إرنست ثيودور أماديوس هوفمان ، مع سيرة ذاتية موجزة يمكن للقارئ المهتم أن يجدها على صفحات الموقع ، هو ممثل بارز للرومانسية الألمانية. موهوب متعدد الاستخدامات ، يُعرف هوفمان بأنه موسيقي وفنان ، وبالطبع ككاتب. أعمال هوفمان ، التي أسيء فهمها في الغالب من قبل معاصريه ، بعد وفاته ألهمت كتّاب عظماء مثل بلزاك ، بو ، كافكا ، دوستويفسكي ، وغيرهم الكثير.
ولد هوفمان في كونيغسبرغ (شرق بروسيا) عام 1776 في عائلة محامٍ. عند المعمودية ، تم تسمية الصبي إرنست ثيودور فيلهلم ، ولكن لاحقًا ، في عام 1805 ، قام بتغيير اسم فيلهلم إلى أماديوس - تكريماً لمعبوده الموسيقي فولفجانج أماديوس موتسارت. بعد طلاق والديه ، نشأ إرنست البالغ من العمر ثلاث سنوات في منزل جدته لأمه. كان لعمه تأثير كبير على تكوين نظرة الصبي للعالم ، والذي يتجلى بوضوح في المزيد من المعالم البارزة في سيرة وعمل هوفمان. مثل والد إرنست ، كان محامياً من حيث المهنة ، ورجلًا موهوبًا وذكيًا ، ويميل إلى التصوف ، ومع ذلك ، وفقًا لإرنست نفسه ، كان محدودًا ومتحذقًا بشكل مفرط. على الرغم من العلاقة الصعبة ، كان عمه هو الذي ساعد هوفمان في الكشف عن مواهبه الموسيقية والفنية ، وساهم في تعليمه في هذه المجالات الفنية.
اقتداءًا بعمه ووالده ، قرر هوفمان ممارسة القانون ، لكن التزامه بشركة العائلة لعب معه مزحة قاسية. بعد تخرجه ببراعة من جامعة كونيجسبيرج ، غادر الشاب مدينته الأم وعمل لعدة سنوات كمسؤول قضائي في جلوجاو ، بوزنان ، بلوك ، وارسو. ومع ذلك ، مثل العديد من الموهوبين ، شعر هوفمان باستمرار بعدم الرضا عن الحياة البرجوازية الهادئة ، محاولًا الهروب من روتين الإدمان والبدء في كسب العيش من خلال الموسيقى والرسم. من 1807 إلى 1808 ، أثناء إقامته في برلين ، كسب هوفمان رزقه من دروس الموسيقى الخاصة.
أثناء دراسته في الجامعة ، كان إرنست هوفمان يكسب رزقه من خلال تدريس الموسيقى. كانت تلميذه دورا (كورا) هت - امرأة شابة جميلة تبلغ من العمر 25 عامًا ، وهي زوجة تاجر نبيذ وأم لخمسة أطفال. يرى هوفمان فيها روحًا عشيرة تتفهم رغبته في الهروب من الحياة اليومية الرتيبة. بعد عدة سنوات من العلاقة ، انتشرت القيل والقال في جميع أنحاء المدينة ، وبعد ولادة الطفل السادس لدرة ، قرر أقارب إرنست إرساله من كونيجسبيرج إلى جلوجاو ، حيث يعيش آخر من أعمامه. يعود بشكل دوري ليرى حبيبته. عُقد اجتماعهم الأخير في عام 1797 ، وبعد ذلك انفصلت طرقهم إلى الأبد - أصبح هوفمان ، بموافقة أقاربه ، مخطوبًا لابن عمه من غلوغاو ، وتزوجت دورا هت ، بعد أن طلق زوجها ، مرة أخرى ، هذه المرة إلى مدرس في المدرسة .
خلال هذه الفترة ، بدأت مهنة هوفمان كملحن. كتب إرنست أماديوس هوفمان ، الذي تعد سيرته الذاتية دليلاً على القول بأن "الشخص الموهوب موهوب في كل شيء" ، كتب أعماله الموسيقية تحت الاسم المستعار يوهان كريسلر. ومن أشهر أعماله العديد من سوناتات البيانو (1805-1808) ، وأوبرا أورورا (1812) وأوندين (1816) ، والباليه هارلكوين (1808). في عام 1808 ، تولى هوفمان منصب مدير فرقة المسرح في بامبرغ ، وفي السنوات اللاحقة عمل كقائد في مسارح دريسدن ولايبزيغ ، ولكن في عام 1814 اضطر للعودة إلى الخدمة العامة.
أظهر هوفمان نفسه أيضًا كناقد موسيقي ، وكان مهتمًا بكل من المعاصرين ، على وجه الخصوص ، بيتهوفن ، والملحنين في القرون الماضية. كما ذكر أعلاه ، كان هوفمان يبجل بشدة عمل موزارت. كما وقع مقالاته باسم مستعار: "يوهان كريسلر ، كابيلمايستر". تكريما لأحد أبطاله الأدبيين.
بالنظر إلى سيرة إرنست هوفمان ، لا يسع المرء إلا أن ينتبه إليه حياة عائلية. في عام 1800 ، بعد اجتياز امتحان الدولة الثالث ، تم نقله إلى بوزنان لمنصب المقيم في المحكمة العليا. هنا يلتقي الشاب بزوجته المستقبلية ، ميكيلينا رورر-تزشينسكايا. في عام 1802 ، قطع هوفمان خطوبته مع ابنة عمه ، مينا ديرفير ، وبعد أن تحول إلى الكاثوليكية ، تزوج ميكيلينا. لم يندم الكاتب فيما بعد على قراره. هذه المرأة ، التي يسميها بمودة ميشا ، دعمت هوفمان في كل شيء حتى نهاية حياته ، وكانت شريك حياته الذي يمكن الاعتماد عليه في الأوقات الصعبة ، والتي كان هناك الكثير منها في حياتهم. يمكن القول إنها أصبحت ملاذًا آمنًا له ، والذي كان ضروريًا جدًا للروح المعذبة لشخص موهوب.
أولاً عمل أدبينُشر إرنست هوفمان - القصة القصيرة "كافاليير غلوك" - في عام 1809 في جريدة لايبزيغ الموسيقية العامة. تبع ذلك قصص قصيرة ومقالات جمعت بين الشخصية الرئيسية وتحمل الاسم العام "Kreisleriana" ، والتي تم تضمينها لاحقًا في مجموعة "Fantasy in the way of Callot" (1814-1815).
عُرفت الفترة 1814-1822 ، التي اتسمت بعودة الكاتب إلى القانون ، بفترة ذروته ككاتب. خلال هذه السنوات ، تمت كتابة هذه الأعمال مثل رواية "إكسير الشيطان" (1815) ، ومجموعة "الدراسات الليلية" (1817) ، والحكايات الخيالية "كسارة البندق والملك الفأر" (1816) ، "تساخس الصغير ، بعد تسمى Zinnober (1819) ، "Princess Brambilla" (1820) ، وهي مجموعة من القصص القصيرة "The Serapion Brothers" ورواية "Life Beliefs of the Cat Murr" (1819-1821) ، رواية "Lord of the Fleas" (1822).
في عام 1818 ، بدأت رفاهية الراوي الألماني العظيم هوفمان ، التي كانت سيرة حياته مليئة بالصعود والهبوط ، في التدهور. العمل أثناء النهار في المحكمة ، والذي يتطلب ضغوطًا نفسية كبيرة ، تليها اجتماعات مسائية مع أشخاص متشابهين في التفكير في قبو النبيذ والوقفات الاحتجاجية الليلية ، حاول خلالها هوفمان تدوين جميع الأفكار التي تطرأ على ذهنه خلال النهار ، وكل التخيلات التي تولدها ارتفاع درجة حرارة الدماغ بسبب أبخرة النبيذ - أدت طريقة الحياة هذه إلى تقويض صحة الكاتب بشكل كبير. في ربيع عام 1818 أصيب بمرض في النخاع الشوكي.
في الوقت نفسه ، فإن علاقات الكاتب مع السلطات معقدة. في أعماله اللاحقة ، يسخر إرنست هوفمان من وحشية الشرطة والجواسيس والمخبرين ، الذين شجعت الحكومة البروسية أنشطتهم. حتى أن هوفمان يسعى إلى استقالة رئيس الشرطة كامبز ، الأمر الذي جعل إدارة الشرطة بأكملها ضد نفسه. بالإضافة إلى ذلك ، يدافع هوفمان عن بعض الديمقراطيين ، الذين هو ملزم بتقديمهم إلى المحكمة بما يتماشى مع واجبه.
في يناير 1822 ، تدهورت صحة الكاتب بشكل حاد. المرض يصل إلى أزمة. يصاب هوفمان بالشلل. بعد أيام قليلة ، ستصادر الشرطة مخطوطة روايته "Lord of the Fleas" ، والتي يمثل فيها كامبز نموذجًا أوليًا لإحدى الشخصيات. الكاتب متهم بإفشاء أسرار قضائية. بفضل شفاعة الأصدقاء ، تم تأجيل المحاكمة لعدة أشهر ، وفي 23 مارس ، أملى هوفمان ، طريح الفراش بالفعل ، خطابًا دفاعًا عن نفسه. تم إنهاء التحقيق بشروط تحرير القصة بما يتوافق مع متطلبات الرقابة. سيد البراغيث يخرج هذا الربيع.
شلل الكاتب يتطور بسرعة ويصل في 24 يونيو إلى العنق. توفي E.T. هوفمان في برلين في 25 يونيو 1822 ، ولم يترك لزوجته شيئًا سوى الديون والمخطوطات.
تقع فترة الإبداع الأدبي لهوفمان في ذروة الرومانسية الألمانية. في أعمال الكاتب ، يمكن للمرء أن يتتبع السمات الرئيسية لمدرسة جينا للرومانسية: إدراك فكرة السخرية الرومانسية ، والاعتراف بنزاهة وتنوع الفن ، وتجسيد صورة الفنان المثالي. يُظهر إي هوفمان أيضًا الصراع بين اليوتوبيا الرومانسية والعالم الحقيقي ، ولكن على عكس الرومانسيين في جينا ، فإن العالم المادي يمتص بطله تدريجيًا. الكاتب يسخر من شخصياته الرومانسية التي تسعى لإيجاد الحرية في الفن.
يتفق جميع الباحثين على أن سيرة هوفمان وعمله الأدبي لا ينفصلان عن الموسيقى. يمكن رؤية هذا الموضوع بشكل أوضح في روايات الكاتب "Cavalier Glitch" و "Kreislerian".
بطل رواية Gluck's Cavalier هو موسيقي ماهر ، معاصر للمؤلف ، معجب بعمل الملحن غلوك. يخلق البطل من حوله جوًا يحيط بـ "نفس" غلوك ، في محاولة للابتعاد عن صخب مدينته المعاصرة وسكان المدينة ، الذين من المألوف اعتبارهم "متذوقًا للموسيقى". في محاولة للحفاظ على الكنوز الموسيقية التي أنشأها الملحن العظيم ، يبدو أن موسيقي برلين المجهول أصبح تجسيدًا له. أحد الموضوعات الرئيسية في الرواية هو الشعور بالوحدة المأساوية للشخص المبدع.
"Kreisleriana" - سلسلة من المقالات حول مواضيع مختلفة ، يجمعها بطل مشترك ، Kapellmeister Johannes Kreisler. من بينها موضوعات ساخرة ورومانسية ، ومع ذلك ، فإن موضوع الموسيقي ومكانته في المجتمع ينزلق مثل الخيط الأحمر من خلال كل منهما. في بعض الأحيان يتم التعبير عن هذه الأفكار من خلال الشخصية ، وأحيانًا - مباشرة من قبل المؤلف. يوهان كريسلر هو النظير الأدبي المعروف لهوفمان ، تجسيده في عالم الموسيقى.
في الختام ، يمكن ملاحظة أن إرنست ثيودور هوفمان ، سيرة و ملخصبعض أعمالهم الواردة في هذا المقال ، هي مثال حي لشخص بارز ، ومستعد دائمًا لمقاومة التيار ومحاربة مصاعب الحياة من أجل تحقيق هدف أعلى. بالنسبة له ، كان هذا الهدف فنًا متكاملًا وغير قابل للتجزئة.
الخيار 1
إرنست ثيودور أماديوس هوفمان كاتب وملحن وفنان ألماني بارز ، وممثل للرومانسية. من مواليد 24 يناير 1776 في كونيجسبيرج في عائلة محام بروسي. عندما كان في الثالثة من عمره طلق والديه وقضى معظم طفولته في منزل جدته. شارك عمه ، وهو محام من جهة الأم ، بشكل أساسي في تربية الصبي. كان اذكى شخصبخيال غني. أظهر هوفمان ميلًا مبكرًا نحو الموسيقى والرسم ، لكنه اختار مهنة كمحام. طوال حياته اللاحقة ، جمع بين الفقه والفنون.
في عام 1800 تخرج ببراعة من جامعة كونيجسبر والتحق بالخدمة المدنية. كل محاولات كسب المال بالفن أدت إلى الإفقار. لم يتحسن الوضع المالي للكاتب إلا بعد حصوله على ميراث ضئيل في عام 1813. عمل لبعض الوقت كقائد مسرحي في بامبرغ ، ثم كقائد أوركسترا في لايبزيغ ودريسدن. في عام 1816 عاد إلى الخدمة المدنية مرة أخرى ، وأصبح موظفًا قضائيًا في برلين. وبقي في هذا المنصب حتى وفاته.
اعتبر عمله بغيضًا ، فبدأ في أوقات فراغه في الانخراط في الأنشطة الأدبية. في المساء ، حبس نفسه في قبو النبيذ وكتب الرعب الذي خطر على بالك ، والذي تحول فيما بعد إلى قصص رائعة وحكايات خرافية. حظيت مجموعة القصص القصيرة "فانتازيا على طريقة كالوت" (1814-1815) بشعبية خاصة. بعد هذا الكتاب ، بدأوا في دعوته إلى صالونات أدبية مختلفة. ثم تأتي "قصص الليل" (1817) ، "الأخوان سيرابيون" (1819-1820). في عام 1821 ، بدأ هوفمان العمل على مناظر العالم للقطط. هذا العمل السيرة الذاتية جزئيا ، مليء بالحكمة والذكاء.
واحدة من أكثر الأعمال المشهورةالكاتب كان الحكاية الخيالية "القدر الذهبي". من بين المؤلفات الموسيقية ، حظيت أوبرا أوندين بشعبية خاصة. في البداية ، فشل النقاد الألمان في تقدير موهبة هوفمان بشكل صحيح ، بينما كانت أعماله ناجحة للغاية في البلدان الأخرى. ومع ذلك ، مع مرور الوقت ، اكتسب سمعة كموسيقي موهوب وناقد أدبي. بعد ذلك ، أثر عمله على أعمال بو والعديد من الكتاب الفرنسيين. شكلت حياة هوفمان وأعماله أساس أوبرا "حكايات هوفمان" لجيه أوفنباخ. توفي الكاتب في 24 يونيو 1822 م نتيجة إصابته بالشلل.
الخيار 2
ولد الكاتب والملحن الألماني إرنست ثيودور أماديوس هوفمان في كونيغسبيرغ في 24 يناير 1776. سرعان ما انفصل والدا الصبي ، وتولى عمه تربية الطفل ، وتحت تأثيره التحق الشاب هوفمان بجامعة كونيجسبيرج في كلية الحقوق.
أثناء الدراسة في هذه المؤسسة ، كتبت روايات هوفمان الأولى. بعد تخرجه من الجامعة ، عمل الكاتب في بوزنان كمقيم ، ولكن بعد ذلك تم نقله إلى بولوتسك ، حيث تزوج واستقر.
سرعان ما ترك هوفمان الخدمة المدنية ، على أمل أن يكرس نفسه للفن. في عام 1803 ، نُشر أول مقال للكاتب بعنوان "رسالة من راهب إلى صديقه المتروبوليتاني" ، وبعد ذلك تمت كتابة العديد من الأوبرا ، والتي حاول هوفمان دون جدوى وضعها على خشبة المسرح.
في هذا الوقت ، عمل هوفمان كمؤلف ومدير فرقة في دريسدن. كانت هذه الأموال بالكاد كافية للأسرة الشابة لتغطية نفقاتها.
بعد أن فقد منصب مدير الفرقة ، اضطر هوفمان في عام 1815 للعودة إلى الخدمة المدنية مرة أخرى ، ولكن بالفعل في برلين. جلب هذا الاحتلال دخلاً ، لكنه جعل الكاتب غير راضٍ عن الحياة. كان الخلاص الوحيد له هو الخمر والإبداع.
في عام 1815 ، أكمل هوفمان قصة The Golden Pot وكتب أوبرا Ondine. في الوقت نفسه ، تم نشر مجلدين من أول كتاب مطبوع للكاتب - "الخيال على طريقة كالو". منذ ذلك الحين ، أصبح هوفمان كاتبًا مشهورًا ، وتم عرض فيلمه Ondine على خشبة المسرح الوطني.
توفي هوفمان بمرض خطير ، سرعان ما مات من الشلل في برلين في 24 يونيو 1822. قبل وفاته ، تمكن من إملاء أعماله الأخيرة: "Lord of the Fleas" و "Corner Window" و "Enemy".
افتتح هوفمان ، وهو كاتب نثر رئيسي ، صفحة جديدة في تاريخ الأدب الرومانسي الألماني. دوره رائع أيضًا في مجال الموسيقى كمبادر لنوع الأوبرا الرومانسية ، وخاصة كمفكر شرح لأول مرة الأحكام الموسيقية والجمالية للرومانسية. بصفته دعاية وناقدًا ، ابتكر هوفمان شكلاً فنيًا جديدًا للنقد الموسيقي ، والذي تم تطويره بعد ذلك من قبل العديد من الرومانسيين (ويبر وبرليوز وغيرهم). الاسم المستعار كمؤلف هو يوهان كرايسلر.
حياة هوفمان بطريقة إبداعية- هذا قصة مأساويةفنان متميز متعدد المواهب ، أسيء فهمه من قبل معاصريه.
ولد إرنست تيودور أماديوس هوفمان (1776-1822) في كونيجسبيرج ، وهو ابن مستشار الملكة. بعد وفاة والده ، نشأ هوفمان ، الذي كان يبلغ من العمر 4 سنوات فقط ، في عائلة عمه. بالفعل في مرحلة الطفولة ، تجلى حب هوفمان للموسيقى والرسم. 
هذا. هوفمان - محام يحلم بالموسيقى ، وأصبح مشهورًا ككاتب
خلال إقامته في صالة الألعاب الرياضية ، أحرز تقدمًا كبيرًا في العزف على البيانو والرسم. في 1792-1796 ، أخذ هوفمان مقررًا دراسيًا في العلوم في كلية الحقوق بجامعة كونيجسبيرج. من سن 18 بدأ بإعطاء دروس الموسيقى. حلم هوفمان بالإبداع الموسيقي.
كتب إلى أحد أصدقائه: "أوه ، إذا كان بإمكاني التصرف وفقًا لميول طبيعتي ، فسأصبح بالتأكيد مؤلفًا". من الفقه سأبقى دائما غير موجود "
بعد تخرجه من الجامعة ، شغل هوفمان مناصب قضائية ثانوية في بلدة جلوجاو الصغيرة. أينما عاش هوفمان ، واصل دراسة الموسيقى والرسم.
كان أهم حدث في حياة هوفمان هو زيارة برلين ودريسدن في عام 1798. الكنوز الفنية لمعرض الفنون في درسدن ، بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية المختلفة و الحياة المسرحيةتركت برلين انطباعًا كبيرًا عليه. 
هوفمان يركب القط موري يحارب البيروقراطية البروسية
في عام 1802 ، تم عزل هوفمان من منصبه في بوزين بسبب إحدى رسومه الكاريكاتورية الشريرة للسلطات العليا ، وأُرسل إلى بلوك (مقاطعة بروسية نائية) ، حيث كان في المنفى أساسًا. في Pock ، الذي كان يحلم برحلة إلى إيطاليا ، درس هوفمان الإيطالية ودرس الموسيقى والرسم والكاريكاتير.
بحلول هذا الوقت (1800-1804) هو ظهور أول أعماله الموسيقية الكبرى. اثنان من سوناتات البيانو (f-moll و F-dur) ، وخماسي في c-moll للكمان ، والفيولا والتشيلو والقيثارة ، وكتلة بأربعة أصوات في d-moll (مصحوبة بأوركسترا) وأعمال أخرى تمت كتابتها في بوك. في Płock ، أول مقال حرجحول استخدام الجوقة في الدراما الحديثة (فيما يتعلق بشيلر The Messinian Bride ، الذي نُشر عام 1803 في إحدى صحف برلين).
في بداية عام 1804 ، تم تعيين هوفمان في وارسو. الجو الإقليمي لبلوك اضطهد هوفمان. اشتكى لأصدقائه وسعى للخروج من "المكان الصغير الحقير". في بداية عام 1804 ، تم تعيين هوفمان في وارسو.
في المركز الثقافي الكبير في ذلك الوقت ، اتخذ النشاط الإبداعي لهوفمان طابعًا أكثر كثافة. الموسيقى والرسم والأدب يتقنونها إلى حد كبير. كتبت أول الأعمال الموسيقية والدرامية لهوفمان في وارسو. هذه أغنية لنص سي برينتانو "The Merry Musicians" ، موسيقى للدراما "Cross on the Baltic Sea" لإي. أوبرا في ثلاثة أعمال "حب وغيرة" مستوحاة من حبكة بي كالديرون ، بالإضافة إلى سيمفونية Es-dur لأوركسترا كبيرة ، وسوناتاتان بيانو والعديد من الأعمال الأخرى.
ترأس جمعية وارسو الفيلهارمونية ، عمل هوفمان كقائد في الحفلات الموسيقية السيمفونية في 1804-1806 وألقى محاضرات عن الموسيقى. في الوقت نفسه ، قام برسم لوحة رائعة لمباني الجمعية.
في وارسو ، تعرف هوفمان على أعمال الرومانسيين الألمان وكبار الكتاب والشعراء: Schlegel ، Novalis (Friedrich von Hardenberg) ، W.G Wackenroder ، L. Tieck ، K. Brentano ، الذي كان له تأثير كبير على آرائه الجمالية.
