W ostatnie lata szybka kapitalizacja całego kraju i komercjalizacja wszystkiego, co dobre i złe, pogoń za super-zyskami coraz częściej prowadzi do przypadków ukrywania lub zniekształcania wiarygodnych danych na temat dopuszczalności budowy budynków mieszkalnych na różnych terytoriach.
Przykładem może być budowa budynków mieszkalnych na terenach byłych cmentarzy, miejsc pochówku czy cmentarzysk bydła, a także w niedopuszczalnych odległościach od stref zamkniętych i stref sanitarnych. Pozwoleń na budowę budynków mieszkalnych na cmentarzach i w ich pobliżu nie należy wydawać pod żadnym pozorem!
„Złe miejsca”, tak to nazwijmy, to przede wszystkim miejsca masowych grobów, cmentarzyska zarówno ludzi, jak i zakażonych zwierząt, dawne cmentarze, masowe groby, tereny skażone bakteryjnie, chemicznie, radiologicznie, składowiska odpadów przemysłowych.
Jeśli wiesz, że Twój dom lub działka znajduje się w tej strefie, jest to powód, aby dobrze się nad tym zastanowić. I nie chodzi tu wcale o „mistycyzm”, ale o realnie istniejące niebezpieczeństwo przekroczenia progu dopuszczalnych stężeń niektórych szkodliwych substancji i zanieczyszczeń.
Jednak nikt nie obalił mistycyzmu, a raczej nikt w pełni nie zbadał naukowych podstaw takich „cudów”.
Jednak z tego, co zbadaliśmy, możemy stwierdzić, że w takich miejscach na co dzień występuje negatywny wpływ na zdrowie mieszkających tu ludzi.
Faktem jest, że wszystkie pochówki mają swoje własne cechy techniczne swojego istnienia. Takie są warunki funkcjonowania tego miejsca pochówku.
Specyfikacje te muszą jasno opisywać parametry czasowe, czyli kiedy tę działkę można wykorzystać w innym celu. Należy także wskazać wszystkie inne przepisy techniczne, czyli warunki utrzymania danego obiektu w bezpiecznym stanie.
Na przykład konieczne jest ciągłe prowadzenie geomonitoringu tych obszarów, aby zapobiec wymywaniu szkodliwych substancji przez wody atmosferyczne lub gruntowe, czyli regularne monitorowanie zmian poziomu wód gruntowych, terenu i poziomu gruntu. Wszystko to wymaga pewnych kosztów i wysiłku. Kto to wszystko z nami robi?.. Wierzysz w TO??
Istnienie niektórych cmentarzy musi mieć setki lat, ale nie jest tajemnicą, że przy każdej zmianie rządu wiele się zmienia!
Każdy paszport katastralny gruntu określa dozwolony sposób użytkowania danej działki.
Mogą to być grunty rolne, działka pod zabudowę indywidualną, dom wiejski, działka przemysłowa, grunty pod parki i ogrody publiczne. Administracja lokalna ma prawo wydawać pozwolenia na budowę na działkach tylko w określonym celu.
Odpowiadając na pytanie: „czy można zbudować dom na cmentarzu?”, możemy powiedzieć, co następuje.
Oczywiście nie ma zbyt wielu takich „złych miejsc”, w których budowa jest całkowicie zabroniona lub dozwolona jedynie w ograniczonym zakresie, ale często kwestia ta staje się istotna, ponieważ miejsca te znajdują się w dużych miastach przemysłowych.
W miastach z wspaniała historia, takie jak Moskwa, Kijów, Petersburg, Niżny Nowogród, ponieważ przy intensywnym rozwoju terytoriów brakuje gruntów pod zabudowę, które należy czymś uzupełnić.
Niedobór ziemi wpływa nie tylko na koszty mieszkań, ale także na rozwój miast i aglomeracji w ogóle. Ten sam problem jest opisany w materiale o odpadach toksycznych i ich utylizacji.
Kwestię taką można już uznać za filozoficzną i dyskutować nad nią bardzo długo. W ramach tego materiału przytaczamy dobrze znane stwierdzenie, że postępu nie da się zatrzymać.
