किसी का जन्मदिन हमेशा उस व्यक्ति के लिए एक विशेष दिन होता है, और बधाई प्राप्त करना हमेशा एक सुखद क्षण रहता है। अक्सर, हम अपनी मूल रूसी भाषा में शुभकामनाएं देते हैं या पोस्टकार्ड पर हस्ताक्षर करते हैं। लेकिन कभी-कभी आपको अंग्रेजी में जन्मदिन की बधाई की आवश्यकता हो सकती है। उदाहरण के लिए:
- आप विदेश से किसी मित्र या प्रेमिका को लिख रहे हैं;
- अपने भाषा शिक्षक को बधाई दें;
- आपके जैसे अंग्रेजी पढ़ने वाले रूसी भाषी मित्र को पोस्टकार्ड पर हस्ताक्षर करें;
- और इसी तरह के कई अन्य मामले।
ऐसी गंभीर स्थितियों में, वर्तनी या व्याकरण में गलती करना, या बस गलत शब्द या अभिव्यक्ति का उपयोग करना डरावना हो सकता है। आख़िरकार, ऐसी "छोटी चीज़ें" उस पूरे प्रभाव को ख़राब कर सकती हैं जो आप बनाना चाहते थे। लेकिन हतोत्साहित न हों: यदि आप अभी भी पर्याप्त विदेशी भाषा नहीं बोलते हैं (या सिर्फ वाक्पटुता आपकी विशेषता नहीं है), बधाई के तैयार पाठ हमेशा मदद करेंगे।
इस अनुभाग में आपको ऐसे वाक्यांश मिलेंगे जिनका उपयोग किसी भी व्यक्ति को बधाई देने के लिए किया जा सकता है, चाहे वह किसी भी लिंग, उम्र और आपके लिए कोई भी हो।
| अंग्रेज़ी | अनुवाद |
| आपके विशेष दिन के लिए हार्दिक शुभकामनाएँ! | आपके विशेष दिन पर हार्दिक शुभकामनाएँ! |
| अपने जन्मदिन पर खुश रहें और मुस्कुराएँ! | अपने जन्मदिन पर खुश रहें और मुस्कुराएँ! |
| एक अद्भुत जन्मदिन! | आपका जन्मदिन अद्भुत हो! |
| आपका जन्मदिन मंगलमय और मंगलमय हो! | आपका जन्मदिन मंगलमय और मंगलमय हो! |
| यह दिन आपके लिए वे सभी बेहतरीन पल लेकर आए जिसके आप हकदार हैं! | यह दिन सर्वोत्तम क्षण लेकर आये, आप उनके पात्र हैं! |
| मेरी ओर से हार्दिक शुभकामनाएँ और… | मेरी ओर से हार्दिक शुभकामनाएं... |
याद रखें कि अनुवाद में "आपका" शब्द एक उदाहरण के रूप में दिया गया है, और यदि आवश्यक हो तो इसे आसानी से "आपका" में बदला जा सकता है, यदि इसका मतलब विनम्र संबोधन हो।
एक महिला को बधाई भावनाओं, काव्यात्मक छवियों या यहां तक कि सुंदर रूपकों से संतृप्त की जानी चाहिए।
इस मामले में, कुछ कम अलंकृत और थोड़ा अधिक संक्षिप्त होगा, ताकि बधाई का अर्थ तुरंत स्पष्ट हो जाए।
यदि आप जिस व्यक्ति को बधाई दे रहे हैं उसे कोई अच्छा चुटकुला पसंद है, तो उसे उपहार क्यों नहीं देते? एक हास्य बधाई उत्साह बढ़ाती है, चाहे वह किसी भी भाषा में लिखी गई हो।
| अंग्रेज़ी | अनुवाद |
| मैं आपसे हजारों शब्द कह सकता हूं, लेकिन आज मैं केवल तीन ही कह सकता हूं, सबसे महत्वपूर्ण... पार्टी कहा है??? जन्मदिन मुबारक हो, मेरे दोस्त! |
मैं आपको हजारों शब्द बता सकता हूं, लेकिन आज मैं केवल तीन ही कह सकता हूं, सबसे महत्वपूर्ण... पार्टी कहां है??? आपका जन्मदिन मंगलमय हो मित्र! |
