-かなり面白くて、完全に明確ではない表現。 まったく理解できない。 野党自体が理解できない。 空腹は叔母ではない"。 どんなおばさん？ トリは父親の妹、または叔母です...
しかし、あなたがそれを見つけたとき、すべてがうまくいきます 空腹は叔母ではありません、これは式の最初の部分にすぎません。 全体的にはこんな感じ 空腹はおばさんじゃない パイを持ってきてくれない. つまり、空腹は人を待つのではなく、行動するように促します。 ことわざにあるように、「踏むものは踏む」。
このことわざはかなり古く、19 世紀初頭に出版された辞書に掲載されています。 この種の完全な式の縮小または切り捨ては、珍しいことではありません。 たとえば、「、（はい、渓谷のことを忘れていました。）」 「ゴップと言うな！ （飛び越えるまで）」…
ただし、この表現には別の解釈があります。
空腹は叔母ではなく、母親です断食の利点の観点から理解する必要があります。 完全なフレーズのこのバージョンはいくつかの疑問を引き起こしますが.
ロシア語のスピーチからの他の興味深い表現:
新聞のアヒルこれは、新聞に掲載された故意の虚偽情報です。 簡単に言えば、嘘、フィクション、虚偽。 目標 新聞のアヒルかなりすることができます
コーヒーかすの占い飲み物としてのコーヒーの出現とほぼ同時に発生しました。 北東部の国、エチオピアがコーヒー発祥の地であることをご存知ですか？
ヘラクレスの悪用に関する神話の 1 つ (巨人から ギリシャ神話、ヘラクレスの名前でエトルリア人とローマ人に移住した人）は、
"そうだった キングピーズの下で」 彼らは、「古代に」という意味で、ずっと前に言います。 しかし、これは何ですか キングピーたとえば、なぜ大根ではなくエンドウ豆なのですか？
ことわざやことわざ、決まり文句など 現代語過去の世代から、人間の生活に重要な役割を果たしています。 表現単位のおかげで、考えを表現しやすくなります。 場合によっては、1 つのフレーズで 2 ～ 3 の文を置き換えることができます。 「空腹はおばさんではない」ということわざは何を意味し、その起源の歴史は何ですか? 十分に得たいという欲求を親戚と結びつけるものは何ですか?
空腹感は誰にでも襲ってきます。 満足のために人が何を準備しているのかは、誰にとっても個別の問題です。 17世紀には、「空腹はおばさんではありません-彼女はパイを滑らせません」という表現を展開した形で次のように聞こえました。 意味は表面にあります：人生の困難な時期に、食べ物が不足しているときに、近親者は間違いなく助けて心から食べます。
専門辞書でのことわざの言及は、19世紀にまでさかのぼります。 時間の経過とともに短縮されたことわざはスピーチによく見られますが、必ずしも欠落部分なしで本質を考えることはできません。 式はそのような例です:
何年にもわたって、始まりがより頻繁に使用されます。 安定した発現、そして対話者の内なる声がフレーズを完成させると仮定して、残りの単語は不在で暗示され、スピーチでは省略されます。
別のバージョンがあるという仮定があります。「空腹は叔母ではなく、親愛なる母親です。」 意味を理解することは、断食の利点を理解する側からアプローチする必要があります。 言語学者は、この解釈の真実性についてあいまいです - それは疑わしいです. しかし、この感情は多くの本能を鋭くし、臨界点に達すると、他のすべての欲求やニーズを覆い隠すことに注意する必要があります. 食べ物を求めて、人はたくさんの準備ができています。
の 芸術作品ことわざやことわざもよく見かけます。 それらはあらゆる創造物に美しさと民話を加えます。 そのため、ビコフの文学作品「ウルフピット」では、現在の状況の理解を深めるために、次のように述べられています。 -なるほど-女性はすぐには言わずに立ち去り、帽子をかぶったカエルと男性の両方に興味を失いました。
ここで、表現論の解釈の 2 番目の変種をたどることができます。 文学作品. このことわざは、「Zubr」のD. Granin、V. Grossmanの「Life and Fate」、V. Saninの「北極にさよならを言わないでください」、I. Goncharovの「Pallada frigate」で見ることができます。
「空腹はおばさんではない」ということわざには多くの類推があり、その意味的負荷はほぼ同じです。 その上で言われてた 完全版「パイは滑らない」というエンディングがあります。 他の変種では、次のエンディングが発生します。
上記のオプションに加えて、変更されたバージョンが使用されていることがよくあります。
フォークロアターンの各バージョンは、フォークアートのおかげで形成され、特定の状況に関連付けられています。 文のトーンを強調したり、考えを表現したりするのに適したオプションは、誰もが選択できます。
の 英語このアイデアを表現するためのオプションは次のとおりです。
その正確な翻訳もさまざまです。
これらすべてのオプションの意味は、1 つのことに帰着します。それは、空腹感によって、人はかなりの努力をすることができるということです。
空腹はおばさんじゃない
(パイが滑りません)
空腹でパンの主は盗みます。
結婚した無理やり飲み屋に連れて行かれても、まだ食べません！ 空腹はおばさんではありません...食べるよ！ 食堂に連れて行って！」
サルティコフ。 ポシェホンスカヤ古代。 19.