توقف نشاط هوفمان المكثف في عام 1806 عن طريق غزو وارسو من قبل قوات نابليون ، التي دمرت الجيش البروسي وحل جميع المؤسسات البروسية. ترك هوفمان بلا مصدر رزق. في صيف عام 1807 ، انتقل بمساعدة أصدقائه إلى برلين ثم إلى بامبرغ ، حيث عاش حتى عام 1813. في برلين ، لم يجد هوفمان أي فائدة لقدراته المتنوعة. من إعلان في إحدى الصحف ، علم عن منصب مدير الفرقة في مسرح مدينة بامبرغ ، حيث انتقل في نهاية عام 1808. لكن بسبب عدم العمل هناك حتى لمدة عام ، غادر هوفمان المسرح ، غير راغب في تحمل الروتين وتلبية الأذواق المتخلفة للجمهور. 
كمؤلف ، أخذ هوفمان اسمًا مستعارًا لنفسه - يوهان كرايسلر
بحثًا عن وظيفة في عام 1809 ، التفت إلى الناقد الموسيقي المعروف آي. موضوعات موسيقية. اقترح روشليتز على هوفمان قصة موسيقي لامع وصل إلى الفقر المدقع كموضوع رئيسي. هكذا نشأت "Kreisleriana" العبقري - سلسلة مقالات عن مدير الفرقة يوهانس كريسلر ، الروايات الموسيقية "كافاليير غلوك" ، "دون جوان" وأول مقالات نقدية موسيقية.
في عام 1810 ، عندما كان فرانز هولباين صديق الملحن القديم على رأس مسرح بامبرغ ، عاد هوفمان إلى المسرح ، ولكن الآن كملحن ومصمم ديكور وحتى مهندس معماري. تحت تأثير هوفمان ، تضمنت ذخيرة المسرح أعمال كالديرون في ترجمات أغسطس. شليغل (قبل ذلك بفترة وجيزة ، نُشر لأول مرة في ألمانيا).
في 1808-1813 ، تم إنشاء العديد من الأعمال الموسيقية:
عندما غادر F. Holbein المسرح في عام 1812 ، ساء وضع هوفمان ، واضطر للبحث عن وظيفة مرة أخرى. أجبر نقص سبل العيش هوفمان على العودة إلى الخدمة القانونية. في خريف عام 1814 انتقل إلى برلين ، حيث شغل منذ ذلك الوقت مناصب مختلفة في وزارة العدل. ومع ذلك ، لا تزال روح هوفمان تنتمي إلى الأدب والموسيقى والرسم ... يدور في الدوائر الأدبية في برلين ، ويلتقي مع L. Tieck ، C. Brentano ، A. Chamisso ، F. Fouquet ، G. Heine. 
أفضل عمل لهوفمان كان ولا يزال أوبرا "Ondine".
في الوقت نفسه ، تزداد شهرة الموسيقي هوفمان. في عام 1815 ، تم تقديم موسيقاه لمقدمة فوكيه الرسمية في المسرح الملكي في برلين. بعد عام ، في أغسطس 1816 ، أقيم العرض الأول لفيلم Ondine في نفس المسرح. كان انطلاق الأوبرا رائعًا بسبب روعتها غير العادية وقد لقي ترحيباً حاراً من قبل الجمهور والموسيقيين.
كان Ondine آخر عمل موسيقي كبير للملحن وفي نفس الوقت تركيبة افتتحت حقبة جديدة في تاريخ مسرح الأوبرا الرومانسي في أوروبا. يرتبط المسار الإبداعي الإضافي لهوفمان بشكل أساسي بالنشاط الأدبي ، مع أهم أعماله:
تمثال يصور هوفمان مع قطته المر تُوجت أعمال هوفمان الأدبية بإبداع رواية The Worldly Views of the Cat Murr ، جنبًا إلى جنب مع شظايا من سيرة Kapellmeister Johannes Kreisler ، النجاة بالصدفة في أوراق النفايات (1819-1821).
هوفمان إرنست ثيودور أماديوس(1776-1822) - كاتب وملحن وفنان ألماني في الاتجاه الرومانسي ، اكتسب شهرة بفضل القصص التي تجمع بين التصوف والواقع وتعكس الجوانب البشعة والمأساوية للطبيعة البشرية.
ولد كاتب المستقبل في 24 يناير 1776 في كونيغسبيرج في عائلة محامٍ ، ودرس القانون وعمل في مؤسسات مختلفة ، لكنه لم يصنع مهنة: عالم المسؤولين والأنشطة المتعلقة بكتابة الأوراق لا يمكن أن يجتذب ذكيًا ، السخرية والموهوبين على نطاق واسع.
يبدأ النشاط الأدبييقع هوفمان في 1808-1813. - فترة حياته في بامبرغ ، حيث كان مدير فرقة في المسرح المحلي وأعطى دروساً في الموسيقى. أول قصة قصيرة "Cavalier Gluck" مكرسة لشخصية الملحن الذي يحظى بالاحترام من قبله بشكل خاص ، وقد تم تضمين اسم الفنان في عنوان المجموعة الأولى - "Fantasy in the way of Callot" (1814) -1815).
تضمنت دائرة معارف هوفمان الكتاب الرومانسيين فوكيه ، شاميسو ، برينتانو ، ممثل مشهور L. ديفريينت. يمتلك هوفمان العديد من الأوبرا والباليه ، من أهمها "Ondine" ، التي كتبها فوكيه "Ondine" ، والمرافقة الموسيقية لـ "Merry Musicians" الغريب لـ Brentano.
ضمن الأعمال المشهورةهوفمان - القصة القصيرة "القدر الذهبي" ، الحكاية الخيالية "تساخيس الصغير ، الملقب بزينوبر" ، مجموعات "قصص الليل" ، "الأخوة سيرابيون" ، روايات "مناظر دنيوية للقط المر" ، "إكسير الشيطان".
كسارة البندق والملك الفأر هي واحدة من القصص الخيالية الشهيرة التي كتبها هوفمان.
ولدت حبكة الحكاية في تواصله مع أطفال صديقه هيتزيغ. كان دائمًا ضيفًا مرحبًا به في هذه العائلة ، وكان الأطفال ينتظرون هداياه المبهجة ، والقصص الخيالية ، والألعاب التي صنعها بيديه. مثل الأب الروحي دروسيلماير ، صنع هوفمان نموذجًا ماهرًا للقلعة لأصدقائه الصغار. قام بتسجيل أسماء الأطفال في The Nutcracker. ماري ستالباوم ، الفتاة الرقيقة ذات القلب الشجاع والمحب ، والتي تمكنت من إعادة كسارة البندق إلى مظهرها الحقيقي ، تحمل الاسم نفسه لابنة هيتسيج ، التي لم تحيا طويلا. لكن شقيقها فريتز ، القائد الشجاع للعبة الجنود في القصة الخيالية ، نشأ وأصبح مهندسًا معماريًا ، ثم تولى رئاسة أكاديمية برلين للفنون ...
كسارة البندق وملك الفأر
شجرة عيد الميلاد
في الرابع والعشرين من كانون الأول (ديسمبر) ، لم يُسمح لأطفال المستشار الطبي ستالباوم بدخول غرفة المدخل طوال اليوم ، ولم يُسمح لهم مطلقًا بالدخول إلى غرفة الرسم المجاورة لها. في غرفة النوم ، مجتمعين معًا ، كان فريتز وماري جالسين في الزاوية. لقد كانت مظلمة تمامًا بالفعل ، وكانوا خائفين للغاية ، لأن المصابيح لم يتم إحضارها إلى الغرفة ، كما كان من المفترض أن تكون ليلة عيد الميلاد. أخبر فريتز ، في همس غامض ، أخته (كانت قد بلغت لتوها من العمر سبع سنوات) أنه منذ الصباح في الغرف المغلقة ، كان هناك شيء ما يخترق ويصدر ضوضاء وينقر برفق. ومؤخرا انطلق رجل مظلم صغير عبر الرواق وصندوق كبير تحت ذراعه ؛ لكن ربما يعرف فريتز أن هذا هو الأب دروسيلماير. ثم صفقت ماري يديها فرحًا وصرخت:
آه ، هل صنع عرابنا شيئًا لنا هذه المرة؟
لم يكن كبير مستشاري المحكمة ، دروسيلماير ، مميزًا بجماله: فقد كان رجلاً صغيراً ، نحيفاً ووجهه متجعد ، وله جص أسود كبير بدلاً من عينه اليمنى ، وأصلع تماماً ، ولهذا كان يرتدي جمالية. شعر مستعار أبيض وكان هذا الباروكة مصنوعًا من الزجاج ، علاوة على ذلك ، بمهارة فائقة. كان الأب الروحي نفسه حرفيًا عظيمًا ، حتى أنه كان يعرف الكثير عن الساعات وحتى يعرف كيف يصنعها. لذلك ، عندما بدأ Stahlbaums في التقلّب وتوقفت بعض الساعات عن الغناء ، كان العراب Drosselmeyer يأتي دائمًا ، وخلع شعر مستعار زجاجي ، وخلع معطفه الأصفر ، وربط مئزرًا أزرق ، وكز الساعة بأدوات شائكة ، حتى أن ماري الصغيرة كنت آسف جدا لهم. لكنه لم يضر بالساعة ، على العكس من ذلك ، عادت للحياة مرة أخرى وبدأت على الفور في القراد والرنين والغناء بمرح ، وكان الجميع سعداء جدًا بهذا الأمر. وفي كل مرة كان لدى الأب الروحي شيئًا ترفيهيًا للأطفال في جيبه: الآن رجل صغير يلف عينيه ويحرك قدمه حتى لا تستطيع النظر إليه دون ضحك ، ثم صندوق يقفز منه طائر ، ثم بعض شيء صغير آخر. وفي عيد الميلاد ، كان دائمًا يصنع لعبة جميلة معقدة ، عمل بجد عليها. لذلك ، قام الوالدان على الفور بإزالة هديته بعناية.
آه ، لقد صنع الأب الروحي شيئًا لنا هذه المرة! صاحت ماري.
قرر فريتز أنها ستكون حصنًا بالتأكيد هذا العام ، وفيها يسير الجنود ذوو الملابس الأنيقة والجميلة جدًا ويلقون مقالات ، ثم يظهر جنود آخرون ويذهبون في الهجوم ، لكن هؤلاء الجنود في القلعة سيطلقون النار بشجاعة عليهم من المدافع فيحدث ضجيج وضوضاء.
لا ، لا ، - قاطعت فريتز ماري ، - أخبرني عرابي عن حديقة جميلة. توجد بحيرة كبيرة هناك ، تسبح عليها بجعات رائعة الجمال مع شرائط ذهبية حول أعناقها تسبح عليها وتغني الأغاني الجميلة. ثم ستخرج فتاة من الحديقة ، وتذهب إلى البحيرة ، وتغري البجع وتطعمها بالمرزبانية الحلوة ...
قاطعها فريتز ليس بأدب شديد ، "البجع لا يأكل المرزبانية ، ولا يستطيع العراب أن يصنع حديقة كاملة. وما فائدة ألعابه لنا؟ نحن نأخذهم على الفور. لا ، أنا أحب هدايا والدي وأمي أكثر من ذلك بكثير: فهي تبقى معنا ، ونتخلص منها بأنفسنا.
وهكذا بدأ الأطفال يتساءلون ماذا سيعطيهم آباؤهم. قالت ماري إن Mamselle Trudchen (دميتها الكبيرة) قد تدهورت تمامًا: لقد أصبحت خرقاء للغاية ، كانت تسقط على الأرض بين الحين والآخر ، بحيث أصبح وجهها بالكامل الآن مغطى بعلامات سيئة ، ولم يكن هناك ما يدعو إلى قيادتها في ثوب نظيف. بغض النظر عن مقدار ما تقوله لها ، لا شيء يساعدها. ثم ابتسمت الأم عندما أعجبت ماري بمظلة جريتا. من ناحية أخرى ، أكد فريتز أنه لم يكن لديه ما يكفي من حصان الخليج في اسطبل البلاط ، ولم يكن هناك ما يكفي من الفرسان في القوات. يعرف بابا هذا جيدًا.
لذلك ، كان الأطفال يعرفون جيدًا أن والديهم قد اشتروا لهم جميع أنواع الهدايا الرائعة وكانوا يضعونها الآن على الطاولة ؛ ولكن في نفس الوقت لم يكن لديهم أدنى شك في أن الطفل الرضيع المسيح أشرق بعينيه اللطيفتين والودعيتين ، وأن هدايا عيد الميلاد ، كما لو أن يده الكريمة ، تجلب الفرح أكثر من الآخرين. قامت الأخت الكبرى لويز بتذكير الأطفال بهذا الأمر ، الذين كانوا يهمسون بلا نهاية حول الهدايا المتوقعة ، مضيفة أن الطفل المسيح دائمًا يوجه يد الوالدين ، ويتم إعطاء الأطفال شيئًا يمنحهم الفرح والسرور الحقيقيين ؛ وهو يعرف عن هذا أفضل بكثير من الأطفال أنفسهم ، الذين ، لذلك ، لا ينبغي أن يفكروا في أي شيء أو يخمنوا ، لكنهم ينتظرون بهدوء وطاعة ما سيقدم لهم. أصبحت الأخت ماري مدروسة ، وغمغم فريتز قائلًا: "ما زلت أرغب في الحصول على حصان كبير وفرسان."
أصبح الظلام تماما. جلس فريتز وماري يضغطان بشدة على بعضهما البعض ، ولم يجرؤا على النطق بكلمة ؛ بدا لهم أن الأجنحة الهادئة كانت تحلق فوقهم وأن الموسيقى الجميلة تسمع من بعيد. انزلق شعاع ضوئي على طول الجدار ، ثم أدرك الأطفال أن الطفل المسيح قد طار بعيدًا على السحب الساطعة إلى أطفال آخرين سعداء. وفي نفس اللحظة دق جرس فضي رقيق: "دينغ دينغ دينغ دينغ! "فتحت الأبواب ، وأضاءت شجرة عيد الميلاد بتألق شديد لدرجة أن الأطفال صرخوا بصوت عالٍ:" فأس ، فأس! "- جمدت على العتبة. لكن أبي وأمي جاءا إلى الباب وأمسكوا الأطفال من أيديهم وقالوا:
تعالوا ، تعالوا ، أيها الأطفال الأعزاء ، انظروا ماذا أعطاكم طفل المسيح!
حاضر
أنا أخاطبكم مباشرة ، عزيزي القارئ أو المستمع - فريتز ، تيودور ، إرنست ، أيا كان اسمك - وأطلب منك أن تتخيل بأكبر قدر ممكن من الحيوية طاولة عيد الميلاد ، كلها مليئة بالهدايا الملونة الرائعة التي تلقيتها في عيد الميلاد هذا العام ، ثم لن يكون من الصعب عليك أن تفهم أن الأطفال ، الذين أصيبوا بالذهول من الفرح ، تجمدوا في مكانهم ونظروا إلى كل شيء بعيون مشرقة. بعد دقيقة واحدة فقط ، أخذت ماري نفسًا عميقًا وصرخت:
أوه ، كم هو رائع ، أوه ، كم هو رائع!
وقفز فريتز عالياً عدة مرات ، وهو ما كان سيدًا عظيمًا. بالتأكيد ، كان الأطفال طيبون ومطيعون طوال العام ، لأنهم لم يتلقوا أبدًا مثل هذه الهدايا الرائعة والجميلة مثل اليوم.
كانت شجرة عيد الميلاد كبيرة في منتصف الغرفة معلقة بتفاح ذهبي وفضي ، وعلى جميع الفروع ، مثل الزهور أو البراعم ، نمت المكسرات المحلاة ، والحلوى الملونة ، وجميع أنواع الحلويات بشكل عام. ولكن الأهم من ذلك كله ، أن المئات من الشموع الصغيرة كانت تزين الشجرة الرائعة ، والتي ، مثل النجوم ، تتلألأ في المساحات الخضراء الكثيفة ، والشجرة ، التي غمرت بالأضواء وتضيء كل شيء حولها ، تلجأ إلى قطف الزهور والفواكه التي تنمو عليها. كان كل شيء حول الشجرة مليئًا بالألوان واللمعان. وماذا لم يكن هناك! لا أعرف من يمكنه وصف ذلك! .. رأت ماري دمى أنيقة ، وأطباق ألعاب جميلة ، ولكن الأهم من ذلك كله أنها كانت مسرورة بفستانها الحريري ، الذي تم تقليمه بمهارة بشرائط ملونة ومعلقة حتى تتمكن ماري من الإعجاب به من جميع الجوانب ؛ لقد أعجبت به إلى قلبها ، وكررت مرارًا وتكرارًا:
أوه ، يا له من فستان جميل ، يا له من فستان حلو ، حلو! وسوف يسمحون لي ، ربما سيسمحون لي ، في الواقع سوف يسمحون لي بارتدائه!
في هذه الأثناء ، كان فريتز قد ركض بالفعل وهرول حول الطاولة ثلاث أو أربع مرات على حصان كبير جديد ، والذي ، كما توقع ، كان مربوطًا بالطاولة بالهدايا. نزل ، قال إن الحصان هو وحش شرس ، لكن لا شيء: سوف يدرسه. ثم استعرض سرب الفرسان الجديد. كانوا يرتدون زيًا أحمر رائعًا مطرزًا بالذهب والسيوف الفضية البارزة وجلسوا على خيول شديدة البياض لدرجة أن المرء قد يعتقد أن الخيول كانت مصنوعة أيضًا من الفضة النقية.
الآن فقط ، بعد أن هدأ الأطفال قليلاً ، أرادوا تناول الكتب المصورة المفتوحة على الطاولة حتى يتمكنوا من الاستمتاع بالعديد من الزهور الرائعة ، والأشخاص الملونين بالألوان والأطفال الجميلين الذين يلعبون ، تم تصويرهم بشكل طبيعي ، كما لو كانوا على قيد الحياة حقًا وكانوا على وشك التحدث ، - لذا ، أراد الأطفال الآن قراءة كتب رائعة ، عندما رن الجرس مرة أخرى. عرف الأطفال أن دور هدايا الأب دروسيلمسير قد حان ، فركضوا إلى الطاولة التي كانت واقفة على الحائط. تمت إزالة الشاشات التي كان يتم إخفاء الطاولة خلفها حتى ذلك الحين بسرعة. يا ما رآه الأطفال! على العشب الأخضر المليء بالورود ، كانت هناك قلعة رائعة بها العديد من النوافذ ذات المرايا والأبراج الذهبية. بدأت الموسيقى في العزف ، وفتحت الأبواب والنوافذ ، ورأى الجميع أن السادة والسيدات اللواتي يرتدين قبعات مع الريش والفساتين ذات القطارات الطويلة يتجولن في القاعات. في القاعة المركزية ، التي كانت مشعة للغاية (كانت هناك الكثير من الشموع تحترق بالثريات الفضية!) ، رقص الأطفال الذين يرتدون قمصان قصيرة وتنورات على أنغام الموسيقى. نظر رجل نبيل يرتدي عباءة خضراء زمرديّة من النافذة ، وانحنى واختبأ مرة أخرى ، وفي الأسفل ، في أبواب القلعة ، ظهر الأب دروسلماير وغادر مرة أخرى ، فقط كان بطول إصبع أبي الصغير ، لا أكثر.
وضع فريتز مرفقيه على الطاولة ولفترة طويلة نظر إلى القلعة الرائعة مع رجال صغار يرقصون ويمشون. ثم سأل:
عراب ولكن عراب! دعني أذهب إلى قلعتك!
وقال كبير مستشاري المحكمة إنه لا يمكن القيام بذلك. وكان محقًا: لقد كان من الحماقة أن يطلب فريتز قلعة ، بكل أبراجها الذهبية ، كانت أصغر منه. وافق فريتز. مرت دقيقة أخرى ، كان السادة والسيدات لا يزالون يتجولون في القلعة ، وكان الأطفال يرقصون ، وكان رجل صغير من الزمرد لا يزال ينظر من نفس النافذة ، وكان العراب دروسيلماير لا يزال يقترب من نفس الباب.
صرخ فريتز بفارغ الصبر:
يا عراب ، الآن اخرج من ذلك الباب الآخر!
لا يمكنك فعل ذلك ، عزيزي فريتشن ، - اعترض مستشار المحكمة الأقدم.
حسنًا ، إذن ، - تابع فريتز ، - قادوا الرجل الأخضر الصغير الذي ينظر من النافذة للتنزه مع الآخرين عبر الصالات.
هذا أيضًا مستحيل - اعترض كبير مستشاري المحكمة مرة أخرى.
حسنًا ، دع الأطفال ينزلون! صاح فريتز. - أريد إلقاء نظرة أفضل عليهم.
قال كبير مستشاري المحكمة بنبرة منزعجة لا شيء من هذا ممكن. - الآلية مصنوعة مرة واحدة ، ولا يمكنك إعادة صنعها.
آه ، كذا! قال فريتز. - لا شيء من هذا ممكن ... اسمع أيها الأب الروحي ، لأن الرجال الصغار الأذكياء في القلعة يعرفون فقط ما يكررون نفس الشيء ، فما الفائدة منهم؟ انا لا احتاجهم لا ، فرسان بلدي أفضل بكثير! إنهم يسيرون للأمام وللخلف كما أشاء ، وليسوا محبوسين في المنزل.
وبهذه الكلمات ، هرب إلى طاولة عيد الميلاد ، وبتعليمات منه ، بدأ السرب على مناجم الفضة في الركض ذهابًا وإيابًا - في جميع الاتجاهات ، مقطوعًا بالسيوف وإطلاق النار على قلوبهم. ماري ، أيضًا ، ابتعدت بهدوء: وهي أيضًا كانت تشعر بالملل من الرقص والاحتفالات بالدمى في القلعة. فقط هي حاولت أن تجعل الأمر غير ملحوظ ، ليس مثل الأخ فريتز ، لأنها كانت فتاة لطيفة ومطيعة. قال كبير مستشاري المحكمة للوالدين بنبرة استياء:
هذه اللعبة المعقدة ليست للأطفال الحمقى. سآخذ قلعتي.
ولكن بعد ذلك طلبت مني الأم أن أريها الهيكل الداخلي والآلية المدهشة والماهرة للغاية التي تحرك الرجال الصغار. قام Drosselmeyer بتفكيك اللعبة وإعادة تجميعها بالكامل. الآن ابتهج مرة أخرى وقدم للأطفال بعض الرجال البني الجميل الذين لديهم وجوه ذهبية وذراعان وأرجل ؛ كانوا جميعًا من ثورن ورائحتهم لذيذة من خبز الزنجبيل. كان فريتز وماري سعداء للغاية معهم. الأخت الكبرى لويز ، بناءً على طلب والدتها ، ارتدت فستانًا أنيقًا قدمه لها والديها ، والذي يناسبها جيدًا ؛ وطلبت ماري أن يُسمح لها ، قبل ارتداء فستانها الجديد ، بالإعجاب به أكثر من ذلك بقليل ، وهو ما سُمح لها به عن طيب خاطر.