| युवा कैसे रहें? सेब खाओ, अच्छी नींद लो और अपनी उम्र के बारे में झूठ बोलो। | प्रिय! युवा कैसे रहें? सेब खाओ, अच्छी नींद लो, और अपनी उम्र के बारे में झूठ बोलो। |
| जन्मदिन की शुभकामनाएँ! बस वे सभी सुखद बातें याद रखें जो आप सुनना चाहते हैं और कल्पना करें कि मैं उन्हें कहता हूँ! | जन्मदिन की शुभकामनाएँ! वे सभी सुखद बातें याद रखें जो आप सुनना चाहते हैं, और कल्पना करें कि मैं उसे कह रहा हूँ! |
| मैं आपके जन्मदिन पर आपको सबसे अच्छा और प्यारा उपहार देना चाहता था। फिर मुझे याद आया - तुम तो मेरे पास पहले से ही हो! | मैं तुम्हें जन्मदिन का सबसे प्यारा और सुंदर उपहार देना चाहता था। और फिर मुझे याद आया (ए) - तुम पहले से ही मेरे पास हो! |
| जन्मदिन मुबारक हो मेरे दोस्त। उम्र के साथ लोग समझदार होते जाते हैं. यह देखकर कितना अच्छा लगा कि आपकी उम्र नहीं बढ़ रही है! | जन्मदिन मुबारक हो मेरे दोस्त। उम्र के साथ लोग समझदार होते जाते हैं. यह देखकर अच्छा लगा कि आप बूढ़े नहीं हो रहे हैं! |
यदि अंग्रेजी के ज्ञान का स्तर अनुमति देता है, तो अवसर के अनुरूप पाठ चुनें, इसे थोड़ा बदलें या कई को संयोजित भी करें। अपने अभिभाषक को उनकी छुट्टी पर ऐसी गैर-मानक बधाई पाकर आश्चर्यचकित और प्रसन्न होने दें।
आपके जन्मदिन पर बधाई के लिए अंग्रेजी में। लेकिन यह किसी भी तरह से एकमात्र विकल्प नहीं है कि आप अंग्रेजी में जन्मदिन की शुभकामनाएं कैसे दे सकते हैं।
यदि आप अपने शिक्षक या विदेशी मित्र को अंग्रेजी में बधाई देने का निर्णय लेते हैं, तो निम्नलिखित सामग्री आपको ऐसा करने में मदद करेगी।
इन छंदों का अनुवाद करने के लिए, आप इसका उपयोग कर सकते हैं।
जन्मदिन मुबारक हो, मेरे दोस्त!
जन्मदिन मुबारक हो मेरी प्रियतमा!
मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करना चाहता हूं
और एक दर्जन पैसे.
मैं हृदय की गहराई से कहता हूं
जैसे आप स्मार्ट हैं, वैसे ही रहें:
सुंदरता शक्ति है और मुस्कान उसकी तलवार है।
मैं आपके लिए दुनिया भर में खुशियों की कामना करता हूँ!
अद्भुत जीवन आपका मार्ग होगा
हमेशा के लिए, आज ही नहीं.
और आपकी सभी परेशानियां दूर हो जाएं,
और आपके सभी मित्र सदैव निकट रहें!
आपके जन्मदिन पर मैं आपको ढेर सारी खुशी और खुशी की कामना करता हूं;
मेरी आशा है कि तुम्हारी सभी उम्मीदें पूरी हों।
प्रत्येक घंटा और मिनट आनंद से भरा हो,
और आपका जन्मदिन आपके लिए उत्तम हो!
मैं आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देता हूं!
मेरे साथ बहुत से लोग कह सकते हैं
कि तुम बहुत अच्छे दोस्त हो
जो हमेशा समझने को तैयार रहता है!
