Το 2018 σηματοδοτεί την 95
χρόνιαη δημοσίευση της ιστορίας του A. Green " Scarlet Sails».
Η εξτραβαγκάντζα ιστορία του Alexander Grin (1880-1932) «Scarlet Sails» πέρασε τη δοκιμασία του χρόνου και έχει πάρει τη θέση που της αρμόζει στο «χρυσό ράφι» της λογοτεχνίας για τη νεολαία. Μετάφραση από τα αγγλικά extravaganza σημαίνει " παραμύθι».
Η ζωή του Alexander Stepanovich Green Το πραγματικό του όνομα Grinevsky) αναπτύχθηκε με τέτοιο τρόπο που σύντομα έμαθε ζοφερές περιπλανήσεις στη Ρωσία, στρατό, φυλακές και εξορίες. Άντεξε την πείνα και την ταπείνωση. Έχοντας όμως περάσει αυτό το ακανθώδες μονοπάτι και γίνοντας διάσημος συγγραφέας, διατήρησε μέσα του μια παιδική φρεσκάδα συναισθημάτων και την ικανότητα να εκπλήσσεται.
Το Green μας έχει αφήσει δεκάδες συναρπαστικά και όμορφα έργα. Ανάμεσά τους, το μυθιστόρημα «Scarlet Sails» έγινε η τηλεκάρτα του συγγραφέα.
Αυτό το ρομαντικό έργο γράφτηκε την πιο δύσκολη περίοδο της ζωής του Alexander Grin. Το 1920 υπηρέτησε στον Κόκκινο Στρατό και αρρώστησε από τύφο. Μαζί με άλλους ασθενείς, στάλθηκε για θεραπεία στο Petrograd. Ο Αλέξανδρος έφυγε από το νοσοκομείο σχεδόν ανάπηρος, χωρίς στέγη πάνω από το κεφάλι του. Εξαντλημένος, περιπλανήθηκε στην πόλη αναζητώντας φαγητό και κατάλυμα για τη νύχτα. Και μόνο χάρη στις προσπάθειες του Maxim Gorky, ο Green έλαβε ένα δωμάτιο στο House of Arts. Εδώ, σε ένα δωμάτιο όπου ήταν τοποθετημένο μόνο ένα τραπέζι και ένα στενό κρεβάτι, ο Alexander Stepanovich έγραψε το λυρικό του έργο, το οποίο τελικά ονόμασε «Scarlet Sails». Σύμφωνα με τον ίδιο τον Γκριν, η ιδέα για το βιβλίο του ήρθε όταν είδε σε μια βιτρίνα ένα παιχνίδι-βάρκα, τα πανιά του οποίου φάνηκαν στον συγγραφέα κατακόκκινα από τις ακτίνες του ήλιου. (Τα γεγονότα αυτής της εποχής αντικατοπτρίζονται στο μυθιστόρημα σύγχρονος συγγραφέαςκαι δημοσιογράφος D. Bykov «Ορθογραφία». Το πρωτότυπο του Γκράχαμ, ενός από τους ήρωες της νουβέλας-όπερας, ήταν ο συγγραφέας Α. Γκριν).
Το παραμύθι «Scarlet Sails» εκδόθηκε το 1923. Η λογοτεχνική κοινότητα δέχτηκε το έργο με διαφορετικούς τρόπους. Για παράδειγμα, σε μια από τις εφημερίδες εκείνης της εποχής έγραφαν: «Ένα γλυκό παραμύθι, βαθύ και γαλάζιο, σαν τη θάλασσα, ειδικά για την ανάπαυση της ψυχής». Αλλά υπήρχαν δημοσιεύματα που συκοφάντησαν ειλικρινά την ιστορία του, την αποκαλούσαν «υπερβολική μελάσα». Και έφτασε στο σημείο να υπάρξουν δηλώσεις: «Και ποιος χρειάζεται τις ιστορίες του για έναν ημι-φανταστικό κόσμο…».
Στο «Scarlet Sails», φυσικά, υπάρχουν πολλά παραμυθένια. Η φανταστική πόλη της Κοπέρνας. Μυθιστικοί χαρακτήρες: Longren, Aigl, Arthur Gray, Assol. Αλλά η υπερβολή του Γκριν είναι πολύ πιο βαθιά από το συνηθισμένο παραμύθι. Το ιδιαίτερο δημιουργικό στυλ του Alexander Grin είναι σε μεγάλο βαθμό ορατό εδώ: στη λαμπρότητα και την πρωτοτυπία της φράσης, στη βαθιά διείσδυση στον εσωτερικό κόσμο των χαρακτήρων, στην αντίθεση των εικόνων και, τέλος, στην ικανότητα να βλέπει κανείς το ασυνήθιστο στο συνηθισμένο . Όμως η πραγματικότητα και η μυθοπλασία είναι τόσο συνυφασμένες στο έργο του που η υπέροχη ατμόσφαιρα μοιάζει με καθαρή αλήθεια.
Ο ρομαντικός συγγραφέας έκανε περισσότερες από μία γενιές αναγνωστών να πιστέψουν ότι τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα, ότι υπάρχουν θαύματα γύρω μας. Απλά πρέπει να μπορούν να βλέπουν.
Η λάμψη του «Scarlet Sails» πέφτει σε όλο το έργο του Γκριν. Στα έργα του, ο συγγραφέας εστιάζει την προσοχή του αναγνώστη σε σκέψεις για την απλή ανθρώπινη ευτυχία.
Ο καιρός έχει περάσει, αλλά η πλοκή της υπερβολής του Scarlet Sails είναι τόσο πολύπλευρη που επιτρέπει σε ερευνητές και αναγνώστες να στραφούν στους ήρωες του Green ξανά και ξανά και να κάνουν ανακαλύψεις για τον εαυτό τους κάθε φορά.
Ι. ΠΡΟΒΛΕΨΗ
Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, ενός ισχυρού μπρίγου τριακοσίων τόνων, στο οποίο υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με το οποίο ήταν περισσότερο δεμένος από κάθε γιο με τη μητέρα του, έπρεπε να εγκαταλείψει τελικά την υπηρεσία.
Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε, όπως πάντα από μακριά, στο κατώφλι του σπιτιού τη γυναίκα του Μαρία, να σφίγγει τα χέρια της και μετά να τρέχει προς το μέρος του μέχρι που έχασε την ανάσα της. Αντίθετα, στην κούνια - ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Λόνγκρεν - στεκόταν ένας ενθουσιασμένος γείτονας.
«Την ακολούθησα τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα την κόρη σου.
Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να κοιτάζει έντονα τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στρίβει το μουστάκι του. Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.
- Πότε πέθανε η Μαίρη; - ρώτησε.
Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με ένα συγκινητικό γουργούρισμα ενός κοριτσιού και διαβεβαιώσεις ότι η Μαρία ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν ανακάλυψε τις λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο ελαφρύς από ένα ξυλόστεγο και σκέφτηκε ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν ήταν τώρα όλοι μαζί, οι τρεις τους- θα ήταν αναντικατάστατη χαρά για μια γυναίκα που είχε πάει σε μια άγνωστη χώρα.
Πριν από περίπου τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, ένα καλό μισό ξοδεύτηκε για θεραπεία μετά από μια δύσκολη γέννα, για τη φροντίδα της υγείας του νεογέννητου. τελικά, η απώλεια ενός μικρού αλλά απαραίτητου χρηματικού ποσού ανάγκασε τη Μαίρη να ζητήσει ένα δάνειο από τον Μένερς. Ο Μενέρς διατηρούσε ταβέρνα, μαγαζί και θεωρούνταν πλούσιος.
Η Μαίρη πήγε κοντά του στις έξι το βράδυ. Περίπου επτά ο αφηγητής τη συνάντησε στο δρόμο για τη Λις. Δακρυσμένη και αναστατωμένη, η Μαίρη είπε ότι πήγαινε στην πόλη για να ενεχυρώσει τη βέρα της. Πρόσθεσε ότι ο Menners συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη σε αντάλλαγμα. Η Μαίρη δεν κατάφερε πουθενά.
«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε σε έναν γείτονα. - Θα πάω στην πόλη, και με το κορίτσι θα τα πάμε καλά πριν επιστρέψει ο άντρας της.
Είχε κρύο, άνεμο εκείνο το βράδυ. ο αφηγητής προσπάθησε μάταια να πείσει τη νεαρή να μην πάει στη Λίζα μέχρι το βράδυ. «Θα βραχείς, Μαίρη, βρέχει και ο αέρας κοντεύει να φέρει νεροποντή».
Πήγαινε πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. «Μου αρκεί να σου τρυπήσω τα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν καμία οικογένεια όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε». Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα πήγε στο κρεβάτι της με πυρετό και παραλήρημα. Η κακοκαιρία και το βραδινό ψιλόβροχο την έπληξαν με αμφοτερόπλευρη πνευμονία, όπως είπε ο γιατρός της πόλης, που κάλεσε ένας καλόκαρδος αφηγητής. Μια εβδομάδα αργότερα, ένας κενός χώρος παρέμεινε στο διπλό κρεβάτι του Λόνγκρεν και ένας γείτονας μετακόμισε στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα. Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς τέτοιο ανόητο.
Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε τον υπολογισμό, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να μεγαλώνει τον μικρό Άσολ. Μέχρι να μάθει το κορίτσι να περπατά σταθερά, η χήρα ζούσε με τον ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε να πέφτει, φέρνοντας το πόδι της πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκρεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα θα έκανε τα πάντα για το ίδιο το κορίτσι και , ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, εστιάζοντας όλες τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη και τις αναμνήσεις σε ένα μικρό πλάσμα.
Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης - επιδέξια φτιαγμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονόροφα και διώροφα ιστιοπλοϊκά, κρουαζιέρες, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που ήξερε καλά, που, λόγω της φύσης της δουλειάς, εν μέρει αντικατέστησε γι' αυτόν το βρυχηθμό της ζωής του λιμανιού και το γραφικό έργο των ταξιδιών.
Ο διάσημος Ρώσος συγγραφέας Αλεξάντερ Γκρίν (Γκρινέφσκι) πριν από 94 χρόνια - 23 Νοεμβρίου 1922 - ολοκλήρωσε στην Πετρούπολη ένα έργο που έγινε ένα από τα λαμπρότερα και πιο επιβεβαιωτικά της ζωής στην ιστορία της σοβιετικής λογοτεχνίας. Σχεδόν έναν αιώνα αργότερα, η υπερθεαματική ιστορία «Scarlet Sails» ξαναγεννιέται ξανά στις κινηματογραφικές οθόνες, στις σκηνές του θεάτρου και ακριβώς στον Νέβα, όπου μια υπέροχη μπριγκ εμφανίζεται στα τέλη Ιουνίου.
«Ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι ένα τόσο λαμπερό λουλούδι, θερμαινόμενο από αγάπη για τους ανθρώπους, θα μπορούσε να γεννηθεί εδώ, στη ζοφερή, κρύα και μισοπεθαμένη Πετρούπολη, στο χειμωνιάτικο λυκόφως του σκληρού 1920. και ότι τον μεγάλωσε ένας άνθρωπος εξωτερικά ζοφερός, εχθρικός και, σαν να λέγαμε, κλειστός σε έναν ιδιαίτερο κόσμο όπου δεν ήθελε να αφήσει κανέναν να μπει », θυμάται ο Σοβιετικός ποιητής Vsevolod Rozhdestvensky για τον Grin.
συλλέχτηκε ιστότοπος Ενδιαφέροντα γεγονόταγια την υπερθεαματική ιστορία "Scarlet Sails", η οποία λέει για ένα υψηλό όνειρο και μια ακλόνητη πίστη σε ένα θαύμα.
Ο Alexander Grin άφησε μια αρκετά ξεκάθαρη ανάμνηση για το πώς του ήρθε η ιδέα για το κείμενο. Έτσι, στα προσχέδια για το μυθιστόρημά του "Running on the Waves", ο συγγραφέας θυμάται ότι στη βιτρίνα ενός από τα καταστήματα της πόλης στον Νέβα είδε μια βάρκα με ένα όμορφο σχήμα φτερού, αλλά μόνο ένα λευκό πανί.
«Αυτό το παιχνίδι μου είπε κάτι, αλλά δεν ήξερα τι, μετά κατάλαβα αν το κόκκινο πανί θα έλεγε περισσότερα, και καλύτερα από αυτό, κόκκινο, γιατί υπάρχει λαμπερή αγαλλίαση στο κόκκινο. Το να χαίρεσαι σημαίνει να ξέρεις γιατί χαίρεσαι. Και έτσι, αναπτύσσοντας από αυτό, παίρνοντας τα κύματα και το πλοίο με κόκκινα πανιά, είδα τον σκοπό της ύπαρξής του», έγραψε ο Γκριν.
Οι πρώτες νότες που σχετίζονται με τα Scarlet Sails, ο Alexander Grin άρχισε να κάνει το 1916. Οι προκαταρκτικές εργασίες στο «Scarlet Sails» ολοκληρώθηκαν μετά από άλλα τέσσερα χρόνια. Στο μέλλον, ο συγγραφέας έκανε επανειλημμένα διορθώσεις στο χειρόγραφο - άλλαξε και ξανάγραψε το κείμενο μέχρι να πετύχει αυτό που ήθελε. Ο Γκριν προσπάθησε να δημιουργήσει έναν ιδανικό κόσμο όπου ζουν υπέροχοι ήρωες και όπου η αγάπη, ένα όνειρο, ένα παραμύθι μπορούν να νικήσουν την αγένεια και την αναισθησία.
Μόνο σε μία από τις τελευταίες εκδόσεις της ιστορίας τα "Red Sails" αντικαταστάθηκαν από κόκκινα και η ίδια η έκφραση έγινε λέξη-σύμβολο.
Ο Alexander Grin στην Πετρούπολη το 1910. Φωτογραφία: commons.wikimedia.org
Στη ζωή του Alexander Grin, συνέβησαν τρεις γάμοι. Μετά από αρκετά χρόνια περιπλάνησης και επαναστατικής δραστηριότητας, ο μελλοντικός συγγραφέας συνελήφθη στη Σεβαστούπολη. Τον συνέλαβαν για ομιλίες παράνομου περιεχομένου, καθώς και για διάδοση επαναστατικών ιδεών. Ο Γκριν δεν είχε γνωστούς και συγγενείς, έτσι η Βέρα Αμπράμοβα, κόρη ενός πλούσιου αξιωματούχου, που συμπαθούσε τα επαναστατικά ιδανικά, τον επισκέφτηκε με το πρόσχημα της νύφης. Στη συνέχεια, η «φανταστική σύζυγος» έγινε η πρώτη του γυναίκα.
Ο Γκριν αφέθηκε ελεύθερος με αμνηστία, αλλά συνελήφθη ξανά στην Αγία Πετρούπολη και στη συνέχεια στάλθηκε εξορία στο Τορίνσκ για τέσσερα χρόνια. Τρεις μέρες αργότερα δραπέτευσε, εξέδωσε άλλο διαβατήριο για τον εαυτό του, έφτασε ξανά στην πόλη στον Νέβα και άρχισε να γράφει. Το 1911, η εξαπάτηση αποκαλύφθηκε και ο Green, μαζί με την Abramova, πήγε στην Pinega, όπου δημιούργησε πολλά έργα - "The Life of Gnor" και "The Blue Cascade of Telluri". Εδώ επιτράπηκε στο ζευγάρι να παντρευτεί. Ένα χρόνο αργότερα, επετράπη στους συζύγους να επιστρέψουν στην Αγία Πετρούπολη, αλλά η κοινή ζωή ήταν βραχύβια. Η Abramova άφησε τον Green, ανίκανος να αντέξει το απρόβλεπτο και το ανεξέλεγκτο του, εξάλλου, ο συγγραφέας, έχοντας αρχίσει να κερδίζει χρήματα, συχνά απολάμβανε και ξόδευε όλα του τα χρήματα.
Ο συγγραφέας είδε για πρώτη φορά την τρίτη σύζυγό του το 1918 - ήταν μια νοσοκόμα Nina Mironova, η οποία εκείνη την εποχή εργαζόταν στην εφημερίδα Petrograd Echo. Ο Γκριν τη συνάντησε ξανά το 1921. Ήταν απόλυτη ζητιάνα και πουλούσε πράγματα στο δρόμο. Ένα μήνα αργότερα, έκανε πρόταση γάμου στον εκλεκτό και δεν αποχωρίστηκε τη Μιρόνοβα μέχρι το θάνατό του. Ήταν σε αυτήν που αφιέρωσε ο Green το Scarlet Sails - έγινε επίσης το πρωτότυπο του Assol. «Η Nina Nikolaevna Green παρουσιάζεται και αφιερώνεται από τον συγγραφέα. PBG, 23 Νοεμβρίου 1922», έγραψε ο συγγραφέας.
Μετά το θάνατο του Grin, η μοίρα της τελευταίας του συζύγου δεν ήταν εύκολη - κατά τη γερμανική κατοχή της Κριμαίας, παρέμεινε στο Stary Krym και μετά τον πόλεμο δέχθηκε 10 χρόνια στα στρατόπεδα επειδή έμεινε με τη βαριά άρρωστη μητέρα της στην περιοχή που κατείχε προσωρινά οι Ναζί, εργάστηκε ως διορθωτής και συντάκτρια στην κατοχική εφημερίδα «Επίσημο Δελτίο της Περιφέρειας Staro-Krymsky». Οι κατοχικές αρχές χρησιμοποίησαν το όνομα της χήρας διάσημος συγγραφέαςγια τους σκοπούς της προπαγάνδας τους. Στη συνέχεια, η Mironova οδηγήθηκε μακριά για να εργαστεί στη Γερμανία, περίμενε την απελευθέρωσή της, επέστρεψε στην Κριμαία, συνελήφθη και υπηρέτησε στα στρατόπεδα του Στάλιν. Η Nina Nikolaevna αποκαταστάθηκε πλήρως το 1997.
Η τρίτη σύζυγος του σοβιετικού συγγραφέα Νίνα Μορόζοβα. Φωτογραφία: commons.wikimedia.org
Το περίφημο Σπίτι των Τεχνών της Πετρούπολης, που ιδρύθηκε το 1919, έθεσε στον εαυτό του καθήκον να παρέχει κοινωνική βοήθεια σε καλλιτέχνες. Εδώ έζησαν και εργάστηκαν ο Νικολάι Γκουμιλιόφ, ο Όσιπ Μάντελσταμ και ο Αλεξάντερ Γκριν. Μέσα σε λίγα χρόνια από την ύπαρξή του έγινε το κέντρο λογοτεχνική ζωήΠετρούπολη. Συγκρίθηκε με ένα πλοίο ή μια κιβωτό που έσωσε τη διανόηση της Αγίας Πετρούπολης στα χρόνια της μεταεπαναστατικής πείνας και καταστροφής. Δυστυχώς, κράτησε μόνο μέχρι το 1922.