مفضل
لكن في الواقع ، لم تغادر ماري الطاولة مع الهدايا لأنها لاحظت الآن شيئًا لم تره من قبل: عندما خرج فريتز ، الذي كان يقف في طابور سابقًا عند شجرة عيد الميلاد ذاتها ، ظهر رجل صغير رائع في مرأى من الجميع. كان يتصرف بهدوء وتواضع ، وكأنه ينتظر بهدوء دوره. صحيح أنه لم يكن قابلاً للطي: جسم طويل للغاية وكثيف على أرجل قصيرة ورفيعة ، ويبدو أيضًا أن رأسه كبير جدًا. من ناحية أخرى ، اتضح على الفور من الملابس الأنيقة أنه شخص مهذب وذوق. كان يرتدي هوسار دولمان الأرجواني اللامع الجميل للغاية ، كل ذلك بأزرار وضفائر ، ونفس المؤخرات والأحذية الذكية التي لم يكن من الممكن أن يرتديها حتى للضباط ، بل وأكثر من ذلك للطلاب ؛ جلسوا على أرجل نحيلة بمهارة كما لو كانوا مرسومين عليهم. بالطبع ، كان من السخف أنه ، بمثل هذه البدلة ، قام بتثبيت عباءة ضيقة على ظهره ، كما لو كانت مقطوعة من الخشب ، وتم سحب غطاء عامل منجم على رأسه ، لكن ماري فكرت: تمنعه من أن يكون عراب حلو ، عزيزي. " بالإضافة إلى ذلك ، توصلت ماري إلى استنتاج مفاده أن الأب الروحي ، حتى لو كان أنيقًا مثل الرجل الصغير ، لا يزال أبدًا مساويًا له في الجاذبية. عندما نظرت بعناية إلى الرجل الصغير اللطيف ، الذي وقع في حبها من النظرة الأولى ، لاحظت ماري كيف كان وجهه يلمع بلطف. بدت العيون الخضراء المنتفخة ودودة وخيرة. تلائم اللحية الملتفة بعناية من الورق الأبيض المرتعش ، والتي تتفوق على ذقنه ، الرجل الصغير كثيرًا - بعد كل شيء ، برزت الابتسامة اللطيفة على شفتيه القرمزية بشكل ملحوظ أكثر.
أوه! صاحت ماري أخيرًا. - أوه ، أبي العزيز ، لمن هذا الرجل الصغير الجميل الذي يقف تحت الشجرة نفسها؟
أجاب الأب ، عزيزي الطفل ، أنه سيعمل بجد من أجلكم جميعًا: عمله هو كسر المكسرات الصلبة بعناية ، وقد تم شراؤه من أجل لويز ومن أجلك أنت وفريتز.
بهذه الكلمات ، أخذه الأب بعناية من المائدة ، ورفع المعطف الخشبي ، ثم فتح الرجل الصغير فمه على مصراعيه وكشف عن صفين من الأسنان الحادة شديدة البياض. وضعت ماري الجوز في فمه ، و- انقر! - قضمها الرجل الصغير ، وسقطت القذيفة ، وكان لدى ماري نواة لذيذة في راحة يدها. الآن أدرك الجميع - وماري أيضًا - أن الرجل الصغير الذكي ينحدر من كسارة البندق واستمر في مهنة أسلافه. صرخت ماري بصوت عالٍ من الفرح ، فقال والدها:
نظرًا لأنك ، عزيزتي ماري ، قد أحببت كسارة البندق ، فعليك أن تعتني به بنفسك وتعتني به ، على الرغم من أنه ، كما قلت سابقًا ، يمكن لكل من لويز وفريتز أيضًا الاستفادة من خدماته.
أخذت ماري على الفور كسارة البندق وأعطته المكسرات ليمضغها ، لكنها اختارت أصغرها حتى لا يضطر الرجل الصغير إلى فتح فمه على نطاق واسع ، لأن هذا ، لقول الحقيقة ، لم يجعله يبدو جيدًا. انضمت إليها لويز ، وقام صديقها الطيب كسارة البندق بالعمل نيابة عنها ؛ بدا أنه يؤدي واجباته بسرور كبير ، لأنه كان يبتسم دائمًا بحنان.
في غضون ذلك ، سئم فريتز من الركوب والسير. عندما سمع تكسير المكسرات بمرح ، أراد هو أيضًا تذوقها. ركض نحو أخواته وانفجر ضاحكًا من أعماق قلبه على مرأى من الرجل الصغير الممتع الذي كان يمر الآن من يد إلى يد ويفتح فمه ويغلقه بلا كلل. دفع فريتز أكبر وأصعب المكسرات إليه ، ولكن فجأة كان هناك صدع - صدع ، صدع! - سقطت ثلاثة أسنان من فم كسارة البندق وترهل الفك السفلي وترهلت.
يا مسكين يا عزيزي كسارة البندق! صرخت ماري وأخذتها من فريتز.
يا له من أحمق! قال فريتز. - يأخذ الجوز لكسر ، لكن أسنانه ليست جيدة. هذا صحيح ، فهو لا يعرف عمله. أعطها هنا يا ماري! دعه يكسر الجوز بالنسبة لي. لا يهم ما إذا كان يكسر بقية أسنانه والفك كله للتمهيد. لا يوجد شيء للوقوف معه في الحفل ، متعطل!
لا لا! صرخت ماري بالدموع. - لن أعطيك يا عزيزتي كسارة البندق. انظروا كيف ينظر إلي برثاء ويظهر فمه المريض! أنت شرير: تضرب خيولك وتترك الجنود يقتلون بعضهم البعض.
هكذا من المفترض أن تكون ، أنت لا تفهمها! صاح فريتز. - و كسارة البندق ليست لك فقط ، إنه ملكي أيضًا. أعطها هنا!
انفجرت ماري بالبكاء ولفت على عجل كسارة البندق المريضة في منديل. ثم اقترب الوالدان من الأب دروسيلماير. مما أثار استياء ماري ، أخذ جانب فريتز. لكن الأب قال:
لقد أعطيت كسارة البندق عمدًا لرعاية ماري. وهو ، كما أرى ، يحتاج الآن لرعايتها بشكل خاص ، لذا دعها وحدها تديره ولا يتدخل أحد في هذا الأمر. بشكل عام ، أنا مندهش جدًا من أن فريتز يحتاج إلى مزيد من الخدمات من الضحية في الخدمة. مثل الجندي الحقيقي ، يجب أن يعرف أن الجرحى لم يتركوا في الرتب أبدًا.
كان فريتز محرجًا للغاية ، وترك وحده الجوز وكسارة البندق ، وانتقل بهدوء إلى الجانب الآخر من الطاولة ، حيث استقر الفرسان ، بعد أن أرسلوا حراسًا ، كما هو متوقع ، طوال الليل. التقطت ماري أسنان كسارة البندق التي سقطت ؛ ربطت فكها المصاب بشريط أبيض جميل ، فصلته عن فستانها ، ثم لفت الرجل الصغير الفقير ، الذي أصبح شاحبًا وخائفًا على ما يبدو ، بغطاء أكثر عناية. تحتضنه كطفل صغير ، بدأت تنظر إلى الصور الجميلة في الكتاب الجديد ، والتي تكمن بين الهدايا الأخرى. أصبحت غاضبة للغاية ، على الرغم من أنها لم تكن مثلها على الإطلاق ، عندما بدأ عرابها يضحك على تدليلها بمثل هذا الهوى. هنا فكرت مرة أخرى في التشابه الغريب مع Drosselmeyer ، والذي لاحظته للوهلة الأولى على الرجل الصغير ، وقالت بجدية شديدة:
من يدري ، أيها الأب الروحي ، الذي يعرف ما إذا كنت ستصبح وسيمًا مثل كسارة البندق العزيز ، حتى لو لم ترتدي ملابس أسوأ منه وترتدي نفس الأحذية الأنيقة اللامعة.
لم تستطع ماري فهم سبب ضحك والديها بصوت عالٍ ، ولماذا كان المستشار الأول للمحكمة قد احمر أنفه ، ولماذا لا يضحك الآن مع الجميع. صحيح ، كانت هناك أسباب لذلك.
المعجزات
بمجرد دخولك غرفة المعيشة في Stahlbaums ، هناك بالضبط ، عند الباب على اليسار ، مقابل الحائط العريض ، هناك خزانة زجاجية طويلة ، حيث يضع الأطفال الهدايا الجميلة التي يتلقونها كل عام. كانت لويز لا تزال صغيرة جدًا عندما طلب والدها خزانة من نجار ماهر جدًا ، وقام بإدخال مثل هذه الأكواب الشفافة فيها وفعل كل شيء بشكل عام بمهارة بحيث بدت الألعاب في الخزانة ، ربما ، أكثر إشراقًا وجمالًا مما كانت عليه عندما كانت تم انتقاؤهم. على الرف العلوي ، الذي لم تتمكن ماري وفريتز من الوصول إليه ، وقفت المنتجات المعقدة لهير دروسيلماير ؛ تم حجز الكتاب التالي للكتب المصورة ؛ الرفان السفليان لماري وفريتز يمكن أن يشغلا ما يحلو لهما. واتضح دائمًا أن ماري رتبت غرفة للدمى على الرف السفلي ، وقام فريتز بتجميع قواته فوقها. هذا ما حدث اليوم. بينما كان فريتز يضع الفرسان في الطابق العلوي ، وضعت ماري مامسيلي ترودن في الطابق السفلي جانبًا ، ووضعت الدمية الجديدة الأنيقة في غرفة مفروشة جيدًا وطلبت منها علاجًا. قلت إن الغرفة كانت مؤثثة بشكل ممتاز ، وهذا صحيح ؛ لا أعرف ما إذا كنت ، مستمعي اليقظ ، ماري ، تمامًا مثل الصغيرة Stahlbaum - أنت تعلم بالفعل أن اسمها ماري أيضًا - لذلك أقول إنني لا أعرف ما إذا كان لديك ، مثلها تمامًا ، أريكة ملونة ، العديد من الكراسي الجميلة ، وطاولة ساحرة ، والأهم من ذلك ، سرير أنيق ولامع تنام عليه أجمل الدمى في العالم - كل هذا يقف في زاوية في خزانة ، تم لصق جدرانه في هذا المكان حتى بالصور الملونة ، ويمكنك بسهولة أن تفهم أن الدمية الجديدة ، والتي ، كما اكتشفت ماري ذلك المساء ، كانت تسمى Clerchen ، بدت جيدة هنا.
كان الوقت متأخرًا بالفعل ، وكان منتصف الليل يقترب ، وكان الأب دروسيلماير قد رحل منذ فترة طويلة ، ولا يزال الأطفال لا يستطيعون تمزيق أنفسهم بعيدًا عن الخزانة الزجاجية ، بغض النظر عن الطريقة التي أقنعتهم بها الأم بالذهاب إلى الفراش.
صحيح ، صرخ فريتز أخيرًا ، لقد حان الوقت للزملاء المساكين (كان يقصد فرسانه) للراحة ، وفي وجودي لن يجرؤ أي منهم على الإيماء ، أنا متأكد من ذلك!
وبهذه الكلمات غادر. لكن ماري طلبت بلطف:
أمي العزيزة ، دعني أبقى هنا دقيقة واحدة فقط! لدي الكثير من الأشياء لأفعلها ، وسأديرها وأخلد إلى الفراش الآن ...
كانت ماري فتاة مطيعة وذكية للغاية ، وبالتالي يمكن لأمها أن تتركها بأمان بمفردها مع الألعاب لمدة نصف ساعة أخرى. ولكن حتى أن ماري ، بعد أن لعبت بدمية جديدة وألعاب مسلية أخرى ، لن تنسى إطفاء الشموع المشتعلة حول الخزانة ، قامت الأم بتفجيرها جميعًا ، ولم يتبق سوى مصباح في الغرفة ، معلقًا في منتصفها. السقف وينشر ضوءًا ناعمًا ومريحًا.
لا تمكث طويلاً يا عزيزتي ماري. قالت والدتي ، وإلا فلن تستيقظ غدًا ، وستغادر إلى غرفة النوم.
بمجرد أن تُركت ماري بمفردها ، شرعت على الفور في ما كان في قلبها لفترة طويلة ، على الرغم من أنها هي نفسها ، دون أن تعرف السبب ، لم تجرؤ على الاعتراف بخططها حتى لوالدتها. كانت لا تزال تحتضن كسارة البندق الملفوفة بالمنديل. الآن وضعته بعناية على الطاولة ، وفكّت المنديل بهدوء وفحصت الجروح. كانت كسارة البندق شاحبة للغاية ، لكنه ابتسم بحنان ولطيف لدرجة أنه لمس ماري إلى أعماق روحها.
أوه ، كسارة البندق العزيزة ، همست ، من فضلك لا تغضب لأن فريتز آذاك: لم يفعل ذلك عن قصد. لقد قوته الحياة القاسية للجندي ، وإلا فهو فتى جيد ، صدقوني! وسأعتني بك وأعتني بك حتى تتحسن وتستمتع. لإدخال أسنان قوية في داخلك ، لتقويم كتفيك - هذا هو عمل العراب Drosselmeyer: إنه سيد في مثل هذه الأشياء ...
ومع ذلك ، لم يكن لدى ماري وقت للانتهاء. عندما ذكرت اسم Drosselmeyer ، تجهمت كسارة البندق فجأة ، ومضت أضواء خضراء شائكة في عينيه. لكن في تلك اللحظة ، عندما كانت ماري على وشك الخوف حقًا ، نظر إليها الوجه المبتسم من نوع كسارة البندق اللطيف مرة أخرى ، وأدركت الآن أن ملامحه قد تشوهت بسبب وميض المصباح من المسودة.
أوه ، يا لها من فتاة غبية ، لماذا كنت خائفة وحتى اعتقدت أن دمية خشبية يمكن أن تصنع الوجوه! لكن مع ذلك ، أنا حقًا أحب كسارة البندق: إنه مضحك جدًا ولطيف جدًا ... لذا عليك أن تعتني به بشكل صحيح.
بهذه الكلمات ، أخذت ماري كسارة البندق بين ذراعيها ، وذهبت إلى الخزانة الزجاجية ، وجلست القرفصاء وقالت للدمية الجديدة:
أتوسل إليك ، مامسيلي كليرشن ، أن تتخلى عن سريرك لكسارة البندق المسكين ، وتقضي الليل بنفسك على الأريكة في وقت ما. فكر في الأمر ، فأنت قوي جدًا ، وإلى جانب ذلك ، أنت بصحة جيدة تمامًا - انظر إلى مدى بدينك ورودي. وليس كل ، حتى الدمية الجميلة جدًا ، تحتوي على مثل هذه الأريكة الناعمة!
مامزيل كليرتشن ، مرتدية ملابس احتفالية ومهمة ، تتجول دون أن تنطق بكلمة واحدة.
ولماذا أقف في الحفل! - قالت ماري ، أخرجت السرير من الرف ، ووضعت كسارة البندق هناك بحذر وبعناية ، وربطت شريطًا جميلًا للغاية حول كتفيه المصابين ، والذي كانت ترتديه بدلاً من وشاح ، وغطته بغطاء حتى أنفه.
"فقط ليس هناك حاجة له للبقاء هنا مع كلارا ذات السلوك السيئ" ، فكرت ، وحركت سريره مع كسارة البندق إلى الرف العلوي ، حيث وجد نفسه بالقرب من القرية الجميلة التي كان يتمركز فيها فريتز. أغلقت الخزانة وكانت على وشك الدخول إلى غرفة النوم ، وفجأة ... استمعوا جيدًا يا أطفال! .. عندما فجأة في كل الزوايا - خلف الموقد ، خلف الكراسي ، خلف الخزائن - بدأ الهمس الهادئ والهادئ والهمس والخرش. والساعة على الحائط هسهسة ، بصوت عالٍ وأعلى صوتًا ، لكنها لم تستطع أن تضرب اثني عشر. نظرت ماري هناك: بومة كبيرة مذهبة ، جالسة على مدار الساعة ، علقت جناحيها ، وغطت الساعة تمامًا بها ، ومدت رأس قطة سيئة بمنقار ملتوي. وأزيزت الساعة بصوت أعلى وأعلى ، وسمعت ماري بوضوح:
Tick-and-tock ، تيك توك! لا تئن بصوت عال! ملك الفأر يسمع كل شيء. خدعة وتعقب ، بوم بوم! حسنًا ، الساعة ، ترنيمة قديمة! خدعة وتعقب ، بوم بوم! حسنًا ، اضرب ، اضرب ، اتصل: حان الوقت للملك!
و ... "شعاع بوم ، بوم بوم! "- الساعة أصم وذات صوت أجش تضرب اثنتي عشرة ضربة. كانت ماري خائفة للغاية وكادت تهرب بالخوف ، لكنها رأت بعد ذلك أن الأب دروسلماير كان جالسًا على مدار الساعة بدلاً من بومة ، معلقًا لوحات معطفه الأصفر على كلا الجانبين مثل الأجنحة. حشدت شجاعتها وصرخت بصوت عالٍ بأنين:
يا عراب ، اسمع أيها الأب الروحي ، لماذا صعدت هناك؟ انزل ولا تخيفني أيها الأب الروحي الشرير!
ولكن بعد ذلك سمع ضحكة وصرير غريبة من كل مكان ، وبدأ الركض والدوس خلف الجدار ، كما لو كان من ألف قدم صغيرة ، وآلاف الأضواء الصغيرة نظرت من خلال الشقوق في الأرض. لكنها لم تكن أضواء - لا ، كانت عيونًا صغيرة متلألئة ، ورأت ماري أن الفئران كانت تطل من كل مكان وتخرج من تحت الأرض. سرعان ما ذهبت الغرفة بأكملها: قمة ، هوب هوب! كانت عيون الفئران أكثر إشراقًا وإشراقًا ، وازداد عدد جحافلها ؛ أخيرًا اصطفوا بنفس الترتيب الذي اصطف به فريتز جنوده قبل المعركة. كانت ماري مستمتعة جدا. لم يكن لديها نفور فطري من الفئران ، كما يفعل بعض الأطفال ، وانحسر خوفها تمامًا ، ولكن فجأة كان هناك صرير رهيب وثاقب لدرجة أن صرخة الرعب ركضت على ظهرها. أوه ، ماذا رأت! لا ، حقًا ، عزيزي القارئ فريتز ، أعلم جيدًا أنك ، مثل القائد الحكيم والشجاع فريتز ستالباوم ، لديك قلب شجاع ، لكن إذا رأيت ما بدا لعيون ماري ، فستهرب حقًا. حتى أنني أعتقد أنك ستنزلق في السرير وتسحب الأغطية إلى أذنيك بلا داع. أوه ، ماري المسكينة لم تستطع فعل ذلك ، لأن - فقط استمعوا يا أطفال! - تساقطت شظايا الرمل والجير والقرميد على قدميها ، كما لو كانت من صدمة تحت الأرض ، وسبعة رؤوس فئران في سبعة تيجان براقة زحفت من تحت الأرض مع صفير وصرير مقرف. سرعان ما نزل الجسد كله ، الذي كان جالسًا عليه سبعة رؤوس ، واستقبل الجيش كله ثلاث مرات بصوت عالٍ فأر ضخم متوج بسبعة تيجان. الآن بدأ الجيش على الفور في التحرك و- هوب هوب ، أعلى قمة! - اتجهت مباشرة إلى الخزانة ، مباشرة إلى ماري ، التي كانت لا تزال واقفة مضغوطة على الباب الزجاجي.
كان قلب ماري ينبض بالرعب من قبل ، لذا كانت تخشى أن يقفز على الفور من صدرها ، لأنها ستموت بعد ذلك. الآن شعرت وكأن دمها قد تجمد في عروقها. ترنحت ، وفقدت وعيها ، ولكن بعد ذلك فجأة كان هناك نقرة ، كلاك ، HRR! .. - وسقطت شظايا الزجاج التي كسرتها ماري بمرفقها. في نفس اللحظة شعرت بألم حارق في ذراعها اليسرى ، لكن قلبها ارتاح على الفور: لم تعد تسمع الصرير والصرير. كان كل شيء صامتًا للحظة. وعلى الرغم من أنها لم تجرؤ على فتح عينيها ، إلا أنها ما زالت تعتقد أن صوت الزجاج أخاف الفئران واختبأوا في الثقوب.
ولكن ما هو مرة أخرى؟ خلف ماري ، في الخزانة ، نشأ ضجيج غريب وترددت أصوات رقيقة:
تشكل ، فصيلة! تشكل ، فصيلة! قاتل إلى الأمام! ضربات منتصف الليل! تشكل ، فصيلة! قاتل إلى الأمام!
وبدأت أجراس رنين متناغمة وممتعة.
آه ، لكن هذا صندوق الموسيقى الخاص بي! - كانت ماري سعيدة وقفزت بسرعة عائدة من الخزانة.
ثم رأت أن الخزانة كانت تتوهج بشكل غريب وكان هناك نوع من الجلبة والضجة يحدث فيها.
ركضت الدمى بشكل عشوائي ذهابًا وإيابًا ولوحوا بأذرعهم. فجأة نهض كسارة البندق ، وألقى من البطانية ، وقفز من السرير في قفزة واحدة ، وصرخ بصوت عال:
نقر سريع ، فوج الفأر الغبي! سيكون ذلك جيدًا ، يا فوج الفأر! انقر فوق ، فوج الماوس - الاندفاع للخروج من الغسول - ستكون فكرة جيدة!
وفي الوقت نفسه رسم سيفه الصغير ولوح به في الهواء وصرخ:
مرحبًا بكم ، أتباعي المخلصين والأصدقاء والإخوة! هل ستدافع عني في قتال صعب؟
وعلى الفور أجاب ثلاثة سكاراموش ، بانتالون ، وأربع مدخنة ، وموسيقيان متجولان وعازف طبول:
نعم ملكنا نحن مخلصون لك حتى القبر! تقودنا إلى المعركة - إلى الموت أو إلى النصر!
