Утга зохиолын хэлэнд, үнэндээ ярианы хэлэнд бид олон янзын ярианы дүрсийг ихэвчлэн ашигладаг, заримдаа бүр үүнийг анзаардаггүй. Цөөхөн хүн: "Хмм, гэхдээ би одоо ийм зүйрлэл хэлье ..." гэж боддог боловч заримдаа хэн нэгний ярианаас олж мэдэх, өөр өөр уран сайхны элементүүдийг ашиглах нь маш хэрэгтэй байдаг. Энэ нь яриаг төрөлжүүлж, илүү амьд, баялаг, чихэнд тааламжтай, анхны болгодог. Энэ нийтлэлээс та хамгийн түгээмэл ярианы тропуудын нэг болох метафорын талаар мэдэх болно.
Юуны өмнө бид юу яриад байгааг олж мэдье. Эдгээр замууд юу вэ, тэд хаашаа хөтөлдөг вэ?
Троп (Грек хэлнээс τρόπος - эргэлт) нь яриаг сайжруулах, төрөлжүүлэх зорилгоор дүрсэлсэн үг эсвэл илэрхийлэл юм. Хэрэв троп байхгүй байсан бол бидний яриа толь бичгийн оруулга эсвэл бүр дордвол ямар нэгэн норматив акт шиг харагдах байсан.
Энд, эдгээр тохиолдолд замуудыг огт ашигладаггүй, учир нь хууль тогтоомж, толь бичиг, бүх төрлийн зааварчилгаа, үйл ажиллагаа, лавлагаа нь дүр төрхтэй байх ёсгүй, гэхдээ аль болох тодорхой, зөрчил гаргахгүй байх ёстой. Бусад бүх тохиолдолд: яриа хэлцэл, уран зохиол, сэтгүүл зүйд зохиолчид яриаг янз бүрийн троп, дүрсээр дүүргэдэг. Энэ нь яриаг илүү уран сайхны, илэрхийлэлтэй, сонирхолтой, баялаг болгодог.
Тропууд нь метафора гэх мэт аргуудыг агуулдаг - бид энэ талаар доор дэлгэрэнгүй ярих болно, мөн метоними, эпитет, гипербол, харьцуулалт, эвфемизм гэх мэт.
Тиймээс сэдэв рүүгээ ойртъё. Метафорын тухай ойлголт хараахан өгөгдөөгүй байгаа бөгөөд энэ нь нэлээд удаан хугацааны өмнө байсан. Дараа нь лексикологи, филологи үүссэн. Мөн ихэнх нэр томъёог орчин үеийн орос хэл рүү эртний Грек хэлнээс яг нарийн зээлсэн байдаг.
Аристотель зүйрлэлийг "ямар нэгэн нийтлэг шинж чанарын үндсэн дээр нэргүй объектыг өөр зүйлтэй харьцуулах" гэж тодорхойлсон. Мөн μεταφορά гэдэг үг нь өөрөө эртний Грек хэлнээс "дүрслэлийн утга" гэж орчуулагддаг. Үүнийг танд нэн даруй ойлгомжтой болгохын тулд хүн бүрт мэддэг жишээ энд байна.
Гутал шиг энгийн (гурван рубль, шаахай гэх мэт).
Энэ бол ижил зүйрлэл юм. Гэхдээ Аристотель руу буцах. Тэрээр ерөнхийдөө бүх урлагийг "амьдралыг дуурайлган дуурайлган" гэж ойлгодог байв. Энэ нь нэг том, багтаамжтай зүйрлэл юм. Дараа нь бусад эрдэмтэд энэхүү асар том ойлголтыг нарийсгаж, гипербол (хэтрүүлэх), синекдох (харьцаа), энгийн харьцуулалт болон бусад зарим тропуудыг тусад нь ангилжээ.
Лексикологичид зөвхөн нэг ойлголтыг тодорхойлох шаардлагагүй. Тэд ямар үүрэг гүйцэтгэдэг, ямар зорилгоор ашиглагдаж, оршин байгаа талаар нарийвчлан тайлбарлах шаардлагатай хэвээр байна. 1992 онд хийсэн судалгаагаар В.К. Харченко метафорын 15 (!) функцийг онцлон тэмдэглэв. Гол нь ахлах сургуулийн хичээлд дурдсанчлан текст үүсгэх, төрөл үүсгэх, хэв маягийг бий болгох функцууд юм.