Εδώ ο Γκριν δημιούργησε το μεγαλύτερο μέρος του κειμένου του «Scarlet Sails». Σε αυτό το κτίριο ωρίμασε και το σχέδιο του συγγραφέα για να ξεδιπλωθεί η πλοκή της ιστορίας στο σκηνικό της πόλης στον Νέβα. Μόνο που καθώς δούλευε, ο συγγραφέας μετέφερε τη δράση στο φανταστικό ψαροχώρι Kaperna. Είναι περίεργο ότι κάποιοι κριτικοί λογοτεχνίας βρήκαν αργότερα εδώ σύμφωνο με το ευαγγέλιο Καπερναούμ.
Ωστόσο, η ίδια η μπριγκ με κόκκινα πανιά άρχισε να επισκέπτεται την Αγία Πετρούπολη ήδη στην πραγματικότητα.
Τα αναχώματα της πόλης στον Νέβα θα μπορούσαν να μπουν στο κείμενο της ιστορίας. Φωτογραφία: www.globallookpress.com
Οι μοναδικές διακοπές των αποφοίτων στην ΕΣΣΔ ξεκίνησε στο Λένινγκραντ το 1968. Τότε ήταν που για πρώτη φορά στα νερά του Νέβα εμφανίστηκε το «Μυστικό» που κατέβηκε από τις σελίδες της ιστορίας του Γκριν με κατακόκκινα πανιά. Στη συνέχεια, το ποτάμι τυλίχτηκε από τα λαμπερά φώτα των πυρσών που κρατούσαν τους νέους και τις γυναίκες τους, οι οποίοι συμμετείχαν σε μια μεγαλειώδη παράσταση που στέφθηκε με θριαμβευτικά πυροτεχνήματα. Ο διάλογος των εκφωνητών ακούστηκε στον αέρα. Μίλησαν για τον Γκριν, για το καράβι του: «Δίκαιοι άνεμοι σε σένα, καράβι της χαράς, καράβι της νιότης, καράβι της ευτυχίας!».
Από εκείνη τη χρονιά, τα "Scarlet Sails" άρχισαν να γιορτάζονται παραδοσιακά μέχρι το 1979, έως ότου επενέβησαν αξιωματούχοι - ο επικεφαλής της περιφερειακής επιτροπής του Λένινγκραντ του ΚΚΣΕ, Γκριγκόρι Ρομάνοφ, έκλεισε τις διακοπές, φοβούμενος ένα μεγάλο πλήθος νέων.
Η εκδήλωση πολυμέσων με μια μεγάλη συναυλία ξεκίνησε ξανά το 2005. Η φωτεινή παράσταση τελειώνει με την έξοδο στην υδάτινη περιοχή του μπριγκ με τα "Scarlet Sails" - ένα είδος ζωντανού μνημείου αθάνατο έργοΑλεξάντερ Γκριν.
Κάθε καλοκαίρι, οι απόφοιτοι στην Αγία Πετρούπολη βλέπουν ένα παραμύθι να ζωντανεύει. Φωτογραφία: www.globallookpress.com
Η ιστορία επέζησε από πολλές δεκάδες θεατρικές παραγωγές και οι βάρδοι και οι δημοφιλείς μουσικοί της ροκ συνέθεσαν περισσότερα από ένα τραγούδια για τους δίσκους τους βασισμένα σε αυτήν. Ωστόσο, στον εγχώριο κινηματογράφο το "Scarlet Sails" εμφανίστηκε μόνο μία φορά.
Το κείμενο του Alexander Grin γυρίστηκε για πρώτη φορά το 1961 από τον σκηνοθέτη Alexander Ptushko. Ο σκηνοθέτης κάλεσε τη 16χρονη Anastasia Vertinskaya στον κύριο γυναικείο ρόλο, για την οποία ο ρόλος του Assol ήταν το πρώτο έργο στον κινηματογράφο. Ο λαμπρός Vasily Lanovoy έγινε σύντροφός της.
Η ταινία, όπως και το βιβλίο, είχε μια ευτυχισμένη μοίρα. Παρά την δροσερή υποδοχή της κριτικής, η εικόνα προκάλεσε το πιο ζωντανό ενδιαφέρον μεταξύ του κοινού: μόνο την πρώτη κυλιόμενη χρονιά, το Scarlet Sails παρακολούθησαν περισσότερα από 22 εκατομμύρια άτομα.
Είναι αξιοπερίεργο ότι, σύμφωνα με διάφορες πηγές, χρειάστηκαν από πεντακόσιες έως δύο χιλιάδες τετραγωνικά μέτρα κόκκινο μετάξι για να κατασκευαστούν πανιά για το πλοίο του Γκρέι.
Η διάσημη σοβιετική κινηματογραφική μεταφορά της ιστορίας του Alexander Grin. Κορνίζα φιλμ
Μια άλλη ταινία "The True Story of Scarlet Sails" που παρήχθη από Ουκρανούς κινηματογραφιστές εμφανίστηκε το 2010. Η μίνι σειρά προβλήθηκε στην τηλεόραση, αλλά δεν άρεσε στο κοινό - σήμερα η εικόνα έχει ήδη ξεχαστεί.
Στην οποία υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με την οποία δέθηκε πιο έντονα από κάθε άλλο γιο με τη μητέρα του, έπρεπε επιτέλους να εγκαταλείψει αυτή την υπηρεσία.
Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε, όπως πάντα από μακριά, στο κατώφλι του σπιτιού τη σύζυγό του Μαίρη, να σφίγγει τα χέρια της και μετά να τρέχει προς το μέρος του μέχρι που έχασε την ανάσα της. Αντίθετα, δίπλα στην κούνια, ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Λόνγκρεν, στεκόταν ένας ενθουσιασμένος γείτονας.
«Την ακολούθησα τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα την κόρη σου.
Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να κοιτάζει έντονα τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στρίβει το μουστάκι του. Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.
Πότε πέθανε η Μαρία; - ρώτησε.
Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με ένα συγκινητικό γουργούρισμα στο κορίτσι και διαβεβαιώσεις ότι η Μαρία ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν ανακάλυψε τις λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο φωτεινός από ένα ξυλόστεγο και σκέφτηκε ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν ήταν τώρα όλοι μαζί, οι τρεις τους- θα ήταν αναντικατάστατη χαρά για μια γυναίκα που είχε πάει σε μια άγνωστη χώρα.
Πριν από περίπου τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, ένα καλό μισό ξοδεύτηκε για θεραπεία μετά από μια δύσκολη γέννα, για τη φροντίδα της υγείας του νεογέννητου. τελικά, η απώλεια ενός μικρού αλλά απαραίτητου χρηματικού ποσού ανάγκασε τη Μαίρη να ζητήσει από τον Μένερς ένα δάνειο. Ο Μενέρς διατηρούσε ταβέρνα, μαγαζί και θεωρούνταν πλούσιος.
Η Μαίρη πήγε κοντά του στις έξι το βράδυ. Περίπου επτά ο αφηγητής τη συνάντησε στο δρόμο για τη Λις. Δακρυσμένη και αναστατωμένη, η Μαίρη είπε ότι πήγαινε στην πόλη για να ενεχυρώσει τη βέρα της. Πρόσθεσε ότι ο Menners συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη σε αντάλλαγμα. Η Μαίρη δεν κατάφερε πουθενά.
«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε σε μια γειτόνισσα. «Θα πάω στην πόλη και το κορίτσι και εγώ θα τα βγάλουμε πέρα με κάποιο τρόπο μέχρι να επιστρέψει ο σύζυγος».
Ήταν κρύος, άνεμος εκείνο το βράδυ. ο αφηγητής προσπάθησε μάταια να πείσει τη νεαρή να μην πάει στη Λις μέχρι το βράδυ. «Θα βραχείς, Μαίρη, βρέχει και ο αέρας κοντεύει να φέρει νεροποντή».
Πήγαινε πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. «Μου αρκεί να σου τρυπήσω τα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν καμία οικογένεια όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε». Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα πήγε στο κρεβάτι της με πυρετό και παραλήρημα. Η κακοκαιρία και το βραδινό ψιλόβροχο την έπληξαν με αμφοτερόπλευρη πνευμονία, όπως είπε ο γιατρός της πόλης, που κάλεσε ένας καλόκαρδος αφηγητής. Μια εβδομάδα αργότερα, ένας κενός χώρος παρέμεινε στο διπλό κρεβάτι του Λόνγκρεν και ένας γείτονας μετακόμισε στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα.
«Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς έναν τέτοιο ανόητο.
Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε τον υπολογισμό, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να μεγαλώνει τον μικρό Άσολ. Μέχρι το κορίτσι να μάθει να περπατάει σταθερά, η χήρα ζούσε με τον ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε να πέφτει, φέρνοντας το πόδι της πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκρεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα θα έκανε τα πάντα για το ίδιο το κορίτσι και , ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, εστιάζοντας όλες τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη και τις αναμνήσεις του σε ένα μικρό πλάσμα.
Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης - επιδέξια φτιαγμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονόροφα και διώροφα ιστιοπλοϊκά, κρουαζιέρες, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που ήξερε καλά, που, λόγω της φύσης της δουλειάς, εν μέρει αντικατέστησε γι' αυτόν το βρυχηθμό της ζωής στο λιμάνι και των ζωγραφικών ταξιδιών. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren παρήγαγε αρκετά για να ζήσει μέσα στα όρια της μέτριας οικονομίας. Μη επικοινωνιακός από τη φύση του, μετά τον θάνατο της γυναίκας του έγινε ακόμα πιο αποτραβηγμένος και ακοινωνικός. Τις διακοπές, μερικές φορές τον έβλεπαν σε μια ταβέρνα, αλλά δεν καθόταν ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά ένα ποτήρι βότκα στον πάγκο και έφευγε, πετώντας για λίγο: «ναι», «όχι», «γεια σου», «αντίο», «Σιγά σιγά» - σε όλες τις εκκλήσεις και τα νεύματα των γειτόνων. Δεν άντεξε τους καλεσμένους, διώχνοντάς τους αθόρυβα όχι με τη βία, αλλά με τέτοιους υπαινιγμούς και πλασματικές συνθήκες που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή από το να εφεύρει έναν λόγο για να μην του επιτρέψει να μείνει περισσότερο.
Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. Έτσι υπήρχε μια ψυχρή αποξένωση ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του, και αν η δουλειά του Λόνγκρεν -τα παιχνίδια- ήταν λιγότερο ανεξάρτητη από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να βιώσει τις συνέπειες τέτοιων σχέσεων πιο απτές. Αγόρασε αγαθά και τρόφιμα στην πόλη - ο Menners δεν μπορούσε να καυχηθεί ούτε για ένα κουτί σπίρτα που αγόρασε ο Longren από αυτόν. Έκανε επίσης όλες τις δουλειές του σπιτιού μόνος του και υπομονετικά πέρασε από την περίπλοκη τέχνη του να μεγαλώνει ένα κορίτσι, ασυνήθιστο για έναν άντρα.
Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελά όλο και πιο απαλά, κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της, όταν, καθισμένη στα γόνατά του, δούλευε πάνω στο μυστικό ενός κουμπωμένου γιλέκου ή βουίζει διασκεδαστικά ναυτικά τραγούδια - άγριες ρίμες. Στη μετάδοση σε παιδική φωνή και όχι παντού με το γράμμα «ρ» αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση μιας αρκούδας που χορεύει, στολισμένη με μπλε κορδέλα. Την ώρα αυτή συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου πέφτοντας πάνω στον πατέρα σκέπασε και την κόρη.
Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά με διαφορετικό τρόπο. Για τρεις εβδομάδες, ένας απότομος παράκτιος βορράς έσκυβε στην κρύα γη.
Οι ψαρόβαρκες που τραβήχτηκαν στην ακτή σχημάτιζαν μια μεγάλη σειρά από σκούρες καρίνες στη λευκή άμμο, που έμοιαζαν με τις κορυφογραμμές τεράστιων ψαριών. Κανείς δεν τολμούσε να ψαρέψει με τέτοιο καιρό. Στον μοναδικό δρόμο του χωριού, ήταν σπάνιο να δεις έναν άντρα να φεύγει από το σπίτι του. ένας κρύος ανεμοστρόβιλος που ορμούσε από τους παραθαλάσσιους λόφους στο κενό του ορίζοντα έκανε τον ανοιχτό αέρα ένα βαρύ μαρτύριο. Όλες οι καμινάδες της Καπερνα κάπνιζαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, φυσώντας καπνό πάνω από τις απότομες στέγες.
Αλλά αυτές οι μέρες του Βορρά παρέσυραν τον Λόνγκρεν έξω από το μικρό ζεστό σπίτι του πιο συχνά από τον ήλιο, πετώντας κουβέρτες από αέρινο χρυσό πάνω από τη θάλασσα και την Κάπερνα με καθαρό καιρό. Ο Λόνγκρεν βγήκε στη γέφυρα, στρωμένος σε μεγάλες σειρές πασσάλων, όπου, στο άκρο αυτής της ξύλινης προβλήτας, κάπνιζε για πολλή ώρα μια πίπα που φυσούσε ο άνεμος, βλέποντας πώς ο βυθός, γυμνός στην ακτή, κάπνιζε με γκρίζος αφρός, που μόλις και μετά βίας συμβαδίζει με τις επάλξεις, η βουή των οποίων προς τον μαύρο, θυελλώδη ορίζοντα γέμιζε τον χώρο με κοπάδια φανταστικών πλασμάτων με χαίτη, που ορμούσαν σε αχαλίνωτη άγρια απόγνωση σε μακρινή παρηγοριά. Τα μουγκρητά και οι θόρυβοι, το ουρλιαχτό κύμα τεράστιων κυμάτων νερού και, όπως φάνηκε, ένα ορατό ρεύμα ανέμου που έσφιγγε το περιβάλλον -τόσο δυνατό ήταν και το τρέξιμο του- έδωσαν στη βασανισμένη ψυχή του Λόνγκρεν αυτή τη βαρετή, την κώφωση, που, μειώνοντας τη θλίψη σε αόριστη θλίψη, ισούται με την επίδραση του βαθύ ύπνου .
Μια από αυτές τις μέρες, ο δωδεκάχρονος γιος του Menners, Khin, παρατηρώντας ότι η βάρκα του πατέρα του χτυπούσε τους σωρούς κάτω από τους διαδρόμους, σπάζοντας τα πλαϊνά, πήγε και το είπε στον πατέρα του. Η καταιγίδα μόλις ξεκίνησε. Ο Μένερς ξέχασε να βάλει το σκάφος στην άμμο. Αμέσως πήγε στο νερό, όπου είδε στο τέλος της προβλήτας, να στέκεται με την πλάτη του να καπνίζει, τον Λόνγκρεν. Δεν υπήρχε κανένας άλλος στην παραλία εκτός από τους δυο τους. Ο Μένερς περπάτησε κατά μήκος της γέφυρας μέχρι τη μέση, κατέβηκε στο νερό που πιτσίλιζε άγρια και έλυσε το σεντόνι. όρθιος στη βάρκα, άρχισε να παίρνει το δρόμο προς την ακτή, κρατώντας τους σωρούς με τα χέρια του. Δεν πήρε τα κουπιά και εκείνη τη στιγμή, όταν τρεκλίζοντας, έχασε να αρπάξει έναν άλλο σωρό, ένα δυνατό χτύπημα του ανέμου πέταξε την πλώρη του σκάφους από τη γέφυρα προς τον ωκεανό. Τώρα, ακόμη και όλο το μήκος του σώματος του Μένερς δεν μπορούσε να φτάσει στον πλησιέστερο σωρό. Ο άνεμος και τα κύματα, που λικνίζονται, μετέφεραν το σκάφος στην καταστροφική έκταση. Συνειδητοποιώντας την κατάσταση, ο Μένερς θέλησε να πεταχτεί στο νερό για να κολυμπήσει στην ακτή, αλλά η απόφασή του ήταν πολύ αργά, καθώς το σκάφος στριφογύριζε ήδη όχι μακριά από το τέλος της προβλήτας, όπου υπήρχε σημαντικό βάθος νερού και η μανία των κυμάτων υποσχόταν βέβαιο θάνατο. Μεταξύ του Λόνγκρεν και του Μένερς, που παρασύρθηκαν στη θυελλώδη απόσταση, δεν υπήρχαν περισσότερα από δέκα σαζέν εξακολουθώντας να εξοικονομούν απόσταση, αφού στους διαδρόμους που είχε στο χέρι ο Λόνγκρεν κρέμασε μια δέσμη σχοινί με ένα φορτίο υφαντό στη μία άκρη. Αυτό το σχοινί κρεμόταν σε περίπτωση κουκέτας με θυελλώδεις καιρικές συνθήκες και πετούσε από τις γέφυρες.
Αλεξάντερ Στεπάνοβιτς Γκριν
Scarlet Sails
Scarlet SailsΟ Γκριν σκέφτηκε και έγραψε το Scarlet Sails εν μέσω θανάτου, πείνας και τύφου. Η ανάλαφρη και ήρεμη δύναμη αυτού του βιβλίου είναι πέρα από τη δύναμη των λέξεων, εκτός από αυτές που επέλεξε ο ίδιος ο Γκριν. Αρκεί να πούμε ότι πρόκειται για μια ιστορία για ένα θαύμα που έκαναν δύο άνθρωποι ο ένας για τον άλλον. Ο συγγραφέας είναι για όλους μας...
Ο Γκριν έγραψε «για τις καταιγίδες, τα πλοία, την αγάπη, την αναγνώριση και την απόρριψη, για τη μοίρα, τους μυστικούς τρόπους της ψυχής και το νόημα της υπόθεσης». Στα χαρακτηριστικά των ηρώων του - σταθερότητα και τρυφερότητα, τα ονόματα των ηρωίδων - ακούγονται σαν μουσική. Στα βιβλία του, ο Γκριν δημιούργησε έναν ρομαντικό κόσμο ανθρώπινης ευτυχίας. Το «Scarlet Sails» είναι ένα τρέμουλο ποίημα για την αγάπη, ένα βιβλίο στα «παράξενα» του Γκριν, γραμμένο με πάθος και ειλικρίνεια, ένα βιβλίο στο οποίο η ιστορία των κόκκινων πανιών γίνεται πραγματικότητα, ένα βιβλίο «έλαμπε σαν τον πρωινό ήλιο», με αγάπη για τη ζωή, για την πνευματική νεότητα και την πεποίθηση ότι ένα άτομο που βρίσκεται σε κατάσταση ευτυχίας είναι σε θέση να κάνει θαύματα με τα χέρια του ...