मैं भी आपके जैसे वफादार दोस्त की कामना करता हूं।
मैं चाहता हूं कि प्रेम कहानियों का अंत सुखद हो!
मैं कामना करता हूँ कि आपका बच्चा स्वस्थ एवं प्रसन्न रहे
और इस वर्ष भाग्य आप पर मुस्कुराया!
आपका जन्मदिन अद्भुत हो!
हर दिन एक अद्भुत जीवन बिताएं
आपके पास सफलता की योजनाएँ हों
और गड़बड़ी करने से बचने की कोशिश करें.
"ठंडी" प्रतिक्रिया से समस्याओं से बचें,
प्यार से गर्म संतुष्टि ले लो.
सभी सपने सचमुच सच हों!
शुभकामनाएं! आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
दुनिया को बिना किसी जटिलता के रहने दें
मोहित हो जाओगे प्रेम!
अपने सभी अवसर आने दो
आसानी से एहसास हो जाता है!
एक शर्त हो
मन की शांति का!
प्रत्येक को इच्छा करने दो
आनंद देगा!!
आपको खुशीयां मुबारक
हर सुबह का स्वागत करने के लिए,
आपकी हँसी की कामना करता हूँ
अपने दिल को गाने के लिए.
आपसे मित्रता की कामना करता हूँ
साझा करना और देखभाल करना,
और सारी ख़ुशी
जन्मदिन ला सकता है!
जन्मदिन की लड़की, आज आपका दिन है!
केक खाने, गाने गाने और खेलने का समय!
जन्मदिन का आनंद उठाने के बहुत सारे तरीके हैं।
यहाँ आशा है कि आपको हर एक कार्य करने को मिलेगा!
मैं तुम्हें हर बार केवल मीठे शब्दों से शुभकामनाएँ देता हूँ।
किसी को भी तुम्हें तलवार से तोड़ने मत दो!
जब आप चलते हैं तो ट्रैफिक जाम हो जाता है,
आप हर आदमी के सपनों में से एक हैं।
सुखी जीवन में विश्वास रखें!
आपके सभी दोस्त आपके साथ हैं.
अपने पति के लिए आप शुक्र हैं, एक आदर्श पत्नी।
कोई भी आपके अद्भुत जीवन का मौसम खराब नहीं करेगा!
उस धूप और प्यारे दिन पर
मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं। मैं कह सकता हूं
आप हमेशा मदद का हाथ बढ़ाते हैं
और जॉनी डेप की तरह अद्भुत दिखें।
मैं आपके लिए ढेर सारी खुशी और खुशी की कामना करता हूं।
अपने जीवनसाथी से प्यार करें और आनंद लें।
अपने काम में शिखर पर रहें
चूँकि आप बहुत चतुर हैं और आप अद्वितीय हैं!
जन्मदिन मुबारक हो मेरे प्यार!
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
मैं कहना बंद नहीं कर सकता
मैं तुम्हें कितना प्यार करता हूँ!
मेरी आत्मा हमेशा पास है,
मुझे आपके छूने का तरीका पसंद है.
बुरे विचारों को कहें "अलविदा"।
मैं तुम्हें बहुत-बहुत शुभकामनाएं देना चाहता हूं.
मैं चाहता हूं कि आप शेर राजा की तरह मजबूत बनें
सुखी जीवन जियो और गाओ!
मैं आपसे केवल तीन शब्द कहना चाहता हूं:
"मेरे सबसे प्यारे शेर, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!"
प्रिय मित्रों, मैं कहना चाहता हूँ
आज बहुत प्यारा दिन है.
आइए सभी को निमंत्रण भेजें!
इसके बजाय बधाई दें!
हमारे सहकर्मी की जन्मदिन की पार्टी है
अपने हाथ ताली बजाएं और अपने शरीर को हिलाएं!
मैं कामना करता हूं कि आप जैकपॉट जीतें
और अपने प्यार को बेहद हॉट बनाएं.
अपने जीवन में एक लक्ष्य रखें
अपनी पत्नी के लिए नई कार खरीदें
हर साल मजबूत हो रहा हूं
अपने आप को करोड़पति जैसा महसूस करें!
