Salam, para pembaca yang budiman! Sangat sering dalam film kita mendengar tentang inci, yard, mil, hektar. Hampir setiap hari berita menyebutkan bahwa harga satu barel minyak telah naik begitu banyak dolar. Dan jika kita membayangkan berapa kira-kira jumlahnya dalam rubel, maka kita tidak tahu persis berapa banyak minyak dalam liter. Oleh karena itu, mengetahui satuan pengukuran di Amerika Serikat, Kanada dan Inggris diperlukan tidak hanya bagi pelajar bahasa Inggris, tetapi juga berguna bagi perkembangan umum setiap orang untuk membayangkan apa yang dibicarakan dalam berita, sastra atau film. Satuan pengukuran bahasa Inggris
Satuan dan ukuran panjang, berat, volume, luas, massa, dan indikator lainnya dalam bahasa Inggris sangat berbeda dengan yang ada dalam bahasa Rusia. Banyak darinya, seperti yang telah saya katakan, Anda mungkin pernah mendengarnya dari film, acara TV atau berita, atau membaca literatur Inggris. Namun di AS dan Inggris, serta di Australia dan Kanada, terdapat satuan pengukuran yang sama sekali tidak diketahui oleh penutur bahasa Rusia. Misalnya gantang, mil, batang, merica dan masih banyak lagi yang lainnya.
Terkadang sangat sulit untuk menavigasi materi baru atau informasi menarik dalam bahasa Inggris justru karena ketidaktahuan akan arti dari beberapa tindakan asing. Oleh karena itu, pada artikel kali ini kita akan menganalisa secara detail satuan ukuran dalam bahasa inggris, mengetahui namanya, dan kira-kira berapa besarnya jika diterjemahkan ke dalam satuan berat, panjang, kecepatan, volume dan jarak yang sudah kita kenal.
Sistem pengukuran bahasa Inggris digunakan tidak hanya di Inggris dan Amerika Serikat, tetapi juga di negara-negara berbahasa Inggris lainnya. Inggris Raya, sebagai negara Eropa, telah lama mengadopsi sistem pengukuran desimal dan metrik, namun pers dan masyarakat awam tidak terburu-buru untuk menerima sistem baru dan menggunakan sistem lama. Ukuran panjang, berat, dan volume yang paling umum dalam bahasa Inggris adalah barel, kaki, pint, acre, yard, inci, dan mil.
Ini hanyalah sebagian kecil dari satuan pengukuran dalam bahasa Inggris. Faktanya, jumlahnya lebih dari seratus. Anda tidak akan bisa mempelajari semuanya, tetapi alangkah baiknya jika Anda mengenal yang paling populer. Memang, di surat kabar, di radio dan televisi, kita sering menemukan kata-kata, simbol, dan sebutan yang tidak dapat dipahami dalam bahasa Inggris atau kertas kalkirnya dalam bahasa Rusia.
Untuk memudahkan Anda menavigasi setiap satuan ukuran, saya membaginya ke dalam kategori, menemukan nilai perkiraannya di sistem kami, dan menempatkannya dalam tabel yang nyaman. Tabel ini dapat diunduh dan disimpan ke komputer Anda, atau dicetak dan digantung di tempat yang mudah dilihat sehingga Anda dapat dengan mudah melihatnya jika diperlukan.
Satuan dalam bahasa Inggris | Dalam bahasa Rusia | Nilai perkiraan |
Panjang & Luas |
||
| mil | mil | 1609m |
| mil laut | mil laut | 1853m |
| liga | liga | 4828.032 m |
| kabel | kabel | 185,3 m |
| halaman | halaman | 0,9144 m |
| tiang, tongkat, hinggap | jenis kelamin, jenis kelamin, lada | 5,0292 m |
| lebih jauh | lebih jauh | 201,16 m |
| juta | Bagus | 0,025 mm |
| garis | garis | 2.116mm |
| tangan | tangan | 10,16 cm |
| rantai | rantai | 20,116 m |
| titik | dot | 0,35 mm |
| inci | inci | 2,54 cm |
| kaki | kaki | 0,304 m |
| Mil persegi | Mil persegi | 258,99 ha |
| Inci persegi | persegi. inci | 6,4516 detik m² |
| halaman persegi | persegi. halaman | 0,83 613 cm² |
| Kaki | persegi. kaki | 929,03 cm² |
| Batang persegi | persegi. marga | 25.293 cm² |
| hektar | hektar | 4046,86 m² |
| tongkat | bijih | 1011,71 m² |
Berat, Massa (Berat) |
||
| nada panjang | ton besar | 907kg |
| nada pendek | ton kecil | 1016kg |
| anak sungai | Cheldron | 2692,5kg |
| pound | pon | 453,59 gram |
| ons, ons | ons | 28.349 gram |
| kuintal | kuintal | 50,802kg |
| kelas seratus pendek | pusat | 45,36kg |
| Kelas seratus | Kelas seratus | 50,8kg |
| rubah | rubah | 12,7kg |
| kuartal pendek | seperempat pendek | 11,34kg |
| dram | dram | 1,77 gram |
| bulir | nenek | 64,8mg |
| batu | batu | 6,35kg |
Volume (Kapasitas) |
||
| barel minyak bumi | barel minyak | 158,97 liter |