Αλεξάντερ Γκριν
Scarlet Sails
Η Nina Nikolaevna Green προσφέρει και αφιερώνει
Προφητεία
Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, ένα ισχυρό μπρίκι τριακοσίων τόνων, στο οποίο υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με το οποίο ήταν πιο προσκολλημένος από κάθε γιο με τη μητέρα του, επρόκειτο τελικά να εγκαταλείψει αυτή την υπηρεσία.
Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε, όπως πάντα από μακριά, στο κατώφλι του σπιτιού τη σύζυγό του Μαίρη, να σφίγγει τα χέρια της και μετά να τρέχει προς το μέρος του μέχρι που έχασε την ανάσα της. Αντίθετα, δίπλα στην κούνια, ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Λόνγκρεν, στεκόταν ένας ενθουσιασμένος γείτονας.
«Την ακολούθησα τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα την κόρη σου.
Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να κοιτάζει έντονα τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στρίβει το μουστάκι του. Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.
Πότε πέθανε η Μαρία; - ρώτησε.
Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με ένα συγκινητικό γουργούρισμα στο κορίτσι και διαβεβαιώσεις ότι η Μαρία ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν ανακάλυψε τις λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο φωτεινός από ένα ξυλόστεγο και σκέφτηκε ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν ήταν τώρα όλοι μαζί, οι τρεις τους- θα ήταν αναντικατάστατη χαρά για μια γυναίκα που είχε πάει σε μια άγνωστη χώρα.
Πριν από περίπου τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, ένα καλό μισό ξοδεύτηκε για θεραπεία μετά από μια δύσκολη γέννα, για τη φροντίδα της υγείας του νεογέννητου. τελικά, η απώλεια ενός μικρού αλλά απαραίτητου χρηματικού ποσού ανάγκασε τη Μαίρη να ζητήσει από τον Μένερς ένα δάνειο. Ο Μενέρς διατηρούσε ταβέρνα, μαγαζί και θεωρούνταν πλούσιος.
Η Μαίρη πήγε κοντά του στις έξι το βράδυ. Περίπου επτά ο αφηγητής τη συνάντησε στο δρόμο για τη Λις. Δακρυσμένη και αναστατωμένη, η Μαίρη είπε ότι πήγαινε στην πόλη για να ενεχυρώσει τη βέρα της. Πρόσθεσε ότι ο Menners συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη σε αντάλλαγμα. Η Μαίρη δεν κατάφερε πουθενά.
«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε σε μια γειτόνισσα. «Θα πάω στην πόλη και το κορίτσι και εγώ θα τα βγάλουμε πέρα με κάποιο τρόπο μέχρι να επιστρέψει ο σύζυγος».
Ήταν κρύος, άνεμος εκείνο το βράδυ. ο αφηγητής προσπάθησε μάταια να πείσει τη νεαρή να μην πάει στη Λις μέχρι το βράδυ. «Θα βραχείς, Μαίρη, βρέχει και ο αέρας κοντεύει να φέρει νεροποντή».
Πήγαινε πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. «Μου αρκεί να σου τρυπήσω τα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν καμία οικογένεια όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε». Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα πήγε στο κρεβάτι της με πυρετό και παραλήρημα. Η κακοκαιρία και το βραδινό ψιλόβροχο την έπληξαν με αμφοτερόπλευρη πνευμονία, όπως είπε ο γιατρός της πόλης, που κάλεσε ένας καλόκαρδος αφηγητής. Μια εβδομάδα αργότερα, ένας κενός χώρος παρέμεινε στο διπλό κρεβάτι του Λόνγκρεν και ένας γείτονας μετακόμισε στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα.
«Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς έναν τέτοιο ανόητο.
Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε τον υπολογισμό, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να μεγαλώνει τον μικρό Άσολ. Μέχρι το κορίτσι να μάθει να περπατάει σταθερά, η χήρα ζούσε με τον ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε να πέφτει, φέρνοντας το πόδι της πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκρεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα θα έκανε τα πάντα για το ίδιο το κορίτσι και , ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, εστιάζοντας όλες τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη και τις αναμνήσεις του σε ένα μικρό πλάσμα.
Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης - επιδέξια φτιαγμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονόροφα και διώροφα ιστιοπλοϊκά, κρουαζιέρες, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που ήξερε καλά, που, λόγω της φύσης της δουλειάς, εν μέρει αντικατέστησε γι' αυτόν το βρυχηθμό της ζωής στο λιμάνι και των ζωγραφικών ταξιδιών. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren παρήγαγε αρκετά για να ζήσει μέσα στα όρια της μέτριας οικονομίας. Μη επικοινωνιακός από τη φύση του, μετά τον θάνατο της γυναίκας του έγινε ακόμα πιο αποτραβηγμένος και ακοινωνικός. Τις διακοπές, μερικές φορές τον έβλεπαν σε μια ταβέρνα, αλλά δεν καθόταν ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά ένα ποτήρι βότκα στον πάγκο και έφευγε, πετώντας για λίγο: «ναι», «όχι», «γεια σου», «αντίο», «Σιγά σιγά» - σε όλες τις εκκλήσεις και τα νεύματα των γειτόνων. Δεν άντεξε τους καλεσμένους, διώχνοντάς τους αθόρυβα όχι με τη βία, αλλά με τέτοιους υπαινιγμούς και πλασματικές συνθήκες που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή από το να εφεύρει έναν λόγο για να μην του επιτρέψει να μείνει περισσότερο.
Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. Έτσι υπήρχε μια ψυχρή αποξένωση ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του, και αν η δουλειά του Λόνγκρεν -τα παιχνίδια- ήταν λιγότερο ανεξάρτητη από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να βιώσει τις συνέπειες τέτοιων σχέσεων πιο απτές. Αγόρασε αγαθά και τρόφιμα στην πόλη - ο Menners δεν μπορούσε να καυχηθεί ούτε για ένα κουτί σπίρτα που αγόρασε ο Longren από αυτόν. Έκανε επίσης όλες τις δουλειές του σπιτιού μόνος του και υπομονετικά πέρασε από την περίπλοκη τέχνη του να μεγαλώνει ένα κορίτσι, ασυνήθιστο για έναν άντρα.
Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελά όλο και πιο απαλά, κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της, όταν, καθισμένη στα γόνατά του, δούλευε πάνω στο μυστικό ενός κουμπωμένου γιλέκου ή τραγουδούσε διασκεδαστικά ναυτικά τραγούδια - άγριες ρίμες . Στη μετάδοση σε παιδική φωνή και όχι παντού με το γράμμα «ρ» αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση μιας αρκούδας που χορεύει, στολισμένη με μπλε κορδέλα. Την ώρα αυτή συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου πέφτοντας πάνω στον πατέρα σκέπασε και την κόρη.
Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά με διαφορετικό τρόπο. Για τρεις εβδομάδες, ένας απότομος παράκτιος βορράς έσκυβε στην κρύα γη.
Οι ψαρόβαρκες που τραβήχτηκαν στην ακτή σχημάτιζαν μια μεγάλη σειρά από σκούρες καρίνες στη λευκή άμμο, που έμοιαζαν με τις κορυφογραμμές τεράστιων ψαριών. Κανείς δεν τολμούσε να ψαρέψει με τέτοιο καιρό. Στον μοναδικό δρόμο του χωριού, ήταν σπάνιο να δεις έναν άντρα να φεύγει από το σπίτι του. ένας κρύος ανεμοστρόβιλος που ορμούσε από τους παραθαλάσσιους λόφους στο κενό του ορίζοντα έκανε τον ανοιχτό αέρα ένα βαρύ μαρτύριο. Όλες οι καμινάδες της Καπερνα κάπνιζαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, φυσώντας καπνό πάνω από τις απότομες στέγες.
Αλλά αυτές οι μέρες του Βορρά παρέσυραν τον Λόνγκρεν έξω από το μικρό ζεστό σπίτι του πιο συχνά από τον ήλιο, πετώντας κουβέρτες από αέρινο χρυσό πάνω από τη θάλασσα και την Κάπερνα με καθαρό καιρό. Ο Λόνγκρεν βγήκε στη γέφυρα, στρωμένος σε μεγάλες σειρές πασσάλων, όπου, στο άκρο αυτής της ξύλινης προβλήτας, κάπνιζε για πολλή ώρα μια πίπα που φυσούσε ο άνεμος, βλέποντας πώς ο βυθός, γυμνός στην ακτή, κάπνιζε με γκρίζος αφρός, που μόλις και μετά βίας συμβαδίζει με τις επάλξεις, η βουή των οποίων προς τον μαύρο, θυελλώδη ορίζοντα γέμιζε τον χώρο με κοπάδια φανταστικών πλασμάτων με χαίτη, που ορμούσαν σε αχαλίνωτη άγρια απόγνωση σε μακρινή παρηγοριά. Τα μουγκρητά και οι θόρυβοι, το ουρλιαχτό κύμα τεράστιων κυμάτων νερού και, όπως φάνηκε, ένα ορατό ρεύμα ανέμου που έσφιγγε το περιβάλλον -τόσο δυνατό ήταν και το τρέξιμο του- έδωσαν στη βασανισμένη ψυχή του Λόνγκρεν αυτή τη βαρετή, την κώφωση, που, μειώνοντας τη θλίψη σε αόριστη θλίψη, ισούται με την επίδραση του βαθύ ύπνου .
