Создание словарей
- задача особой отрасли лингвистической науки лексикографии.
Более тысячи лет тому назад в языке насчитывалось всего несколько десятков тысяч слов.
Подобные разъяснения непонятных слов прямо в тексте специалисты назвали глоссами (от греч. glossa - устарелое слово, требующее объяснения).
Постепенно язык развивался и обогащался новыми словами. Все больше глосс появлялось на полях и страницах рукописных книг.
Это сильно затрудняло чтение основного текста и привело к мысли о создании толковых книг, а потом и первых древнерусских словарей-глоссариев , в которые включались неизвестные и малопонятные читателю слова с объяснениями.
Первые словарные опыты на Руси известны с ХШ в. Это небольшие списки слов с толкованиями, объяснениями и переводами, которыми переводчики и переписчики снабжали древние рукописи.
Первый словарь появился в Китае, а первым русским словарем принято считать Азбуковник , помещенный в списке Кормчей книги 1282 года и содержащий 174 слова.
Первыми печатными словарями у восточных славян были "Лексис" Лаврентия Зизания Тустановского и "Лексикон славянороссийский и имен толкования" Памвы Берынды, вышедший в 1627 г. в Киеве.
В Петровскую эпоху в России была продолжена работа по созданию словарей. В 1704 г. в Москве выходит "Лексикон" Федора Поликарпова. Шеститомный словарь Академии Российской, выпущенный в 1789-1994 г.г. и переизданный позже, открыл традицию нормативных толковых словарей русского языка.
Вторая половина XIX в. подарила миру знаменитый "Толковый словарь живого великорусского языка" В.И. Даля.
Положение в нашей лексикографии резко меняется после Великой Октябрьской социалистической революции.
За сравнительно короткое время вышел четырёхтомный словарь под редакцией проф. Д. Н. Ушакова, однотомный словарь С.И. Ожегова; в 1965 г. было завершено издание семнадцатитомного «Словаря современного русского литературного языка » Академии наук.
Словарь В. Даля был переиздан и кроме того, создан полный словарь иностранных слов, вошедших в русский язык, изданы словари синонимов и ряд других.
Редко встретишь человека, который бы хотя бы раз в жизни не заглянул в словарь. С их помощью мы не только узнаем значение тех или иных слов, подбираем синонимы или антонимы, но и узнаем немало нового.
Давайте поговорим о том, какие бывают словари, какова их классификация и вспомним основные "лингвистические справочники" русского языка.
Лексикография - один из разделов языкознания, занимающийся проблемами изучения и составления словарей. Именно она занимается классификацией, выдвигает требования к оформлению статей и их содержанию.
Ученые, составляющие словари, называют себя лексикографами. Важно отметить, что у словарей нет авторов, есть лишь составители. Связано это с тем, что они составляются при помощи специальных карточек, на которых фиксируются значения слов, их формы. При этом составитель может использовать как собранные им лично карточки, так и карточки, собранные целым штатом лингвистов.
Все словари делятся на энциклопедические и филологические, или же лингвистические.
Энциклопедические словари сообщают сведения о различных событиях. Ярким примером такого словаря может служить БЭС - Большой энциклопедический словарь. К энциклопедическим относятся и
Какие бывают словари лингвистические? Даная группа словарей занимается непосредственно словами и их толкованием. Они также делятся на двуязычные и одноязычные.
Двуязычные словари содержат языка и их эквивалент на иностранном языке.
Одноязычные словари делятся на группы в зависимости от их предназначения.
Какие бывают словари по типу? Среди одноязычных словарей следует выделить следующие:
Давайте теперь обсудим то, какие бывают словари русского языка.
Какие бывают словари еще? Узнать историю многих привычных нам слов можно обратившись к труду Н. М. Шанского «Краткий этимологический словарь русского языка», а ознакомиться с фразеологизмами и их значением поможет «Фразеологический словарь русского языка» А. И. Молоткова.
Стоит также отметить «Словарь трудностей русского языка» под редакцией известного русского филолога, автора множества монографий и сборника правил русского языка Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой.
В заключение хотелось бы добавить несколько слов и о структуре словарной статьи.
Любая словарная статья начинается с заголовочного слова, которое зачастую прописывается прописными буквами и выделяется полужирным шрифтом.
Отметим сразу, что используемые в словарях слова всегда пишутся правильно, поэтому, если вы сомневаетесь в правильности написания того или иного слова, необязательно обращаться к орфографическому словарю. Достаточно открыть любой имеющийся у вас под рукой.
В большинстве словарей также указывается и правильное ударение. Данную информацию сдержат практически все русские словари. Какие бывают еще пометки?
После заголовочного слова идет информация о том, к какой части речи оно принадлежит. Затем описывается его значение или идет перечень синонимов, антонимов - все зависит типа словаря. Завершается словарная статья примерами употребления - цитатами из книг, журналов. В случае если данное слово имеет особенности в употреблении, в конце статьи указывается и эта информация.
Мы с вами разобрали, что такое лексикография, какие бывают словари и их значение, перечислили основные типы, а также привели список наиболее полезных для любого образованного человека.
Помните, если вы испытываете трудности при написании или произношении слова, не можете подобрать наиболее удачное, вам достаточно открыть одну из перечисленных нами книг.
Орфографические словари, в отличие от толковых, рассматривают слова с точки зрения правописания.Такие справочники существуют для помощи школьникам, редакторам и специалистам, использующим терминологию по отраслям профессиональной деятельности.