結婚した小屋に入ります。ドアがロックされていない場合は、何か食べるものがあるかどうかを確認します。 経済は、少なくとも良くないかもしれませんが、結局のところ 空腹は叔母ではありません.
Gr. A.トルストイ。 本。 銀。
結婚した 空腹はおばさんじゃない何かをする必要があります。
オストロフスキー。 貧困は悪徳ではありません。 12.
結婚した貧しい人々の家族、そして飢え、あなたが知っている、
お兄さんじゃない…
ジュコフスキー。 マット。 ファルコーネ。
結婚した 空腹はUngerです。
Hunger Hunger (無慈悲、古代ハンガリーの戦士のように)。
ロシアの思想と言論。 あなたのものと他の誰かのもの。 ロシア語の表現の経験。 比喩的な言葉とたとえ話のコレクション。 T.T. 1-2. ウォーキングと狙いを定めた言葉。 ロシアおよび外国の引用、ことわざ、ことわざ、ことわざの表現、および個々の単語のコレクション。 SPb.、タイプ。 ああ。 科学。. M. I. ミケルソン。 1896-1912。
副詞、同義語の数: 1 空腹 (12) ASIS シノニム ディクショナリ。 V.N. トリシン。 2013 ... 同義語辞書
空腹は叔母ではありません- ジョーク。 あなたに何かを強いる強い空腹について。 このことわざは、17 世紀に記録された、ことわざの詳細な表現の一部です。 そしてその内容が明確です：空腹は叔母ではありません、彼女はパイを滑らせません、つまり叔母（クマ... 語句学ハンドブック
空腹はおばさんではありません（パイを滑らせることはありません）。 お腹が空いて、主よ、彼はパンを盗みます。 結婚した 無理やり飲み屋に連れて行かれても、とにかく食べない！ 空腹は叔母ではありません...彼女は食べます！ 食堂へ誘導！ サルティコフ………… Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (原綴り)
空腹は叔母ではありません（義母でもゴッドファーザーでもありません）、彼女はパイを滑らせません。 フードを見る…
空腹はおばさんではなく、お腹はバスケットではありません。 フードを見る… そして。 ダル。 ロシア人のことわざ
-（あなたは離れません）。 フードを見る… そして。 ダル。 ロシア人のことわざ
夫。 空腹、食べたいという衝動、飽くことのない、食物の必要性、満腹感; 食べたいという自然な衝動; | | 食糧不足、必要、食糧不足、パンの貧困。 その時、彼らは飢饉に見舞われました。 私たちは空腹と寒さに耐えます。 空腹が影響する... 辞書ダリア
ハンガーストライキ、飢饉、飢え。 パン不足、飼料、不作、不作。 必要、不足; 貪欲、食欲。 空腹の年。 空腹から。 空腹は叔母ではなく、空腹はあなたの兄弟ではありません。 結婚した… 同義語辞書
飢え- go / loda および go / goda、単位のみ、m. 1) 食べ物、食べ物に対する強い欲求。 空腹を感じる。 空腹を満たす。 2) 長期にわたる栄養失調。 空腹で死ぬ。 同義語：空腹/にい、空腹/vka（口語）... ロシア語の一般的な辞書
叔母- 空腹はおばさんではありません (ことわざ) 稼がずに飢えている、生きていけない. 空腹はおばさんではありません。何かをする必要があります。 A.オストロフスキー... ロシア語の語句辞書
たまたま私の興味の範囲は、コンピューターや Web デザインだけではなく、やや広いものでした。 一般に、多くのことに興味を持ち、探し求め、発見するのは人間の本性です。 なぜ私は？ - ときどき考えることがあります。 この小さな記事で、新しいセクション「」を開きます。 また、以前に書いたメモ「Ktomado、または早口言葉の創造性」も含めます。
「空腹はおばさんではない」ということわざを覚えていますか？ もちろん、Yandex があり、彼にこの質問をすることができます。 やったよ。 そして彼は答えを見つけました。 そして、元の情報源に言及するとすぐに、良心の呵責もなく、テキストの一部を引用することを許可します。