واندفعوا وراء كسارة البندق ، التي تحترق بحماسة ، وغامر بقفز يائس من الرف العلوي. كان من الجيد لهم القفز: لم يكونوا يرتدون الحرير والمخمل فحسب ، بل كانت أجسادهم محشوة أيضًا بالصوف القطني ونشارة الخشب ؛ لذا فقد تخبطوا مثل حزم صغيرة من الصوف. لكن من المؤكد أن كسارة البندق المسكين قد كسرت ذراعيه وساقيه ؛ فقط فكر - من الرف حيث كان يقف ، كان القاع قدمين تقريبًا ، وكان هو نفسه هشًا ، كما لو كان منحوتًا من الزيزفون. نعم ، من المؤكد أن كسارة البندق كانت ستكسر ذراعيه وساقيه إذا لم تقفز مامسيل كليرشن من الأريكة في اللحظة التي قفز فيها وأخذت البطل مدهشًا بسيف في ذراعيها الرقيقة.
يا عزيزي ، الرقيقة كليرتين! - صاحت ماري بالدموع ، - كيف كنت مخطئا فيك! بالطبع ، لقد تخليت عن السرير لصديقك كسارة البندق.
ثم تحدثت مامسيلي كليرتشن ، وهي تضغط بحنان على البطل الصغير على صدرها الحريري:
هل يمكن لك ، أيها الملك ، أن تخوض المعركة ، نحو الخطر ، والمريض والجروح التي لم تلتئم بعد! انظر ، أتباعك الشجعان يتجمعون ، وهم متشوقون للمعركة وهم واثقون من النصر. سكاراموش ، بانتالون ، منظفات المداخن ، الموسيقيون وعازف الطبول موجودون بالفعل في الطابق السفلي ، ومن بين الدمى التي تحتوي على مفاجآت على الرف الخاص بي ، ألاحظ حركة وحركة قوية. تكرّم يا سيدي أن تستريح على صدري أو اتفق على التفكير في انتصارك من علو قبعتي المزينة بالريش. - هذا ما قاله كليرتين. لكن كسارة البندق تصرفت بطريقة غير لائقة تمامًا وركلت كثيرًا لدرجة أن Clerchen اضطر إلى وضعه على الرف على عجل. في نفس اللحظة سقط بأدب شديد على ركبة واحدة وغمغم:
أيتها السيدة الجميلة ، وفي ساحة المعركة لن أنسى رحمتك وفضلتك!
ثم انحنى كليرشن منخفضًا جدًا لدرجة أنها أمسكته من المقبض ، ورفعته بعناية ، وفك ربطت وشاحها المُطرز بسرعة وكانت على وشك وضعه على الرجل الصغير ، لكنه تراجع خطوتين ، وضغط يده على قلبه وقال بمنتهى الجدية:
أيتها السيدة الجميلة ، لا تضيعي حسناتك علي ، لأنه ... - تلعثم ، أخذ نفسًا عميقًا ، مزق بسرعة الشريط الذي ربطته ماري من أجله ، وضغطه على شفتيه ، وربطه حول ذراعه في شكل وشاح ويلوح بحماس بالسيف العاري المتلألئ ، قفز بسرعة وذكاء ، مثل طائر ، من حافة الرف إلى الأرض.
لقد فهمت ، بالطبع ، على الفور ، مستمعي المحبوبين واليقظين للغاية ، أن كسارة البندق ، حتى قبل أن ينبض بالحياة حقًا ، شعرت بالفعل بالحب والرعاية التي أحاطت به ماري ، وأنه لم يفعل ذلك إلا بسبب تعاطفه معها لا أريد أن أقبل من Mamselle Clerchen حزامها ، على الرغم من حقيقة أنه كان جميلًا جدًا ومتألقًا في كل مكان. فضل كسارة البندق المخلص والنبيل أن يزين نفسه بشريط ماري المتواضع. لكن ماذا بعد؟
بمجرد أن قفزت كسارة البندق على الغناء ، ارتفع الصرير والصرير مرة أخرى. آه ، بعد كل شيء ، تجمعت جحافل لا حصر لها من الفئران الشريرة تحت طاولة كبيرة ، وفأر مثير للاشمئزاز له سبعة رؤوس أمامهم جميعًا!
هل سيكون هناك شيء؟
معركة
الطبال ، التابع المخلص ، تغلب على الهجوم العام! أمر كسارة البندق بصوت عالٍ.
وعلى الفور بدأ لاعب الدرامز يدق الطبلة بأكثر الطرق مهارة ، حتى ارتجفت الأبواب الزجاجية للخزانة وصدمت. وهز شيء ما وطقطقة في الخزانة ، ورأت ماري كل الصناديق التي كان جنود فريتز مقيمين فيها مفتوحين في الحال ، وقفز الجنود منها مباشرة على الرف السفلي واصطفوا هناك في صفوف لامعة. ركض كسارة البندق على طول الرتب ، وألهم الجنود بخطبه.
أين هؤلاء الأوغاد عازفو البوق؟ لماذا لا يبوقون؟ بكى كسارة البندق في قلبه. ثم استدار بسرعة إلى البانتالون الشاحب قليلاً ، الذي كانت ذقنه الطويلة تهتز بعنف ، وقال بوقار: جنرال ، أنا أعرف شجاعتك وخبرتك. الأمر كله يتعلق بتقييم الموقف بسرعة واستخدام اللحظة. أوكل إليكم قيادة كل سلاح الفرسان والمدفعية. أنت لا تحتاج إلى حصان - لديك أرجل طويلة جدًا ، لذا يمكنك الركوب جيدًا على اثنين. افعل ما يمليه عليه واجبك!
وضع بانتالون على الفور أصابعه الطويلة والجافة في فمه وأطلق صفيرًا كما لو أنه تم غناء مئات القرون بصوت عالٍ دفعة واحدة. سمع صهيل ودوس في الخزانة ، وانظر! - صانعو فريتز وفرسان الفرسان ، وأمام كل الفرسان الجدد اللامعين ، انطلقوا في حملة وسرعان ما وجدوا أنفسهم في الأسفل ، على الأرض. وهكذا سار الأفواج واحدًا تلو الآخر أمام كسارة البندق مع لافتات ترفرف وتقرع الطبول ، واصطفوا في صفوف واسعة في جميع أنحاء الغرفة. انطلقت كل بنادق فريتز ، برفقة مدفعي ، إلى الأمام وذهبت لتشرب: بوم بوم! .. ورأت ماري دراجي يطير في جحافل الفئران الكثيفة ، ويطحنها بالسكر الأبيض ، مما جعلها محرجة للغاية. ولكن الأهم من ذلك كله أن الضرر الذي لحق بالفئران كان بسبب بطارية ثقيلة اصطدمت بمسند قدمي والدتي و- boom-boom! - قصف العدو باستمرار بخبز الزنجبيل المستدير ، مما أدى إلى موت العديد من الفئران.
ومع ذلك ، استمرت الفئران في التقدم ، حتى أنها استولت على عدد قليل من المدافع. ولكن بعد ذلك كان هناك ضوضاء وزئير - trr-trr! - وبسبب الدخان والغبار ، لم تستطع ماري فهم ما كان يحدث. كان هناك شيء واحد واضح: كلا الجيشين قاتلوا بشراسة ، وانتقل النصر من جانب إلى آخر. جلبت الفئران قوات جديدة وجديدة إلى المعركة ، ووصلت الحبوب الفضية ، التي ألقوها بمهارة شديدة ، إلى الخزانة. اندفع كليرشن وترودشن نحو الرف وكسرا أيديهما في حالة من اليأس.
هل أموت في ريعانتي ، سأموت ، يا لها من دمية جميلة! صاح Clerchen.
ليس لنفس السبب الذي كنت فيه محفوظًا جيدًا حتى أموت هنا ، داخل أربعة جدران! صرخ ترودن.
ثم وقعوا في أحضان بعضهم البعض وأخذوا يعويون بصوت عالٍ لدرجة أن هدير المعركة الغاضب لم يستطع إغراقهم.
ليس لديكم أي فكرة ، أيها المستمعون الأعزاء ، ما الذي يحدث هنا. مرارا وتكرارا اصطدمت البنادق: prr-prr! .. دكتور-د! .. بانغ بانغ بانغ بانغ! .. بوم-بوم-بوم-بوم-بوم! .. ثم صرخ ملك الفأر والفئران وصرخوا ، ثم سمع مرة أخرى الصوت الهائل والقوي لكسارة البندق ، الذي قاد المعركة. وشوهد كيف تجاوز هو نفسه كتائب تحت النار.
صنع Pantalone عدة فرسان شجاعة للغاية وغطى نفسه بالمجد. لكن مدفعية الفأر قصفت فرسان فريتز بقذائف مدفعية مثيرة للاشمئزاز ، نتنة تركت بقعًا رهيبة على زيهم الأحمر ، ولهذا السبب لم يندفع الفرسان إلى الأمام. أمرهم Pantalone بـ "دائرة مزيفة" ، واستلهم دور القائد ، واستدار هو نفسه إلى اليسار ، تبعه صيادو الفرسان والفرسان ، وعاد سلاح الفرسان بأكمله إلى منازلهم. الآن أصبح موضع البطارية ، الذي اتخذ مكانه على مسند القدمين ، مهددًا ؛ لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تندفع جحافل الفئران السيئة وتندفع نحو الهجوم بشراسة لدرجة أنها قلبت البراز جنبًا إلى جنب مع المدافع والمدفعية. يبدو أن كسارة البندق كانت في حيرة شديدة وأمرت بالتراجع على الجهة اليمنى. أنت تعلم ، مستمع فريتز ذو الخبرة العالية ، أن مثل هذه المناورة تعني تقريبًا نفس الشيء مثل الهروب من ساحة المعركة ، وأنت ، معي ، تندب بالفعل الفشل الذي أصاب جيش ماري المفضل الصغير - كسارة البندق. لكن أغمض عينيك عن هذه المحنة وانظر إلى الجناح الأيسر لجيش كسارة البندق ، حيث كل شيء على ما يرام ولا يزال القائد والجيش مليئين بالأمل. في خضم المعركة ، خرجت مفارز من سلاح الفرسان بهدوء من تحت خزانة الأدراج وهاجمت بشراسة الجناح الأيسر لجيش كسارة البندق بصرير مقزز ؛ ولكن ما المقاومة التي واجهوها! ببطء ، بقدر ما تسمح به التضاريس غير المستوية ، لأنه كان من الضروري تجاوز حافة الخزانة ، خرجت مجموعة من الشرانق مع المفاجآت بقيادة اثنين من الأباطرة الصينيين وتشكلت في مربع. هذه الأفواج الشجاعة ، الملونة للغاية والأنيقة ، المكونة من البستانيين ، التيرولين ، التونجوس ، مصففي الشعر ، المهرجين ، كيوبيد ، الأسود ، النمور ، القرود والقرود ، قاتلوا بهدوء وشجاعة وتحمل. بشجاعة جديرة بالأسبرطة ، كانت هذه الكتيبة المختارة ستنتزع النصر من أيدي العدو ، إذا لم يخترق أحد الأباطرة الصينيين بشجاعة شجاعة أحد الأباطرة الصينيين ولم يقضم رأسه ، وقد فعل ذلك. لا تسحق اثنين من تنجوس وقرد عند السقوط. نتيجة لذلك ، تم تشكيل فجوة ، حيث هرع العدو ؛ وسرعان ما قضمت الكتيبة بأكملها. لكن استفاد العدو قليلاً من هذه الفظائع. بمجرد أن قضم جندي الفرسان المتعطش للدماء أحد خصومه الشجعان إلى النصف ، سقطت قطعة من الورق في حلقه مباشرة ، مما أدى إلى وفاته على الفور. لكن فعل هذا ساعد جيش كسارة البندق ، الذي ، بمجرد أن بدأ الانسحاب ، تراجع أكثر وأكثر وعانى من المزيد والمزيد من الخسائر ، بحيث سرعان ما بقيت حفنة من المتهورين مع كسارة البندق المشؤومة في الرأس صامدة في الخزانة نفسها ؟ "الاحتياطيات هنا! بانتالون ، سكاراموش ، عازف الطبول ، أين أنت؟ نادى كسارة البندق ، معتمدا على وصول قوى جديدة ستخرج من العلبة الزجاجية. صحيح أن بعض الرجال البني من ثورن جاءوا من هناك ، بوجهين ذهبيين وخوذات وقبعات ذهبية. لكنهم قاتلوا بطريقة خرقاء لدرجة أنهم لم يضربوا العدو أبدًا وربما كانوا سيطرحون قبعة قائدهم كسارة البندق. سرعان ما قام الصيادون الأعداء بقضم أرجلهم ، فسقطوا وبذلك مروا بالعديد من شركاء كسارة البندق. الآن كسارة البندق ، التي ضغط عليها العدو من جميع الجهات ، كانت في خطر كبير. أراد أن يقفز فوق حافة الخزانة ، لكن ساقيه كانتا قصيرتان للغاية. استلقى كليرشن وترودشين في حالة من الإغماء - لم يتمكنوا من مساعدته. هرع الفرسان والفرسان بسرعة أمامه مباشرة إلى الخزانة. ثم ، في أقصى درجات اليأس ، صرخ بصوت عالٍ:
حصان ، حصان! نصف المملكة للحصان!
في تلك اللحظة ، تعلق سهمان للعدو بعباءته الخشبية ، وقفز ملك الفأر إلى كسارة البندق ، وأصدر صريرًا منتصرًا من جميع حناجره السبعة.
لم تعد ماري تتحكم في نفسها.
يا كسارة البندق المسكين! - صرخت ، وهي تبكي ، ولم تدرك ما كانت تفعله ، خلعت حذاءها من قدمها اليسرى وألقته بكل قوتها في ثخانة الفئران ، مباشرة إلى ملكهم.
في نفس اللحظة ، بدا كل شيء وكأنه يتحول إلى غبار ، وشعرت ماري بألم في مرفقها الأيسر ، وحرق أكثر من ذي قبل ، وفقدت الوعي على الأرض.
مرض
عندما استيقظت ماري بعد سبات عميق ، رأت أنها كانت مستلقية في سريرها ، ومن خلال النوافذ المجمدة كانت الشمس مشرقة متلألئة في الغرفة.
جلس بجانب سريرها شخص غريب ، ومع ذلك ، سرعان ما تعرفت على أنه الجراح Wendelstern. قال بصوت خافت:
استيقظت أخيرًا ...
ثم جاءت والدتي ونظرت إليها بنظرة خائفة وفضولية.
آه ، أمي العزيزة ، - تمتمت ماري ، - قل لي: لقد غادرت الفئران السيئة أخيرًا وتم إنقاذ كسارة البندق المجيدة؟
الكثير من الهراء للتحدث ، عزيزتي ماريهين! - اعترضت الأم. - حسنًا ، ما الذي تحتاجه الفئران من أجل كسارة البندق؟ لكنك أيتها الفتاة السيئة أخافتنا حتى الموت. يحدث هذا دائمًا عندما يكون الأطفال عنيدون ولا يطيعون والديهم. لقد لعبت بالدمى حتى وقت متأخر من ليلة أمس ، ثم غفوت ، ولا بد أنك كنت خائفًا من الفأر الذي انزلق بالصدفة: بعد كل شيء ، ليس لدينا الفئران بشكل عام. باختصار ، لقد كسرت زجاج الخزانة بكوعك وأذيت يدك. من الجيد أنك لم تقطع الوريد بالزجاج! يقول الدكتور Wendelstern ، الذي كان يقوم الآن بإزالة الشظايا العالقة هناك من جرحك ، أنك ستبقى مشلولًا مدى الحياة وقد تنزف حتى الموت. الحمد لله لقد استيقظت في منتصف الليل ، ورأيت أنك ما زلت غير موجود في غرفة النوم ، وذهبت إلى غرفة المعيشة. ترقد فاقدًا للوعي على الأرض بجوار الخزانة ، مغطى بالدماء. كدت أفقد الوعي من الخوف. كنت مستلقيًا على الأرض ، وتناثر جنود فريتز في كل مكان ، لعب مختلفة، دمى مكسورة مع مفاجآت ورجال خبز الزنجبيل. لقد حملت كسارة البندق في يدك اليسرى ، والتي نزف منها الدم ، وكان حذائك ممددًا بالقرب منك ...
أوه ، أمي ، أمي! قاطعتها ماري. - بعد كل شيء ، كانت هذه آثار معركة كبيرة بين الدمى والفئران! لهذا كنت خائفة للغاية من أن الفئران أرادت أسر كسارة البندق المسكين ، الذي كان يقود الجيش العميل. ثم رميت الحذاء على الفئران ، ولا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.
غمز الدكتور ويندلسترن إلى والدته ، وبدأت في إقناع ماري بمودة:
هذا يكفي ، هذا يكفي يا عزيزتي ، اهدئي! هربت الفئران جميعًا ، وتقف كسارة البندق خلف الزجاج في الخزانة ، بأمان وسليمة.
في تلك اللحظة دخل مستشار الطب غرفة النوم وبدأ محادثة طويلة مع الجراح Wendelstern ، ثم شعر بنبض ماري ، وسمعتهم يتحدثون عن الحمى التي سببها الجرح.
اضطرت إلى الاستلقاء في السرير لعدة أيام وابتلاع الأدوية ، على الرغم من أنها ، باستثناء الألم في كوعها ، لم تشعر بالكثير من الانزعاج. كانت تعلم أن كسارة البندق العزيزة قد خرجت من المعركة سالمة ، وفي بعض الأحيان بدا لها ، كما لو كان من خلال حلم ، أنه كان يقول لها بصوت واضح جدًا ، وإن كان حزينًا للغاية: "ماري ، سيدة جميلة ، أنا مدين لك بالكثير ، لكن يمكنك أن تفعل المزيد من أجلي ".
فكرت ماري عبثًا في ما يمكن أن يكون ، لكن لم يخطر ببالها شيء. لم تستطع اللعب حقًا بسبب يدها المؤلمة ، وإذا بدأت القراءة أو تصفح الكتب المصورة ، تموج عيناها ، لذلك كان عليها أن تتخلى عن هذا النشاط. لذلك ، امتد الوقت لها إلى ما لا نهاية ، ولم تستطع ماري الانتظار حتى الغسق ، عندما جلست والدتها بجانب سريرها وتقرأ وتروي كل أنواع القصص الرائعة.
والآن ، كانت الأم قد أنهت لتوها حكاية مسلية عن الأمير فاكاردان ، عندما انفتح الباب فجأة ، ودخل الأب دروسيلماير.
تعال ، دعني ألقي نظرة على ماري الجريحة المسكينة لدينا.
بمجرد أن رأت ماري عرابها مرتديًا معطف الفستان الأصفر المعتاد ، في الليلة التي هُزمت فيها كسارة البندق في المعركة مع الفئران ، أضاءت أمام عينيها بكل حيوية ، وصرخت قسراً إلى كبير مستشاري المحكمة:
يا عراب ، كم أنت قبيح! لقد رأيت تمامًا كيف جلست على مدار الساعة وعلقت أجنحتك عليها حتى تنبض الساعة بهدوء أكثر ولا تخيف الفئران. لقد سمعت تمامًا أنك تنادي ملك الفأر. لماذا لم تتسرع في مساعدة كسارة البندق ، لماذا لم تسرع في مساعدتي ، أيها الأب الروحي القبيح؟ أنت وحدك المسؤول عن كل شيء. بسببك جرحت يدي والآن عليّ أن أمرض في الفراش!
سألت الأم بخوف:
ما بك عزيزتي ماري؟
لكن العراب اتخذ وجهًا غريبًا وتحدث بصوت رتيب رتيب:
البندول يتأرجح مع صرير. طرق أقل - هذا هو الشيء. خدعة وتتبع! دائمًا ومن الآن فصاعدًا ، يجب أن يصرخ البندول ويغني الأغاني. وعندما يدق الجرس: bim-and-bom! - الموعد النهائي قادم. لا تخف يا صديقي. تدق الساعة في الوقت المناسب وبالمناسبة ، حتى موت جيش الفأر ، ثم تطير البومة. واحد واثنان وواحد واثنان! تدق الساعة ، لأن الوقت قد حان لهم. البندول يتأرجح مع صرير. طرق أقل - هذا هو الشيء. Tick-and-tock وخدعة وتتبع!
حدقت ماري بعيون واسعة في عرابها ، لأنه بدا مختلفًا جدًا وأقبح بكثير من المعتاد ، ولوح بيده اليمنى ذهابًا وإيابًا ، مثل مهرج يتم سحبه بخيط.
كانت ستشعر بالخوف الشديد لو لم تكن والدتها هنا وإذا لم يقاطع فريتز ، الذي تسلل إلى غرفة النوم ، عرّابه بضحك عالٍ.
أوه ، الأب Drosselmeyer ، - صرخ فريتز ، - اليوم أنت مضحك للغاية مرة أخرى! أنت تتجهم تمامًا مثل مهرجتي ، الذي ألقيته منذ فترة طويلة خلف الموقد.
كانت الأم لا تزال جادة للغاية وقالت:
عزيزي السيد كبير المستشارين ، هذه بالفعل مزحة غريبة. في ماذا تفكر؟
يا إلهي ، هل نسيت أغنية الساعاتي المفضلة لدي؟ أجاب Drosselmeyer ضاحكا. - أنا دائما أغنيها لمرضى مثل ماري.
فجلس سريعا إلى الفراش وقال:
لا تغضب لأنني لم أخدش كل عيون ملك الفأر الأربعة عشر دفعة واحدة - لا يمكن القيام بذلك. لكن الآن سأجعلك سعيدا.
بهذه الكلمات ، مدّ كبير مستشاري المحكمة جيبه وأخرجه بعناية - ما رأيكم يا أطفال ، ماذا؟ - كسارة البندق ، حيث قام بإدخال الأسنان المتساقطة بمهارة فائقة وضبط الفك المصاب.
صرخت ماري بفرح فقالت أمها مبتسمة:
ترى كيف يهتم عراب بك كسارة البندق ...