| barel | barel | 163,6 liter |
| pint | pint | 0,57 liter |
| gantang | gantang | 35,3 liter |
| halaman kubik | Halaman kubik | 0,76 m³ |
| kaki kubik | kubus kaki | 0,02 m³ |
| inci kubik | kubus inci | 16,3 cm³ |
| ons cair | Ons cairan | 28,4ml |
| kuart | kuart | 1.136 liter |
| galon | galon | 4,54 liter |
| Melkisedek | Melkisedek | 30 liter |
| Primata | Primata | 27 liter |
| Balthazar | Belsyazar | 12 liter |
| Metusalah | Metusalah | 6 liter |
| Melkior | Cupronickel | 18 liter |
| Yerobeam | Yerobeam | 3 liter |
| Magnum | magnum | 1,5 liter |
| Rehabeam | Rehabeam | 4,5 liter |
satuan transportasi Panduan Penerjemah Teknis
Satuan- Dalam fisika dan teknologi, satuan pengukuran (satuan besaran fisis, satuan besaran) digunakan untuk penyajian hasil pengukuran yang terstandarisasi. Nilai numerik suatu besaran fisis disajikan sebagai rasio yang diukur... ... Wikipedia
UNIT PENGUKURAN TRANSPORTASI- satuan yang memungkinkan Anda mengukur massa barang dan penumpang yang diangkut serta jarak pengangkutan. Massa total barang yang diangkut diukur dalam ton, dan untuk pengiriman individu dalam kilogram. Massa gas yang dipompa melalui pipa gas... ... Kamus Akuntansi Hebat
UNIT PENGUKURAN TRANSPORTASI- satuan yang memungkinkan Anda mengukur massa barang dan penumpang yang diangkut serta jarak pengangkutan. Massa total barang yang diangkut diukur dalam ton, dan untuk pengiriman individu dalam kilogram. Massa gas yang dipompa melalui pipa gas... ... Kamus ekonomi besar
Satuan massa- Isi 1 Satuan pengukuran massa 1.1 Sistem metrik 1.2 Pengukuran massa dalam sains ... Wikipedia
Batu (satuan pengukuran)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Batu. Batu (Batu Inggris, disingkat st.; menyala. "batu") adalah satuan ukuran massa Inggris yang sama dengan 14 pon atau 6.35029318 kilogram. Di Inggris Raya dan Irlandia digunakan sebagai... ... Wikipedia
Pound (satuan)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Pound ... Wikipedia
Lot (satuan pengukuran)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Lot. Lot adalah satuan premetrik untuk mengukur massa (di Rusia digunakan pada paruh kedua abad ke-18 dan awal abad ke-20), sama dengan 1/32 pon atau 3 gulungan atau 288 bagian atau ... ... Wikipedia
Kumparan (satuan)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Zolotnik. Zolotnik adalah satuan pengukuran massa dalam sistem pengukuran Rusia. 1 gulungan sama dengan 96 lembar. Nama "zolotnik" mungkin berasal dari koin emas zolotnik yang beredar di Kievan Rus dan... ... Wikipedia
Pecahan (satuan)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Bagikan. Bagiannya adalah satuan massa terkecil Rusia kuno, sama dengan 1/96 kumparan, yaitu sekitar 44,435 mg. Pembagian spul menjadi 96 bagian merupakan gema dari apa yang digunakan di ... ... Wikipedia
Secara historis, banyak ukuran berat yang merupakan kelipatan standar - massa biji-bijian (benih) dari berbagai tanaman: gandum, barley, beberapa kacang-kacangan, beras, millet, mustard, beberapa kaktus (di Amerika).
Sistem metrik
Gram - awalnya didefinisikan sebagai massa 1 cm³ air pada suhu 4 °C dan tekanan 1 atmosfer. Saat ini, satu gram didefinisikan sebagai 1/1000 kilogram. Kilogram dalam Sistem Satuan Internasional (SI) didefinisikan sebagai massa kilogram standar yang disimpan di Kamar Berat dan Ukuran dekat Paris. Prototipe kilogram terbuat dari paduan platina-iridium (Pt 90%, Ir 10%) berbentuk silinder berat dengan diameter dan tinggi 39 mm. Definisi lama memiliki kelemahan sebagai berikut:
1. Definisi pascal bergantung pada definisi kilogram, sehingga definisi tersebut bersifat rekursif.
2. Pengertian pascal bergantung pada pengertian meter dan sekon, sehingga ketidaktepatan dalam pengukuran panjang dan waktu menyebabkan ketidaktelitian dalam pengukuran massa.
Saat ini:
Satu ton sama dengan 10 6 (1.000.000) gram, atau 1000 kilogram.
Centner - 10 5 (100.000) gram, atau 100 kilogram.
Karat - 0,2 gram.
Satuan massa dalam sains
Satuan massa atom (amu, dalton) = 1,660 538 921(73) 10 −27 kg = 1,660 538 921(73) 10 −24 g (dalam kimia senyawa makromolekul dan biokimia, beberapa satuan kilodalton juga digunakan, megadalton) .