「変な表情でしょ？ 空腹が他の親戚ではなく叔母と正確に比較される理由は、どういうわけか完全に理解できません。
問題は、ことわざの前半部分しかないということです。 それは完全に聞こえます：「空腹は叔母ではありません、彼女はパイを持ってきません」、つまり、彼からの慈悲を期待しないでください。
しかし、個人的には、この説明も満足のいくものではありません。 実際、まあ、なぜおばさん？ 彼女が最も近く、最も親愛なる、最も愛情深い親戚であることは？ たとえば、なぜお母さんではないのですか？ -実際、その答えは、何世紀にもわたる深みまで、さらに探す価値があります。 Rus'がまだバプテスマを受けていなかったとき、このことわざはすでに存在していました。 病気や死などの多くの否定的な概念は、呼ばないように、固有名詞で呼んではいけません。 たとえば、死は叔母と呼ばれていました（母親ではない理由は明らかですよね？）。 もちろん、多くの概念が置き換えられていますが、このことわざの本来の意味は、「飢えはもちろん悪いことですが、それでも死よりはましです」です。 全然意味が違うのでは？
私には面白いと思われる別のバージョンがあります。「空腹は叔母ではなく、親愛なる母親です。」 断食の利点と食べ過ぎの危険性について語っています。 まあ、私たちの祖先は愚かではありませんでした。
この記事で、V. I. レーニンのもう 1 つの有名な言葉について書きましょう。「私たちにとって最も重要な芸術は映画です。」 これは、ステートメント全体からフレーズの一部を引き出す最も恥知らずな例です。 丸ごと持ってくると意味がひっくり返る。 準備はいいですか？ 「人々は文盲ですが、すべての芸術の中で、映画とサーカスが私たちにとって最も重要です。」 つまり、映画はそれ自体が芸術として価値があるのではなく、人々を馬鹿にするイデオロギーのツールとしてのみ価値があるのです。 トークショーを行う現代のテレビは、このレーニン主義者の証言に従って生きているようです。
さて、あなたが断った「人口を愚かにするためのイデオロギーの道具」について。 映画「ダイヤモンド・アーム」のイデオロギーとは？ それとも映画フォレスト・ガンプで？
レーニンは、映画とサーカスはさまざまな層の人々が利用できるものであり、美術展よりもはるかに多くの人々を通過させることを念頭に置いていました。
あなたが挙げた映画は私のお気に入りです。 私も他の人を愛しています。 祖父レーニンがこのスローガンを出したとき、これらの映画はまだ存在していませんでした。 彼は、まさにプロパガンダの目的で、一般の人々が映画やサーカスを利用できるようにすることを意味していました。 当時、誰もが本や新聞を読めるわけではありませんでした。
「切り株のように起き上がった？ そして、食べ物を見つめますか？ 後ろから大きな女性の声が聞こえた。 5 人家族が快適に朝食をとりました - メインのスウェーデンのテーブル (ビュッフェ) のすぐ隣にある大きなテーブルで。 「そのトレイをこっちに持ってきて。 ここで、何を食べ、何を噛むべきかを考えます」とゲストは笑いました。 男は妻の命令を文字通り受け取った。 彼はテーブルの端に駆け寄り、半分空になったコールド カットのトレイをつかみました。 そして彼は彼にすべてを課し始めました。
最初は、ニシンの半分の缶詰を肉の残り物に加えました。 ニシンはチーズケーキの大部分に置き換えられました。 その上に、サワークリームと蜂蜜をふんだんに注いだパンケーキをのせます。 「緑を敷いてはいけません。草は家でも育ちます」と妻は続けました。
ピクルスを持ってテーブルに近づくと、ゲストは自信に満ちた動きでフォークをオリーブの瓶に突き刺しました。 重いトレイを左手に持つのに苦労したゲストは、共通の瓶から果物を釣り上げ始めました。 そして、マリネのしずくに気付かずに、真っ白なテーブルクロスに直接たっぷりと落ちて、それらを直接口に向けます。