"Алтан гар" метафор Өөрөөр хэлбэл, метафорын тусламжтайгаар текстийг тодорхой төрөл, хэв маягт хамаарах өнгө өгөх боломжтой. Текст үүсгэх функцийн хувьд аливаа бүтээлийн дэд текстийг (агуулгын дэд текстийн мэдээлэл) үүсгэдэг метафорууд байдаг гэсэн үзэл бодол байдаг.
Мөнгөн үсний зүйрлэл Метафорууд нь өөр өөр нөхцөл байдалд өөр өөр үүрэгтэй байж болно. Жишээлбэл, яруу найргийн бичвэрт тэд ихэвчлэн гоо зүйн үүрэг гүйцэтгэдэг. Метафор нь текстийг чимэглэж, уран сайхны дүр төрхийг бий болгох ёстой. Шинжлэх ухааны бичвэрүүдэд метафорууд нь эвристик (танин мэдэхүйн) үнэ цэнэтэй байж болно. Энэ нь мэдэгдэж байгаа, аль хэдийн тодорхойлсон объектуудын талаархи мэдлэгээр дамжуулан шинэ судалгааны объектыг дүрслэх, ойлгоход тусалдаг.
"Намрын амьдрал" зүйрлэл Саяхан хэл шинжлэлд улс төрийн зүйрлэлийг бас онцлон тэмдэглэсэн (зарим судлаачид метафорын энэ функцийг тусад нь онцлон тэмдэглэсэн байдаг) нь мэдэгдэлд хоёрдмол утгатай, хурц, маргаантай зүйлүүдийг халхавчлах зорилготой бөгөөд "хэллэгчийн үгийг шууд утгаар нь тайлбарлах хариуцлагыг багасгах" (И.М. Кобозева, 201). Метафорын шинэ, манипуляцийн функц гарч ирэв. Ингэж хэл, түүний тухай шинжлэх ухаан хөгждөг.
Метафор илэрхийллийг бий болгохын тулд объектуудаас харьцуулах эсвэл харьцуулах цэгүүдийг олох хэрэгтэй. Ийм энгийн. Жишээлбэл, "үүр цайх" сэдвийг ав. Та үүнийг юутай харьцуулах вэ? Час улаан үүр цайх, гэрэл гэгээтэй, шатаж буй ... Үүнийг галтай харьцуулцгаая! "Үүрийн гал", "нар манддаг", "зүүн зүгт гал дүрэлзсэн" гэсэн олон сая зохиолчид бидний өмнө юу хийж байсан нь тодорхой болно. Үнэн хэрэгтээ энэ нь "нар мандаж байв" гэж бичихээс хамаагүй илүү сонирхолтой юм.
Үнэн хэрэгтээ зохиолч, яруу найрагчид сайн зүйрлэлийг олохын тулд олон цаг зарцуулдаг: тохиромжтой, дүрсэлсэн, бүхэлдээ. Бид сонгодог уран зохиолын бүтээлийг биширч байгаа нь тохиолдлын хэрэг биш юм. Жишээлбэл, алдартай шүлгийг ав:
Хойд цохилт. Уйлж буй өвс
Мөн сүүлийн үеийн халууны тухай салбарууд,
Сарнай бараг сэрүүн байна,
Залуу зүрх нь уйлж байв.
Тэр дуулдаг - мөн дуу чимээ хайлдаг,
Яг л уруул дээрх үнсэлт шиг
Харж байна - мөн тэнгэр тоглож байна
Түүний бурханлаг нүдэнд.
Таны харж байгаагаар хоёр дөрвөлжин нь зөвхөн ямар нэг үзэгдэл, хүний тухай өгүүлдэггүй, харин түүний эзэлхүүнтэй, тод дүр төрхийг бий болгож, зохиолчийн бодлыг шингээж, өнгөлөг, уран сайхны аргаар дамжуулдаг.
"Уйлж буй өвс" зүйрлэл Тиймээс метафорууд нь дүрсийг бүтээхэд зориулагдсан юм! Метафорын тусламжтайгаар бид зөвхөн яриаг чимэглээд зогсохгүй сонсогч эсвэл уншигчдад зориулж зураг бүтээдэг. Өгүүлбэргүй яриаг харандаагаар зурсан ноорог мэт төсөөлж, илэрхийлэх хэрэгслээр баяжуулсан гурван хэмжээст дүрсийг дүрсэлснээр та метафорын утгыг ойлгох болно.
Орчин үеийн хэл шинжлэлд диафора, эпифора гэсэн хоёр төрлийн зүйрлэл байдаг.