Massa matahari M ☉ = 1,988 92(25)·10 30 kg.
Elektronvolt, 1 eV = 1,782 661 845(39)·10 −36 kg; Unit multipel (kiloelektronvolt, keV; megaelektronvolt, MeV, gigaelektronvolt, GeV; teraelektronvolt, TeV) dan submultiple (milielektronvolt, meV) juga digunakan.
Massa elektron m e = 9,109 382 91(40)·10 −31 kg.
Massa proton mp = 1,672 621 777(74)·10 −27 kg.
Satuan massa Planck M Pl = 2,176 51(13)·10 −8 kg.
sistem Amerika
Batu - 14 pon, atau 6.35029318 kg
pon - 453,59237 g (nilai pasti dan resmi)
Ons - 1/16 pon, atau 1/224 batu, atau 28.349523125 g
Drachma (satuan massa, AS) - 1/16 ons, atau 1/256 pon, atau 1/3584 batu, atau 1,7718451953125 g
Gran - 1/98000 batu, atau 1/7000 pon, atau 1/437,5 ons, atau 1/27,34375 drachm, atau 64,79891 mg
Ton pendek = 20 hdwt pendek = 2000 lb = 0,90718474 t
Berat tangan pendek = 100 lbs = 45.359237 kg
sistem farmasi Inggris
Troy pon (satuan ukuran), atau pon farmasi = 373.2417216 gram
Troy ons = 1/12 troy pon atau 31,1034768 gram
Drachma (satuan massa, Inggris) = 1/8 troy ons, atau 1/96 troy pon, atau 3,8879346 gram
Keberatan = 1/3 drachm, atau 1/288 troy pound, atau 1,2959782 gram
Gran = 1/20 keberatan, atau 0,06479891 g
Sistem tindakan Rusia
Berkovets = 164 kilogram
Pud = 1/10 berkovets = 40 pon = 1280 lot = 3840 gulungan = 368.640 lembar = 16.3804815 kg
Pon = 409.5120375 gram
Lot = 1/32 pon = 3 gulungan = 288 lembar = 12.797 251 191 395 300 gram
Kumparan = 1/96 pon = 4,26575417 g
Pecahan = 1/96 spul = 44,435 miligram
Tindakan massal Eropa
Asa - Jerman, Belanda = 0,048063 g
Ton Inggris (atau panjang) = 1,016 t
Mark - satuan berat perak atau emas di Eropa Barat abad pertengahan, kira-kira sama dengan 8 troy ons (249 g). Belakangan, tanda tersebut mulai digunakan sebagai satuan moneter di Inggris, Skotlandia, Jerman, dan negara-negara Skandinavia.
Tod - Inggris = 12 pound perdagangan = 5.44310844 kg
Ferkin - Inggris = 56 pon = 25.40117272 kg atau = 64 pon = 29.02991168 kg
Handweight - Inggris = 112 trade pound = 50.80234544 kg
Hogshead - Inggris = 1000 pon = 453,6 kg
Tindakan massal kuno
Dareik = 1/3000 talenta Persia = 8,64 g
Drachma = 1/100 mina = 6 obol = 3,9 gram
Mina = 390 gram
Obol = 650 mg
Bakat = 25,92 kg
Hulk = 81,25 mg
Syikel = 14 gram
Ukuran massa di negara-negara Asia Tenggara
Satuan massa Ibrani
Surai = 2,28 kg
Satuan massa Arab
Upaya untuk menangani abad pertengahan sistem berat menemui kendala yang sama seperti penelitian lain di bidang metrologi pada periode sejarah ini.
Romawi Akhir pon(327,5 g), dengan segala macam variasi lokal, untuk waktu yang lama tetap menjadi dasar sistem berat dan moneter di Eropa feodal awal. Di bawah Charlemagne, pon bertambah berat menjadi 367 - 491 g Pound Karoling dibagi menjadi 20 solidi masing-masing 12 dinar. Selanjutnya, benda padat mulai disebut shilling, dan dinar - sen, pfennings, pennings (di Skandinavia), deniers (di Prancis), danars (di Italia).
Merek muncul pertama kali pada abad ke-9. di Skandinavia. Sepanjang Abad Pertengahan, tanda Skandinavia dibagi menjadi 8 zaman, dan bobot zaman cukup mudah ditentukan berkat bobot yang ditemukan di kuburan. Ternyata sama dengan satu ons Romawi (27,3 g). Ere habis dibagi 3 Ertuga, yang masing-masing dibagi menurut luasnya menjadi 10, 12, 16 atau 20 pfennings. Jadi, tanda Skandinavia kuno sama dengan 218,3 g, dalam bentuk ini menyebar ke seluruh Eropa.
Komponen utama dari merek Jerman adalah banyak– 1/16 dari beratnya. Banyak yang mulai disebutkan dalam sumber-sumber dari pertengahan abad ke-12. Pada saat yang sama, misalnya, di Speyer pada abad ke-13. Tanda tersebut, yang meniru pound Romawi, dibagi menjadi 12 komponen, yang masing-masing disebut ons(meskipun secara signifikan lebih ringan dari satu ons Romawi). Di kota-kota lain di Jerman, komponen yang sama ini disebut shilling dan, sesuai dengan semangat tradisi Carolingian, dapat dibagi menjadi 12 dinar lainnya.