Specyficzne okoliczności, w których możliwe jest prowadzenie prac budowlanych na cmentarzach, wymagają badania w każdym indywidualnym przypadku. W tym materiale wciąż pozwalamy sobie na rady, aby porozmawiać ze starszymi ludźmi i zagłębić się w historię miasta, jeśli nie chcesz, aby dawny cmentarz stał się Twoim miejscem zamieszkania!
Temat mieszkania obok cmentarza zaproponowali nowi mieszkańcy „Diadema” na osiedlu Mińsk-Mir: ludzie przychodzili do odbioru mieszkań i zauważali to z francuskich balkonów. „Daj spokój, nadal wyglądamy normalnie, ci, którzy będą mieszkać w piątej Marinie, nie będą już mieli szczęścia – jest tuż obok cmentarza” – uspokajali się akcjonariusze Diadema. „Cmentarz wygląda jak zielona oaza, drzewa na nim na pewno nie zostaną wycięte” – odpowiadali inni.
strona internetowa odwiedziłem te który mieszka obok najstarszych cmentarzy w Mińsku – Wojskowego i Kalwarijskiego, i dowiedziałem się, co ludzie myślą o takiej okolicy.
Cmentarz Kozyrewskoje, który niepokoi niektórych akcjonariuszy budowanych domów na osiedlu Mińsk-Mir, został zamknięty decyzją Komitetu Wykonawczego Miasta Mińska w 2015 roku.
Domy powstają blisko cmentarza, ale potencjalnym nowym mieszkańcom to nie przeszkadza. Mieszkania w powstającym kompleksie mieszkaniowym Mińsk-Mir szybko się wyprzedają.
Powstał sto lat temu, w 1917 roku i zajmuje powierzchnię nieco ponad pięciu hektarów. Spoczywali tu zwykli mieszkańcy, a także żołnierze, którzy zginęli podczas wyzwolenia Mińska w 1944 roku.
Zakład Specjalny KUP KBO stwierdził, że nowe pochówki na cmentarzu Kozyrewskoje są zabronione, ale jest wyjątek:
— Zgodnie z częścią piątą art. 25 Ustawy Republiki Białorusi „O pochówku i działalności pogrzebowej” (zwanej dalej Ustawą o pochówku) zabrania się chowania w zamkniętych miejscach pochówku, z wyjątkiem pochówku w miejscach wolnych w obrębie wyznaczonych miejsc pochówku, a także wtórnego pochówku urn z prochami (prochami) obok zmarłego wcześniej małżonka, bliskich krewnych lub teściów.
Nic dziwnego, że w dniu reportażu, który miał opowiadać o nowym budynku „Diadema”, na cmentarzu Kozyrewskoje zauważono małą ceremonię pogrzebową. Przy grobie stały trzy osoby, ksiądz czytał modlitwę... Mało kto zauważył to za listowiem drzew.
W grupie akcjonariuszy Marin na VKontakte ta okolica była już omawiana, ale burzy nie było. Potencjalny nowy mieszkaniec Aleksander zakończył dyskusję na ten temat pisząc: „Jeśli blisko cmentarza, to za 800 [dolarów za metr kwadratowy], jeśli dalej, to za 1000. To zależy od kogo) Kupiłem mieszkanie za 10 [tys.] dolców taniej ze względu na cmentarz) A okna wychodzą na podwórze.”
Podczas gdy przyszli nowi mieszkańcy dyskutują na forach o niezwykłej okolicy, doświadczeni ludzie mówią: życie z widokiem na miejsce spoczynku mieszkańców Mińska nie jest straszne! Od 1959 roku Neonila Kirillovna mieszka w domu nr 1/9 przy skrzyżowaniu ulic Kozlov i Michajłowa. Okna jej mieszkania wychodzą na Cmentarz Wojskowy.
Przypomnijmy, że Cmentarz Wojskowy powstał w latach czterdziestych XIX w. Pochowano tu wybitne osobistości rządowe, wojskowe, naukowe i przedstawicieli twórczej inteligencji. Po wyzwoleniu Mińska od najeźdźców hitlerowskich – uczestnicy mińskiego podziemia, żołnierze, którzy zginęli podczas wyzwolenia miasta. Na cmentarzu zachowało się wiele zabytków cennych pod względem historycznym i estetycznym; sławni ludzie(np. Janka Kupała i Jakub Kołas). Przez długi czas był to główny cmentarz elitarny na Białorusi.