Диафора (хатуу зүйрлэл)нь маш их ялгаатай ойлголтуудыг нэгтгэсэн зүйрлэл юм. Ийм зүйрлэлд дүрслэл нь тодорхой харагддаг, тэдгээр нь илүү дүр төрхтэй байдаг. Энэ үг нь өөрөө эртний Грек хэлээр "маргаан" гэсэн утгатай.
"Сарны цэцэг" зүйрлэл Диафорагийн жишээ: "сарны цэцэг", "зөгийн бал уруул", "сэтгэлд гавар асгах". Харьцуулах ухагдахууныг өөр өөр газраас авсан тул ийм мэдэгдлийг шууд утгаар нь авч үзэх боломжгүй, харин ажлын хүрээнд тэдгээрийн утга нь тодорхой болж, текстэд илэрхийлэл, гоо сайхныг нэмж өгөх болно.
Эпифора (арилгасан зүйрлэл)- энэ бол бидний үргэлж зүйрлэл гэж ойлгохоо больсон, ихэвчлэн клишед байдаг танил хэллэг юм. Жишээ нь: "гарын ой", "цаг шиг", "газар руугаа ургадаг".
"Гарт ой" метафор Метафор-томьёо нь эпифоратай ойрхон байдаг - бүр ч илүү хэвшмэл бүтэцтэй, үүнийг дүрсгүй болгох боломжгүй юм. Жишээ нь: "хаалганы бариул", "гутлын хуруу", "гацуурын сарвуу". Метафорууд нь найрлагын хувьд нарийвчилсан, энгийн байдлаар ялгаатай байдаг.
Энгийн метафорууддүрслэлийн утгаар хэрэглэгддэг нэг үг буюу хэлц үгийн нэгжээс бүрддэг: "хоол барих", "нүд чинь далай".
"Таны нүд бол далай" метафора Өргөтгөсөн метафорууд- эдгээр нь нэг зүйрлэл нь утгаараа бие биетэйгээ холбоотой бусад бүхэл бүтэн хэлхээг агуулсан бүхэл бүтэн хэллэг эсвэл бүр догол мөр юм. Эдгээр жишээг сонгодог зохиолын аль ч бүтээлээс олж болно. Жишээлбэл, бага наснаасаа хүн бүрийн мэддэг шүлгийн мөрүүд: "Алтан төгөл нь хөгжилтэй хус хэлээр няцаагдсан ..."
Нэг үгээс нөгөө үг рүү утгыг шилжүүлэхийг ашигладаг метафорик тропууд юм.
Гипербол (хэтрүүлэг):"Би зуу дахь удаагаа давтан хэлье", "сая сая хүмүүс буруу байж чадахгүй". Эдгээр нь бид мессежийг бэхжүүлэхийн тулд зориудаар хэтрүүлэх явдал юм. Бид үнэхээр зуу дахь эсвэл арав дахь удаагаа ямар нэг зүйл ярьж байна уу гэдгийг тооцоогүй, гэхдээ олон тоо хэрэглэснээр бидний мессеж илүү жинтэй мэт санагдаж байна.
"Энэ байшин бол цайз шиг" метафор Энгийн харьцуулалт:"Энэ байшин яг л цайз юм." Бидний өмнө зүгээр л цайз шиг байшинг харж байна.
Аватар:"Сар үүлний ард даруухан зугтав." Бид зориудаар амьгүй биетийг (сар) хүний зан чанарыг (даруу зан) өгч, хүний зан авирыг (зугтаж) өгдөг. Михаил Иванович, эгч дүүс Chanterelles, Runaway Bunnies гэх мэт олон тооны хүүхдийн үлгэрүүд энэ техник дээр суурилдаг.
"Сар үүлний ард даруухан зугтав" зүйрлэл Синекдоче:Микроавтобус бүхэлдээ инээж унав. Энэ техник нь гиперболтой төстэй юм. Тэрээр тухайн хэсэгт бүхэл зүйлийн шинж чанарыг өгдөг. Түүнийг олон тооны сүлжээний түүхийн зохиогчид хайрладаг - энд өгсөн жишээг та нэгээс олон удаа үзсэн байх гэж бодож байна. Synecdoche-ийг мөн эсрэг арга гэж нэрлэдэг - нэрийг тодорхойоос ерөнхий рүү шилжүүлэх. Үүнийг ихэвчлэн "Зөвлөлтийн цэрэг дайнаас ялалтаар буцаж ирэв" эсвэл "дундаж хүн өдөрт 8 цаг унтдаг" гэх мэт олон тооны оронд ганц тоогоор илэрхийлдэг гэдгээрээ танигдаж болно. Энэ техникийг сэтгүүлчид, публицистууд хайрладаг.