Inggris adalah contoh tradisionalisme dalam melestarikan sistem pengukuran berat badan abad pertengahan. Dalam sejarah Inggris, dua sistem bobot menempati tempat yang menonjol, dan namanya masing-masing diberikan avoirdupoise Dan troy.
Sistem avoirdupoise dan triple didasarkan pada pon: beratnya 453,59 g, terdiri dari 16 ons, dan berat 373,2 g, terdiri dari 12 ons. Pound “troy” digunakan terutama untuk menimbang batu mulia, logam, obat-obatan, dll. “Averdupoise” adalah timbangan Inggris kuno yang digunakan secara luas, terutama dalam perdagangan.
Perlu juga disebutkan instrumen apa yang digunakan untuk menimbang pada Abad Pertengahan.
Sepanjang Abad Pertengahan, dua jenis timbangan utama digunakan. Yang pertama biasa saja timbangan dengan dua cangkir dengan berat yang sama dan kursi goyang yang bersenjata sama, biasanya dengan anak panah. Jenis skala yang kedua adalah pabrik baja, yang lengan ayunnya tidak sama. Sebuah beban digantung pada lengan pendek, dan beban dipindahkan sepanjang lengan panjang. Berat dihitung tergantung jarak dari sumbu putaran penyeimbang untuk menyeimbangkan beban. Ada banyak pabrik baja dengan desain berbeda, tetapi kesamaannya adalah akurasi pengukuran yang rendah. Dengan sedikit keterampilan dalam penanganannya, pabrik baja tersebut memungkinkan pedagang tersebut dengan berani menipu pembelinya.
Ukuran volume(benda lepas dan cair) di Eropa untuk waktu yang lama berupa kulit kayu birch primitif atau “keranjang” kayu, “mortir” batu yang dilubangi, “palung” logam.
Mungkin sistem pengukuran volume yang paling terkenal, yang lahir pada Abad Pertengahan, adalah sistem Inggris, yang didasarkan pada gantang dan galon. Risalah tentang Berat dan Ukuran (1303) menyatakan: “Dengan persetujuan seluruh kerajaan, ukuran kerajaan dibuat agar Inggris murni, yang beratnya 32 butir gandum, dikeringkan pertengahan tahun, diminum 20 kali, memberi ons, dan 12 ons adalah pon, dan 8 pon adalah galon" Lebih lanjut dijelaskan bahwa 8 galon itu gantang, dan 8 gantang - seperempat.
Di Eropa Barat abad pertengahan, terdapat banyak sistem pengukuran dan penghitungan khusus dan spesifik yang digunakan di wilayah yang ditentukan secara ketat. Jadi, katakanlah, berat batu mulia dan sebagian logam diukur karat.
Padang rumput diukur bukan dalam morgen atau hektar, tetapi dalam tumpukan jerami, yang bisa ditempatkan di padang rumput seperti itu.
Banyak bobot dan ukuran unik yang memunculkan kebutuhan perdagangan grosir. Jelas bahwa mencoba kain dalam jumlah besar dengan siku atau kaki sangatlah merepotkan. Para pedagang menemukan jalan keluar dari situasi ini. Pertama, mereka memperkenalkan apa yang disebut " siku besar", panjangnya sama dengan 10 hasta biasa; kedua, kemasan produk itu sendiri menjadi ukuran panjangnya. Tanda pemasok aktif bal(bale) menjamin bahwa di dalamnya terdapat sejumlah hasta kain yang ditentukan secara ketat. Oleh karena itu, penghitungannya tidak lagi dalam siku, tetapi dalam bal
Kargo kapal besar di seluruh wilayah perdagangan utara diukur sirip. Kata "flipper" mungkin berasal dari bahasa Inggris Kuno dan berarti "memuat". Sirip ternyata merupakan satuan kapasitas, berat, atau ukuran satuan, bergantung pada apa sebenarnya yang diukur. Jadi, satu sirip biji-bijian di Inggris sama dengan 80 gantang, satu sirip bulu sama dengan 1.700 pon (771,1 kg), dan satu “sirip ikan haring” berarti 12 ribu keping. Di bagian timur Baltik, tampaknya prinsip bahwa pengiriman terakhir terdiri dari selusin atau lebih pengiriman barang dalam jumlah besar lebih diterapkan secara konsisten. Misalnya, ketika mengangkut garam, abu, dan ikan haring, yang terakhir berarti 12 barel “biasa”. Untuk minyak nabati, yang terakhir berarti 12 barel “ganda”. Untuk barang yang diukur berdasarkan berat, siripnya adalah 12 orang Berkov.