W 2015 roku Cmentarz Wojskowy, podobnie jak Kozyrewskoje, został zamknięty dla pochówków decyzją Komitetu Wykonawczego Miasta Mińska. Ale i tutaj obowiązuje wyjątek w postaci pochówków w wolnych miejscach w wyznaczonych obszarach, a także pochówków wtórnych urn z prochami obok zmarłego wcześniej małżonka, bliskich krewnych lub teściów.
„Mieszkam obok Cmentarza Wojskowego od prawie sześćdziesięciu lat i po prostu tego nie zauważam” – mówi Neonila Kirillovna. „Przeprowadziliśmy się tutaj z mieszkania komunalnego na ulicy Fabrycjusza, kiedy mój tata, pracownik Ministerstwa Rolnictwa BSRR, dostał to mieszkanie. Nasz dom był wówczas umownie podzielony na dwie części: w jednej mieszkali pracownicy KGB, w drugiej robotnicy rolni. Mój tata Kirill Khabenko był znanym agronomem, zasadził ogród dla Stalina. Napisał także książkę, w której postulował, aby w każdym kołchozowym gospodarstwie rolnym znajdował się ogród Michurin. Teraz wszystko zostało wycięte, ale wtedy, pamiętam, Antonówka w ogrodach po prostu świeciła! A tata kochał to miasto, to za jego namową przy głównej alei stolicy pojawiły się lipy.
Córka Neonili Kirillovny, Natalya, również podzieliła się swoimi wspomnieniami i powiedziała, że w latach 60. oni, wówczas jeszcze dzieci, mieli Cmentarz Wojskowy Najlepsze miejsce do gier.
„I bawiliśmy się na tym cmentarzu, a nawet opalaliśmy się latem - ale nie czuliśmy żadnego strachu” – mówi Natalia. — Ostatni pogrzeb z honorami odbył się tutaj, moim zdaniem, w 1961 roku. Pamiętam to, bo strzelali pod oknami - grzebali jakiegoś wojskowego. Bardzo pamiętam też Wielkanoc w czasach sowieckich, której obchodzenie było wówczas zakazane. Aby uniemożliwić młodym ludziom wejście do cerkwi Aleksandra Newskiego w Wielkanoc, wokół Cmentarza Wojskowego przez całą noc trzymał policyjny kordon. Pamiętam, jak z ciekawości próbowaliśmy przecisnąć się przez kordon, żeby obejrzeć nabożeństwo w świątyni i procesję religijną. Nic z tego nie wyszło, bo za kordonem był jeszcze wysoki płot – więc nie mieliśmy szans nic zobaczyć.
Stare zdjęcia, w mieszkaniu na Kozłowej - Michajłowej dekorują choinkę na Nowy Rok
Neonila Kirillovna powiedziała, że jest teraz zadowolona z wyglądu Cmentarza Wojskowego.
Widok z okna mieszkania
„Dobrze, że w ostatnich latach udało się uporządkować pochówki. Wcześniej zawsze byli bezdomni, którzy przychodzili spędzić noc pod naszymi drzwiami. Teraz już tak nie jest. Ogólnie rzecz biorąc, Mińsk stał się w ostatnich latach bardzo piękny i czysty.
Georgy Arkadyevich mieszka jeszcze bliżej Cmentarza Wojskowego, przy ulicy Krasnozvezdnaya 21.
Okna mieszkania raczej przypominają duże ramy, w których zamrożony jest jesienny krajobraz. Jego wnuczka Walentyna mówi:
— Zdecydowaliśmy, że weźmiemy tam ślub, - kiwa głową w stronę kościoła w I Aleksandra Newskiego Walentyna. Niedawno do Mińska przyjechała dziewczyna z Niemiec, aby przedstawić swojego dziadka swojemu narzeczonemu. Podskoczyła nadchodzi na łóżku, odsuń go zaciąga zasłonę i śmieje się, przypominając sobie reakcję niedawnych gości. - Wiele osób jest przerażonych kiedy zobaczą że żyjemy niemal na cmentarzu. Podoba mi się to i panu młodemu też! Szczególnie lubię, gdy biją dzwony. Tutaj w ogóle niesamowicie dobre miejsce.