ولكن ما زلت أعترف يا ماري - قاطع الأب الروحي السيدة ستالباوم ، لأن كسارة البندق ليست قابلة للطي وغير جذابة. إذا كنت تريد الاستماع ، فسأخبرك بكل سرور كيف ظهر هذا التشوه في عائلته وأصبح وراثيًا هناك. أو ربما تعرف بالفعل قصة الأميرة بيرليبات والساحرة ميشيلدا وصانع الساعات الماهر؟
اسمع أيها الأب الروحي! تدخل فريتز. - ما هو صحيح هو الصحيح: لقد أدخلت أسنان كسارة البندق بشكل مثالي ، ولم يعد الفك مذهلًا أيضًا. لكن لماذا ليس لديه سيف؟ لماذا لم تربطه بالسيف؟
حسنًا ، أنت ، أيها الشخص الذي لا يهدأ ، - تذمر كبير مستشاري المحكمة ، - لن ترضيك أبدًا! صابر كسارة البندق لا يشغلني. لقد عالجته - دعه يحصل على صابر أينما يريد.
يمين! صاح فريتز. "إذا كان زميلًا شجاعًا ، فسيحصل على سلاح."
لذا ، ماري ، - تابع الأب الروحي ، - أخبرني ، هل تعرف قصة الأميرة بيرليبات؟
أوه لا! أجابت ماري. - قل لي ، أيها الأب الروحي ، أخبرني!
آمل ، عزيزي السيد Drosselmeyer ، - قالت والدتي - في هذه المرة لن تحكي قصة مروعة كالمعتاد.
حسنًا ، بالطبع ، عزيزتي السيدة ستالباوم - أجاب دروسيلماير. على العكس من ذلك ، فإن ما يشرفني أن أقدمه لكم هو أمر ممتع للغاية.
آه ، أخبرني ، أخبرني أيها الأب الروحي! صرخ الأطفال.
وهكذا بدأ كبير مستشاري المحكمة:
حكاية الجوز الصلب
كانت الأم بيرليبات زوجة الملك ، وبالتالي الملكة ، وأصبحت بيرليبات ، عندما ولدت ، أميرة مولودة في نفس اللحظة. لم يستطع الملك التوقف عن النظر إلى الابنة الجميلة التي ترقد في المهد. ابتهج بصوت عال ورقص وقفز على ساق واحدة وظل يصرخ:
هايز! هل رأى أحد فتاة أجمل من بيليباثين؟
وقفز جميع الوزراء والجنرالات والمستشارين وضباط الأركان على ساق واحدة ، مثل والدهم وسيدهم ، وأجابوا بصوت عالٍ في الجوقة:
لا ، لا أحد رأى!
نعم ، لقول الحقيقة ، ولا يمكن إنكار أنه منذ بداية العالم ، لم يولد طفل أجمل من الأميرة بيرليبات. كان وجهها كما لو كان منسوجًا من الحرير الزنبق الأبيض والوردي الباهت ، وكانت عيناها زاهية اللون مشرقة ، وشعرها مجعدًا بحلقات ذهبية ، مزين بشكل خاص. في الوقت نفسه ، ولدت بيرليباتشن بصفين من الأسنان بيضاء مثل اللؤلؤ ، وبعد ساعتين من الولادة ، حفرت في إصبع مستشار الرايخ عندما أراد فحص ملامحها عن كثب ، لذلك صرخ: "أوه أوه أوه! "ومع ذلك ، يدعي البعض أنه صرخ: Ai-ai-ai! "حتى اليوم ، تختلف الآراء. باختصار ، قام Pirlipatchen في الواقع بقضم إصبع Reich Chancellor ، ثم اقتنع الأشخاص المعجبون بأن الروح والعقل والشعور يسكنون الجسد الملائكي الساحر للأميرة Pirlipat.
كما قيل ، كان الجميع سعداء ؛ ملكة واحدة كانت قلقة وقلقة من دون سبب. كان من الغريب بشكل خاص أنها أمرت بحراسة مهد بيرليبات بيقظة. لم تكن ستائر تقف عند الباب فحسب ، بل تم إصدار أمر بأنه في الحضانة ، بالإضافة إلى مربيتين تجلسان باستمرار في المهد ، كانت ست مربيات أخريات في الخدمة كل ليلة - وهو الأمر الذي بدا سخيفًا تمامًا ولم يستطع أحد افهم - أُمرت كل مربية بالبقاء في حضن القطة ومداعبتها طوال الليل حتى لا تتوقف عن الخرخرة. أنتم ، أيها الأطفال الأعزاء ، لن تخمنوا أبدًا لماذا اتخذت والدة الأميرة بيرليبات كل هذه الإجراءات ، لكنني أعرف لماذا والآن سأخبركم.
ذات مرة ، جاء العديد من الملوك والأمراء الرائعين إلى بلاط الملك ، والدة الأميرة بيرليبات. من أجل هذه المناسبة ، تم ترتيب بطولات رائعة وعروض وكرات محكمة. أراد الملك أن يظهر أن لديه الكثير من الذهب والفضة ، فقرر أن يغمس يده في خزنته ويرتب وليمة تليق به. لذلك ، بعد أن علم من رئيس الطهاة أن منجم البلاط قد أعلن عن وقت مناسب لتقطيع الخنازير ، قرر إقامة وليمة سجق ، وقفز إلى العربة ودعا شخصيًا جميع الملوك والأمراء المحيطين إلى وعاء من الحساء فقط ، يحلمون بعد ذلك لتدهشهم برفاهية. ثم قال بحنان شديد لزوجته الملكة:
عزيزتي ، أنت تعرف أي نوع من النقانق أحب ...
كانت الملكة تعرف بالفعل ما كان يحصل عليه: هذا يعني أنها يجب أن تشارك شخصيًا في عمل مفيد للغاية - صناعة النقانق ، والتي لم تكن تحتقرها من قبل. أمر كبير أمناء الخزانة بإرسال مرجل ذهبي كبير وأواني فضية على الفور إلى المطبخ ؛ الموقد كان مشتعلا بخشب الصندل. ربطت الملكة مريلة مطبخها الدمشقية. وسرعان ما انتشرت روح لذيذة من مرق النقانق من المرجل. رائحة طيبة اخترقت مجلس الدولة. ارتجف الملك فرحا ولم يستطع تحمله.
أستميحكم عذرا ، أيها السادة! هتف ، وركض إلى المطبخ ، وعانق الملكة ، وحرك المرجل قليلاً بالصولجان الذهبي ، وطمأن ، وعاد إلى مجلس الدولة.
جاءت اللحظة الأهم: لقد حان وقت تقطيع الشحم إلى شرائح وقليها في مقالي ذهبية. تنحيت سيدات البلاط جانباً ، لأن الملكة ، بدافع التفاني والحب والاحترام لزوجها الملكي ، كانت ستتعامل شخصيًا مع هذا الأمر. ولكن بمجرد أن بدأت الدهن تتحول إلى اللون الأحمر ، سُمع صوت هامس رقيق:
أعطني طعم السالز أيضًا ، أختي! وأريد أن أتغذى - أنا ملكة أيضًا. اسمحوا لي أن أتذوق الصلصة!
عرفت الملكة جيدًا أنها كانت السيدة ميشيلدا تتحدث. كانت ميشيلدا تعيش في القصر الملكي لسنوات عديدة. زعمت أنها مرتبطة بالعائلة المالكة وأن هي نفسها تحكم مملكة موسلاند ، ولهذا السبب احتفظت بمحكمة كبيرة تحت كليتها. كانت الملكة امرأة كريمة وطيبة. على الرغم من أنها بشكل عام لم تعتبر ميشيلدا عائلة ملكية خاصة وأختها ، لكنها في مثل هذا اليوم الرسمي اعترفت بها بالعيد من كل قلبها وصرخت:
اخرجي يا آنسة ميشيلدا! أكل الصلصة من أجل الصحة.
وسرعان ما قفزت ميشيلدا من تحت الموقد بمرح ، وقفزت على الموقد وبدأت تمسك بمخالبها الرشيقة واحدة تلو الأخرى بقطع شحم الخنزير التي كانت الملكة تمسكها بها. ولكن بعد ذلك ، جاء جميع العرابين والعمات في ميشيلدا ، وحتى أبناؤها السبعة ، المسترجلين اليائسين. انقضوا على شحم الخنزير ، والملكة ، خائفة ، لا تعرف ماذا تفعل. لحسن الحظ ، وصل رئيس الحجرة في الوقت المناسب وأبعد الضيوف غير المدعوين. وهكذا ، نجا القليل من الدهون ، والتي ، وفقًا لتعليمات عالم الرياضيات الذي دعا إلى هذه المناسبة ، تم توزيعها بمهارة عالية على جميع النقانق.
ضربوا الطنباني ، نفخوا في الأبواق. انجذب جميع الملوك والأمراء الذين يرتدون ملابس احتفالية رائعة - بعضهم على جياد بيضاء ، والبعض الآخر في عربات من الكريستال - إلى وليمة النقانق. التقى بهم الملك بلطف وشرف ، ثم جلس على رأس المائدة بتاج وصولجان ، كما يليق بالملك. بالفعل عندما تم تقديم نقانق الكبد ، لاحظ الضيوف كيف أصبح الملك شاحبًا أكثر فأكثر ، وكيف رفع عينيه إلى السماء. أفلت من صدره تنهدات هادئة. بدا أن حزنًا شديدًا استولى على روحه. ولكن عندما تم تقديم الحلوى السوداء ، انحنى إلى الخلف في كرسيه بصوت عالٍ وآهات ، وغطى وجهه بكلتا يديه. قفز الجميع من على الطاولة. حاول طبيب الحياة عبثًا أن يشعر بنبض الملك المشؤوم ، الذي بدا وكأنه يستهلكه شوق عميق غير مفهوم. أخيرًا ، بعد الكثير من الإقناع ، بعد استخدام علاجات قوية مثل ريش الإوز المحترق وما شابه ، بدا أن الملك بدأ في العودة إلى رشده. غمغم على نحو غير مسموع:
القليل من الدهون!
ثم ارتطمت الملكة التي لا عزاء لها بقدميه وتأوهت:
يا زوجي الملكي المسكين! أوه ، يا له من حزن كان عليك أن تتحمله! لكن انظر: الجاني تحت قدميك - عاقبني بشدة! آه ، ميشيلدا ، مع عرابيها وخالاتها وأبنائها السبعة ، أكلوا شحم الخنزير ، و ...
بهذه الكلمات ، سقطت الملكة على ظهرها فاقدًا للوعي. فقفز الملك واشتعلت فيه النيران بغضب وصرخ عاليا:
Ober-Hofmeisterina ، كيف حدث هذا؟
أخبرت الرئيسة هوفميسترينا بما تعرفه ، وقرر الملك الانتقام من ميشيلدا وعائلتها لأكلهم الدهن المخصص للنقانق.
تم عقد مجلس دولة سري. قرروا رفع دعوى ضد ميشيلدا وأخذ كل ممتلكاتها إلى الخزانة. لكن الملك اعتقد أنه طالما أن هذا لم يمنع ميشيلدا ، عندما شاءت ، من أكل لحم الخنزير المقدد ، وبالتالي أوكل الأمر برمته إلى صانع الساعات والساحر في المحكمة. هذا الرجل ، الذي كان اسمه هو نفسه ، كريستيان إلياس دروسيلماير ، وعد بطرد ميشيلدا وعائلتها بأكملها من القصر بمساعدة إجراءات خاصة تمامًا مليئة بحكمة الدولة إلى الأبد.
وبالفعل: اخترع سيارات ماهرة للغاية ، حيث تم ربط لحم الخنزير المقدد المقلي بخيط ، ووضعها حول مسكن عشيقة الشحم.
كانت ميشيلدا نفسها حكيمة للغاية من خلال التجربة لعدم فهم حيل Drosselmeyer ، ولكن لم تساعد تحذيراتها ولا تحذيراتها: جميع الأبناء السبعة والعديد من العرابين والعمات Myshilda ، الذين اجتذبتهم رائحة شحم الخنزير اللذيذ ، صعدوا إلى سيارات Drosselmeyer - وفقط أراد أن يتغذى على لحم الخنزير المقدد ، حيث صُدم فجأة بباب منزلق ، ثم تعرضوا للخيانة في المطبخ للإعدام المخزي. غادر ميشيلدا مع حفنة صغيرة من الأقارب الناجين أماكن الحزن والبكاء هذه. فاض في صدرها حزن ويأس ورغبة في الانتقام.
ابتهجت المحكمة ، لكن الملكة شعرت بالقلق: لقد كانت تعرف مزاج ميشيلدين وفهمت تمامًا أنها لن تترك موت أبنائها وأحبائها دون حراك.
وفي الواقع ، ظهرت ميشيلدا عندما كانت الملكة تعد طبق الكبد للزوج الملكي ، الذي أكله عن طيب خاطر ، وقال هذا:
أبنائي وعرابي وعماتي قتلوا. احترسي أيتها الملكة لئلا تعض ملكة الفئران الأميرة الصغيرة! احترس!
ثم اختفت مرة أخرى ولم تظهر مرة أخرى. لكن الملكة ، في خوف ، أسقطت القرص في النار ، وللمرة الثانية أفسد ميشيلدا طعام الملك المفضل ، الذي كان غاضبًا جدًا منه ...
حسنًا ، هذا يكفي الليلة. سأخبرك بالباقي في المرة القادمة - انتهى الأب الروحي بشكل غير متوقع.
بغض النظر عن مقدار طلب ماري ، الذي تركت القصة عليه انطباعًا خاصًا ، أن تستمر ، كان العراب دروسيلماير عنيدًا وبكلماته: "الكثير في المرة الواحدة يضر بالصحة ؛ واصل غدًا ، "قفز من كرسيه.
عندما كان على وشك الخروج من الباب ، سأل فريتز:
أخبرني أيها الأب الروحي ، هل صحيح أنك اخترعت مصيدة فئران؟
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه ، فريتز! - صاحت الأم.
لكن كبير مستشاري المحكمة ابتسم بغرابة شديدة وقال بهدوء:
ولماذا لا ، أنا صانع ساعات ماهر ، اخترع مصيدة فئران؟
تابع حكاية الجوز الصلب
حسنًا ، الأطفال ، الآن كما تعلمون ، - واصل دروسيلماير مساء اليوم التالي ، - لماذا أمرت الملكة الأميرة الجميلة بيرليبات بالحراسة الشديدة. كيف لا تخشى أن تفي ميشيلدا بتهديدها - ستعود وتلدغ الأميرة الصغيرة حتى الموت! لم تساعد الآلة الكاتبة لـ Drosselmeyer على الإطلاق في مواجهة Myshilda الذكية والحكيمة ، وأعلن منجم البلاط ، الذي كان أيضًا العراف الرئيسي ، أن هذا النوع من القط هو الوحيد الذي يمكن أن يدفع Myshilda بعيدًا عن المهد. هذا هو السبب في أن كل مربية أمرت بأن تمسك في حضنها أحد الأبناء من هذا النوع ، والذين ، بالمناسبة ، حصلوا على شريحة المستشار الخاص للسفارة ، ولتخفيف عبء الخدمة العامة عنهم. مع خدش مهذب خلف الأذن.
بطريقة ما ، في منتصف الليل بالفعل ، استيقظت إحدى المربيات الرئيسيات اللواتي كن يجلسن في المهد ، فجأة ، كما لو كان من نوم عميق. كل شيء كان مغطى بالنوم. لا يوجد خرخرة - صمت عميق وميت ، لا يُسمع إلا دقات طاحونة. لكن ما الذي شعرت به المربية عندما رأت ، أمامها مباشرة ، فأرًا شريرًا كبيرًا ارتفع على رجليه الخلفيتين ووضع رأسه الشرير على وجه الأميرة! قفزت المربية صرخة من الرعب ، واستيقظ الجميع ، ولكن في نفس اللحظة ، كانت ميشيلدا - بعد كل شيء ، فأرة كبيرة في مهد بيرليبات - اندفعت بسرعة إلى زاوية الغرفة. هرع مستشاري السفارة وراءها ، لكن لم يحالفها الحظ: اندفعت من خلال صدع في الأرض. استيقظ بيرليباتشن من الارتباك وبكى بحزن شديد.
الحمد لله - صاحت المربيات - إنها على قيد الحياة!
لكن كم كانوا خائفين عندما نظروا إلى Pirlipatchen ورأوا ما حدث للطفلة الجميلة والعطاء! فبدلاً من الرأس المجعد لكروب رودي ، جلس رأس ضخم بلا شكل على جسد ضعيف رابض ؛ الأزرق ، مثل اللازوردية ، تحولت العيون إلى اللون الأخضر ، وتحدق بغباء ، وامتد الفم إلى الأذنين.
انفجرت الملكة بالبكاء والبكاء ، وكان لابد من تنجيد مكتب الملك بالقطن ، لأن الملك ضرب رأسه بالحائط وانتحب بصوت حزين:
أوه ، أنا ملك مؤسف!
الآن يبدو أن الملك يمكن أن يفهم أنه من الأفضل تناول النقانق بدون لحم الخنزير المقدد وترك ميشيلدا بمفردها مع جميع أقاربها المخبزين ، لكن والد الأميرة بيرليبات لم يفكر في ذلك - لقد نقل كل اللوم إلى صانع ساعات المحكمة وعامل المعجزات كريستيان إلياس دروسيلماير من نورمبرج وأصدر أمرًا حكيمًا: "يجب على دروسيلماير إعادة الأميرة بيرليبات إلى مظهرها السابق في غضون شهر ، أو على الأقل تحديد الوسائل الصحيحة لذلك - وإلا سيتم بيعه إلى موت مخزي على يده من الجلاد ".
كان Drosselmeyer خائفا للغاية. ومع ذلك ، فقد اعتمد على مهارته وسعادته وشرع على الفور في العملية الأولى التي اعتبرها ضرورية. قام بتفكيك الأميرة بيرليبات بمهارة شديدة إلى أجزاء ، وفك الذراعين والساقين وفحص الهيكل الداخلي ، لكن لسوء الحظ ، كان مقتنعًا أن الأميرة مع تقدم العمر ستكون أكثر بشاعة ، ولم يكن يعرف كيف يساعد في حل المشكلة. قام مرة أخرى بجمع الأميرة بجد وسقط في حالة من اليأس بالقرب من مهدها ، والذي لم يجرؤ على المغادرة منه.
كان الأسبوع الرابع بالفعل ، جاء الأربعاء ، وأومض الملك عينيه بغضب وهز صولجانه ، ونظر إلى الحضانة لبيرليبات وصرخ:
كريستيان إلياس دروسلماير ، عالج الأميرة ، وإلا فلن تقوم بعمل جيد!
بدأ Drosselmeyer في البكاء حزينًا ، بينما كانت الأميرة Pirlipat ، في هذه الأثناء ، تكسر الجوز بمرح. لأول مرة ، أذهلت صانع الساعات والساحر حبها الاستثنائي للمكسرات وحقيقة أنها ولدت بالفعل بأسنان. في الواقع ، بعد التحول ، صرخت بلا انقطاع حتى أصيبت بالجوز بالصدفة ؛ قضمت ، وأكلت النواة ، وهدأت على الفور. منذ ذلك الحين ، استمرت المربيات في تهدئتها بالمكسرات.
يا غريزة الطبيعة المقدسة ، التعاطف الغامض مع كل الأشياء! صاح كريستيان إلياس دروسيلماير. - تريني بوابات الغموض. سوف أطرق وسوف يفتحون!
طلب على الفور الإذن بالتحدث مع منجم المحكمة وتم نقله إليه تحت حراسة مشددة. كلاهما ، انفجرا في البكاء ، وسقط في أحضان بعضهما البعض ، لأنهما كانا صديقين ، ثم تقاعدا في دراسة سرية وبدأا في البحث في الكتب التي تتحدث عن الغريزة ، والإعجابات والكره ، وغيرها من الظواهر الغامضة.
لقد حان الليل. نظر منجم البلاط إلى النجوم ، وبمساعدة Drosselmeyer ، وهو خبير كبير في هذا الأمر ، قام بتجميع برج الأميرة Pirlipat. كان من الصعب جدًا القيام بذلك ، لأن الخطوط أصبحت أكثر وأكثر تشابكًا ، لكن - أوه ، فرح! - أخيرًا ، أصبح كل شيء واضحًا: من أجل التخلص من السحر الذي شوهها واستعادة جمالها السابق ، كان على الأميرة بيرليبات فقط أن تأكل نواة جوز كراكاتوك.
كان لجوز كراكاتوك قشرة صلبة بحيث يمكن لمدفع يبلغ وزنه ثمانية وأربعين رطلاً أن يصطدم به دون سحقه. كان يجب أن يقضم هذا الجوز القاسي ، وعيناه مغمضتان ، يتم إحضاره إلى الأميرة من قبل رجل لم يحلق أو يرتدي حذاءًا قط. ثم كان على الشاب أن يتراجع سبع خطوات دون أن يتعثر ، وعندها فقط يفتح عينيه.
لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال ، عمل دروسيلماير بلا كلل مع المنجم ، وفقط يوم السبت ، عندما كان الملك جالسًا على العشاء ، اقتحمه دروسيلماير المبتهج والمبهج ، الذي كان من المقرر قطع رأسه صباح الأحد ، وأعلن أن تم العثور على وسيلة لإعادة الأميرة Pirlipat فقدت جمالها. عانقه الملك بحرارة ولطف ووعده بسيف ماسي وأربع ميداليات وقفاطين جديدتين.
وأضاف الملك بلطف "بعد العشاء سنبدأ على الفور". انتبه ، عزيزي الساحر ، أن شابًا غير حليق يرتدي حذاء في متناول يدك ، وكما هو متوقع ، بجوز كراكاتوك. ولا تعطيه خمرًا ، وإلا فلن يتعثر ، مثل السرطان ، سيرجع سبع خطوات. ثم دعه يشرب بحرية!
كان Drosselmeyer خائفًا من خطاب الملك ، وبخجل وخجول ، تمتم أنه تم العثور على العلاج بالفعل ، ولكن يجب العثور أولاً على كل من الجوز والشاب الذي كان من المفترض أن يكسرها ، و لا يزال من المشكوك فيه للغاية ما إذا كان من الممكن العثور على الجوز وكسارة البندق. في غضب شديد هز الملك صولجانه فوق رأسه المتوج وزأر كالأسد:
حسنًا ، سوف يرفعون رأسك!