Berkovets (pon kapal) digunakan secara luas di seluruh wilayah Baltik, mungkin sudah sejak abad ke-10. Nama unit ini dikaitkan dengan pusat perbelanjaan Birka di Skandinavia. Berkovets, biasanya, diperoleh dari 400 pound yang diterima untuk konsumsi di kota tertentu. Di Livonia mereka juga digunakan untuk perdagangan grosir menetes Dan Pound Livonia. Yang terakhir dianggap sama dengan 1/20 Berkovets, yaitu sekitar 8,2 kg. Delapan pound Livonia sama saja dengan setetes.
Unit serupa yang berbobot besar muncul dan menyebar di mana pun perdagangan meluas. Di Laut Mediterania, salah satu yang paling terkenal adalah Genoa cantaro grosso(sekitar 52,3 kg), pada jalur perdagangan darat muatannya sering dihitung dalam “gerobak” atau “gerobak”. Di Inggris, misalnya, berat “kereta” diasumsikan sekitar 2 ribu pon, yakni sekitar 600 kg.
Sangat sering hal itu dipertimbangkan bagian-bagian, sebagian besar berjumlah puluhan dan puluhan, dan “ratusan” tidak selalu berarti 100 item. Ada "ratusan" yang terdiri dari selusin puluhan (120), dan bahkan "ratusan besar" yang terdiri dari belasan ratus (1200)
Namun sulit untuk menemukan negara di Eropa yang memungkinkan pencapaian hal ini sebelum pergantian abad ke-18 dan ke-19. (yaitu, sebelum munculnya sistem metrik) keseragaman metrologi. Bahkan di Inggris, sebuah negara yang relatif kecil di mana monarki yang kuat berkembang sejak awal dan di mana begitu banyak upaya dicurahkan untuk melakukan standarisasi tindakan, kemajuan di bidang ini sangat kecil.
Perdagangan Eropa tentu saja mengalami ketidaknyamanan yang signifikan akibat keragaman bobot dan ukuran ini. Namun dia menemukan cara untuk beradaptasi dengan baik terhadap keberagaman ini, yang bertahan hingga abad ke-19. Seiring waktu, proporsi konstan terbentuk antara ukuran dan bobot kota dan negara yang berada dalam hubungan perdagangan aktif. Tindakan “milik sendiri” dapat disesuaikan dengan tindakan “mitra senior”, jika tidak sampai pada titik identitas lengkap, setidaknya sedemikian rupa sehingga perpindahan dari satu sistem ke sistem lainnya terjadi dengan mudah dan sederhana. Kota-kota yang baru didirikan sering kali menerima bobot dan ukuran mereka, bersama dengan undang-undang kota, dari salah satu kota lama dan mapan, dan kemudian berkonsultasi dengannya tidak hanya dalam masalah peradilan, tetapi juga dalam masalah metrologi. Kota-kota saling bertukar standar bobot dan ukuran di antara mereka sendiri. Pada pameran terbesar, di depan gedung balai kota, contoh semua jenis kaki dan hasta, berat dan ukuran milik negara dekat dan jauh, kota besar dan kecil dipamerkan dengan tanda khusus dari pemiliknya, yang menegaskan identitas ukuran tersebut. .
Dengan bantuan buku referensi dan berdasarkan praktik pedagang, mudah untuk mengetahui bahwa 100 pound di Nuremberg sama dengan 95 pound Praha.
24. Tindakan Rusia kuno. Untuk mempelajari masalah metrologi negara Rusia kuno, monumen tulisan dan budaya material digunakan. Di antara sumber tertulis, kita harus menyebutkan “Kebenaran Rusia”, kronik Rusia kuno, deskripsi perjalanan, dan karya penulis asing.
Ukuran panjang. Untuk menunjukkan pengukuran panjang terkecil di Rus Kuno, mereka menggunakan bentang. Kata “rentang” berarti tangan dan berasal dari kata dasar “lima”. Rentang adalah jarak antara ibu jari dan jari telunjuk yang terentang. Bentang yang digunakan adalah 19 cm dan 22 (23) cm.
Menurut B. Rybakov, ada bentang lain yang disebut bentang “jungkir balik”. Rentang “jatuh” ditentukan dengan menambahkan dua atau tiga sendi jari telunjuk lagi ke rentang kecil. Dalam kasus pertama, hasilnya adalah rentang 27 cm, dalam kasus kedua – 31 cm.
Hasta adalah salah satu ukuran panjang tertua yang digunakan oleh berbagai bangsa. Siku adalah jarak dari ujung jari tengah tangan yang terulur atau kepalan tangan hingga tekukan siku. Ukuran satu hasta berkisar antara 38 hingga 54 cm, satu hasta 38 cm sama dengan dua bentang kecil dan digunakan dalam sistem pengukuran Moskow-Vladimir, satu hasta 44 (46) cm sama dengan dua bentang besar dan digunakan dalam sistem pengukuran Novgorod-Pskov.
Dalam dokumen-dokumen dari masa negara Rusia Kuno disebutkan sazhen sebagai ukuran panjang. Ada beberapa pilihan depa. Ada depa sederhana (lurus) yang panjangnya sama dengan 152 cm, yaitu jarak antara rentang lengan seseorang yang terentang dari ibu jari satu tangan ke ibu jari tangan lainnya. Dengan membagi depa 152 cm secara berturut-turut menjadi 4 dan 8, diperoleh hasta 38 cm dan bentang 19 cm.