Dziadek Walentyny powiedział, że „mieszkanie jest niedaleko cmentarza To była tylko kwestia przypadku.”
— W latach 70. zauważyła to moja żona ogłoszenie na słupie, w którym oferowali wymianę mieszkania - i zdecydowaliśmy i przesuń się tutaj. To był świadomy wybór, cmentarz nas nie przerażał. Mieszkali tu głównie pracownicy trustu budowlanego, ale byli też funkcjonariusze ochrony. Mój sąsiad, Czistyakow, którego niestety już nie ma, był zastępcą szefa rejonowego wydziału policji w Mińsku.
Georgy Arkadiewicz nie chce niczego zmieniać w swoim mieszkaniu. Prosi wnuczkę, aby nie psuła atmosfery remontami, aby nie dotykała biblioteki, którą gromadził przez 50 lat. Według Valentiny pokój jej dziadka jest często wynajmowany przez filmowców
Według nich od dawna Georgij Arkadiewicz, lokalnym mieszkańcom przeszkadzali bezdomni i pijacy, którzy praktycznie żył na Cmentarzu Wojskowym e.
— Dobrze, że miasto w końcu zaprowadziło tu porządek. Teraz jest tu cicho, jak na wsi. Kiedyś mieszkańcy posadzili nawet wokół domu drzewa owocowe. Pamiętam, jak mój sąsiad przechwalał się: „Arkadiewicz, zobacz, ile wiader gruszek zebrał!” A co z cmentarzem? Nikt się go tutaj nie boi, jest bierny. Można powiedzieć, że to już nie jest cmentarz. I przepiękna zielona przestrzeń.
O cmentarzach zachowanych w Mińsku Najstarsze jest Kalvariyskoye. Zostało założone w 1807 r., według nieoficjalnych źródeł - dużo wcześniej.
Początkowo Cmentarz Kalwarijski służył katolikom w Mińsku, później chowano tu wziętych do niewoli Francuzów, Austriaków i Szwajcarów. W Lata sowieckie Cmentarz Kalwarii stał się cmentarzem ogólnomiejskim. Obecnie jest obiektem dziedzictwa historycznego i kulturowego.
„Do tej pory władze lokalne nie podjęły żadnej decyzji o zamknięciu cmentarza Kalwariskoje” – poinformował Zakład Specjalny KBO KUP. - Na wskazanym cmentarzu obecnie dokonuje się pochówku w sposób tradycyjny (trumna) zmarłych krewnych (teściów) w wolnych miejscach na wcześniej wyznaczonym miejscu pochówku, pochówek w sposób tradycyjny lub w urnach z prochami po kremacji zwłok wskazanych zmarłych w istniejącym grobie, urny z prochami po kremacji w kolumbarium (tylko we wcześniej zarezerwowanych niszach).
Po drugiej stronie ulicy od Kalwarii powstały cztery wieżowce przy ulicy Pritytskogo 2.
Osoby, które kupiły tu mieszkania, dokonały wyboru świadomie. I mówią, że są zachwyceni widokiem z okna.
— Cmentarz Kalwarijski jest już miejscem historycznym, - mówi Igor. Mieszka z rodziną na jedenastym piętrze jednego z wieżowców. - Jesienią, gdy nie ma już liści, Kalwaria jest szczególnie piękna w nocy, kiedy podświetlenie jest wyraźnie widoczne Kościół (kościół Podwyższenia Krzyża Świętego. – ok. TUT.BY ). I nawet gdy goście przychodzą, kochają „zawiesić” w oknie. Swoją drogą, cmentarz widoczne ze wszystkich czterech pokoi naszego mieszkania – i wcale nam to nie przeszkadza. Poza tym jesteśmy lekarzami, nasza psychika jest silna.