全体が古い冗談を思い出させました。 男は初めてビュッフェを見た。 そして、メインテーブルに椅子がないことに心から驚きました。 彼は勝手に近くに立っている椅子の1つを取り、それを配給に置き、座った。 そして貪欲に食べ物を消費し始めました。 「すいません、こちらはビュッフェです。 彼を解放してください！」と管理者は尋ねました。 「スウェーデン人が来たら起きます」
「座った？ あなたのお父さんを助けに行って、熱くなってください！」ゲストは、隣に座っていた10代の娘に命じました. 女の子は素直に起きて「スウェーデン人」に行きました。 「お粥は飲まないで、家で食べるから。 耳をたたいたり、鶏肉とゆでた豚肉を皿に載せたり、エビを見逃さないでください」とゲストは命令しました。 突然、母親の別の叫び声に鋭く振り向いた少女は、長く流れる髪の束がケチャップでグレービーボートに飛び込んだことに気づきませんでした。 そして数秒後、真っ赤な髪の毛が少女の真っ白なシャツに奇妙な模様を描いていました。 "汚れた！" -ゲストはホール全体で大声で泣きました。
近くに立っているウェイターが女の子に駆け寄り、その場でシャツをきれいにすることを申し出ました。 「彼らはここに銀行を設立しました、カツオドリ。 働き方がわからない！ このシャツはあなたの毎月の給料全体を引き寄せます」とウェイターはすぐにそれを手に入れました.
ようやく重いトレイをテーブルに置いた後、家族の父親は再び配布に行きました。 そして、彼は山盛りの温かい料理を皿に盛り始めました。 おかずに混ぜて、ゲストはなぜかチキンと一緒にいくつかのエクレアを取り、チェリーをたっぷりと振りかけました。
山のような食べ物を食卓に運ぶのに苦労した家長は、ついに自分の地位に就きました。 家族は朝食をとり始めました。
「やめて待って！ 私たちは食事を終えて出発します。
「果物を袋に入れてください。 急いで、遅れました。 ペテルゴフに行く途中で食事をしましょう」とレストランの出口でゲストが再び命じました。 「どうしてりんごが必要なの？」と妻はパッケージをのぞき込みながら大声で言いました。 家にいるのが恋しいですか？ 桃、梨、ブドウを上に置きます。 すべて支払った」
夫は急いで「スウェーデン人」に戻った。 そして急いで、彼はバッグとジャケットの2つのサイドポケットから1ダースのリンゴをフルーツバスケットに戻し始めました。 彼はりんごを「家では育たない」ものと交換しようとしました。 しかし、喧騒の中で彼はそれを落とし、手に持っていませんでした。 りんごは、怒った妻の大きな叫び声と他の客のあざけりの視線に合わせて、さまざまな方向に転がりました。
家族は去りました。 私はテーブルに行き、「戦場」を注意深く調べました。 ウェイターは、ほとんど手付かずの食べ物で縁までいっぱいになった約10枚のプレートをテーブルから取り出したところです。 ケチャップ、蜂蜜、サワークリームで味付けした鶏肉、魚、果物のかけら、デザートの残りを混ぜた肉は無事にゴミ箱に行きました。 以前にキッチンで洗った、誤って生き残ったリンゴだけが「スウェーデン人」に戻りました。
「ビュッフェ」という用語はロシア語にのみ存在します。 ヨーロッパ、アメリカ、アジアでは、このタイプのサービスは一般的に「ビュッフェ」（ビュッフェ）と呼ばれています。
この名前のロシア語版を確認するために、歴史家は、この発明が北部の船乗りの国に起因するものであると考える十分な議論と事実を示しています。
伝説によると、昔、スカンジナビア人はほとんどのごちそうのために、塩漬けや燻製の魚や肉、ゆで卵、野菜、きのこ、ベリーなど、シンプルだが多様な長期的な食べ物を用意していたので、新しいゲストが到着したとき、彼らは餌を与える方法を考える必要はありません。
このサービスコンセプトの実装は、寒冷地では常に簡単です。 そして、それに適応したその郷土料理で いろいろな種類ブランク。