"Зөвлөлтийн цэрэг дайнаас ялалтаар буцаж ирэв" зүйрлэл Заримдаа зүйрлэлийг зүйрлэл гэж нэрлэдэг. Олон эрдэмтэд үүнтэй санал нийлэхгүй байгаа тул үүнийг тусдаа ангилалд оруулав. Гэсэн хэдий ч зүйрлэл нь нэг ойлголтыг нөгөөгөөр илэрхийлдэг тул бид энд дурьдаж болно. Гэхдээ зүйрлэл нь илүү өргөн хүрээтэй, жишээлбэл, бараг бүх домог зүй үүн дээр суурилдаг. Зүйрлэл гэдэг нь тодорхой уран сайхны дүр төрхөөр дамжуулан үзэл баримтлал, санааг илэрхийлэх явдал юм. Бүх эртний бурхад үндсэндээ зүйрлэл юм. Аянга, аянга нь Перун, Зевс, Бархасбадь; дайн - Арес, хайр - Афродита, нар - Ярило гэх мэт. Олон бүтээл бол зүйрлэл юм. Жишээлбэл, олон эрдэмтэд Библи, Коран судар хоёрыг шууд утгаар нь ойлгох боломжгүй цэвэр зүйрлэл гэж үздэг.
Энгийн харьцуулалт эсвэл хувь хүний дүр төрх, шингээлтээс. Бүх тохиолдолд нэг үгнээс нөгөө үг рүү утгыг шилжүүлэх явдал байдаг.
Метафоронд 4 "элемент" байдаг:
Бусад тропикуудын дунд метафор нь гол байр суурийг эзэлдэг бөгөөд энэ нь тод, гэнэтийн холбоонд тулгуурлан багтаамжтай дүр төрхийг бий болгох боломжийг олгодог. Метафорууд нь объектын өнгө, хэлбэр, эзэлхүүн, зорилго, байрлал гэх мэт олон янзын шинж чанаруудын ижил төстэй байдалд үндэслэж болно.
Н.Д.Арутюновагийн санал болгосон ангиллын дагуу метафорыг дараахь байдлаар хуваадаг
Зургийг бүтээхэд хувь нэмэр оруулдаг зүйрлэл, эсвэл дүрслэлийг нарийвчлан авч үзье.
Өргөн утгаараа "дүрс" гэсэн нэр томъёо нь гадаад ертөнцийн оюун ухаан дахь тусгал гэсэн үг юм. Урлагийн бүтээлд дүр төрх нь зохиолчийн сэтгэлгээний биелэл, түүний өвөрмөц алсын хараа, дэлхийн дүр төрхийг харуулсан тод дүр төрх юм. Тод дүр төрхийг бий болгох нь бие биенээсээ алслагдсан хоёр объектын ижил төстэй байдлыг бараг л нэг төрлийн тодосгогч дээр ашиглахад суурилдаг. Объект эсвэл үзэгдлийн харьцуулалт нь гэнэтийн байхын тулд тэдгээр нь бие биенээсээ эрс ялгаатай байх ёстой бөгөөд заримдаа ижил төстэй байдал нь нэлээд ач холбогдолгүй, үл үзэгдэх, бодолд автдаг, эсвэл огт байхгүй байж болно.
Зургийн хил хязгаар, бүтэц нь бараг юу ч байж болно: дүрсийг үг, хэллэг, өгүүлбэр, хэт нэгдмэл байдлаар илэрхийлж болно, энэ нь бүхэл бүтэн бүлгийг эзлэх эсвэл бүхэл бүтэн романы найрлагыг хамарч болно.
Гэсэн хэдий ч метафорын ангилалд өөр үзэл бодол байдаг. Жишээлбэл, Ж.Лакофф, М.Жонсон нар цаг хугацаа, орон зайтай холбоотой хоёр төрлийн зүйрлэлийг ялгаж үздэг: онтологи, өөрөөр хэлбэл үйл явдал, үйлдэл, сэтгэл хөдлөл, санаа зэргийг нэг төрлийн субстанц болгон харах боломжийг олгодог зүйрлэл ( оюун ухаан бол нэгдэл, сэтгэл бол эмзэг зүйл ), чиг баримжаатай, эсвэл чиг баримжаатай, өөрөөр хэлбэл нэг ойлголтыг нөгөө ойлголтоор тодорхойлдоггүй, харин бүх ойлголтын системийг бие биентэйгээ уялдуулан зохион байгуулдаг зүйрлэл ( аз жаргалтай байна, гунигтай байна; ухамсар дээшээ, ухаангүй байна ).