Μια από αυτές τις μέρες, ο δωδεκάχρονος γιος του Menners, Khin, παρατηρώντας ότι η βάρκα του πατέρα του χτυπούσε τους σωρούς κάτω από τους διαδρόμους, σπάζοντας τα πλαϊνά, πήγε και το είπε στον πατέρα του. Η καταιγίδα μόλις ξεκίνησε. Ο Μένερς ξέχασε να βάλει το σκάφος στην άμμο. Αμέσως πήγε στο νερό, όπου είδε στο τέλος της προβλήτας, να στέκεται με την πλάτη του να καπνίζει, τον Λόνγκρεν. Δεν υπήρχε κανένας άλλος στην παραλία εκτός από τους δυο τους. Ο Μένερς περπάτησε κατά μήκος της γέφυρας μέχρι τη μέση, κατέβηκε στο νερό που πιτσίλιζε άγρια και έλυσε το σεντόνι. όρθιος στη βάρκα, άρχισε να παίρνει το δρόμο προς την ακτή, κρατώντας τους σωρούς με τα χέρια του. Δεν πήρε τα κουπιά και εκείνη τη στιγμή, όταν τρεκλίζοντας, έχασε να αρπάξει έναν άλλο σωρό, ένα δυνατό χτύπημα του ανέμου πέταξε την πλώρη του σκάφους από τη γέφυρα προς τον ωκεανό. Τώρα, ακόμη και όλο το μήκος του σώματος του Μένερς δεν μπορούσε να φτάσει στον πλησιέστερο σωρό. Ο άνεμος και τα κύματα, που λικνίζονται, μετέφεραν το σκάφος στην καταστροφική έκταση. Συνειδητοποιώντας την κατάσταση, ο Μένερς θέλησε να πεταχτεί στο νερό για να κολυμπήσει στην ακτή, αλλά η απόφασή του ήταν πολύ αργά, καθώς το σκάφος στριφογύριζε ήδη όχι μακριά από το τέλος της προβλήτας, όπου υπήρχε σημαντικό βάθος νερού και η μανία των κυμάτων υποσχόταν βέβαιο θάνατο. Μεταξύ του Λόνγκρεν και του Μένερς, που παρασύρθηκαν στη θυελλώδη απόσταση, δεν υπήρχαν περισσότερα από δέκα σαζέν εξακολουθώντας να εξοικονομούν απόσταση, αφού στους διαδρόμους που είχε στο χέρι ο Λόνγκρεν κρέμασε μια δέσμη σχοινί με ένα φορτίο υφαντό στη μία άκρη. Αυτό το σχοινί κρεμόταν σε περίπτωση κουκέτας με θυελλώδεις καιρικές συνθήκες και πετούσε από τις γέφυρες.
- Μακράν! φώναξε ο θανάσιμα φοβισμένος Μένερς. -Τι έχεις γίνει σαν κούτσουρο; Βλέπετε, παρασύρομαι. αφήστε την αποβάθρα!
Ο Λόνγκρεν έμεινε σιωπηλός, κοιτάζοντας ήρεμα τον Μένερς, που τριγυρνούσε στη βάρκα, μόνο που η πίπα του άρχισε να καπνίζει πιο δυνατά, κι εκείνος, μετά από μια παύση, την έβγαλε από το στόμα του για να δει καλύτερα τι συνέβαινε.
- Μακράν! - Φώναξε ο Μένερς, - με ακούς, πεθαίνω, σώσε με!
Αλλά ο Λόνγκεν δεν του είπε ούτε μια λέξη. δεν φαινόταν να ακούει την απελπισμένη κραυγή. Μέχρι που η βάρκα μεταφέρθηκε τόσο μακριά που μετά βίας έφτασαν τα λόγια-κλάματα του Μένερς, δεν έκανε καν ένα βήμα από πόδι σε πόδι. Ο Μένερς έκλαψε με λυγμούς, παρακάλεσε τον ναύτη να τρέξει στους ψαράδες, να καλέσει βοήθεια, υποσχέθηκε χρήματα, απείλησε και έβρισε, αλλά ο Λόνγκρεν πλησίασε μόνο στην άκρη της προβλήτας, για να μην χάσει αμέσως τα μάτια του το πέταγμα και το άλμα. του σκάφους. «Λόνγκρεν», του ήρθε πνιχτά, σαν από ταράτσα, καθισμένος μέσα στο σπίτι, «σώσε με!» Στη συνέχεια, παίρνοντας μια ανάσα και παίρνοντας μια βαθιά ανάσα για να μη χαθεί ούτε μια λέξη στον αέρα, ο Λόνγκρεν φώναξε:
Το ίδιο σου ζήτησε! Σκέψου το όσο είσαι ακόμα ζωντανός, Manners, και μην ξεχνάς!
Τότε οι κραυγές σταμάτησαν και ο Λόνγκεν πήγε σπίτι. Η Assol, ξυπνώντας, είδε ότι ο πατέρας της καθόταν μπροστά στο λυχνάρι που πέθαινε σε βαθιά σκέψη. Ακούγοντας τη φωνή της κοπέλας να τον φωνάζει, πήγε κοντά της, τη φίλησε σφιχτά και τη σκέπασε με μια μπερδεμένη κουβέρτα.
«Κοιμήσου, αγαπητέ μου», είπε, «μέχρι το πρωί είναι ακόμα μακριά.
- Τι κάνεις?
- Έφτιαξα ένα μαύρο παιχνίδι, Άσολ, - κοιμήσου!
Την επόμενη μέρα, οι κάτοικοι της Κάπερνα είχαν μόνο συνομιλίες για τους αγνοούμενους Μένερς, και την έκτη μέρα τον έφεραν ο ίδιος, ετοιμοθάνατο και μοχθηρό. Η ιστορία του εξαπλώθηκε γρήγορα στα γύρω χωριά. Οι Menners φορούσαν μέχρι το βράδυ. θρυμματισμένος από διάσειση στα πλάγια και στο κάτω μέρος της βάρκας, κατά τη διάρκεια μιας τρομερής μάχης με την αγριότητα των κυμάτων, που απειλούσαν να πετάξουν ακούραστα τον ταραγμένο μαγαζάτορα στη θάλασσα, τον παρέλαβε το ατμόπλοιο Lucretia, που πήγαινε στο Kasset. Ένα κρύο και ένα σοκ τρόμου τελείωσαν τις μέρες του Menners. Έζησε κάτι λιγότερο από σαράντα οκτώ ώρες, καλώντας τον Λόνγκρεν όλες τις πιθανές καταστροφές στη γη και στη φαντασία. Η ιστορία του Menners, πώς ο ναύτης παρακολούθησε το θάνατό του, αρνούμενος να βοηθήσει, είναι εύγλωττη, πολύ περισσότερο γιατί ο ετοιμοθάνατος ανέπνευσε με δυσκολία και βόγκηξε, χτύπησε τους κατοίκους της Kaperna. Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι ένας σπάνιος από αυτούς ήταν σε θέση να θυμηθεί μια προσβολή και πιο σοβαρή από αυτή που υπέστη ο Λόνγκρεν, και να θρηνήσει όσο θρηνούσε για τη Μαίρη μέχρι το τέλος της ζωής του - ήταν αηδιασμένοι, ακατανόητοι, τους χτύπησε ότι Ο Λόνγκεν έμεινε σιωπηλός. Σιωπηλός, μέχρι τα τελευταία του λόγια, που έστειλε πίσω από τον Μένερς, ο Λόνγκεν στάθηκε. στάθηκε ακίνητος, αυστηρός και ήσυχος, σαν δικαστής, δείχνοντας βαθιά περιφρόνηση για τον Μένερς - υπήρχε κάτι περισσότερο από μίσος στη σιωπή του και όλοι το ένιωθαν. Αν είχε φωνάξει, εκφράζοντας το θρίαμβό του με χειρονομίες ή φασαρία γοητείας, ή κάτι άλλο, στη θέα της απόγνωσης του Μένερς, οι ψαράδες θα τον είχαν καταλάβει, αλλά εκείνος ενήργησε διαφορετικά από ό,τι έκαναν - ενήργησε εντυπωσιακά, ακατανόητα και ως εκ τούτου έθεσε τον εαυτό του πάνω από τους άλλους, με μια λέξη, έκανε κάτι ασυγχώρητο. Κανείς δεν του υποκλίθηκε πια, δεν του άπλωσε το χέρι, δεν έριξε ένα αναγνωριστικό, χαιρετιστικό βλέμμα. Έμεινε για πάντα μακριά από τις υποθέσεις του χωριού. τα αγόρια, βλέποντάς τον, φώναξαν πίσω του: «Ο Λόνγκεν πνίγηκε τον Μένερς!» Δεν του έδωσε σημασία. Επίσης δεν φαινόταν να προσέχει ότι στην ταβέρνα ή στην ακρογιαλιά, ανάμεσα στις βάρκες, οι ψαράδες σώπασαν παρουσία του, παραμερίζοντας, σαν από την πανούκλα. Η υπόθεση Menners εδραίωσε μια προηγουμένως ελλιπή αποξένωση. Έχοντας γίνει πλήρης, προκάλεσε ένα έντονο αμοιβαίο μίσος, η σκιά του οποίου έπεσε στον Assol.