Bezpośrednie sąsiedztwo cmentarza trudno nazwać przyjemnym. Życie z takim widokiem z okna jest, delikatnie mówiąc, niewygodne. Chyba, że ogrodzisz się płotem. To właśnie często staje się przeszkodą w sporach pomiędzy mieszczanami a władzami lokalnymi. Zwłaszcza jeśli ogrodzenie jest jedyną linią oddzielającą dwa obszary.
- Mieszkamy we własnych domach z widokiem na cmentarz Nowosemenowski, - Z redakcją „Vitbichi” skontaktowali się Galina Gierasimowa i Anatolij Trus, mieszkający w domach nr 15 i 13 przy ul. Azina 1. . - Pochówki odbywały się blisko (mniej niż metr) od granicy naszych działek. Betonowe ogrodzenie wokół cmentarza za czasów sowieckich uległo zniszczeniu. Ludzie, psy i koty nieustannie chodzą po naszych łóżkach. Depczą i niszczą nasadzenia, a własność osobista jest kradziona. Dodatkowo cmentarz wznosi się ponad ogrody warzywne o ponad 3 metry. Z tego powodu deszcz, śnieg i woda gruntowa z cmentarza nieustannie zalewają nasze podwórka, domy i inne budynki. Gdzie się zwróciliśmy!
I rzeczywiście, do listu załączono kilkanaście odpowiedzi różnych organów. Tym samym pracownicy Witebskiego Specjalistycznego Zakładu Służb Cywilnych odpowiedzieli na apel, że prace przy montażu odcinka ogrodzenia przylegającego do domów nr 13 i 15 przy ul. Azina 1 zakończą się do końca lipca 2013 roku. Mówiono nawet: firma zakupuje materiały do montażu ogrodzenia, organizuje przetarg na wyłonienie wykonawcy tego typu prac. Ale nigdy nic nie zostało zrobione.
Kontaktując się dalej z władzami, skarżący dowiedzieli się, co następuje: działki ich domów przylegają do ogrodzenia cmentarza, ale z nim nie graniczą. Następujące dane pochodzą z Witebskiego Mieszkalnictwa i Usług Komunalnych: „Według planu przedstawionego w skali 1:2000 ogrodzenie cmentarza znajduje się w odległości 2 metrów od ogrodzenia domu nr 13, a od ogrodzenia domu nr 15 – w odległości 4 metrów . W związku z tym właściciele domów są zobowiązani do zainstalowania własnych ogrodzeń.<…>Informujemy również, że w związku z brakiem środków finansowych na budowę obiektów usprawnień zewnętrznych na rok 2014 to pytanie rozważymy możliwość uzyskania dodatkowego finansowania.”
Z jednej strony można tylko współczuć ludziom, którzy znaleźli się w takiej sytuacji. Ale z drugiej strony... Cmentarz Nowosemenowski został założony według jednolitego państwowego rejestru nieruchomości w 1913 r., a w 1972 r. został zamknięty w dotychczasowych granicach, to znaczy od tego czasu nie wydzielono nowych działek na pochówek. Data rejestracji budynku mieszkalnego nr 13 przy ul. Azina 1 to 27 listopada 1975 roku. Nie można zatem w tej sytuacji powiedzieć, że mieszkańcy nie wiedzieli o problematycznej okolicy.
I znów od 1975 r. nie było od nikogo żadnych skarg. Oczywiście ogrodzenie cmentarza rzeczywiście mogło się w tym czasie zawalić. Ale czy woda deszczowa z cmentarza nigdy wcześniej nie zalewała działek? A może sytuacja stała się nie do zniesienia dopiero niedawno?
Władze lokalne starały się zrozumieć tę sytuację.
Na te i wiele innych pytań próbowali uzyskać odpowiedź członkowie komisji wizytującej. W jego skład wchodzi dyrektor Witebskiego Specjalistycznego Zakładu Usług Cywilnych Ludmiła Spiridonova, zastępca dyrektora generalnego Państwowych Zamówień Publicznych Mieszkalnictwa i Usług Komunalnych Vadim Ilinets, szef służby zarządzania gruntami miejskiego komitetu wykonawczego Tatyana Guzikova, zastępca szefa administracji rejonu Żeleznodorożny Aleksander Ilmowicz, zastępca kierownika wydziału architektury i urbanistyki komitetu wykonawczego miasta Leonid Bogdanow.