के साथ संपर्क में
प्रत्येक व्यक्ति जिसके मित्र, रिश्तेदार या सहकर्मी विदेश में हैं, देर-सबेर उसे उपरोक्त में से किसी एक को उसके जन्मदिन पर बधाई देने की आवश्यकता का सामना करना पड़ेगा। इसके अलावा, जन्मदिन वाले व्यक्ति के लिए अंग्रेजी बोलना आवश्यक नहीं है, क्योंकि अंग्रेजी संचार की सबसे आम और लोकप्रिय भाषाओं में से एक है।
अंग्रेजी में लिखित रूप में बधाई के दो रूप हैं: यह एक काव्यात्मक रूप है, साथ ही गद्य भी। किसी एक रूप या दूसरे का चुनाव केवल आपकी प्राथमिकताओं और कुछ हद तक आपकी भाषा दक्षता के स्तर पर निर्भर करता है।
जन्मदिन की लड़की, आज आपका दिन है! केक खाने, गाने गाने और खेलने का समय! जन्मदिन का आनंद उठाने के बहुत सारे तरीके हैं। यहाँ आशा है कि आपको हर एक कार्य करने को मिलेगा! जन्मदिन की लड़की, आज आपका दिन है! केक खाने, गाने गाने और मौज-मस्ती करने का समय। अपना जन्मदिन मनाने के कई तरीके हैं। आशा है आप उन सभी को आज़माएँगे!
अद्भुत जीवन आपकी राह पर रहेगा, केवल आज ही नहीं, हमेशा के लिए। और आपकी सभी परेशानियां दूर हो जाएं, और आपके सभी दोस्त हमेशा निकट रहें! आपका पथ एक अद्भुत जीवन होगा, हमेशा के लिए, आज, मत भूलना - सभी कठिनाइयों को गायब होने दें, और दोस्त न छोड़ें!
मैं आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देता हूं! मेरे साथ बहुत से लोग कह सकते हैं कि आप एक बहुत अच्छे दोस्त हैं जो समझने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं! मैं भी आपके जैसे वफादार दोस्त की कामना करता हूं। मैं चाहता हूं कि प्रेम कहानियों का अंत सुखद हो! मैं कामना करता हूं कि आपका बच्चा स्वस्थ और प्रसन्न रहे और इस वर्ष भाग्य आप पर मुस्कुराए! जन्मदिन मुबारक हो बधाई! इस बात से हर कोई सहमत होगा, मुझे पता है, आप एक अच्छे दोस्त कहे जा सकते हैं, हमें समझने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं। मैं उन्हीं दोस्तों की कामना करता हूं, और प्यार करता हूं, ताकि उन्हें परेशानियों और नुकसान का पता न चले, ताकि बच्चे खुश और स्वस्थ रहें, और भाग्य हमेशा आप पर मुस्कुराए!
आप एक मजेदार दिन बिताने जा रहे हैं, यही वे सभी कहते हैं, आशा है कि आने वाला वर्ष आपके सभी दुखों को दूर रखेगा, हम आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं देते हैं! आज का दिन आपके लिए बहुत अच्छा है! और हर कोई आपको इसके बारे में बताएगा! आने वाला साल बिना पछतावे के गुजर जाए, खराब मौसम और उदासी ने सब कुछ बंद कर दिया है! हम आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं देते हैं!