Жорж Лакофф "Метафорын орчин үеийн онол" бүтээлдээ метафора үүсгэх арга замууд, уран сайхны илэрхийлэлийн хэрэгслийн найрлагын талаар өгүүлдэг. Метафор нь Лакоффын онолын дагуу зохиол, яруу найргийн илэрхийлэл бөгөөд ойлголт болох үг (эсвэл хэд хэдэн үг) нь үүнтэй төстэй ойлголтыг илэрхийлэхэд шууд бус утгаар хэрэглэгддэг. Лакофф зохиол эсвэл яруу найргийн ярианд зүйрлэл нь хэлээс гадуур, сэтгэлгээ, төсөөлөлд оршдог гэж Майкл Реддигийн "The Conduit Metaphor" бүтээлийг дурдаж, Редди энэ зүйрлэл нь зөвхөн яруу найраг, зохиолд биш, харин хэлэнд, өдөр тутмын ярианд оршдог гэж тэмдэглэжээ. Редди мөн "Илтгэгч нь санааг (объектуудыг) үгэнд оруулан сонсогч руу илгээдэг бөгөөд тэр үгнээс санаа/объектуудыг гаргаж авдаг" гэж хэлсэн. Энэ санаа нь Ж.Лакоф, М.Жонсон нарын “Бидний амьдарч буй зүйрлэл” судалгаанд ч тусгагдсан байдаг. Метафорын үзэл баримтлал нь системчилсэн шинж чанартай байдаг, "метафор нь зөвхөн хэлний хүрээнд, өөрөөр хэлбэл үгийн хүрээгээр хязгаарлагдахгүй: хүний сэтгэлгээний үйл явц нь ихэвчлэн зүйрлэл юм. Хүний үзэл баримтлалын системд метафорууд байдаг тул хэл шинжлэлийн илэрхийлэл болох метафорууд нь боломжтой болдог.
Метафорыг ихэвчлэн бодит байдлыг уран сайхны үүднээс үнэн зөв тусгах арга замуудын нэг гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч И.Р.Гальперин хэлэхдээ “Энэхүү нарийвчлалын ойлголт маш харьцангуй юм. Энэ нь бодит мессежийг янз бүрээр тайлбарлах боломжийг олгодог хийсвэр ойлголтын тодорхой дүр төрхийг бий болгодог зүйрлэл юм.
Энэ зүйрлэл хэрэгжиж, хэл шинжлэлийн бусад олон үзэгдлээс тусгаарлагдсан, дүрслэгдсэн даруйд түүний хоёрдмол шинж чанарын тухай асуулт гарч ирэв: хэлний хэрэгсэл, яруу найргийн дүр байх. Яруу найргийн зүйрлэлийг хэлний зүйрлэлээс хамгийн түрүүнд эсэргүүцсэн хүн бол хэлний бүх нийтийн зүйрлэл шинж чанарыг харуулсан С.Балли юм.
| Риторик дүрсүүд | |
|---|---|
| тоонууд илтгэлүүд |
|
| мөрүүд | |
Викимедиа сан. 2010 он.