Το κορίτσι μεγάλωσε χωρίς φίλους. Δυο τρεις δωδεκάδες παιδιά της ηλικίας της, που ζούσαν στο Κάπερν, μουσκεμένα σαν σφουγγάρι με νερό, με αγενή οικογενειακή αρχή, βάση της οποίας ήταν η ακλόνητη εξουσία της μητέρας και του πατέρα, μιμητικά, όπως όλα τα παιδιά στον κόσμο, σταυρωμένα έξω από τον μικρό Assol μια για πάντα από τη σφαίρα της κηδεμονίας και της προσοχής τους. Αυτό έγινε βέβαια σταδιακά, με την υπόδειξη και τις κραυγές των μεγάλων, απέκτησε χαρακτήρα τρομερής απαγόρευσης και στη συνέχεια, ενισχυμένο από κουτσομπολιά και φήμες, μεγάλωσε στο μυαλό των παιδιών με φόβο για το σπίτι του ναυτικού.
Επιπλέον, ο απομονωμένος τρόπος ζωής του Longren απελευθέρωσε τώρα την υστερική γλώσσα του κουτσομπολιού. ειπώθηκε για τον ναύτη ότι κάπου σκότωσε κάποιον, γιατί, λένε, δεν τον πάνε πια να υπηρετήσει στα καράβια, και ο ίδιος είναι μελαγχολικός και ακοινωνικός, γιατί «τον βασανίζει οι τύψεις εγκληματικής συνείδησης». Ενώ έπαιζαν, τα παιδιά κυνηγούσαν την Assol αν τα πλησίαζε, πετούσαν λάσπη και την πείραζαν ότι ο πατέρας της έτρωγε ανθρώπινο κρέας και τώρα έβγαζε πλαστά χρήματα. Η μία μετά την άλλη, οι αφελείς προσπάθειές της για προσέγγιση κατέληγαν σε πικρό κλάμα, μώλωπες, γρατσουνιές και άλλες εκδηλώσεις της κοινής γνώμης. τελικά σταμάτησε να προσβάλλεται, αλλά και πάλι μερικές φορές ρωτούσε τον πατέρα της: «Πες μου, γιατί δεν τους αρέσουμε;» «Γεια, Assol», είπε ο Longren, «ξέρουν να αγαπούν; Πρέπει να μπορείς να αγαπάς, αλλά αυτό είναι κάτι που δεν μπορούν». - «Πώς είναι να μπορείς;» - "Και κάπως έτσι!" Πήρε το κορίτσι στην αγκαλιά του και της φίλησε τα λυπημένα μάτια, στραβοκοιτάζοντας από τρυφερή ευχαρίστηση. Η αγαπημένη διασκέδαση του Assol ήταν τα βράδια ή σε διακοπές, όταν ο πατέρας του, αφήνοντας στην άκρη βάζα με πάστα, εργαλεία και ημιτελείς εργασίες, καθόταν, βγάζοντας την ποδιά του, να ξεκουραστεί με ένα σωλήνα στα δόντια - να σκαρφαλώσει στα γόνατά του και , περιστρέφοντας στο απαλό δαχτυλίδι του χεριού του πατέρα του, αγγίζει διάφορα μέρη των παιχνιδιών, ρωτώντας για το σκοπό τους. Έτσι ξεκίνησε ένα είδος φανταστικής διάλεξης για τη ζωή και τους ανθρώπους - μια διάλεξη στην οποία, χάρη στον παλιό τρόπο ζωής του Λόνγκρεν, τα ατυχήματα, η τύχη γενικά, τα περίεργα, εκπληκτικά και ασυνήθιστα γεγονότα είχαν την κύρια θέση. Ο Λόνγκρεν, ονομάζοντας την κοπέλα με ονόματα εργαλείων, πανιών, θαλάσσιων ειδών, σταδιακά παρασύρθηκε, περνώντας από τις εξηγήσεις σε διάφορα επεισόδια στα οποία έπαιξαν ρόλο είτε το ανεμόπτερο, το τιμόνι, το κατάρτι ή κάποιο είδος βάρκας κ.λπ. Και από μεμονωμένες εικονογραφήσεις αυτών, προχώρησε σε ευρείες εικόνες θαλάσσιων περιπλανήσεων, υφαίνοντας τη δεισιδαιμονία στην πραγματικότητα και την πραγματικότητα σε εικόνες της φαντασίας του. Εδώ εμφανίστηκε μια γάτα-τίγρης, ο αγγελιοφόρος ενός ναυαγίου, και ένα ιπτάμενο ψάρι που μιλούσε, του οποίου οι εντολές σήμαιναν να παραστρατήσουν, και ο Ιπτάμενος Ολλανδός με το εξαγριωμένο πλήρωμά της. σημάδια, φαντάσματα, γοργόνες, πειρατές - με μια λέξη, όλοι οι μύθοι που ενώ μακριά η αναψυχή ενός ναύτη σε μια ήρεμη ή αγαπημένη ταβέρνα. Ο Λόνγκρεν είπε επίσης για τους ναυαγούς, για ανθρώπους που είχαν αγριέψει και ξέχασαν πώς να μιλήσουν, για μυστηριώδεις θησαυρούς, ταραχές καταδίκων και πολλά άλλα, τα οποία η κοπέλα άκουσε πιο προσεκτικά από, ίσως, την ιστορία του Κολόμβου για τη νέα ήπειρο ακούστηκε για πρώτη φορά. «Λοιπόν, πες περισσότερα», ρώτησε ο Άσολ, όταν ο Λόνγκρεν, χαμένος στις σκέψεις του, σώπασε και αποκοιμήθηκε στο στήθος του με ένα κεφάλι γεμάτο υπέροχα όνειρα.
Της χρησίμευε επίσης ως μεγάλη, πάντα σημαντική από υλική άποψη απόλαυση, η εμφάνιση του υπαλλήλου του καταστήματος παιχνιδιών της πόλης, που αγόρασε πρόθυμα το έργο του Λόνγκρεν. Για να κατευνάσει τον πατέρα και να παζαρέψει την υπερβολή, ο υπάλληλος πήρε μαζί του δυο μήλα, μια γλυκιά πίτα, μια χούφτα ξηρούς καρπούς για το κορίτσι. Ο Λόνγκρεν συνήθως ζητούσε την πραγματική αξία λόγω αντιπάθειας για διαπραγματεύσεις και ο υπάλληλος επιβράδυνε. «Ω, εσύ», είπε ο Λόνγκρεν, «ναι, πέρασα μια εβδομάδα δουλεύοντας σε αυτό το bot. - Το σκάφος ήταν πέντε vershkovy. - Κοίτα, τι είδους δύναμη - και κλουβί, και καλοσύνη; Αυτό το σκάφος των δεκαπέντε ατόμων θα επιβιώσει σε κάθε καιρό. Στο τέλος, η ήρεμη φασαρία του κοριτσιού, που γουργουρίζει πάνω από το μήλο της, στέρησε από τον Longren την αντοχή του και την επιθυμία να διαφωνήσει. υποχώρησε και ο υπάλληλος, αφού γέμισε το καλάθι με εξαιρετικά, ανθεκτικά παιχνίδια, έφυγε γελώντας με το μουστάκι του.
Ο Λόνγκρεν έκανε μόνος του όλες τις οικιακές δουλειές: έκοβε ξύλα, κουβαλούσε νερό, έφτιαχνε τη σόμπα, μαγείρεψε, έπλενε, σιδέρωσε σεντόνια και, εκτός από όλα αυτά, κατάφερε να δουλέψει για χρήματα. Όταν ο Assol ήταν οκτώ ετών, ο πατέρας της της έμαθε να διαβάζει και να γράφει. Άρχισε να το παίρνει περιστασιακά μαζί του στην πόλη και στη συνέχεια να στέλνει ένα αν χρειαζόταν να υποκλαπούν χρήματα σε ένα κατάστημα ή να κατεδαφίσουν εμπορεύματα. Αυτό δεν συνέβαινε συχνά, αν και ο Liss βρισκόταν μόλις τέσσερα μίλια από την Kaperna, αλλά ο δρόμος προς αυτό περνούσε μέσα από το δάσος και στο δάσος υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορούν να τρομάξουν τα παιδιά, εκτός από τον σωματικό κίνδυνο, που είναι αλήθεια , είναι δύσκολο να το συναντήσετε σε τόσο κοντινή απόσταση από την πόλη, αλλά και πάλι δεν βλάπτει να το έχετε υπόψη σας. Επομένως, μόνο τις καλές μέρες, το πρωί, όταν το αλσύλλιο γύρω από το δρόμο είναι γεμάτο με ηλιόλουστες βροχές, λουλούδια και σιωπή, έτσι ώστε η εντυπωσιοποίηση της Assol να μην απειλείται από φαντάσματα της φαντασίας, η Longren την άφησε να πάει στην πόλη.