गद्य में अंग्रेजी जन्मदिन की बधाई
पूरे दिल से मैं आपको इस दिन की ढेर सारी शुभकामनाएँ देता हूँ! आपके जीवन में आशाओं और उम्मीदों की तरह, आपके सभी सपने सच हों। मैं कामना करता हूँ कि आपका स्वास्थ्य अच्छा रहे, कठिनाइयों का सामना करने की शक्ति मिले, आपके सभी सौदों में बड़ी सफलता मिले और अपार खुशियाँ मिलें! मेरे जीवन मे रहने के लिए शुक्रिया! जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
मैं आपको आपके जन्मदिन पर तहे दिल से बधाई देता हूँ! इस वर्ष आपके सभी सपने, आशाएँ और सपने सच हों। मैं आपके स्वास्थ्य, बाधाओं और कठिनाइयों पर काबू पाने की शक्ति, व्यापार में शुभकामनाएँ और अपार खुशियों की कामना करता हूँ! मेरे जीवन में आपकी उपस्थिति के लिए धन्यवाद! जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
बहुत खुशी के साथ मैं आपके सपनों में प्यार, भरपूर स्वास्थ्य, खुशी और आजादी की कामना करना चाहता हूं। आपको शाश्वत यौवन, मौलिक विचार, आपके हर काम में बड़ी सफलता की शुभकामनाएँ! खुश रहो! तुम्हें बचाने की कोशिश नहीं होगी.
बहुत खुशी के साथ, मैं आपके सपनों में प्यार, अच्छे स्वास्थ्य, खुशी और आजादी की कामना करना चाहता हूं। मैं कामना करता हूं कि आप सदैव युवा रहें, आपके असाधारण विचार हों और आपके सभी प्रयासों में बड़ी सफलता मिले! खुश रहो! चाहे कुछ भी हो जाए, आप स्वयं बने रहें!
मैं आपके लंबे और अद्भुत जीवन की कामना करता हूं! मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य और आपके सभी कामकाजों में उत्कृष्ट परिणामों की कामना करता हूं। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं आपके जीवन में हर मिनट असीमित खुशी की कामना करता हूं। प्यार करो, खुश रहो, हर दिन का आनंद लो!
मैं आपके लंबे और शानदार जीवन की कामना करता हूं! मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य और आपके सभी प्रयासों में अच्छे परिणाम की कामना करता हूं। और सबसे महत्वपूर्ण बात, मैं आपके जीवन के हर मिनट में असीमित खुशी की कामना करता हूं। प्यार करो, खुश रहो, हर दिन का आनंद लो!
आधुनिक दुनिया में, अपने दोस्त को आश्चर्यचकित करने के कई अवसर हैं: आप अपने हाथों से एक मूल उपहार बना सकते हैं, आप कुछ आवश्यक और दिलचस्प खरीद सकते हैं, या आप पुराने तरीके से एक सुंदर पोस्टकार्ड पर हाथ से बधाई लिख सकते हैं .
वैसे, कई विदेशियों के लिए, और हाल ही में हम में से प्रत्येक के लिए, ऐसा उपहार किसी भी अन्य की तुलना में अधिक कीमती साबित हुआ है, क्योंकि जो कुछ भी लिखा गया है वह दिल से, शुद्ध दिल से और अविश्वसनीय प्यार से लिखा गया है। यदि आप नहीं जानते कि किसी मित्र को आश्चर्यचकित कैसे करें, तो अनुवाद के साथ अंग्रेजी में जन्मदिन की शुभकामनाओं पर ध्यान दें, आज हम उनके बारे में बात करेंगे।
आपका जन्मदिन आपके चेहरे पर मुस्कान, आपके दिल में खुशी और आपके जीवन में ढेर सारी खुशियां लेकर आए।
आपका जन्मदिन आपके चेहरे पर मुस्कान, आपके दिल में खुशी और आपके जीवन में समृद्धि लाए।
उस व्यक्ति को जन्मदिन की शुभकामनाएं जो इस दुनिया में मेरे लिए सबसे ज्यादा मायने रखता है। मुझे आशा है कि आपके जन्मदिन की शुभकामनाएँ पूरी होंगी। मुझे पता है कि मेरा तो उस दिन हो गया था जब मैं तुमसे मिला था। हमेशा मेरी तरफ से सही रहने के लिए धन्यवाद, प्रिये।