لحسن حظ Drosselmeyer ، الذي غلب عليه الخوف والحزن ، كان العشاء اليوم فقط لذوق الملك ، وبالتالي كان مستعدًا للاستماع إلى التحذيرات المعقولة ، التي لم تفعلها الملكة الشهيدة ، التي لمسها مصير صانع الساعات المؤسف. مهمة على. ابتهج Drosselmeyer وأبلغ الملك باحترام أنه ، في الواقع ، قد حل المشكلة - لقد وجد وسيلة لعلاج الأميرة ، وبالتالي يستحق العفو. وصفها الملك بأنها عذر غبي وكلام فارغ ، ولكن في النهاية ، بعد شرب كوب من صبغة المعدة ، قرر أن كل من صانع الساعات والمنجم سيباعدان ولن يعودوا حتى يكون لديهم حبة كراكاتوك في جيبهم. وبناءً على نصيحة الملكة ، قرروا الحصول على الشخص المطلوب لكسر الجوز من خلال الإعلانات المتكررة في الصحف والمجلات المحلية والأجنبية مع دعوة للحضور إلى القصر ...
في هذا العراب توقف Drosselmeyer ووعد بإنهاء الباقي مساء اليوم التالي.
نهاية حكاية الجوز الصلب
وفي الواقع ، في اليوم التالي في المساء ، بمجرد أن أضاءت الشموع ، ظهر العراب دروسيلماير وتابع قصته على النحو التالي:
كان Drosselmeyer ومنجم البلاط يتجولان لمدة خمسة عشر عامًا وما زالا لم يصطدموا بدرب الجوز Krakatuk. أين كانوا ، ما هي المغامرات الغريبة التي مروا بها ، لا يعيدون سردها ، يا أطفال ، ولمدة شهر كامل. لن أفعل هذا ، وسأخبرك بصراحة أنه ، المنغمس في اليأس العميق ، كان Drosselmeyer يتوق بشدة لوطنه ، من أجل عزيزته نورمبرغ. سقط عليه حزن شديد بشكل خاص مرة واحدة في آسيا ، في غابة كثيفة ، حيث جلس مع رفيقه لتدخين غليون ناستر.
"أوه ، نورمبرج الرائع والرائع ، الذي لم يعرفك بعد ، حتى لو كان في فيينا وباريس وبيترواردين ، فسوف يذبل في روحه ، ويسعى من أجلك ، يا نورمبرغ - مدينة رائعة بها منازل جميلة قف في صف واحد ".
أثارت رثاء Drosselmeyer الحزينة تعاطفًا عميقًا في المنجم ، وانفجر أيضًا في البكاء بمرارة لدرجة أنه سمع في جميع أنحاء آسيا. لكنه جمع نفسه ومسح دموعه وسأل:
الزميل المحترم لماذا نجلس هنا ونزمجر؟ لماذا لا نذهب إلى نورمبرج؟ هل يهم أين وكيف تبحث عن جوز كراكاتوك المشؤوم؟
وهذا صحيح ، "أجاب دروسلماير ، على الفور بالارتياح.
كلاهما نهض في الحال ، وطرقا أنابيبهما ، ومن الغابة في أعماق آسيا ذهبوا مباشرة إلى نورمبرغ.
بمجرد وصولهم ، ركض Drosselmeyer على الفور إلى ابن عمه - حرفي لعبة ، وخادم خشب ، ورنيش وجلد كريستوف زاكاريوس دروسيلماير ، الذي لم يراه منذ سنوات عديدة. كان له أن يخبر صانع الساعات القصة الكاملة عن الأميرة بيرليبات ، والسيدة ميشيلدا ، وجوز كراكاتوك ، وكان يشبك يديه باستمرار ويصيح عدة مرات متفاجئًا:
آه ، أخي ، حسنًا ، معجزات!
تحدث دروسيلماير عن مغامرات رحلته الطويلة ، كيف قضى عامين مع ملك التمر ، وكيف أساء أمير اللوز وطرده ، وكيف سأل دون جدوى مجتمع علماء الطبيعة في مدينة بيلوك - باختصار ، كيف لم ينجح أبدًا في العثور على أي أثر للجوز في أي مكان في كراكاتوك. خلال القصة ، قام كريستوف زكاريوس بقطع أصابعه أكثر من مرة ، ولف على ساق واحدة ، وضرب شفتيه وقال:
همممم! يا! هذا هو الشيء!
أخيرًا ، ألقى الغطاء إلى السقف مع الباروكة ، واحتضن ابن عمه بحرارة وصرخ:
أخي ، أخي ، لقد خلصت ، أنا أقول! اسمع: إما أن أكون مخطئًا بشدة ، أو لدي جوزة كراكاتوك!
أحضر على الفور صندوقًا ، أخرج منه جوزًا مذهبًا متوسط الحجم.
انظر ، - قال ، أظهر الجوز لابن عمه ، - انظر إلى هذا الجوز. تاريخه مثل هذا. منذ عدة سنوات ، عشية عيد الميلاد ، جاء شخص مجهول إلى هنا ومعه كيس مليء بالمكسرات ، أحضره للبيع. مباشرة عند باب متجر الألعاب الخاص بي ، وضع الكيس على الأرض لتسهيل العمل ، حيث كان لديه مناوشة مع بائع الجوز المحلي ، الذي لم يستطع تحمل تاجر شخص آخر. في تلك اللحظة تم دهس الحقيبة بواسطة عربة محملة بشكل كبير. تم سحق جميع الجوز ، باستثناء واحد ، كان غريبًا ، يبتسم بشكل غريب ، وعرض أن يعطيني Zwanziger من عام 1720. بدا الأمر غامضًا بالنسبة لي ، لكنني وجدت في جيبي مثل zwanziger كما طلب ، واشترى الجوز وطليها بالذهب. أنا نفسي لا أعرف تمامًا لماذا دفعت هذا الثمن الغالي مقابل الجوز ، ثم اعتنيت به جيدًا.
أي شك في أن جوز ابن العم كان في الحقيقة جوزة كراكاتوك التي كانوا يبحثون عنها لفترة طويلة ، تم تبديده على الفور عندما قام منجم البلاط ، الذي جاء إلى المكالمة ، بكشط التذهيب بعناية من الجوز ووجد كلمة "كراكاتوك" محفورة بالصينية رسائل على الغلاف.
كانت فرحة المسافرين رائعة ، واعتبر ابن العم دروسيلماير نفسه أسعد رجل في العالم عندما أكد له دروسيلماير أن السعادة مضمونة له ، لأنه من الآن فصاعدًا ، بالإضافة إلى معاش تقاعدي كبير ، سيحصل على الذهب مقابل لا شيء.
كان كل من الساحر والمنجم قد ارتدوا بالفعل قبعاتهم الليلية وكانوا على وشك الذهاب إلى الفراش ، عندما تحدث فجأة آخر واحد ، أي المنجم ، على النحو التالي:
الزميل العزيز ، السعادة لا تأتي بمفردها. صدقني ، وجدنا ليس فقط جوز كراكاتوك ، ولكن أيضًا شابًا سيفتحها ويقدم للأميرة نواة - ضمانًا للجمال. لا أعني سوى ابن ابن عمك. لا ، لن أذهب إلى الفراش ، صرخ بالإلهام. - سأصنع برجك الشاب الليلة! - بهذه الكلمات ، نزع الغطاء عن رأسه وبدأ فورًا في مراقبة النجوم.
كان ابن شقيق Drosselmeyer بالفعل شابًا وسيمًا ومُصممًا جيدًا لم يحلق أبدًا أو يرتدي الأحذية. صحيح أنه في شبابه المبكر صور عيدَي عيد ميلاد متتاليين على أنهما مهرج ؛ لكن هذا لم يكن أقل ما يمكن ملاحظته: لقد نشأ بمهارة بفضل جهود والده. في وقت عيد الميلاد ، كان يرتدي قفطانًا أحمر جميلًا مطرزًا بالذهب ، وبسيف ، وأبقي قبعته تحت ذراعه ويرتدي باروكة شعر مستعار ممتازة مع ضفيرة. في مثل هذا الشكل اللامع ، وقف في متجر والده وبسالة شجاعته المعتادة ، قام بتكسير المكسرات للشابات ، والتي أطلقوا عليه اسم كسارة البندق الوسيم.
في صباح اليوم التالي ، وقع مراقب النجوم المعجب في أحضان دروسلماير وصرخ:
أنه هو! لقد حصلنا عليها ، لقد تم العثور عليها! فقط ، زميل العزيز ، لا ينبغي التغاضي عن حالتين: أولاً ، تحتاج إلى نسج ابن أخيك الممتاز جديلة خشبية صلبة ، والتي سيتم توصيلها بالفك السفلي بطريقة يمكن سحبها بقوة بواسطة جديلة ؛ ثم ، عند وصولنا إلى العاصمة ، يجب أن نلتزم الصمت بشأن حقيقة أننا أحضرنا معنا شابًا سيكسر جوز كراكاتوك ، فمن الأفضل أن يظهر بعد ذلك بكثير. قرأت في برجك أنه بعد أن كسر العديد أسنانهم من الجوز دون جدوى ، فإن الملك سيمنح الأميرة ، وبعد الموت المملكة كمكافأة لمن يكسر الجوز ويعيد بيرليبات إلى جمالها المفقود.
كان سيد اللعبة سعيدًا جدًا لأن ابنه كان يتزوج أميرة ويصبح أميرًا ، ثم ملكًا ، وبالتالي فقد عهد به عن طيب خاطر إلى عالم منجم وصانع ساعات. كان المنجل الذي علقه دروسيلماير على ابن أخيه الشاب الواعد ناجحًا ، حتى أنه اجتاز الاختبار ببراعة ، وعض من خلال أصعب حفر الخوخ.
قام Drosselmeyer والمنجم بإخبار العاصمة على الفور أنه تم العثور على جوزة Krakatuk ، وهناك قاموا على الفور بنشر نداء ، وعندما وصل مسافرونا مع تعويذة تعيد الجمال ، ظهر بالفعل العديد من الشباب الجميلين وحتى الأمراء في المحكمة ، بالاعتماد على فكيهم الصحيين ، أرادوا محاولة إزالة التعويذة الشريرة من الأميرة.
كان مسافرينا خائفين للغاية عندما رأوا الأميرة. جذع صغير ذو أذرع وأرجل نحيفة بالكاد يحمل رأسًا بلا شكل. وبدا الوجه أكثر بشاعة بسبب اللحية البيضاء التي تغطي الفم والذقن.
حدث كل شيء كما قرأ منجم المحكمة في برجك. كسرت مصاصات اللبن في الأحذية ، الواحدة تلو الأخرى ، أسنانهما ومزقت فكيهما ، لكن الأميرة لم تشعر بتحسن ؛ حينها ، في حالة شبه واعية ، أخذهم أطباء الأسنان المدعوون لهذه المناسبة بعيدًا ، تأوهوا:
تعال وكسر هذا الجوز!
أخيرًا ، وعد الملك ، بقلب نادم ، بابنة ومملكة للشخص الذي سيحبط الأميرة. عندها تطوع الشاب دروسيلماير اللطيف والمتواضع وطلب الإذن لتجربة حظه أيضًا.
لم تكن الأميرة بيرليبات تحب أي شخص مثل الشاب دروسيلماير ، فقد ضغطت على يديها إلى قلبها وتنهدت من أعماق روحها: "أوه ، فقط لو كسر جوزة كراكاتوك وأصبح زوجي! "
انحنى بأدب للملك والملكة ، ثم للأميرة بيرليبات ، قبل الشاب Drosselmeyer جوزة الكراكاتوك من يد سيد الاحتفالات ، ووضعها في فمه دون الكثير من الكلام ، وسحب جديلة بقوة ونقر! - كسر القشرة إلى قطع. قام بمهارة بإزالة النواة من القشرة الملتصقة ، وأغمض عينيه ، وأحضرها إلى الأميرة مع شجار محترم في ساقه ، ثم بدأ في التراجع. ابتلعت الأميرة النواة على الفور ، ويا لها من معجزة! - اختفى النزوة ، ووقفت في مكانها فتاة جميلة ، مثل الملاك ، بوجهها كما لو كانت منسوجة من الحرير الأبيض الزنبق والوردي ، وعيناها تتألق كالزرق السماوي ، مع حلقات شعر ذهبية مجعدة.
الأبواق والتمباني انضموا إلى ابتهاج الناس بصوت عالٍ. رقص الملك والبلاط كله على ساق واحدة ، كما حدث عند ولادة الأميرة بيرليبات ، وكان لابد من رش الملكة بالكولونيا ، حيث أغمي عليها من الفرح والبهجة.
أربكت الاضطرابات التي تلت ذلك الشاب Drosselmeyer ، الذي كان لا يزال يتعين عليه العودة إلى الخطوات السبع الموصوفة. ومع ذلك ، فقد تصرف بشكل مثالي ورفع ساقه اليمنى بالفعل للخطوة السابعة ، ولكن بعد ذلك زحف ميشيلدا من تحت الأرض مع صرير وصرير مقزز. صعد يونغ دروسيلماير ، الذي كان على وشك أن يضع قدمه ، عليها وتعثر بشدة لدرجة أنه كاد يسقط.
يا صخرة سيئة! في لحظة ، أصبح الشاب قبيحًا مثل الأميرة بيرليبات من قبل. تقلص الجذع وبالكاد يمكن أن يدعم رأسًا ضخمًا بلا شكل مع عيون منتفخة كبيرة وفم عريض قبيح. بدلاً من المنجل ، تم تعليق عباءة خشبية ضيقة خلفها ، حيث كان من الممكن التحكم في الفك السفلي.
كان صانع الساعات والمنجم إلى جانب الرعب ، لكنهما لاحظا أن ميشيلدا كانت تتلوى على الأرض مغطاة بالدماء. لم يمر شريرها دون عقاب: ضربها الشاب Drosselmeyer بشدة على رقبتها بكعب حاد ، وانتهت.
لكن ميشيلدا ، التي أصيبت بأوجاع الموت ، صرخت بصوت حزين وصرخت:
يا كراكاتوك القاسية ، لا أستطيع الابتعاد عن العذاب المميت! .. هي-هي ... وي-وي ... لكن ، كسارة البندق الخبيثة ، وستأتي لك النهاية: ابني ، ملك الفأر ، لن يغفر موتي - سينتقم لك لأم جيش الفأر. يا الحياة كنت مشرقا والموت جاء لي .. سريعا!
بعد أن صرخت للمرة الأخيرة ، ماتت ميشيلدا ، وحملها الوقاد الملكي بعيدًا.
لم ينتبه أحد إلى الشاب Drosselmeyer. ومع ذلك ، ذكّرت الأميرة والدها بوعده ، وأمر الملك على الفور بإحضار البطل الشاب إلى بيرليبات. ولكن عندما ظهر المسكين أمامها بكل قبحه ، غطت الأميرة وجهها بكلتا يديها وصرخت:
اخرج ، اخرج من هنا ، أيها كسارة البندق السيئة!
وفي الحال أمسكه المارشال من أكتافه الضيقة ودفعه للخارج.
كان الملك ملتهبًا بالغضب ، وقرر أنه يريد فرض كسارة البندق كصهر له ، وألقى باللوم على صانع الساعات والمنجم غير المحظوظ في كل شيء ، وطردهما من العاصمة إلى الأبد. لم يكن هذا متوقعًا في برجك الذي وضعه المنجم في نورمبرج ، لكنه لم يفشل في بدء مشاهدة النجوم مرة أخرى وقرأ أن الشاب Drosselmeyer سيتصرف بشكل ممتاز في رتبته الجديدة ، وعلى الرغم من كل قبحه ، فإنه سيصبح أميرًا والملك. لكن قبحه لن يختفي إلا إذا وقع ابن موسيلدا ذو الرؤوس السبعة ، الذي ولد بعد وفاة إخوته السبعة الأكبر وأصبح ملك الفأر ، على يد كسارة البندق ، وإذا ، على الرغم من مظهره القبيح ، كانت سيدة جميلة. يقع في حب الشاب Drosselmeyer. يقولون ، في الواقع ، أنهم رأوا في وقت عيد الميلاد الشاب Drosselmeyer في نورمبرغ في متجر والده ، على الرغم من أنه في شكل كسارة البندق ، ولكن لا يزال في كرامة الأمير.
إليكم ، يا أطفال ، قصة البندق الصلب. الآن أنت تفهم لماذا يقولون: "تعال وكسر مثل هذا الجوز! ولماذا كسارات البندق قبيحة جدا ...
وهكذا أنهى كبير مستشاري المحكمة بقصته.
قررت ماري أن Pirlipat كانت أميرة قبيحة للغاية وناكرة للجميل ، وأكد فريتز أنه إذا كان كسارة البندق شجاعًا حقًا ، فلن يقف في حفل مع ملك الفأر وسيستعيد جماله السابق.
العم و NEPHEW
يعرف أي من القراء أو المستمعين المحترمين الذين جرحوا أنفسهم بالزجاج كم هو مؤلم وما هو الشيء السيئ ، لأن الجرح يندمل ببطء شديد. اضطرت ماري إلى قضاء أسبوع كامل تقريبًا في الفراش ، لأنها في كل مرة تحاول الاستيقاظ كانت تشعر بالدوار. ومع ذلك ، في النهاية تعافت تمامًا واستطاعت القفز مرة أخرى حول الغرفة بمرح.
كان كل شيء في الخزانة الزجاجية يتألق بالحداثة - الأشجار ، والزهور ، والمنازل ، والدمى التي ترتدي ملابس احتفالية ، والأهم من ذلك ، وجدت ماري عزيزتها كسارة البندق هناك ، التي ابتسمت لها من الرف الثاني ، مكشوفة صفين من الأسنان الكاملة. عندما فرحت من أعماق قلبها ، نظرت إلى حيوانها الأليف ، تألم قلبها فجأة: ماذا لو كل ما رواه الأب الروحي - قصة كسارة البندق وعن عداءه مع ميشيلدا وابنها - إذا كان كل هذا صحيحًا؟ علمت الآن أن كسارة البندق كانت صغيرة من Drosselmeyer من نورمبرغ ، وسيم ، ولكن لسوء الحظ ، سحرها Myshilda ابن شقيق عرابها Drosselmeyer.
حقيقة أن صانع الساعات الماهر في بلاط والد الأميرة بيرليبات لم يكن سوى كبير مستشاري المحكمة دروسيلماير ، لم تشك ماري لمدة دقيقة حتى أثناء القصة. "ولكن لماذا لم يساعدك عمك ، لماذا لم يساعدك؟" - ندمت ماري ، وازداد الاقتناع فيها بأن المعركة التي كانت حاضرة فيها كانت من أجل مملكة كسارة البندق والتاج. "بعد كل شيء ، أطاعته جميع الدمى ، لأنه من الواضح تمامًا أن تنبؤات منجم البلاط قد تحققت وأصبح الشاب Drosselmeyer هو الملك في مملكة الدمى."
التفكير بهذه الطريقة ، كانت ماري الذكية ، التي وهبت كسارة البندق وأتباعه الحياة والقدرة على الحركة ، مقتنعة بأنهم حقًا على وشك أن يعودوا للحياة ويتحركوا. لكن لم يكن الأمر كذلك: فكل شيء في الخزانة كان ثابتًا في مكانه. ومع ذلك ، لم تفكر ماري حتى في التخلي عن قناعتها الداخلية - لقد قررت ببساطة أن سحر ميشيلدا وابنها ذي الرؤوس السبعة هو سبب كل شيء.
على الرغم من أنك غير قادر على التحرك أو النطق بكلمة ، عزيزي السيد Drosselmeyer ، قالت لكسارة البندق ، ومع ذلك أنا متأكد من أنك تسمعني وتعرف مدى معاملتي لك بشكل جيد. اعتمد على مساعدتي عندما تحتاجها. على أي حال ، سأطلب من عمي مساعدتك ، إذا لزم الأمر ، في فنه!
وقف كسارة البندق بهدوء ولم يتحرك من مكانه ، لكن بدا لماري أن تنهيدة طفيفة مرت عبر الخزانة الزجاجية ، مما جعل الزجاج يرن قليلاً ، ولكن بشكل مفاجئ ، بصوت رقيق ورنين ، مثل الجرس ، غنى: "ماري ، صديقتي ، حارستي! لا حاجة للعذاب - سأكون لك.
شعرت ماري بالقشعريرة وهي تسيل من ظهرها من الخوف ، ولكن الغريب أنها كانت سعيدة للغاية لسبب ما.
لقد حان الشفق. دخل الوالدان الغرفة مع عرابهم Drosselmeyer. بعد فترة ، قدمت لويزا الشاي ، وجلست العائلة بأكملها على الطاولة تتجاذب أطراف الحديث بمرح. أحضرت ماري كرسيها بهدوء وجلست عند قدمي عرابها. بعد أن انتهزت لحظة ، عندما كان الجميع صامتين ، نظرت ماري بعينيها الزرقاوين الكبيرتين في وجه كبير مستشاري المحكمة وقالت:
الآن ، عزيزي الأب الروحي ، أعلم أن كسارة البندق هي ابن أخيك ، Drosselmeyer الشاب من نورمبرغ. أصبح أميرًا ، أو بالأحرى ملكًا: حدث كل هذا تمامًا كما تنبأ رفيقك ، المنجم. لكنك تعلم أنه أعلن الحرب على ابن السيدة موسيلدا ، ملك الفأر القبيح. لماذا لا تساعده؟
وأخبرت ماري مرة أخرى مجمل المعركة التي كانت حاضرة فيها ، وغالبًا ما قاطعتها ضحك والدتها ولويز بصوت عالٍ. فقط فريتز ودروسيلماير بقيا جادين.
من أين حصلت الفتاة على مثل هذا الهراء؟ سأل المستشار الطبي.
حسنًا ، لديها خيال غني - أجابت الأم. - في الجوهر ، هذا هراء ناتج عن حمى شديدة. قال فريتز: "كل هذا غير صحيح". - فرسان بلدي ليسوا مثل هؤلاء الجبناء ، وإلا كنت سأريهم!
لكن العراب ، الذي ابتسم بغرابة ، وضع ماري الصغيرة على ركبتيه وتحدث بمودة أكثر من المعتاد:
آه ، عزيزتي ماري ، لقد أُعطيت أكثر مني ومننا جميعًا. أنت ، مثل بيرليبات ، أميرة مولودة: أنت تحكم مملكة جميلة ومشرقة. ولكن سيتعين عليك تحمل الكثير إذا كنت تحمي نفسك من كسارة البندق! بعد كل شيء ، يحرسه ملك الفأر على جميع المسارات والطرق. تعرف: ليس أنا ، ولكن أنت وحدك يمكنك حفظ كسارة البندق. كن مثابرًا ومخلصًا.
لم يفهم أحد - لا ماري ولا البقية فهم ما يعنيه دروسيلماير ؛ ووجد مستشار الطب كلام العراب غريبًا جدًا لدرجة أنه شعر بنبضه وقال:
أنت ، صديقي العزيز ، لديك اندفاع قوي للدم في الرأس: سأصف لك دواء.