Синоним:Метафор- мөрийн төрөл (харна уу), үгийн утгаар ашиглах; Тухайн үзэгдлийг өөр үзэгдлийн шинж чанарыг (нэгдэх үзэгдлийн ижил төстэй байдлаас шалтгаалан) бөөгнөрөл болгон шилжүүлэх замаар тодорхойлсон хэллэг. арр. түүний…… Утга зохиолын нэвтэрхий толь
МЕТАФОР- (шилжүүлэх, Грек) тропийн хамгийн өргөн хэлбэр, риторик. нэг үзэл баримтлал, дүрслэлийг нөгөөтэй зүйрлэх, түүний чухал шинж чанар, шинж чанарыг түүнд шилжүүлэх, түүнийг ... ...-д ашиглах дүрс. Соёл судлалын нэвтэрхий толь бичиг
МЕТАФОР- (Грек метафора шилжүүлэх, мета, phero миний авч явдаг). Аллегорийн илэрхийлэл; троп, энэ нь нэг ойлголтын нэрийг тэдгээрийн хоорондын ижил төстэй байдалд үндэслэн нөгөөд шилжүүлэх явдал юм. Орос хэлэнд орсон гадаад үгсийн толь бичиг. ... ... Орос хэлний гадаад үгсийн толь бичиг
МЕТАФОР- (Грек хэлээр метафора - шилжүүлэх, дүрс) ердийн илэрхийлэлийг дүрсэлсэн үгээр солих (жишээлбэл, цөлийн хөлөг онгоц); зүйрлэлээр - зохиомжийн утгаар, зүйрлэлээр. Философийн нэвтэрхий толь бичиг. 2010. МЕТАФОР... Философийн нэвтэрхий толь бичиг
Метафор- МЕТАФОР (Грекээр: Μεταφορα шилжүүлэх) нь ижил төстэй эсвэл зүйрлэлээр холбоо тогтооход үндэслэсэн нэгэн төрлийн троп юм. Тиймээс хөгшрөлтийг амьдралын орой эсвэл намар гэж нэрлэж болно, учир нь эдгээр гурван ойлголт нь нийтлэг шинж тэмдгийн дагуу холбоотой байдаг ... Уран зохиолын нэр томъёоны толь бичиг
МЕТАФОР- МЕТАФОР, зүйрлэл (Грек метафора), нэг объектын шинж чанарыг (үзэгдэл эсвэл оршихуйн тал) нөгөө рүү шилжүүлэх, тэдгээрийн ижил төстэй байдлын зарчмын дагуу аль нэг талаараа эсвэл ялгаатай байдлаар шилжүүлэх замын төрөл. Харьцуулахаас ялгаатай нь хоёр нэр томъёо хоёулаа байдаг ... ... Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичиг
зүйрлэл METAPHOR (Грек хэл дээрх метафора дамжуулалт) нь харилцан үйлчлэлийн үр дүнд бий болсон дүрсийг бий болгох замаар дамждаг танин мэдэхүйн тусгай арга замыг илэрхийлдэг нарийн төвөгтэй дүрслэлийн утгын бүтэц бөгөөд хэлний төв троп юм. Гносеологи ба шинжлэх ухааны философийн нэвтэрхий толь бичиг
Метафор гэж юу вэ? Энэ бол хэрэглэгддэг үгийн хэлбэр / хэллэг юм тодорхой бус утгаараа. Өөрөөр хэлбэл үүнийг хэлж болно далд харьцуулалт.
Энэ нэр томъёог анх удаа Аристотель уран зохиолд нэвтрүүлсэн. Тэрээр "Яруу найраг" хэмээх бүтээлдээ түүний онцгой утгын талаар ярьж, зүйрлэлгүй текст нь маш хуурай, сонирхолгүй байдаг гэж үзсэн.
Уран зохиолын зохиолд метафорыг ихэвчлэн ашигладаг. Тэд бүтээлүүдэд хамгийн агуу яруу найраг, гоо зүйг өгдөг. А.С. Пушкиний бүтээл бүхэлдээ "хайрын оргилуур", "усны хөөс" гэсэн зүйрлэлээр дүүрэн байдаг. Мэдээжийн хэрэг, бүгдийг нь жагсаах боломжгүй юм.
Тэд бүгд олон янз байдаг, гэхдээ голыг нь авч үзье.
Чухал!
Метономитой зүйрлэлийг бүү андуураарай.
Заримдаа метоними бол нэг төрлийн зүйрлэл гэж хүртэл ярьдаг. Эдгээр нь далд харьцуулалт, дүрслэлийн утга дээр үндэслэсэн тул бие биетэйгээ нэлээд төстэй юм. Гэхдээ: метонимийн үндэс нь үзэгдэл, объектын шинж чанарыг залгамж байдлаар шилжүүлэх явдал юм (" хэдэн аяга шөл идээрэй», « Пушкиныг уншсан»).
Мөн метафорын гол цөм нь далд харьцуулалт юм (" Таны алган дээр тэнгэр», « төмөр зүрх"). Энэ тухай мартаж болохгүй.
Үүнийг бие даасан илэрхийлэлд хуваах гэж нэрлэдэг.
« тодотгох«:
Тэднийг эпитет гэж нэрлэж болно.
Бид танд Елена Красновагийн бяцхан видео хичээлийг хүргэж байна.
Бидний өдөр тутмын яриан дахь зүйрлэл нь түүнийг илүү сэтгэл хөдлөм, илэрхийлэлтэй болгодог боловч шүлгийг илүү амьд, тод, өнгөлөг болгохын тулд. Сайхан зүйрлэл нь уншигчдын хүссэн хариуг төрүүлж, олон янзын холбоог бий болгоно. Энэ нь зөвхөн оюун ухаанд төдийгүй мэдрэмж, бидний далд ухамсарт нөлөөлдөг. Яруу найрагчид зохиолдоо шаардлагатай зүйрлэлийг сонгоход маш их цаг зарцуулдаг нь хоосон биш юм.