उस व्यक्ति को जन्मदिन की शुभकामनाएं जो इस दुनिया में मेरे लिए बहुत मायने रखता है। मुझे आशा है कि आपकी इच्छाएँ पूरी होंगी। मैं जानता हूं कि मेरी बात उस दिन सच हो गई, जिस दिन मैं तुमसे मिला था। हमेशा वहाँ रहने के लिए धन्यवाद, प्रिये।
मुझे आशा है कि जब आप मोमबत्तियाँ बुझाएँगे तो आपको वह सब मिलेगा जो आप चाहते हैं! मैं आपके लिए केवल वही कामना कर सकता हूं जो मैं हर साल चाहता हूं - आप जीवन में अच्छी चीजों का आनंद लें। जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
मुझे आशा है कि जब आप मोमबत्तियां बुझाएंगे तो आपको वह सब मिलेगा जो आप चाहते हैं। मैं आपको केवल वही शुभकामनाएं दे सकता हूं जो मैं हर साल चाहता हूं - जीवन में भौतिक चीजों का आनंद लें। जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
कुछ लोग कहते हैं कि जन्मदिन पिछले साल को याद करने का एक अच्छा समय है। अन्य लोग कहते हैं कि जन्मदिन आगे क्या होगा इसके बारे में सोचने का एक अच्छा समय है। मैं कहता हूं 'केक काटो' और चलो खाते हैं।
कुछ लोग कहते हैं कि जन्मदिन पीछे मुड़कर देखने का एक शानदार अवसर है। दूसरों का कहना है कि जन्मदिन आगे क्या होने वाला है, इस पर चिंतन करने का समय है। और मैं कहता हूं "केक काटो और खाओ।"
यदि आप केक पर मोमबत्तियाँ नहीं जलाते हैं तो उनमें आग नहीं लगेगी, लेकिन मोमबत्तियाँ इसके लिए नहीं हैं। अपने जन्मदिन पर दुनिया को रोशन करते रहें।
केक पर लगी मोमबत्तियाँ तब तक आग नहीं जलाएँगी जब तक कि आप उन्हें न जलाएँ, लेकिन मोमबत्तियाँ इसके लिए नहीं बनी हैं। अपने जन्मदिन पर दुनिया को रोशन करते रहें!
जीवन सिर्फ एक अभिनय है. सफलता के लिए जिन तत्वों की आवश्यकता होती है वे हैं एक दमदार कलाकार, एक उल्लेखनीय कथानक और एक अडिग निर्देशक। मुझे लगता है कि आपके पास इसकी सभी ज़रूरतें हैं।
जीवन एक भूमिका है. सफलता के लिए जिन घटकों की आवश्यकता होती है वे हैं एक लुभावनी कलाकार, एक अद्भुत कथानक और चित्र का दृढ़ निर्देशक। मुझे लगता है कि आपके पास वह सब कुछ है जो आपको चाहिए।
आपके जीवन में हमेशा इतनी ख़ुशियाँ हों कि आप मधुर रहें, पर्याप्त परीक्षण और त्रुटियाँ हों जो आपको मजबूत बनाए रखें, पर्याप्त सफलता हो जो आपको प्रयास करते रहने दें, पर्याप्त विश्वास हो जो आपको साहस दे और पर्याप्त दृढ़संकल्प हो कि हर दिन को एक याद रखने योग्य अच्छा दिन बना सके।
आपके जीवन में हमेशा आकर्षक बने रहने के लिए पर्याप्त आनंद हो, मजबूत बने रहने के लिए पर्याप्त परीक्षण और त्रुटि हो, प्रयास करते रहने के लिए पर्याप्त सफलता हो, बहादुर बने रहने के लिए पर्याप्त विश्वास हो, और हर दिन को यादगार बनाने के लिए पर्याप्त दृढ़ संकल्प हो।
यदि आप कुछ विशेष चाहते हैं, तो हम अंग्रेजी छंद में जन्मदिन की शुभकामनाएं देते हैं। आपके मित्र निश्चित रूप से इस उपहार की सराहना करेंगे!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
अच्छे दोस्त मिलना मुश्किल है,
लेकिन मुझे तुम मिले जो बहुत दयालु हो।
छोटी-छोटी बातें जो आप करते और कहते हैं
हमेशा आपके विशेष तरीके से किया जाता है.