فقط زوجة المستشار الطبي هزت رأسها بتمعن وقالت:
أعتقد أن ما يعنيه السيد Drosselmeyer ، لكن لا يمكنني التعبير عنه بالكلمات.
فوز
مر وقت قصير ، واستيقظت ماري في إحدى الليالي المقمرة بنقر غريب ، بدا وكأنه يأتي من زاوية ، كما لو كانت الحجارة تُلقى وتدحرج هناك ، وفي بعض الأحيان كان يُسمع صرير وصرير بغيض.
مرحبًا ، الفئران ، الفئران ، هناك الفئران مرة أخرى! - صرخت ماري من الخوف وأرادت أن توقظ والدتها بالفعل ، لكن الكلمات علقت في حلقها.
لم تكن قادرة حتى على الحركة ، لأنها رأت كيف زحف ملك الفأر من الحفرة في الحائط بصعوبة ، وبدأ يتلألأ بالعيون والتيجان ، وبدأ يندفع في أرجاء الغرفة ؛ فجأة ، بقفزة واحدة ، قفز على الطاولة التي كانت تقف بجوار سرير ماري.
هيه هيه هيه! أعطني كل الملبس ، كل المرزبانية ، سخيفة ، أو سأعض كسارة البندق ، سأعض كسارة البندق! - صرير الملك الفأر وفي الوقت نفسه صرير مقرف وصرير أسنانه ، ثم سرعان ما اختفى في حفرة في الحائط.
كانت ماري خائفة للغاية من ظهور ملك الفأر الرهيب لدرجة أنها في صباح اليوم التالي كانت قاحلة تمامًا ومن الإثارة لم تستطع النطق بكلمة واحدة. مائة مرة كانت ستخبر والدتها لويز أو على الأقل فريتز عما حدث لها ، لكنها فكرت: "هل سيصدقني أحد؟ سوف أضحك فقط ".
ومع ذلك ، كان من الواضح لها أنه من أجل الحفاظ على كسارة البندق ، كان عليها أن تعطي الملبس والمرزبان. لذلك في المساء ، وضعت كل حلوياتها على الحافة السفلية للخزانة. في الصباح قالت الأم:
لا أعرف من أين أتت الفئران في غرفة المعيشة. انظري يا ماري ، لقد أكلوا كل الحلويات والأشياء المسكينة.
هكذا كان. لم يحب الملك الفأر الشره المرزبانية المحشوة ، لكنه قضمها بشدة بأسنانه الحادة لدرجة أنه كان لا بد من التخلص من الباقي. لم تندم ماري على الحلويات على الإطلاق: فرحت في أعماق روحها ، لأنها اعتقدت أنها أنقذت كسارة البندق. لكن ما الذي شعرت به عندما كان هناك صرير وصرير في الليلة التالية فوق أذنها! آه ، كان ملك الفأر هناك ، وكانت عيناه تتألقان بشكل مثير للاشمئزاز أكثر من الليلة الماضية ، وكان صريرًا أكثر اشمئزازًا من خلال أسنانه:
أعطني دمى السكر ، سخيفة ، أو سأعض كسارة البندق ، سأعض كسارة البندق!
وبهذه الكلمات ، اختفى ملك الفأر الرهيب.
كانت ماري مستاءة للغاية. في صباح اليوم التالي ، ذهبت إلى الخزانة ونظرت بحزن إلى الدمى المصنوعة من السكر والأدراجانت. وكان حزنها مفهومًا ، لأنك لن تصدق ، مستمعي اليقظ ماري ، أي شخصيات السكر الرائعة كانت ماري ستالباوم: فتى جميل وراعية يرعان قطيعًا من الحملان ذات بياض الثلج ، وكلبهما كان يرحل في مكان قريب ؛ كان هناك اثنان من ساعي البريد يحملان رسائل في أيديهما وأربعة أزواج جميلين للغاية - شبان وفتيات أنيقون يرتدون ملابس صغيرة كانوا يتأرجحون على أرجوحة روسية. ثم جاء الراقصون ، وخلفهم وقف Pachter Feldkümmel مع عذراء أورليانز ، التي لم تكن ماري تقدرها حقًا ، ووقف في الزاوية تمامًا طفل أحمر الخدود - المفضل لدى ماري ... تدفقت الدموع من عينيها.
أوه ، عزيزي السيد Drosselmeyer ، صرخت ، والتفت إلى كسارة البندق ، ما لن أفعله فقط لإنقاذ حياتك ، ولكن ، أوه ، ما مدى صعوبة ذلك!
ومع ذلك ، كان لدى كسارة البندق نظرة حزينة لدرجة أن ماري ، التي تخيلت بالفعل أن ملك الفأر قد فتح كل فكيها السبعة وأراد ابتلاع الشاب المؤسف ، قررت التضحية بكل شيء من أجله.
لذلك ، في المساء ، وضعت كل دمى السكر على الحافة السفلية للخزانة ، حيث سبق لها أن وضعت الحلويات. وقبلت الراعي والراعية والحملان. آخر ما أخرجته من ركن المفضل لديها - طفل أحمر الخدود - ووضعته خلف كل الدمى الأخرى. فسلدكوميل وعذراء أورليانز كانوا في الصف الأول.
لا ، هذا كثير جدا! بكت السيدة ستالباوم في صباح اليوم التالي. - يمكن ملاحظة أن فأرًا كبيرًا شرهًا يستضيف علبة زجاجية: ماري المسكينة لديها كل دمى السكر الجميلة مقضومة وقضم!
صحيح أن ماري لم تستطع إلا أن تبكي ، لكنها سرعان ما ابتسمت من خلال دموعها ، لأنها فكرت: "ماذا يمكنني أن أفعل ، لكن كسارة البندق آمنة! "
في المساء ، عندما كانت الأم تخبر السيد Drosselmeyer بما فعله الفأر في خزانة الأطفال ، صرخ الأب:
ما هذا الهراء! لا يمكنني التخلص من الفأر السيئ الذي يحتفظ بالمنزل في الخزانة الزجاجية ويأكل كل الحلويات من ماري المسكينة.
هذا ما قاله فريتز بمرح - في الطابق السفلي بجوار الخباز ، هناك مستشار رمادي جيد للسفارة. سآخذه إلينا إلى الطابق العلوي: سينهي هذا العمل بسرعة ويقضم رأس فأر ، سواء كان ذلك الطفل نفسه أو ابنها ، ملك الفأر.
وفي نفس الوقت يقفز على الطاولات والكراسي ويكسر الزجاج والكؤوس ، وبشكل عام لن تتورط معه! - يضحك ، أنهت الأم.
لا! اعترض فريتز. مستشار السفارة هذا هو زميل ذكي. أتمنى أن أمشي على السطح مثله!
لا ، من فضلك ، لا تحتاج إلى قطة في الليل ، - سألت لويز ، التي لا تستطيع تحمل القطط.
قال الأب في واقع الأمر ، فريتز على حق. - في غضون ذلك ، يمكنك وضع مصيدة فئران. هل لدينا مصائد فئران؟
العراب سيجعلنا مصيدة فئران ممتازة: بعد كل شيء ، اخترعها! صرخ فريتز.
ضحك الجميع ، وعندما قالت السيدة ستالباوم إنه لا يوجد مصيدة فئران واحدة في المنزل ، أعلن دروسيلماير أن لديه العديد منهم ، وفي الواقع ، أمر على الفور بإحضار مصيدة فئران ممتازة من المنزل.
ظهرت قصة العراب عن الجوز الصلب لفريتز وماري. عندما كان الطباخ يقلي شحم الخنزير ، شحبت ماري وارتجفت. لا تزال مستغرقة في الحكاية الخيالية مع عجائبها ، حتى أنها قالت ذات مرة للطاهية دورا ، أحد معارفها القدامى:
آه ، يا جلالة الملكة ، احذر من ميشيلدا وأقاربها!
وسحب فريتز سيفه وقال:
فقط دعهم يأتون ، سأطلب منهم!
لكن تحت الموقد وعلى الموقد كان كل شيء هادئًا. عندما ربط كبير مستشاري المحكمة قطعة من لحم الخنزير المقدد بخيط رفيع ووضع مصيدة الفئران بعناية على الخزانة الزجاجية ، صرخ فريتز:
احترس ، عراب صانع الساعات ، لئلا يلعب ملك الفأر مزحة قاسية عليك!
أوه ، ما كان على ماري المسكينة أن تفعله في الليلة التالية! ركضت مخالب الجليد على ذراعها ، وحدث شيء خشن وبغيض لمس خدها وصريرها وصريرها في أذنها. على كتفها جلس ملك فأر مقرف ؛ تدفق لعاب أحمر الدم من أفواهه السبعة ، وصرير أسنانه صريرًا في أذن ماري ، مخدرًا من الرعب:
سأنزلق بعيدًا - سوف أشم في الكراك ، وأنزلق تحت الأرض ، ولن ألمس الدهون ، كما تعلمون. تعال ، تعال إلى الصور ، ارتدي الملابس هنا ، إنها ليست مشكلة ، أنا أحذرك: سألتقط كسارة البندق وأعضها ... هيي هي! .. وي وي! …بسرعة بسرعة!
كانت ماري حزينة جدًا ، وعندما قالت والدتها في صباح اليوم التالي: "لكن الفأر القبيح لم يُقبض عليه بعد! - أصبحت ماري شاحبة ومذعورة ، وظنت والدتها أن الفتاة حزينة على الحلويات وتخشى الفأر.
هذا يكفي ، اهدئي ، عزيزتي ، - قالت ، - سنطرد الفأر البغيض بعيدًا! مصائد الفئران لن تساعد - ثم دع فريتز يجلب مستشاره الرمادي للسفارة.
بمجرد أن تُركت ماري بمفردها في غرفة المعيشة ، ذهبت إلى الخزانة الزجاجية وتكلمت ، وهي تبكي ، إلى كسارة البندق:
آه ، عزيزي ، السيد اللطيف Drosselmeyer! ماذا أفعل من أجلك أيتها الفتاة المسكينة البائسة؟ حسنًا ، سأعطي كل كتبي المصورة ليأكلها ملك الفأر السيئ ، وسأعطي الفستان الجديد الجميل الذي أعطاني إياه الطفل المسيح ، لكنه سيطلب مني المزيد والمزيد ، حتى في النهاية سأفعل لم يبق منه شيء ، وربما يريد أن يعضني بدلاً منك. أوه ، أنا فتاة فقيرة ، فقيرة! فماذا أفعل وماذا أفعل ؟!
بينما كانت ماري حزينة وتبكي للغاية ، لاحظت أن كسارة البندق كانت بها بقعة دموية كبيرة على رقبته من الليلة الماضية. منذ أن اكتشفت ماري أن كسارة البندق كانت في الواقع الشاب Drosselmeyer ، ابن شقيق مستشار المحكمة ، توقفت عن حمله واحتضانه ، وتوقفت عن المداعبة والتقبيل ، حتى أنها شعرت بالحرج من لمسه كثيرًا ، لكنها هذه المرة أخذت كسارة البندق بعناية من الرف وبدأت بحرص في فرك البقعة الدموية على رقبتها بمنديل. لكن كم كانت مذهولة عندما شعرت فجأة أن صديقتها كسارة البندق في يديها استعدت وتحركت! وضعته بسرعة على الرف. ثم تشققت شفتاه ، وتذمر كسارة البندق بصعوبة:
يا مدموزيل ستالباوم التي لا تقدر بثمن ، صديقي المخلص ، كم أنا مدين لك! لا ، لا تضحي من أجلي بالكتب المصورة ، فستان احتفالي - أحضر لي صابرًا ... صابرًا! سأعتني بالباقي ، حتى لو ...
هنا انقطع خطاب كسارة البندق ، وعادت عيناه اللتان توهجا بحزن عميق مرة أخرى خافتتين وخافتتين. لم تكن ماري خائفة قليلاً ، بل على العكس من ذلك ، قفزت من أجل الفرح. الآن عرفت كيف تنقذ كسارة البندق دون تقديم المزيد من التضحيات الثقيلة. ولكن من أين تحصل على صابر لرجل صغير؟
قررت ماري التشاور مع فريتز ، وفي المساء ، عندما ذهب والداها للزيارة وكانا يجلسان معًا في غرفة المعيشة بالقرب من الخزانة الزجاجية ، أخبرت شقيقها بكل ما حدث لها بسبب كسارة البندق والملك الفأر وعلى ما يعتمد عليه خلاص كسارة البندق الآن.
الأهم من ذلك كله ، كان فريتز منزعجًا لأن فرسانه تصرفوا بشكل سيئ خلال المعركة ، كما اتضح وفقًا لقصة ماري. سألها بجدية شديدة عما إذا كان الأمر كذلك حقًا ، وعندما أعطته ماري كلمة شرف ، ذهب فريتز سريعًا إلى العلبة الزجاجية ، والتفت إلى الفرسان بخطاب هائل ، وبعد ذلك ، كعقاب على الأنانية والجبن ، قطع اخلعوا جميعهم من شارات الغطاء ومنعهم من لعب مسيرة هوسار الحياتية لمدة عام. بعد أن انتهى من معاقبة الفرسان ، التفت إلى ماري:
سوف أساعد كسارة البندق في الحصول على صابر: بالأمس فقط تقاعدت كولونيلًا قديمًا من cuirassier مع معاش تقاعدي ، وبالتالي ، لم يعد بحاجة إلى سيفه الجميل الحاد.
كان الكولونيل المعني يعيش على معاش قدمه له فريتز في الزاوية البعيدة ، على الرف الثالث. أخرجها فريتز ، وفك صابرًا فضيًا ذكيًا ووضعه على كسارة البندق.
في الليلة التالية ، لم تستطع ماري أن تغمض عينيها من القلق والخوف. في منتصف الليل سمعت اضطرابًا غريبًا في غرفة المعيشة - رنينًا وحفيفًا. وفجأة صدر صوت: "سريع! "
ملك الفأر! ملك الفأر! صرخت ماري وقفزت من الفراش في رعب.
كان كل شيء هادئًا ، ولكن سرعان ما طرق أحدهم الباب بحذر وسمع صوت رقيق:
مدموزيل لا تقدر بثمن Stahlbaum ، افتح الباب ولا تخف شيئًا! أخبار جيدة وسعيدة.
تعرفت ماري على صوت الشاب Drosselmeyer ، وارتدت تنورتها وفتحت الباب بسرعة. على العتبة وقفت كسارة البندق مع صابر ملطخ بالدماء في يده اليمنى ، مع شمعة شمعية مضاءة في يساره. عند رؤية ماري ، سقط على الفور على ركبة واحدة وتحدث على هذا النحو:
يا سيدتي الجميلة! أنت وحدك تنفست في شجاعة فارسية وأعطت يدي القوة ، حتى أنني ضربت الشخص الشجاع الذي تجرأ على الإساءة إليك. لقد هُزم الملك الفأر الماكرة واستحم بدمه! تكرّم لتقبل الجوائز من يدي فارس مكرس لك إلى القبر.
بهذه الكلمات ، تخلصت كسارة البندق الجميلة بمهارة شديدة من التيجان الذهبية السبعة لملك الفأر ، الذي علق عليه اليد اليسرىوأعطاها لماري التي قبلتها بفرح.
وقفت كسارة البندق واستمرت هكذا:
آه ، يا مادموزيل ستالباوم الثمينة! ما هي الغرائب التي يمكن أن أريكم إياها الآن بعد هزيمة العدو ، إذا كنت تفضل أن تتبعني حتى ولو بخطوات قليلة! أوه ، افعلها ، افعلها ، عزيزتي مادموزيل!
المملكة PUPPET
أعتقد ، أيها الأطفال ، أن كل واحد منكم لن يتردد للحظة في متابعة كسارة البندق الصادقة اللطيفة ، التي لا يمكن أن يكون لديها أي خطأ في ذهنه. والأكثر من ذلك ماري ، لأنها عرفت أن لها الحق في الاعتماد على أعظم امتنان من كسارة البندق ، وكانت مقتنعة بأنه سيحافظ على كلمته ويظهر لها الكثير من الفضول. لهذا قالت:
سأذهب معك ، سيد دروسلماير ، لكن ليس بعيدًا ولا لوقت طويل ، لأنني لم أنم بعد على الإطلاق.
ثم ، - أجاب كسارة البندق ، - سأختار الطريقة الأقصر ، وإن لم تكن مريحة تمامًا.
مضى قدما. ماري وراءه. توقفوا في القاعة ، عند خزانة الملابس القديمة الضخمة. لاحظت ماري بدهشة أن الأبواب ، التي عادة ما تكون مقفلة ، كانت مفتوحة. كان بإمكانها أن ترى بوضوح معطف الثعلب الذي يرتديه والدها ، والذي كان معلقًا بجوار الباب. صعد كسارة البندق بمهارة عالية حافة الخزانة والمنحوتات وأمسك بشرابة كبيرة تتدلى من سلك سميك في الجزء الخلفي من معطف الفرو. سحب الفرشاة بكل قوته ، وعلى الفور نزل إيائل شجر أرز رشيقة من كم معطف فروه.
هل تود أن تنهض يا أغلى مدموزيل ماري؟ طلب كسارة البندق.
فعلت ماري ذلك بالضبط. وقبل أن يتاح لها الوقت للصعود عبر الكم ، قبل أن تتاح لها الوقت للنظر من خلف الياقة ، أشرق نحوها ضوء مبهر ، ووجدت نفسها في مرج عبق جميل ، يتلألأ في كل مكان ، مثل بريق الأحجار الكريمة. .
قال كسارة البندق "نحن في كاندي ميدو". الآن دعنا نمر عبر تلك البوابة.
الآن فقط ، رفعت ماري عينيها ، ولاحظت بوابة جميلة ترتفع على بعد خطوات قليلة منها في منتصف المرج ؛ يبدو أنها مصنوعة من الرخام الأبيض والبني المرقط. عندما اقتربت ماري ، رأت أنه ليس رخامًا ، بل لوزًا وزبيبًا مغطى بالسكر ، ولهذا السبب تم استدعاء البوابة التي يمرون تحتها ، وفقًا لكسارة البندق ، بوابة اللوز والزبيب. أطلق عليهم عامة الناس بطريقة غير مهذبة بوابات الطلاب الشرهين. على الرواق الجانبي لهذه البوابة ، يبدو أنه مصنوع من سكر الشعير ، شكلت ستة قرود يرتدون سترات حمراء فرقة عسكرية رائعة ، والتي عزفت بشكل جيد لدرجة أن ماري ، دون أن تلاحظ ذلك بنفسها ، سارت لمسافة أبعد على طول الألواح الرخامية ، المصنوعة بشكل جميل من سكر مطبوخ بالبهارات.
وسرعان ما انتشرت عطور حلوة فوقها من البستان الرائع الممتد على الجانبين. تتألق أوراق الشجر الداكنة وتتألق بشدة بحيث يمكن للمرء أن يرى بوضوح الثمار الذهبية والفضية معلقة على سيقان وأقواس متعددة الألوان وباقات من الزهور التي تزين الجذوع والفروع ، مثل العروس والعريس المبتهجين وضيوف حفل الزفاف. مع كل نفس من أعشاب من الفصيلة الخبازية ، مشبعة برائحة البرتقال ، حفيف وردة في الأغصان وأوراق الشجر ، والهرج الذهبي مطحون ومكسور ، مثل الموسيقى المبتهجة التي حملت الأضواء البراقة ، ورقصوا وقفزوا.
أوه ، كم هو رائع هنا! صاحت ماري بإعجاب.
قالت كسارة البندق: نحن في غابة الكريسماس ، عزيزتي.
أوه ، كم أتمنى لو كنت هنا! إنه لأمر رائع هنا! صاحت ماري مرة أخرى.
صفق كسارة البندق على يديه ، وظهر على الفور رعاة ورعاة صغار ، وصيادون وصيادون ، رقيقون وأبيض لدرجة أن المرء ربما يظن أنهما مصنوعان من السكر النقي. على الرغم من أنهم كانوا يسيرون في الغابة ، لسبب ما لم تلاحظهم ماري من قبل. أحضروا كرسيًا ذهبيًا رائعًا ، ووضعوا عليه وسادة حلوى بيضاء ، ودعوا ماري بلطف شديد للجلوس. وعلى الفور قدم الرعاة والرعاة رقصة باليه ساحرة ، بينما كان الصيادون يفجرون أبواقهم بمهارة شديدة. ثم اختفوا جميعًا في الأدغال.
سامحني يا عزيزتي مادموزيل ستالباوم - قال كسارة البندق ، سامحني لمثل هذا الرقص البائس. لكن هؤلاء راقصون من راقص باليه الدمى لدينا - إنهم يعرفون فقط أنهم يكررون نفس الشيء ، لكن حقيقة أن) الصيادين فجّروا أنابيبهم بنعاس وبكسل لها أسبابها الخاصة أيضًا. Bonbonnieres على أشجار عيد الميلاد ، على الرغم من أنها معلقة أمام أنوفها ، فهي مرتفعة جدًا. الآن ، هل تريد أن تذهب أبعد من ذلك؟
ما الذي تتحدث عنه ، الباليه كان جميلًا وقد أحببته حقًا! قالت ماري ، نهضت واتبع كسارة البندق.
ساروا على طول مجرى مائي يركض مع همهمة لطيفة وثرثرة وملأ الغابة بأكملها برائحتها الرائعة.
هذا هو أورانج كريك ، - أجاب كسارة البندق على أسئلة ماري - ولكن باستثناء رائحته الرائعة ، لا يمكن مقارنته من حيث الحجم أو الجمال بنهر الليموناد ، الذي يتدفق مثله إلى بحيرة حليب اللوز.
وفي الواقع ، سرعان ما سمعت ماري دفقة أعلى و همهمة ورأت تيارًا واسعًا من عصير الليمون ، الذي دحرج موجاته الصفراء الفاتحة بين الشجيرات المتلألئة مثل الزمرد. انتعاش منعش بشكل غير عادي ، يفرح الصدر والقلب ، ينفجر من المياه الجميلة. في الجوار ، كان هناك نهر أصفر داكن يتدفق ببطء ، وينتشر رائحة حلوة بشكل غير عادي ، وجلس الأطفال الجميلين على الشاطئ ، الذين يصطادون الأسماك الصغيرة الدسمة ويأكلونها على الفور. عندما اقتربت ، لاحظت ماري أن السمك يشبه الجوز اللومباردي. أبعد قليلا على الساحل تقع قرية ساحرة. كانت المنازل والكنيسة وبيت القس والحظائر بنية داكنة مع أسقف ذهبية. وتم طلاء العديد من الجدران بطريقة مبهرجة كما لو كانت مغطاة باللوز والليمون المسكر.