「スウェーデンの理論」に反対する少数の人々は、この最も民主的なおやつの提供方法は、ロシアの伝統的な食事「ウォッカ - スナック」に由来すると主張している. しかし、歴史家によると、この仮説は批判に耐えられません。結局のところ、民主主義はロシアで生まれていませんでした。 そして「ビュッフェ」の意味は強い飲み物ではありません。
スウェーデン自体では、この形式の食べ物を提供することをスモーガスボード、つまり「サンドイッチテーブル」と呼んでいます。 サンドイッチとは、何でも作ることができる心のこもった食事を意味します。
パンの存在は、食べやすい料理を提供するという原則ほど重要ではありません。 たとえば、トマトとチーズのパスタとは異なり、比較的長い間味を失うことはありません。
「ビュッフェ」の概念とアイデアは、スカンジナビアの住民の国民的特徴と密接に関係しています。 その主な原則は、外部からの制御がない場合の合理的な自制です。
ロシアの歴史家、ジャーナリスト XIXの半分何世紀にもわたって、コンスタンチン・スカルコフスキーは地元の旅館での食事について次のように説明しています。 ここで消費されたものの説明はありません。 テーブルの上に本があり、ピンクのリボンに鉛筆が結び付けられており、ゲスト自身が食べたり飲んだりしたものを本に記入する義務があります。 去るとき、彼はまた自分のアカウントを合計します。 すべての間違いが乗客の良心にかかっていることは明らかですが、スウェーデン人は旅行者を屈辱的な支配にさらすよりも、何かを失うことを好みます。
1909 年にフィンランド (19 世紀初頭にスウェーデンの一部であった) で治療を受けていたアレクサンダー クプリンは、「自分で組み立てたテーブルクロスの奇跡」を次のように説明しています。冷たいスナック。 これはすべて、非常にきれいで、食欲をそそり、エレガントでした。 新鮮なサーモン、マスのフライ、冷製ローストビーフ、ある種のジビエ、小さくてとても美味しいミートボールなどがありました。 誰もがやって来て、好きなものを選び、好きなだけ食べ、ビュッフェに行き、自分の自由意志で、夕食にちょうど1マルク37コペイカを支払いました。
「車に戻ると、真にロシア的なジャンルの写真が待っていた」と回想する 有名な作家. 「問題は、私たちには2人の石工請負業者がいたということです。 カルーガ州メシチョフスキー地区出身のこのタイプのクラークは誰もが知っています。幅広で光沢のある、骨ばった赤い銃口、帽子の下からカールした赤い髪、まばらなひげ、悪党のような外見、5コペックの作品に対する敬虔さ、熱烈な愛国心、そして、ロシア以外のすべてのものを軽蔑します-一言で言えば、よく知られている真のロシアの顔です。
「彼らが貧しいフィンランド人を嘲笑したことに耳を傾けるべきだった」とクプリンは続けた。 「それはばかだ、とてもばかだ。結局のところ、そのような愚か者、悪魔は彼らを知っている!なぜ、あなたが数えれば、悪党から、7グリブナのために3ルーブルを食べた.十分、愚痴の息子たち 一言-チュホニアン。 もう一人はそれを手に取り、笑いながら窒息しました:「そして、私は..故意にグラスをたたき、それを魚の中に入れて唾を吐きました。それが彼らが野郎になる方法です!
これらの不快な発言を引用して、クプリンは次のように結論付けています。州。"
最近では、「ビュッフェ」が文字通り地球を征服しています。 ホテル複合施設、カジノ、クルーズ船、大型レストランは、給餌の課題に直面している施設です。 たくさんのゲストはすばやく、美味しく、高品質です-このタイプのサービスは広く使用されています。 そして、彼らは安定した堅実な収入を得ています-食事の費用が施設の収入を大幅に上回っているという誤った考えにもかかわらず. これは間違っています。 「スウェーデン人」の重要な特徴は、食べる人の無制限の食欲が、胃の大きさ、消費文化の存在、および育成によって制限されていることです。 そして、大多数のゲストによる平凡な原則の遵守：喜びのために食べますが、食べすぎないでください。 そして、食べ物を持ち歩かないでください。