इसलिए आज मैं यह समय लेना चाहता हूं
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ देने के लिए,
मेरा एक मित्र।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
अच्छे दोस्त मिलना मुश्किल है
लेकिन मैंने तुम्हें पाया, और तुम बहुत दयालु हो।
छोटी-छोटी बातें जो आप करते और कहते हैं
हमेशा एक विशेष तरीके से प्रदर्शन किया.
इसलिए आज मैं समय लेना चाहता हूं
और आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं, मेरे प्यारे दोस्त।
आपको खुशीयां मुबारक
हर सुबह का स्वागत करने के लिए,
आपकी हँसी की कामना करता हूँ
अपने दिल को गाने के लिए.
आपसे मित्रता की कामना करता हूँ
साझा करना और देखभाल करना,
और सारी ख़ुशी
जन्मदिन ला सकता है!
मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं,
ताकि यह हर सुबह आये
मैं आपकी हँसी की कामना करता हूँ
आपके दिल को गाने के लिए.
मैं आपसे दोस्ती की कामना करता हूं
परस्पर और देखभाल करने वाला
और सारी ख़ुशी
जो एक जन्मदिन ला सकता है
मैं चाहता हूं कि आपके पास एक
विशेष रविवार,
अद्भुत सोमवार,
स्वादिष्ट मंगलवार,
अद्भुत बुधवार,
आभारी गुरुवार,
मित्रतापूर्ण शुक्रवार,
सफल शनिवार!
आगे शानदार सप्ताह का आनंद उठाएं
और
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
मैं आपके लिए कामना करता हूं
विशेष रविवार,
अद्भुत सोमवार,
स्वादिष्ट मंगलवार,
बढ़िया वातावरण,
अनुकूल शुक्रवार,
शनिवार मुबारक हो।
आपका आने वाला सप्ताह मंगलमय हो और
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
अगर चुम्बनों की बारिश होती तो मैं तुम्हें बारिश भेजता,
अगर मौज-मस्ती का समय होता तो मैं तुम्हें घंटे भेजता,
यदि तुम्हें किसी मित्र की आवश्यकता हो तो मैं तुम्हें मेरे पास भेजूंगा।
आपको जन्मदिन मुबारक हो, जानेमन!
यदि चुंबनों की बारिश होती, तो मैं तुम्हें बौछारें भेजता
यदि मौज-मस्ती का समय होता, तो मैं तुम्हें एक घड़ी भेजता
यदि तुम्हें किसी मित्र की आवश्यकता हो तो मैं तुम्हें स्वयं भेजूंगा!
जन्मदिन मुबारक हो, मेरे प्रिय!
मैं सबसे पहले बनना चाहूंगा
आपका इस तरह स्वागत करना,
आपको अनगिनत शुभकामनाएँ भेजने के लिए
इस महत्वपूर्ण दिन पर
अत्यधिक खुशी का दिन
आप जो कुछ भी करते हैं उसमें,
क्योंकि आप सबसे अच्छी चीज़ों के हक़दार हैं
दुनिया आपको पेशकश कर सकती है.
मैं सबसे पहले बनना चाहूँगा
आपको इस तरह से बधाई देना
आपको अनगिनत शुभकामनाएं भेजें
इस महत्वपूर्ण दिन पर
अपार खुशियों का दिन
आप जो कुछ भी करते हैं उसमें
आप सर्वोत्तम चीज़ों के पात्र हैं
यह संसार केवल आपको ही प्रदान कर सकता है।
पोस्टकार्ड में, आप बस "आपको जन्मदिन मुबारक हो" लिख सकते हैं, मुझे यकीन है कि हर कोई अनुवाद जानता है। "आपको जन्मदिन मुबारक हो" - ये शब्द हम में से प्रत्येक के लिए सबसे महत्वपूर्ण और सबसे लंबे समय से प्रतीक्षित हैं। एक दूसरे को प्यार करें, बधाई दें और खुशी दें!