Первая попытка создания справочника русского правописания была предпринята Я.К. Гротом. К его работе «Русское правописание», впервые изданной в 1885 году, прилагался указатель, в котором содержалось около трех тысяч слов. На его базе уже в ХХ веке были созданы орфографические словари, редакторами и составителями которых стали В. Кименталь (1900 г.), М. Алтабаев (1913 г.), В. Зелинский (1914 г.) и прочие.
С приходом новой власти в России изменился не только политический строй, но и нормы правописания. Соответственно, назрела необходимость в справочной и учебной литературе, объясняющей и обобщающей новые правила.
Первым из словарей нового режима стало пособие «Мой словарик. Краткий справочник по новому правописанию. Для учащихся». Его автором был В. Флеров. Впервые вышедшее в 1918 году, оно выдержало девять изданий. Многократно переиздавались вышедший в 1921 году орфографический справочник И. Устинова, дополненный упражнениями для развития речи, а также словарь для учащихся средней школы (1933 г.) под редакцией Д.Н. Ушакова и С.Е. Крючкова и другие издания для младшей и средней школы.
Помимо изданий для школьников, появилось и пособие для журналистов, редакторов и корректоров книжных издательств, написанное Я. Хомутовым в 1927 году. Его объем составил приблизительно 100 000 слов. Корректорские справочники разных авторов, выходившие в 1950-1970-х годах, также снабжались объемными орфографическими словарями в виде приложений.
В 1945 году вышел отдельный словарь, посвященный правилам употребления буквы «ё». Его авторы, К.И. Былинский, М.В.Светлаев и С.Е.Крючков, привели более четырех с половиной тысяч примеров слов с использованием этой буквы.
Словари под редакцией знаменитого лингвиста Д.Э. Розенталя, в которых рассматриваются слитное и раздельное написание слов, а также правильное употребление прописных и строчных букв в начале слова, появились в середине 80-х годов ХХ века. Они периодически переиздаются до сих пор.
После распада Советского Союза глобальных изменений в нормах правописания не последовало, поэтому словари, выходившие в советский период, используются наравне с вновь созданными.
Справочник русского правописания, автором которого стал Н.В. Соловьев, увидел свет в 1997 году. В 1999 появился орфографический словарь под редакцией В.В. Лопатина. Он был подготовлен в связи с планируемой, но до сих пор не реализованной реформой русского языка. Эта огромная по объему работа, содержащая более 160 000 лексических единиц, создавалась в спешке, однако, по свидетельству автора, является наиболее полным собранием орфографического материала с учетом современных тенднеций.
1999 год также ознаменовался выходом серии справочников издательства «АСТ-Пресс», подготовленных группой авторов, и объясняющих слитное и раздельное написание слов, использование заглавных и строчных букв и употребление одинарной и двойной буквы «Н».
В древности люди передавали информацию друг другу разными способами – например, использовали так называемое узелковое письмо, рисовали свои сообщения на специальных дощечках или ткани.
Разные события запечатлевали, высекая рисунки на камне. Постепенно возникла необходимость сделать эти изображения связными, и из рисунков составили подобие азбуки. Но это было не слишком удобно, и с течением времени картинки стали заменять символами.
Позже этот способ передавать информацию претерпел изменения, и символы стали обозначать сочетания звуков. Возникла так называемая силлабическая письменность.
Первая азбука из букв появилась около четырех тысяч лет назад. Достоверно известно, что буквы использовали уже древние финикийцы, а после них – древние греки и римляне, у которых появился две с половиной тысячи лет назад.
Около трех с половиной тысячелетий назад жители средиземноморского побережья стали использовать один и тот же символ для обозначения одного звука в разных комбинациях. Египтяне составили своеобразный алфавит из 24 символов, означающих определенные звуки. Славяне стали использовать буквы позже – около тысячи лет назад.
Однозначно ответить на вопрос, кто первым придумал буквы, сегодня нельзя. У нас есть лишь возможность анализировать появление письменности в той или иной стране, у того или иного народа.
Письменность придумывалась не в одночасье, и автором ее не мог быть один человек. Хотя есть примеры, когда алфавит рождался как результат творческого процесса в определенный период времени. И мы точно знаем имена создателей славянского алфавита – их зовут Кирилл и Мефодий. Нередко их называют «Солунские братья».
Возникновение славянской письменности связано с переходом в Моравии в IX веке на богослужение на славянском языке. Для этого нужно было подготовить священников и перевести церковные книги. А значит, возникла необходимость в создании литературного славянского языка.
Миссию по переводу возложили на двух братьев из города Солунь (Солоники) – Константина и Михаила, или Кирилла и Мефодия. Кирилл знал много языков и был очень образованным человеком, Мефодий отличался ораторским талантом. Оба брата отлично говорили на славянском.
Считается, что – глаголицу – братья создали на основе греческого письма и некоторых еврейских знаков еще до отъезда в Моравию. Первые переводы церковных книг были сделаны на старославянский язык, и при этом использовалась именно глаголица.
Кириллицу изобрели позже в Болгарии, и спор о ее авторстве ученые ведут до сих пор. По одной из версий, кириллицу создал ученик солунских братьев Климент Охридский, назвавший азбуку именем своего учителя.
В изучении любой азбуки применяются содержательный и формальный подходы: содержательный исследует соответствие буквы конкретному звуку, а формальный изучает историю начертания буквы как символа. Глаголица, с точки зрения ученых, представляет собой более интересный предмет для исследований, чем кириллица.
В глаголице число букв соответствует количеству звуков в старославянском языке. Символика той и другой азбук напоминает греческую, но при этом в глаголице есть черты, характерные именно для славянской азбуки. В кириллице же некоторые буквы являются полным заимствованием греческих символов. И в глаголице, и в кириллице каждая буква – это не просто звук, а понятие.