Бүх яруу найрагчид уран бүтээлдээ зөвхөн нэг хэллэг-зураглалаар хязгаарлагдах нь ховор байдаг. Тэд маш олон байдаг. Тэд мартагдашгүй дүр төрхийг бүрдүүлдэг. Харамсалтай нь эх болон улиг болсон үгс байдаг. Энэ хувь тавилан, зүйрлэлээс зугтсангүй. Үндэслэх, хөлний ой, гутлын хуруу гэх мэт хэвшмэл хэллэгүүд бидний өдөр тутмын амьдралд бат бөх болсон. Гэхдээ яруу найрагт тэд шүлэгт дүрслэл өгөхгүй. Тэдний сонголтод нухацтай хандаж, улиг болсон байдлыг дуусгахын тулд хазайхгүй байх шаардлагатай.
Есенин, Маяковский, Лермонтов зэрэг Оросын яруу найрагчид уран бүтээлдээ илэрхий зүйрлэлийг их ашигладаг байсан. “Ганцаардсан дарвуул цагаан болдог” гэдэг нь ганцаардлын илэрхийлэл болсон гэж хэлж болно. Мэдрэмжийг нэрлэх биш дүрслэх хэрэгтэй. Уншигчид бидний дүр төрхийг шингээж авах ёстой. Энэ тохиолдолд яруу найрагч гоо зүйн хувьд нөлөөлж чаддаг.
Энэ нь хамгийн тод, мөн чанараас хийсвэр, гэнэтийн байх ёстой. Үгүй бол текстийнхээ дүрслэлийг хаанаас авах вэ? Гэсэн хэдий ч энэ нь бодит үндэстэй байх ёстой. Үзэсгэлэнт үг, үсгийн багц болгон хувиргаж болохгүй, харин үзэсгэлэнтэй холбоог бий болго.
Өнөөдөр та манай нийтлэлээс асуултынхаа хариултыг олсон гэж найдаж байна.
Төмөр мэдрэл, мөсөн зүрх, алтан гар нь түүнийг хар атаархлаар атаархуулж байв. Нэг өгүүлбэрт дөрвөн зүйрлэл танд хэр таалагддаг вэ?
Өдрийн мэнд, эрхэм уншигчид, хэрэв та миний сайтад орсон бол зарим текстийг хэрхэн бичих, сайтаа сурталчлах эсвэл үүнтэй төстэй мэдээлэл авах талаар шинэ зүйл сурахыг хүсч байна. Өнөөдөр бид зүйрлэл гэж юу болох талаар ярилцах болно, бид хэрхэн өөрийн гараар бүтээхийг сурч, текстийг хэрхэн сайжруулж байгааг ойлгох болно. Би бас уран зохиолоос жишээ үзүүлэх болно.
Энэ юу вэ? Метафор гэдэг нь дүрслэлийн утгаар хэрэглэгддэг үг буюу үгийн хослол юм. Метафорыг ашиглах зорилго нь объектын нэргүй нэр, шинж чанар, үнэ цэнийг ижил төстэй шинж чанарт үндэслэн өөр объект, шинж чанар, үнэ цэнтэй харьцуулах явдал юм. Энэ нь үг хэллэгт байгаа шиг хэцүү биш тул бүү ай.
Энэ хэлний хэрэгсэл нь ихэвчлэн харьцуулалттай андуурдаг боловч тэдгээрийн гол ялгаа нь харьцуулахдаа юуг, юутай харьцуулж байгаа нь шууд тодорхой болно, жишээлбэл, "тэр цэцэг шиг үзэсгэлэнтэй байсан". Зүйрлэлийн жишээ бол зүгээр л "сарнайн нил ягаан" гэсэн илэрхийлэл байж болно. Сарнай нь нил ягаан биш, харин алс холын ягаан өнгийн сүүдэртэй төстэй тод өнгөтэй гэдгийг хүн бүр ойлгодог.
Өнөөдөр орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлэнд үр нөлөөг сайжруулахад чиглэсэн асар олон тооны янз бүрийн хэрэгсэл байдаг. Ийм хэрэгслийг уран сайхны техник гэж нэрлэдэг бөгөөд ярианы ийм хэв маягт ашигладаг.