Selain depa sederhana, berdasarkan monumen arsitektur tersebut dapat diasumsikan adanya depa sama dengan 176 cm, depa ini disebut terukur, atau berayun, dan ditentukan oleh rentang tangan seseorang dari ujung depa. jari sampai ke ujung jari. Dengan membagi depa 176 cm secara berturut-turut menjadi 4 dan 8, diperoleh hasta 44 cm dan bentang 22 cm.
Depa terbesar adalah depa miring. Depa miring adalah depa sama dengan 216 cm, ditentukan oleh jarak ujung jari kaki sampai ujung jari tangan yang terulur ke diagonal. Selain itu, depa terbesar - depa 248 cm - dapat disebut depa miring.
Selain bentang, hasta, dan depa, sumber tersebut berisi indikasi satuan pengukuran yang lebih besar yang dapat digunakan untuk menentukan jarak: satu mil, atau satu bidang. Satuan panjang ini kira-kira 750 depa (1,07 km).
Selain definisi jarak yang kurang lebih akurat, sumber-sumber juga memuat ungkapan deskriptif: “melempar batu”, “baku tembak”, “perjalanan sehari”. S. Kuznetsov menemukan kemungkinan untuk menganggap jarak yang ditentukan dengan “melempar batu” sama dengan 20 depa, yaitu rata-rata sekitar 42,5 m.
Berdasarkan kebiasaan masyarakat yang masih menggunakan busur dan anak panah, diyakini bahwa anak panah yang ditembakkan dengan tangan yang kuat dapat terbang hingga jarak 100-105 m.Untuk menembak sasaran, jarak 50-55 m dianggap normal. Rata-rata, “penembakan” dapat dianggap sama dengan 60 -70 m.
Terkadang jarak ditentukan oleh hari perjalanan. Nilai ini tidak pasti. Sehari berjalan kaki hampir tidak dapat menempuh jarak lebih dari 25 km, sehari dengan menunggang kuda - 50-75 km.
Tindakan area.
Tanah itu diukur dengan desa dan bajak. Pertanyaan apakah desa disamakan dengan bajak atau tidak masih terbuka. Ada asumsi bahwa ukuran bajak harus ditentukan pada 8 dessiatine, dan sebuah desa - pada 16 dessiatina.
Untuk ladang jerami, ukuran “hasil” – tumpukan jerami – banyak digunakan.
Selama fragmentasi feodal Rus, “bajak”, “obzha” dan “korobye” digunakan sebagai ukuran luas. Namun saat ini tidak mungkin untuk menentukan ukuran pastinya. Diketahui bahwa satu bajak sama dengan 30 hasil panen, dan satu kotak sama dengan 1 persepuluhan (1,09 hektar).
Ukuran padatan granular. Ukuran benda padat tertua yang digunakan di Rus Kuno adalah cad. Kad dibagi menurut sistem dua, menjadi dua sendok, empat perempat, dan delapan segi delapan.
Russkaya Pravda juga menyebutkan tindakan padatan curah seperti pembersihan dan lukno. Ruang lingkup pembersihan yang tepat tidak diketahui.
Sedangkan untuk bawang bombay, menurut D. Prozorovsky, bawang bombay tersebut mengandung 60 pon oat, yakni sekitar 24-25 kg. Ukuran benda cair. Jenis ukuran kapasitas lainnya adalah ukuran likuid. Dalam sumber-sumber dari masa negara Rusia Kuno ada referensi tentang ember. Misalnya, dalam “Russkaya Pravda” makanan untuk Virnik ditentukan, dan disebutkan bahwa ia berhak atas 7 ember malt per minggu.
Laras juga ditemukan dalam sejarah sebagai ukuran benda cair. Beberapa peneliti percaya bahwa itu sama dengan 40 ember, sama dengan 492 liter, yang lain mengatakan sama dengan 10 ember.
Berbagai macam bejana rumah tangga digunakan dalam kehidupan sehari-hari: kantong anggur, pot, nozel, bak, kotak, lembah.
Pengukuran berat badan. Ukuran berat berikut disebutkan dalam sumber sastra Rus Kuno: berkovets, pud, hryvnia, hryvnia, dan zolotnik.
Ukuran paling kuno adalah hryvnia. Setengah dari hryvnia disebut hryvnia. Satu hryvnia berisi 96 gulungan. Kumparan itu sama dengan 4,266 g Pada abad ke-13, unit yang lebih kecil muncul - ginjal (1/4 gulungan) dan pai (1/4 ginjal).
Satuan berat yang lebih besar adalah berkovets, pud, dan cap. Satu pud sama dengan 4 hryvnia, satu berkovets sama dengan 10 pood, dan satu topi sama dengan 4 pood.
25. Tindakan Kadipaten Agung Lituania dan Persemakmuran Polandia-Lithuania. Sejak sentralisasi Kadipaten Agung Lituania, pembentukan sistem pengukuran terpadu telah diamati dalam sistem pengukuran, yang difasilitasi oleh perluasan hubungan perdagangan dan pembentukan pasar tunggal.