- Granica cmentarza nie została zachowana i do czasu przywrócenia jej metodą geodezyjną za pośrednictwem odpowiednich organizacji pracownicy Witebskiego Specjalistycznego Zakładu Służby Cywilnej nie mogą rozpocząć prac przy montażu ogrodzenia,- Tatyana Guzikova, szefowa służby zarządzania gruntami komitetu wykonawczego miasta, opowiedziała o przyczynach opóźnienia. - Pragnę również zauważyć, że wnioskodawcy uważają, że ogrodzenie stanie się wspólną granicą pomiędzy ich działkami a cmentarzem, jednak tak nie jest. Zgodnie z planem pomiędzy obydwoma odcinkami istnieje pewna odległość. Jak to jest? Pokaże przywrócenie granic.
Dyrektor Witebskiego Specjalistycznego Zakładu Usług Cywilnych Ludmiła Spiridonova obiecała z kolei, że montaż ogrodzenia zostanie ukończony tak szybko, jak to możliwe, gdy tylko instytut projektowy Witebskgiprozem, do którego zwrócił się Witebski Specjalistyczny Zakład Usług Cywilnych, ukończy teren prace zarządcze mające na celu przywrócenie granic.
- W zależności od wniosków wydanych przez Witebskgiprozem spróbujemy rozwiązać kwestię zalania działek wnioskodawców,- zauważyła również Ludmiła Władimirowna. - Jeżeli przywrócenie granic odsłoni strefę techniczną pomiędzy działkami a cmentarzem, wówczas możliwe będzie wykopanie rowu melioracyjnego w celu przechwytywania wody z cmentarza. W każdym razie kontrolujemy tę prośbę.
Niezależnie od tego, czy są to przesądy, przerażające historie, czy po prostu niechęć do ciągłego myślenia o śmierci, prawda jest taka: w Rosji niewiele osób decyduje się na zakup domu przy cmentarzu. Za granicą to zupełnie normalna sytuacja, nikt się nie boi i w takich domach nie dzieje się nic nadprzyrodzonego, ale Rosjanie wciąż obawiają się nawet takiej idei. Jakie są zatem zalety i wady zakupu takiego domu?
To prawda, co mówią Jeśli w głębi serca masz wątpliwości co do zakupu, nie powinieneś go dokonywać– w przeciwnym razie istnieje ryzyko, że będziesz tego żałować do końca życia. W końcu rytualna atmosfera wokół cmentarza, samo poczucie bliskości śmierci może negatywnie wpłynąć na nastrój. Dlatego możliwe jest, że powinieneś zbudować lub kupić dom na takiej stronie tylko wtedy, gdy jesteś tego w 100% pewien.
Na wysokim wzgórzu znajdował się stary cmentarz, nawet na pochyłych zboczach znajdowały się czyjeś szczątki. Gdy tylko przeszła solidna ulewa, spod odsłoniętych korzeni zaczęły wyłaniać się żółtawe czaszki i inne części ciał śmiertelników, zakopane jedna na drugiej. Na cmentarzu od dawna nie było pochówków (prawdopodobnie uważano, że „sześć pięter” wystarczy), a on stał majestatycznie pośrodku wsi. Wokół niego budowano domy, a czasem oddzielała je jedynie niewielka ścieżka lub płot Miasto umarłych z wioski żywych. W takim domu mieszkała młoda rodzina, która zajmowała się hodowlą trzody chlewnej, a następnie sprzedażą mięsa. W rodzinie były dwie siedmioletnie bliźniaczki.
We wsi wydarzyło się coś smutnego: syn jednej rodziny zmarł w wieku pięciu lat, ale to, jak doszło do tej śmierci, wciąż wspomina się z dreszczem…
Brat jego ojca zmarł, cała rodzina poszła go pożegnać w ostatnią podróż i oczywiście chwycili chłopczyka.Podszedł do trumny, żeby mu się przyjrzeć, swoimi małymi rączkami chwycił brzeg i stanął na na palcach i... noga od krzesła ułamała się pod trumną (najwyraźniej jest w dobrych stosunkach) dotrzymał słowa), po czym upadł prosto na chłopca. Odrętwiały wujek, który wyleciał z trumny, przykrył dziecko, wypluwając z siebie strumienie śmierdzącej cieczy... Wujek od dzieciństwa chorował na serce, był zarejestrowany, więc zwłok nie otwierano i nie zabrano do kostnicy . W związku z tym jego „świat wewnętrzny” pozostał nietknięty. Chłopiec krzyczał dziko i zmarł z powodu złamanego serca...