Μια φορά, στη μέση ενός τέτοιου ταξιδιού στην πόλη, μια κοπέλα κάθισε δίπλα στο δρόμο για να φάει ένα κομμάτι κέικ, το οποίο έβαλε σε ένα καλάθι για πρωινό. Καθώς τσίμπησε, τακτοποίησε τα παιχνίδια. δύο ή τρία από αυτά ήταν καινούργια για εκείνη: ο Λόνγκεν τα είχε φτιάξει τη νύχτα. Μια τέτοια καινοτομία ήταν ένα μινιατούρα αγωνιστικό γιοτ. αυτό το λευκό σκάφος μετέφερε κόκκινα πανιά φτιαγμένα από υπολείμματα μεταξιού που χρησιμοποιούσε ο Longren για να καλύψει τις καμπίνες ατμόπλοιων - παιχνίδια ενός πλούσιου αγοραστή. Εδώ, προφανώς, έχοντας φτιάξει ένα γιοτ, δεν βρήκε κατάλληλο υλικό για τα πανιά, χρησιμοποιώντας ό,τι ήταν διαθέσιμο - κομμάτια κόκκινου μεταξιού. Ο Assol ήταν ευχαριστημένος. Το φλογερό χαρούμενο χρώμα έκαιγε τόσο έντονα στο χέρι της, σαν να κρατούσε φωτιά. Ο δρόμος διέσχιζε ένα ρέμα με μια γέφυρα με κοντάρι πεταμένη πάνω του. το ρέμα δεξιά και αριστερά πήγαινε στο δάσος. «Αν την πετάξω στο νερό για μπάνιο», σκέφτηκε ο Άσολ, «δεν θα βραχεί, θα τη σκουπίσω αργότερα». Έχοντας μετακομίσει στο δάσος πίσω από τη γέφυρα, κατά μήκος της πορείας του ρέματος, το κορίτσι εκτόξευσε προσεκτικά το πλοίο που την αιχμαλώτισε στο νερό κοντά στην ακτή. Τα πανιά έλαμψαν αμέσως μια κόκκινη αντανάκλαση στο διάφανο νερό. η ελαφριά, διεισδυτική ύλη, βρισκόταν σαν μια τρέμουσα ροζ ακτινοβολία στις λευκές πέτρες του βυθού. «Από πού είσαι, καπετάνιε; Η Assol ρώτησε το φανταστικό πρόσωπο σημαντικά και, απαντώντας στον εαυτό της, είπε: «Ήρθα ... ήρθα ... ήρθα από την Κίνα. - Τι έφερες; «Δεν θα πω τι έφερα. «Ω, είσαι, καπετάνιε! Λοιπόν, τότε θα σε ξαναβάλω στο καλάθι». Ο καπετάνιος μόλις είχε ετοιμαστεί να απαντήσει ταπεινά ότι αστειευόταν και ότι ήταν έτοιμος να δείξει έναν ελέφαντα, όταν ξαφνικά μια ήσυχη απορροή του παράκτιου ρέματος γύρισε το γιοτ με τη μύτη του προς τη μέση του ρέματος και, σαν πραγματικό, αφήνοντας την ακτή με πλήρη ταχύτητα, επέπλεε ομαλά προς τα κάτω. Η κλίμακα του ορατού άλλαξε αμέσως: το ρέμα φάνηκε στο κορίτσι ένα τεράστιο ποτάμι και το γιοτ φαινόταν σαν ένα μακρινό, μεγάλο πλοίο, στο οποίο, σχεδόν πέφτοντας στο νερό, φοβισμένη και άναυδη, άπλωσε τα χέρια της. «Ο καπετάνιος φοβήθηκε», σκέφτηκε και έτρεξε πίσω από το παιχνίδι που επιπλέει, ελπίζοντας ότι θα ξεβραζόταν κάπου στην ακτή. Σέρνοντας βιαστικά ένα όχι βαρύ, αλλά ενοχλητικό καλάθι, ο Assol επανέλαβε: «Ω, Θεέ μου! Άλλωστε, αν συνέβαινε ... "Προσπάθησε να μην χάσει από τα μάτια της το όμορφο τρίγωνο των πανιών που ξεφεύγει ομαλά, σκόνταψε, έπεσε και έτρεξε ξανά.
Η Assol δεν ήταν ποτέ τόσο βαθιά στο δάσος όσο τώρα. Αυτή, απορροφημένη σε μια ανυπόμονη επιθυμία να πιάσει ένα παιχνίδι, δεν κοίταξε γύρω της. κοντά στην ακτή, όπου φασαρίαζε, υπήρχαν αρκετά εμπόδια για να τραβήξουν την προσοχή της. Πυκνωμένοι κορμοί από πεσμένα δέντρα, λάκκους, ψηλές φτέρες, άγρια τριαντάφυλλα, γιασεμί και φουντουκιά την εμπόδιζαν σε κάθε της βήμα. ξεπερνώντας τα, έχασε σταδιακά τη δύναμη, σταματώντας όλο και πιο συχνά να ξεκουράζεται ή να βουρτσίζει τους κολλώδεις ιστούς αράχνης από το πρόσωπό της. Όταν τα αλσύλλια και οι καλαμιές απλώθηκαν σε πιο φαρδιά σημεία, η Άσολ έχασε τελείως την κόκκινη λάμψη των πανιών, αλλά, έχοντας τρέξει γύρω από την καμπή του ρεύματος, τα είδε πάλι, ναρκωτικά και σταθερά να τρέχουν μακριά. Μόλις κοίταξε πίσω, και η απεραντοσύνη του δάσους, με την ποικιλομορφία του, που περνούσε από τις καπνιστές στήλες του φωτός στο φύλλωμα στις σκοτεινές σχισμές του πυκνού λυκόφωτος, χτύπησε βαθιά το κορίτσι. Για μια στιγμή, ντροπαλή, θυμήθηκε ξανά το παιχνίδι και, αφού κυκλοφόρησε πολλές φορές ένα βαθύ «φου-ου-ου-ου», έτρεξε με όλη της τη δύναμη.
Σε μια τόσο ανεπιτυχή και αγωνιώδη καταδίωξη, πέρασε περίπου μια ώρα, όταν με έκπληξη, αλλά και με ανακούφιση, ο Assol είδε ότι τα δέντρα μπροστά χώρισαν ελεύθερα, αφήνοντας να ξεχειλίσει το γαλάζιο της θάλασσας, τα σύννεφα και την άκρη της κίτρινης άμμου γκρεμό, στον οποίο έτρεξε έξω, σχεδόν πέφτοντας από την κούραση. Εδώ ήταν το στόμιο του ρέματος. χύνοντας στενά και ρηχά, ώστε να διακρίνεται η ρέουσα γαλάζια των πετρών, χάθηκε στο επερχόμενο κύμα της θάλασσας. Από έναν χαμηλό βράχο, με ρίζες, ο Assol είδε ότι δίπλα στο ρέμα, σε μια μεγάλη επίπεδη πέτρα, με την πλάτη του προς το μέρος της, ένας άντρας καθόταν, κρατώντας στα χέρια του ένα σκάφος δραπέτης και το εξέταζε διεξοδικά με την περιέργεια ενός ελέφαντα που είχε πιάσει μια πεταλούδα. Κάπως καθησυχασμένος από το γεγονός ότι το παιχνίδι ήταν άθικτο, ο Άσολ γλίστρησε στον γκρεμό και, πλησιάζοντας τον άγνωστο, τον κοίταξε με μελετητικό βλέμμα, περιμένοντας να σηκώσει το κεφάλι του. Αλλά ο άγνωστος ήταν τόσο βυθισμένος στην ενατένιση της έκπληξης του δάσους που η κοπέλα κατάφερε να τον εξετάσει από την κορυφή ως τα νύχια, αποδεικνύοντας ότι δεν είχε ξαναδεί ανθρώπους σαν αυτόν τον άγνωστο.
Μπροστά της όμως δεν βρισκόταν άλλος από τον Aigle, γνωστός συλλέκτης τραγουδιών, θρύλων, παραδόσεων και παραμυθιών, που ταξίδευε με τα πόδια. Γκρίζες μπούκλες έπεσαν σε πτυχές κάτω από το ψάθινο καπέλο του. Μια γκρίζα μπλούζα χωμένη σε μπλε παντελόνι και ψηλές μπότες του έδινε το βλέμμα κυνηγού. ένας λευκός γιακάς, μια γραβάτα, μια ζώνη με καρφιά από ασημένια κονκάρδες, ένα μπαστούνι και μια τσάντα με ένα ολοκαίνουργιο κούμπωμα από νίκελ - έδειξε ένας κάτοικος της πόλης. Το πρόσωπό του, αν μπορεί κανείς να το πει πρόσωπο, είναι η μύτη του, τα χείλη του και τα μάτια του, που κρυφοκοιτάγονταν από μια ζωηρή κατάφυτη λαμπερή γενειάδα και ένα υπέροχο, άγρια αναποδογυρισμένο μουστάκι, θα φαινόταν άτονα διάφανα, αν όχι για τα μάτια. γκρι σαν την άμμο, και λάμπει σαν καθαρό ατσάλι, με τολμηρή και δυνατή εμφάνιση.
«Τώρα δώσε μου», είπε δειλά το κορίτσι. -Έχεις παίξει ήδη. Πώς την έπιασες;