Уран зохиолд хуурай текстийг шингэлэхийн тулд илэрхийлэлтэй хэллэгийг ашигладаг. Сэтгүүл зүйд - уншигчдад үзүүлэх нөлөө, нөлөөллийг нэмэгдүүлэх, түүнийг ямар нэгэн зүйл хийхэд хүргэх, эсвэл ядаж уншсан зүйлийнхээ утгыг бодох.
Сайхан зүйрлэл бий болгохын тулд та нэг дүрмийг ойлгох хэрэгтэй: энэ нь олон нийтэд ойлгомжтой байх ёстой. Энэ нь ойлгох ёстой гэсэн үг юм. Мэдээжийн хэрэг, зарим хүмүүс зохиолчийн хэлэхийг хүссэн зүйлийг тунгаан бодож, таамаглах дуртай байдаг ч энэ нь уншигчдын багахан хувь нь юм. Ихэнх нь текстээс танил болсон зүйлийг таньж, өөртэйгөө холбогдохыг хүсдэг.
Эхний дүрмийг ойлгосноор орчин үеийн хэлэнд маш олон тооны клише (маш хакердсан хэллэг) байдгийг санах нь зүйтэй. Тэд уншигчийн нүдийг маш ихээр гэмтээж болно. "Муу мууг хайрлах", "хямд үнээр худалдаж авах" гэх мэт хэллэгүүд ямар ядаргаатай болохыг та өөрөө дүгнэж үзээрэй. Эхнийх нь ойлгомжтой, гэхдээ хоёр дахь нь сайтыг оновчтой болгоход шаардлагатай албадан клише юм.
Ихэнхдээ ийм сайтуудаас хямдхан зүйл худалдаж авах боломжгүй байдаг. Хэв маягийн зүйрлэлүүдийн хувьд тэд хоёр дахин зэвүүн нөлөөтэй байдаг. Жишээлбэл, үдийн цайны цагаар "таны нүд далай" гэдэг нь зуун жилийн настай зүйрлэл юм. Энэ нь уншигчдад дургүйцэхээс өөр нөлөө үзүүлэхгүй. Уншигчаас хол байгаа, тэр аль хэдийн ядарсан хэллэгийг ашиглаж болохгүй гэдгийг санаарай. Энэ нарийн мөрийг олохыг хичээ, тэгвэл таны ажил тэр даруй илүү уншигдахуйц, сонирхолтой болно.
Өнөөдөр метафорын хэд хэдэн төрлүүд байдаг:
Бидний агуу өвөг дээдэс бидэнд уран зохиолд шифрлэгдсэн асар их мэдлэгийн санг үлдээсэн бөгөөд зөвхөн зохиолчийн бүх санааг ойлгож чаддаг хүмүүс л энэ мэдлэгийг олж авах боломжтой. Уран зохиолд ашигласан уран сайхны хэрэгслийг ойлгож сурах нь тэдний эрэл хайгуулаас эхлэх нь зүйтэй. Мөн зохиол бүтээлээ үнэхээр таашааж, уншиж, мартаж болохгүй.
Өнөөдөр бид метафорын тухай ярьж байгаа тул тэдгээрийг ойлгохыг хичээцгээе. Жишээлбэл, Сергей Есениний "Би харамсдаггүй, би дууддаггүй, би уйлдаггүй" шүлэгт "... гандсан алт ..." гэсэн зүйрлэл нь хөгшрөлтөд ойртохыг илэрхийлдэг. Хэрэв та өөрөө энэ талаар өмнө нь бодож байсан бол баяр хүргэе, та зүйрлэлийг аль хэдийн тодорхойлж, хамгийн чухал нь түүний утгыг ойлгож чадна. Гэхдээ хэрэв та энэ хэлний онцлогийг мэдэж, ойлгож байгаа бол тэдгээрийг өөрөө бүтээх нь огт шаардлагагүй юм. Энэ нь наад зах нь сургалт, бүр илүү сайн - хурц оюун ухаан шаарддаг. Дашрамд хэлэхэд, "хурц оюун ухаан" нь хайрцагнаас гадуур сэтгэж буй зүйрлэл юм.
Өдөр тутмын харилцааны хэв маяг нь хэл шинжлэлийн хэрэгсэл байгааг илтгэдэг боловч зүйрлэл нь жишээлбэл харьцуулалт эсвэл эпитетээс хамаагүй бага байдаг.
Дуустал нь уншсан танд баярлалаа, сэтгэгдэлээ үлдээж, жинхэнэ зохиолч болоход тань туслах өвөрмөц номыг татаж авах боломжийг аваарай.