Rodzice postanowili nie chować dziecka daleko i pomimo zakazu pochówku wykopali dla niego grób na starym cmentarzu, pomiędzy grobem prababci a płotem hodowcy świń...
Rozpoczął się sezon na przerabianie świń na smalec i mięso, zabijano je przez trzy dni, a następnie przekazywano lub sprzedawano na rynku. Resztę przygotowano na zimę w postaci gulaszu, kiełbasek i solonych potraw. Było gorąco, stracono dużo krwi, a to, czego nie sprzedano lub nie wykorzystano do kiełbasy, oddano psom. Przedsiębiorczy ojciec rodziny wtykał miskę z wnętrznościami i krwią przez dziurę w płocie prosto na teren cmentarza i załatwiał swoje sprawy, a psy, czując zapach świeżego mięsa, wszczynały straszliwą walkę. Kielich wylał się na ziemię, wszystko inne rozciągnęło się w różnych kierunkach, a wszystko to wydarzyło się na grobie cierpiącego chłopca, przygniecionego przez zmarłego wujka. Naturalnie cały materiał dowodowy został od razu zjedzony, pozostała krew wsiąkła w ziemię, a przyjezdni rodzice mogli jedynie narzekać na rozszalałe psy, które deptały grób dziecka.
A po pewnym czasie bliźniacy zaczęli narzekać, że ktoś ich straszy w nocy. Skargi stawały się coraz częstsze i ojciec zdecydował się spędzić noc w żłobku.
Była północ, księżyc świecił jasno na ciemnym niebie, a gdzieś w pobliżu płakał bąk.Nagle mężczyzna usłyszał trzask frontowych drzwi. Ostrożnie podszedł do drzwi pokoju dziecinnego i zamarł. Z korytarza słychać było czyjeś chlupiące kroki, jakby ktoś szedł po kałuży. Zbliżyły się schody, klamka w drzwiach przekręciła się i drzwi powoli się otworzyły. Mężczyzna poczuł, jak jeżą mu się włosy na głowie... Przed nim stał martwy chłopiec, w rękach trzymał dowcip z płotu, a całe jego ciało było pokryte krwią.
„O Boże!”, wykrzyknął mężczyzna, a w tym samym momencie chłopiec wbił mu szpilkę w nogę i odwracając się, zniknął w korytarzu. Żona rzuciła się na dzikie krzyki męża, przestraszone dzieci wybuchły płaczem, a nawet pomagający mu w tym czasie pracownicy obudzili się w letniej kuchni.
Rano mężczyzna z zabandażowaną nogą udał się na cmentarz. Nie znalazł tam niczego podejrzanego, grób był na swoim miejscu, pomnik także. Nocny incydent wyglądał jak sen, gdyby nie przebita noga...
Ale nie zamierzał się poddać, następnej nocy umieścił dzieci w sypialni swojej i żony i ponownie położył się w pokoju dziecinnym, ale minęła północ i w domu było cicho, koguty już piewały, a gość nadal się nie pojawił. Zachwycony tą okolicznością ojciec wrócił do swojej sypialni i prawie oszalał... Cała jego rodzina została zamordowana w ten sam sposób, w jaki on mordował świnie i leżała sterta na łóżku. Mężczyzna został uwięziony za zamordowanie swojej rodziny, ale nie pozostał tam długo, powiesił się w swojej celi...
Dom popadał w ruinę i wkrótce całe podwórko zarosło trawą, ogrodzenie zawaliło się, a granice cmentarza zbliżyły się. Z przyzwyczajenia psy siadają na grobie chłopca, ale z jakiegoś powodu codziennie jakiś jest rozszarpany...