Sistem pengukuran panjang tertentu digunakan di wilayah Belarus.
Tsala (dari jari Jerman) adalah satuan panjang terkecil dan sama dengan 1/12 kaki, yaitu. 27mm.
Kakinya sama dengan telapak kaki dan panjangnya 32,4 cm.
Satu hasta sama dengan 64,96 cm, yang setara dengan 24 tzal. Setengah hasta sama dengan garis - 32,48 cm.
Depa digunakan terutama oleh roda gila Riga - 188,125 cm Perlu dicatat bahwa depa secara resmi tercatat hanya pada tahun 1766 dan sama dengan 3 hasta atau 72 tzal (194,8 cm).
Ukuran panjang seperti kejar-kejaran (gon) - jarak yang ditempuh seekor kuda yang diikat ke bajak dalam satu arah sebelum berbelok - digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Pengejarannya kurang lebih 80-100 meter.
Sebagai satuan panjang di ON, digunakan kawanan (dari stadion Yunani), sama dengan sekitar 80 m.
Verst dan mil adalah satuan pengukuran jarak terbesar. Ada 2 ayat yang digunakan - kecil (798 depa atau 1554,6 m) dan besar (1000 depa atau 1948,2 m). Di ON, mil digunakan. Itu terdiri dari 5 ayat dan sama dengan 7,777 km.
Beberapa ukuran digunakan baik sebagai ukuran panjang maupun sebagai ukuran luas. Ini termasuk batang dan tali. Dengan demikian, tongkat (prent) mulai digunakan di Kadipaten Agung Lituania sejak abad ke-16. (sehubungan dengan pengukuran penebangan) sama dengan 4,87 m, tali biasanya terdiri dari 10 batang dan sama dengan 48,7 m.
Sebagai satuan luas, satu batang persegi sama dengan 100 batang persegi dan, karenanya, 23,72 meter persegi. m., dan tali persegi - 100 batang persegi.
Selain hal di atas, di kamar mayat Belarusia, drag, cut, dan lan digunakan sebagai ukuran luas.
Hambatannya setara dengan 30 kamar mayat atau 90 tali persegi atau 9000 batang persegi dan luasnya 21,36 hektar. Sesuai dengan reforma agraria tahun 1557, portage akan terdiri dari tiga ladang (res) yang sama yang masing-masing terdiri dari 10 kamar mayat, yang sesuai dengan sistem pertanian tiga ladang. Satu kamar mayat memiliki luas 0,71 hektar. Jika kualitas tanahnya buruk, ukuran portage bisa mencapai 46 kamar mayat. Lan adalah satuan wilayah terluas di Kadipaten Agung Lituania, sama dengan 3 portage.
Ukuran utama zat curah dan cair di Kadipaten Agung Lituania adalah tong Vilna. Terdiri dari 6 mangkok tembaga, 12 mangkok, 36 ember, 72 garnet besar, 144 garnet kecil, 576 liter dan setara dengan 406,7 liter.
Korets (“seperempat”) berukuran 4 kali lebih kecil dari laras Vilna, yaitu sekitar 102 m.
Ada juga ukuran yang digunakan untuk mengukur zat tertentu. Misalnya untuk menakar anggur digunakan antal, untuk menakar bir - var, madu - koldub, kulit kayu atau kayu gelondongan, minyak sayur - glek.
Sedangkan untuk satuan massa yang terbesar adalah Berkovets (74.964 kg). Itu sama dengan 5 batu dan 200 pon. Ada banyak satuan berat asing yang digunakan, hal ini dijelaskan oleh hubungan perdagangan negara yang luas. Unit seperti itu, misalnya, adalah pelataran baja (6-10 pon). Satu pon terdiri dari 40-50 pon. Lotnya adalah 1/32 pon atau 11,71 g.
26. Tindakan Belarusia pada akhir abad ke-18 – awal abad ke-20. Setelah aneksasi tanah Belarusia ke Rusia, tindakan Rusia mulai menyebar di wilayah negara kita.
Kembali pada abad 16-17. Di Rusia, tindakan seragam ditentukan untuk seluruh negara bagian, tetapi pada abad ke-18. Sehubungan dengan pesatnya perkembangan ekonomi dan intensifikasi perdagangan luar negeri, muncul pertanyaan tentang keakuratan pengukuran dan penciptaan standar pengukuran.
Di bawah kepemimpinan Paulus I, dengan dekrit tanggal 29 April 1797 “Tentang penetapan timbangan, takaran minuman, dan biji-bijian yang benar di seluruh Kekaisaran Rusia,” banyak pekerjaan mulai menyederhanakan takaran dan timbangan.
Pada tahun 1827, sebuah komisi dibentuk “untuk menetapkan sistem bobot dan ukuran Rusia tanpa perubahan,” yang menciptakan standar negara terpadu. Mereka disahkan oleh dekrit tahun 1835 “Tentang sistem bobot dan ukuran Rusia.”
Ukuran panjang.
Versta = 500 depa = 1,0668 km.
Depa = 3 arshin = 7 kaki = 213,36 cm.
Arshin = 4 perempat = 16 vershok = 28 inci = 71,12 cm.
