Мөрөөдлийн номнуудын дагуу хамгийн таатай шинж тэмдгүүдийн нэг бол зүүдэндээ алим харах явдал юм. Ихэнх зүүдний орчуулагчид санал нэгтэй тайлбар хийх нь ховор тохиолдол юм. Мэдээжийн хэрэг, мөрөөдлийн хуйвалдаан, тэдгээрийн утга учир нь маш олон янз байж болно.