Seperempat = 4 inci = 17,77 cm.
Atas = 4,44 cm.
Kaki = 12 inci = 30,48 cm.
Inci = 10 garis = 2,54 cm.
Garis = 10 titik = 2,54 mm.
Titik = 0,254 mm.
Ukuran luas.
1 ayat persegi = 1,13806 persegi. km.
1 zakat = 1,09254 hektar.
1 arshin persegi = 0,505805 persegi. M.
1 kaki persegi = 0,092903 persegi. M.
Ukuran padatan curah.
Seperempat = 8 segi empat = 2,0991 hektoliter
Chetverik = 8 garnet = 26.239 l.
Semi-kuadrat = 13,119 l.
Garnet = 3,279 l.
Ukuran benda cair.
Barel = 40 ember = 4 dessiatine = 4,9196 hektoliter.
Sepuluh = 10 ember = 1,229 hektoliter.
Ember = 12,299 liter.
Stok = 2 botol = 1,2299 l.
Botol = 2 empat puluhan = 0,6149 l.
Sorokovka = 2,5 ratus bagian (kacamata) = 0,3047 l.
Tenun (kaca) = 2 timbangan = 0,123 l.
Skala = 0,0615 liter.
Pengukuran berat badan.
Berkovets = 10 pon = 163,9 kg.
Pud = 40 pon = 16,38 kg.
Pon = 32 lot = 96 gulungan = 409,512 g.
Lot = 3 gulungan = 12,797 gr.
Spul = 96 lembar = 4,02657 g.
27 . Penciptaan dan pengenalan sistem pengukuran metrik di Belarus. Sejak zaman kuno, orang-orang di berbagai negara di dunia menggunakan ukuran berat dan panjang mereka sendiri. Banyaknya tindakan ini menyebabkan kebingungan dalam hubungan perdagangan internasional dan menghambat perkembangan industri. Oleh karena itu, diputuskan untuk menciptakan sistem terpadu untuk semua negara.
Sistem seperti itu dikembangkan pada paruh kedua abad ke-18. Akademi Ilmu Pengetahuan Perancis, satuan panjang disebut meter, dan sistemnya sendiri disebut metrik. Satuan luas diambil areal (persegi 10×10 meter), satuan massa adalah gram, dan satuan kapasitas adalah liter.
Atas saran komisi ilmuwan besar Perancis (J. Borda, J. Condorcet, P. Laplace, G. Monge), sepersepuluh juta dari seperempat meridian geografis Paris diadopsi sebagai satuan panjang satu meter . Keputusan ini ditentukan oleh keinginan untuk mendasarkan sistem pengukuran baru pada satuan panjang “alami” yang mudah direproduksi.
Pada tanggal 7 April 1795, Konvensi Nasional Perancis mengadopsi Undang-undang yang memperkenalkan sistem pengukuran Metrik. Prototipe platinum meteran dan kilogram kemudian diproduksi. Pada tahun 1799, kedua prototipe tersebut disetujui dan dipindahkan ke Arsip Nasional Perancis untuk disimpan.
Sistem pengukuran metrik sejak awal dimaksudkan untuk bersifat internasional, sehingga satuannya tidak sama dengan satuan nasional mana pun. Keuntungan penting lainnya dari sistem ini adalah sifat desimalnya, karena satuan pecahan dan kelipatan dibentuk sesuai dengan penghitungan desimal menggunakan faktor desimal, yang sesuai dengan awalan desi, centi, mili, deca, hekto, dan kilo.
Sistem metrik memperoleh karakter yang benar-benar internasional pada tahun 1875, ketika 17 negara, termasuk Rusia, menandatangani Konvensi Metrik, di mana sistem pengukuran metrik diakui sebagai sistem internasional, dan prototipe meter dan kilogram disetujui untuk semua negara. Sistem pengukuran metrik disetujui untuk digunakan di Rusia (opsional) berdasarkan undang-undang tanggal 4 Juni 1899, rancangannya dikembangkan oleh D. I. Mendeleev, dan diperkenalkan sebagai wajib melalui keputusan Dewan Komisaris Rakyat RSFSR 14 September 1918, dan untuk Uni Soviet dengan keputusan Dewan Komisaris Rakyat Uni Soviet tanggal 21 Juli 1925.
Pada tahun-tahun berikutnya, sehubungan dengan perkembangan ilmu pengetahuan, teknologi dan hubungan internasional, muncullah sejumlah sistem swasta (berasal dari metrik). Oleh karena itu, pada tahun 1960, berdasarkan sistem pengukuran metrik, standar tunggal yang mencakup semua bidang pengukuran dibuat dan disetujui - “Sistem Satuan Internasional (SI)”. Saat ini SI telah diterima sebagai suatu keharusan atau pilihan di banyak negara. Sistem SI mencakup tujuh satuan dasar dan turunannya, yang memiliki perbandingan desimal. Satuan dasar SI untuk panjang adalah meter, massa adalah kilogram, waktu adalah sekon, arus listrik adalah ampere, suhu termodinamika adalah kelvin, intensitas cahaya adalah candela, dan jumlah zat adalah mol.
Informasi terkait.