هذه هي قرية Gingerbread ، - كما قال كسارة البندق ، - تقع على ضفاف نهر هاني. يعيش الناس فيها جميلون ، لكنهم غاضبون جدًا ، حيث يعاني كل شخص هناك من وجع في الأسنان. من الأفضل ألا نذهب إلى هناك.
في نفس اللحظة ، لاحظت ماري مدينة جميلة كانت فيها جميع المنازل ملونة بالكامل وشفافة. توجهت آلة كسارة البندق مباشرة إلى هناك ، وسمعت ماري الآن صخبًا فوضويًا ومبهجًا ورأت ألفًا من الرجال الصغار وهم يفككون العربات المحملة المزدحمة في البازار ويفرغونها. ويبدو أن ما خرجوا منه كان مثل قطع من الورق متعدد الألوان وألواح شوكولاتة.
نحن في Canfetenhausen ، - قال كسارة البندق ، - وصل للتو رسل من مملكة الورق وملك الشوكولاتة. منذ وقت ليس ببعيد ، تعرض كونفيدنهاوزن المسكين للتهديد من قبل جيش أميرال البعوض. لذلك قاموا بتغطية منازلهم بهدايا دولة الورق وبناء التحصينات من ألواح قوية أرسلها ملك الشوكولاتة. لكن يا سيدة مادموزيل ستالباوم التي لا تقدر بثمن ، لا يمكننا زيارة جميع مدن وقرى البلد - إلى العاصمة ، إلى العاصمة!
سارع كسارة البندق إلى الأمام ، ولم تتخلف ماري ، وهي تحترق بفارغ الصبر ، وراءه. سرعان ما انتشر عطر رائع من الورود ، وبدا كل شيء مضاءً بتوهج وردي متلألئ بلطف. لاحظت ماري أنه كان انعكاسًا للمياه ذات اللون الأحمر الزهري ، مع صوت رخيم لطيف ، يتناثر ويغمغم عند قدميها. استمرت الأمواج في الظهور ، وتحولت أخيرًا إلى بحيرة كبيرة جميلة ، يسبح فيها البجع الأبيض الفضي الرائع مع شرائط ذهبية حول أعناقهم ويغنون الأغاني الجميلة ، والأسماك الماسية ، كما لو كانت في رقصة مبهجة ، تغوص وتنقلب في موجات وردية.
آه ، - صرخت ماري بسعادة ، - لكن هذه هي نفس البحيرة التي وعد الأب الروحي بصنعها ذات مرة! وأنا نفس الفتاة التي كان من المفترض أن تلعب بالبجع الجميل.
ابتسم كسارة البندق باستهزاء كما لم يبتسم من قبل ، ثم قال:
العم لن يفعل أي شيء من هذا القبيل. بدلاً من ذلك ، أنت يا عزيزتي مادموزيل ستالباوم ... لكن هل يستحق التفكير في هذا الأمر! من الأفضل عبور البحيرة الوردية إلى الجانب الآخر ، إلى العاصمة.
عاصمة
صفق كسارة البندق يديه مرة أخرى. صعدت البحيرة الوردية أكثر ، وارتفعت الأمواج ، ورأت ماري من بعيد اثنين من الدلافين ذهبيي الحجم تم تسخيرهما على صدفة ، متلألئين بأحجار كريمة لامعة مثل الشمس. قفز اثنا عشر لونًا أسودًا صغيرًا رائعين يرتدون قبعات وثوابًا منسوجًا من ريش طائر الطنان المتقزح اللون إلى الشاطئ ، وحملوا ماري أولاً ، ثم كسارة البندق في القشرة ، التي اندفعت على الفور عبر البحيرة.
أوه ، ما أجمل السباحة في صدفة ، معطرة برائحة الورد وغسلها بالأمواج الوردية! رفعت الدلافين ذات الحراشف الذهبية كماماتها وبدأت في إلقاء نفاثات الكريستال عالياً ، وعندما سقطت هذه النفاثات من المرتفعات في أقواس متلألئة ومتألقة ، بدا الأمر كما لو كان صوتان فضيان جميلان وناعمان يغنيان:
"من يسبح في البحيرة؟ جنية الماء! البعوض ، دو دو دو! السمك ، سبلاش دفقة! البجع ، تألق! الطائر المعجزة ، tra-la-la! الأمواج ، الغناء ، veya ، melya ، - جنية تطفو إلينا على الورود ؛ هزيلة سريعة ، أطلق النار - إلى الشمس ، فوق! "
لكن العرب الاثني عشر الذين قفزوا في القذيفة من الخلف ، على ما يبدو ، لم يحبوا غناء نفاثات الماء على الإطلاق. هزّوا مظلاتهم كثيراً لدرجة أن أوراق النخيل التي نسجوا منها وجُعدت وثنيوا ، وكان السود يضربون بإيقاع غير معروف بأقدامهم ويغنون:
“أعلى ورأس وطرف وأعلى ، صفق التصفيق! نحن في رقصة دائرية على الماء! الطيور والأسماك - في نزهة على الأقدام ، تتبع القشرة مع طفرة! أعلى وطرف وطرف وأعلى ، صفق صفق! "
Arapchata شعب مبتهج للغاية - قال كسارة البندق المحرج إلى حد ما - ولكن بغض النظر عن كيفية إثارة البحيرة بأكملها من أجلي!
في الواقع ، سرعان ما سمع هدير: بدت الأصوات المذهلة وكأنها تطفو فوق البحيرة. لكن ماري لم تهتم بهم - نظرت في موجات العطر ، حيث ابتسمت لها الوجوه البنت الجميلة.
بكت بفرح ، وهي تصفق بيديها ، "أوه ،" انظر ، عزيزي السيد دروسيلماير: الأميرة بيرليبات هناك! تبتسم لي بلطف ... لكن انظر ، عزيزي السيد دروسيلماير!
لكن كسارة البندق تنهدت بحزن وقالت:
يا مدموزيل ستالباوم التي لا تقدر بثمن ، إنها ليست الأميرة بيرليبات ، إنها أنت. أنت وحدك ، فقط وجهك الجميل يبتسم برقة من كل موجة.
ثم ابتعدت ماري بسرعة ، وأغمضت عينيها بإحكام ، وشعرت بالحرج الشديد. في نفس اللحظة ، حملها اثنا عشر أسودًا وحملوها من القذيفة إلى الشاطئ. وجدت نفسها في غابة صغيرة ، ربما كانت أجمل من غابة الكريسماس ، كل شيء هنا يلمع ويتألق ؛ كانت الثمار النادرة التي كانت معلقة على الأشجار لافتة بشكل خاص ، وهي نادرة ليس فقط في اللون ، ولكن أيضًا في رائحتها الرائعة.
نحن في كانديد غروف - قال كسارة البندق - وهناك العاصمة.
أوه ، ماذا رأت ماري! كيف يمكنني أن أصف لكم ، يا أطفال ، جمال وروعة المدينة التي ظهرت أمام أعين ماري ، والتي انتشرت على نطاق واسع في مرج فاخر تتناثر فيه الأزهار؟ لم يتألق فقط بألوان الجدران والأبراج المتلألئة ، ولكن أيضًا مع الشكل الغريب للمباني التي لا تبدو على الإطلاق مثل المنازل العادية. طغت عليها أكاليل الزهور المنسوجة ببراعة بدلاً من الأسطح ، وكانت الأبراج متشابكة مع أكاليل ملونة جميلة من المستحيل تخيلها.
عندما مرت ماري وكسارة البندق عبر البوابة ، والتي يبدو أنها مصنوعة من بسكويت اللوز والفواكه المسكرة ، أخذ الجنود الفضيون الحراسة ، واحتضن الرجل الصغير الذي يرتدي ثوبًا مزركشًا آلة كسارة البندق بالكلمات:
مرحبا عزيزي الأمير! مرحبا بكم في Confetenburg!
كانت ماري مندهشة جدًا من أن مثل هذا النبيل النبيل يدعو السيد دروسلماير أميرًا. لكنهم سمعوا بعد ذلك ضجيج الأصوات الرقيقة ، ومقاطعة بعضهم البعض بصخب ، وأصوات الابتهاج والضحك والغناء والموسيقى ، ونسيت ماري كل شيء ، وسألت على الفور كسارة البندق عما كان.
يا عزيزتي مادموزيل ستالباوم ، - أجابت على كسارة البندق ، - ليس هناك ما يثير الإعجاب: كونفيتنبورغ مدينة مزدحمة ومبهجة ، وهناك مرح وضوضاء كل يوم. من فضلك دعنا ننتقل.
بعد بضع خطوات وجدوا أنفسهم في ساحة سوق كبيرة وجميلة بشكل مدهش. تم تزيين جميع المنازل بصالات عرض السكر المخرمة. في المنتصف ، مثل المسلة ، وردة كعكة حلوة زجاجية مرشوشة بالسكر ، وحوالي أربع نوافير مصنوعة بمهارة من عصير الليمون والأوركاد وغيرها من المشروبات المنعشة اللذيذة. كان المسبح مليئًا بالكريمة المخفوقة ، والتي أردت أن أحضرها بملعقة. لكن الأكثر سحراً على الإطلاق كانوا الرجال الصغار الساحرين الذين احتشدوا هنا بأعداد كبيرة. استمتعوا ، ضحكوا ، مزاحوا وغنوا. كان صخبهم المرح هو الذي سمعته ماري من بعيد.
كان هناك فرسان وسيدات يرتدون ملابس أنيقة ، وأرمن ويونانيين ، ويهود وتيرولين ، وضباط وجنود ، ورهبان ، ورعاة ، ومهرجون - باختصار ، كل شعب يمكن أن يلتقي به المرء في العالم. في مكان واحد على الزاوية ، كان هناك ضجة رهيبة: اندفع الناس في كل الاتجاهات ، لأنه في ذلك الوقت فقط كان المغول العظيم يُحمل في بالانكوين ، برفقة ثلاثة وتسعين نبلًا وسبعمائة عبد. لكن كان لا بد من أن يحدث في الزاوية الأخرى أن مجموعة من الصيادين ، قوامها خمسمائة شخص ، نظمت موكبًا مهيبًا ، وللأسف ، أخذ السلطان التركي رأسه لركوب الخيل برفقة ثلاثة آلاف من الإنكشاريين ، من خلال البازار إلى جانب ذلك ، كانت تتقدم مباشرة على الكعكة الحلوة مع رنين الموسيقى والغناء: "المجد للشمس العظيمة ، المجد! "- موكب" الذبيحة المهيبة المنقطعة ". حسنًا ، نفس الارتباك والصخب والصرير! سرعان ما سمعت الآهات ، لأنه في الارتباك ، ضرب صياد رأس براهمين ، وكاد المهرج أن يسحق المغول العظيم. ازداد الضجيج وحشية ، وبدأ الشجار والقتال بالفعل ، ولكن بعد ذلك قام رجل يرتدي ثوبًا مزركشًا ، وهو نفس الشخص الذي رحب كسارة البندق كأمير عند البوابة ، بالصعود إلى الكعكة وسحب الرنين صرخ الجرس ثلاث مرات بصوت عالٍ ثلاث مرات: "حلواني! حلواني! حلواني! "هدأ الصخب والضجيج على الفور ؛ نجا الجميع بأفضل ما في وسعهم ، وبعد تفكك المواكب المتشابكة ، عندما تم تنظيف المغول العظيم القذر ووضع رأس البراهمين مرة أخرى ، بدأت المرح الصاخب المتقطع مرة أخرى.
ما خطب الحلواني عزيزي السيد دروسيلماير؟ سألت ماري.
أوه ، Mademoiselle Stahlbaum التي لا تقدر بثمن ، هنا يطلقون على صانع الحلويات قوة مجهولة ، لكنها رهيبة للغاية ، والتي ، وفقًا للاعتقاد المحلي ، يمكنها فعل ما تريد مع أي شخص ، - أجاب كسارة البندق ، - هذا هو المصير الذي يتحكم في هذا البهجة الناس ، والسكان يخافون منه جدًا لدرجة أن مجرد ذكر اسمه يمكن أن يهدئ أكبر صخب وضجيج ، كما أثبت رئيس البرج الآن. ثم لا أحد يفكر في الأمور الدنيوية ، في الأصفاد والنتوءات على الجبهة ، يغرق الجميع في نفسه ويقول: "ما هو الإنسان وماذا يمكن أن يتحول؟"
صرخة مفاجأة مدوية - لا ، انطلقت صرخة فرحة من ماري عندما وجدت نفسها فجأة أمام قلعة بها مائة برج جوي ، متوهجة مع وهج قرمزي وردي. باقات فاخرة من البنفسج والنرجس البري والزنبق وزهور الجيلي كانت متناثرة هنا وهناك على الجدران ، مما أدى إلى البياض القرمزي المبهر للخلفية. كانت القبة الكبيرة للمبنى المركزي وسقوف الأبراج ذات الجملون مرصعة بآلاف النجوم المتلألئة بالذهب والفضة.
قال كسارة البندق ها نحن في قلعة مرزبان.
لم ترفع ماري عينيها عن القصر السحري ، لكنها لاحظت أن أحد الأبراج الكبيرة كان يفتقد سقفًا ، ويبدو أنه تم ترميمه من قبل رجال صغار يقفون على منصة من القرفة. قبل أن يتاح لها الوقت لطرح سؤال على كسارة البندق ، قال:
في الآونة الأخيرة ، كانت القلعة مهددة بكارثة كبيرة ، وربما خراب كامل. مرّ السن الحلو العملاق. سرعان ما قام بقص سطح هذا البرج وشرع في العمل على القبة الكبيرة ، لكن سكان كونفيتنبورغ استعدوا له ، وقدموا له ربع المدينة وجزءًا كبيرًا من كانديد غروف كفدية. أكلهم ومضى.
فجأة ، بدت موسيقى لطيفة لطيفة للغاية. فتحت أبواب القلعة ، وخرجت منها اثنتا عشرة قطعة صغيرة من الصفحات عليها مشاعل مضاءة من سيقان قرنفل في مقابضها. كانت رؤوسهم من اللؤلؤ ، وأجسادهم مصنوعة من الياقوت والزمرد ، وكانوا يتحركون على أرجل ذهبية لعمل ماهر. تبعتهن أربع سيدات من نفس الطول تقريبًا مثل Clerchen ، يرتدين فساتين فاخرة ورائعة بشكل غير عادي ؛ تعرفت ماري على الفور على أنهم أميرات مولودون. لقد احتضنوا بحنان كسارة البندق وفي نفس الوقت صرخوا بفرح صادق:
أيها الأمير ، الأمير العزيز! أخي العزيز!
تم تحريك كسارة البندق بالكامل: مسح الدموع التي كانت تتراكم في عينيه ، ثم أخذ ماري بيده وأعلن رسميًا:
ها هي مادموزيل ماري ستالباوم ، ابنة مستشار طبي جدير جدًا ومخلصي. إذا لم تكن قد ألقت حذاءًا في الوقت المناسب ، فلو لم تكن قد حصلت على سيف الكولونيل المتقاعد ، لكان ملك الفأر الشرير سيقتلني ، وكنت بالفعل أرقد في القبر. يا مدموزيل ستالباوم! هل يمكن لبيرليبات أن تقارن معها في الجمال والكرامة والفضيلة رغم أنها ولدت أميرة؟ لا أقول لا!
صاحت جميع السيدات: "لا! "- وبدأت تبكي في عناق ماري.
أيها النبيل المنقذ لأخينا الملكى الحبيب! يا سيدة لا تضاهى Stahlbaum!
ثم أخذت السيدات ماري وكسارة البندق إلى غرف القلعة ، إلى القاعة ، التي كانت جدرانها بالكامل من الكريستال المتلألئ مع كل ألوان قوس قزح. ولكن أكثر ما أحبته ماري هو الكراسي الجميلة ، والخزائن ذات الأدراج ، والسكرتيرات ، المصنوعة من خشب الأرز والخشب البرازيلي ، والمطعمة بالورود الذهبية ، مرتبة هناك.
أقنعت الأميرات ماري وكسارة البندق بالجلوس وقالوا إنهما سيجهزان لهما على الفور علاجًا بأيديهما. قاموا على الفور بإخراج العديد من الأواني والأوعية المصنوعة من أجود أنواع البورسلين الياباني والملاعق والسكاكين والشوك والبشر والمقالي وأدوات المطبخ الأخرى المصنوعة من الذهب والفضة. ثم أحضروا ثمارًا وحلويات رائعة لم ترها ماري من قبل ، وبدأت برشاقة شديدة في عصر عصير الفاكهة بأيديهم البيضاء الجميلة ، وسحق التوابل ، وفرك اللوز الحلو - باختصار ، بدأوا في استضافة مثل هؤلاء المضيفين اللطفاء لدرجة أن ماري أدركت مدى مهارة الأشخاص الذين كانوا يعملون في مجال الطهي. ويا لها من وجبة فاخرة تنتظرها. مع العلم جيدًا أنها تفهم شيئًا من هذا أيضًا ، أرادت ماري سرًا أن تشارك في دروس الأميرات بنفسها. أجمل أخوات كسارة البندق ، وكأنها تخمن رغبة ماري السرية ، سلمتها هاونًا ذهبيًا صغيرًا وقالت:
صديقتي العزيزة ، المنقذ الذي لا يقدر بثمن لأخي ، السقوف هي القليل من الكراميل.
بينما كانت ماري تدق المدقة بمرح ، حتى دقت قذيفة الهاون بلطف وسرور ، ليس أسوأ من أغنية جميلة ، بدأ كسارة البندق في الحديث بالتفصيل عن المعركة الرهيبة مع جحافل ملك الفأر ، وكيف هُزم بسبب جبن قواته ، مثل ملك الفأر الشرير الذي أردت قتله بأي ثمن ، حيث كان على ماري التضحية بالعديد من رعاياه الذين كانوا في خدمتها ...
خلال القصة ، بدت ماري أن كلمات كسارة البندق وحتى ضرباتها بمدقة بدت مكتومة أكثر فأكثر ، وغير واضحة أكثر فأكثر ، وسرعان ما غطى حجاب فضي عينيها - كما لو أن نفث خفيف من الضباب قد ارتفع إلى التي سقطت فيها الأميرات ... الصفحات ... كسارة البندق ... هي نفسها ... في مكان ما - ثم شيء ما اختطفو ، تمتم وغنى ؛ أصوات غريبة اختفت في المسافة. حملت الأمواج الصاعدة ماري إلى أعلى وأعلى ... أعلى وأعلى ... أعلى وأعلى ...
خاتمة
Ta-ra-ra-boo! - وسقطت ماري من ارتفاع لا يصدق. كان هذا هو الدافع! لكن ماري فتحت عينيها على الفور. كانت مستلقية على سريرها. كان خفيفًا جدًا ، ووقفت والدتي بالقرب منها وقالت:
حسنًا ، هل من الممكن أن تنام طويلاً! كان الإفطار على الطاولة لفترة طويلة.
أعزائي المستمعين ، بالطبع ، لقد فهمت بالفعل أن ماري ، التي أذهلت من كل المعجزات التي رأتها ، نمت أخيرًا في قاعة قلعة مرزبان وأن السود أو الصفحات ، أو ربما الأميرات أنفسهن ، حملوها إلى المنزل ووضعت لها على الفراش.
أوه ، أمي ، أمي العزيزة ، أين لم أكن هذه الليلة مع السيد الشاب Drosselmeyer! ما المعجزات التي لم أرها كافية!
وقد أخبرت كل شيء تقريبًا بنفس التفاصيل التي أخبرتها للتو ، واستمعت أمي وفوجئت.
عندما انتهت ماري ، قالت والدتها:
لقد حلمت يا عزيزتي ماري بحلم طويل وجميل. لكن أخرج كل شيء من رأسك.
أصرت ماري بعناد على أنها لا ترى كل شيء في المنام ، بل في الواقع. ثم قادتها والدتها إلى خزانة زجاجية ، وأخذت كسارة البندق ، التي كانت ، كالعادة ، تقف على الرف الثاني ، وقالت:
أوه أيتها الفتاة السخيفة ، من أين جئت بفكرة أن دمية نورمبرغ الخشبية يمكنها التحدث والتحرك؟
لكن ، أمي ، - قاطعتها ماري ، - أعلم أن كسارة البندق الصغيرة هو السيد دروسيلماير الشاب من نورمبرغ ، ابن شقيق الأب الروحي!
هنا ضحك كلاهما - الأب والأم - بصوت عالٍ.
آه ، أنت الآن ، يا أبي ، تضحك على كسارة البندق الخاصة بي ، - واصلت ماري البكاء تقريبًا - وتحدث عنك جيدًا! عندما وصلنا إلى قلعة مرزبان ، قدمني إلى الأميرات - أخواته وقال إنك مستشارة طبية جديرة جدًا!
اشتد الضحك فقط ، والآن انضمت لويز وحتى فريتز إلى الوالدين. ثم ركضت ماري إلى الغرفة الأخرى ، وسرعان ما أخرجت تيجان الملك الفأر السبعة من تابوتها وأعطتها لأمها بالكلمات:
هنا ، يا أمي ، انظري: ها هي التيجان السبعة لملك الفأر ، والتي قدمها لي الشاب السيد دروسيلماير الليلة الماضية كعلامة على انتصاره!
نظرت أمي بدهشة إلى التيجان الصغيرة المصنوعة من معدن لامع للغاية وغير مألوف وصنعة دقيقة لدرجة أنه بالكاد يمكن أن تكون من عمل الأيدي البشرية. لم يستطع هير ستالباوم أيضًا الحصول على ما يكفي من التيجان. ثم طالب الأب والأم بشدة بأن تعترف ماري من أين حصلت على التيجان ، لكنها وقفت على موقفها.
عندما بدأ والدها في توبيخها ووصفها بأنها كاذبة ، انفجرت في دموع مريرة وبدأت تقول في حزن:
أوه ، أنا فقير ، فقير! حسنًا ، ماذا علي أن أفعل؟
ولكن بعد ذلك انفتح الباب فجأة ودخل الأب الروحي.
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ - سأل. - ابنتي ماريان تبكي وتبكي؟ ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
أخبره أبي بما حدث وأراه التيجان الصغيرة. ضحك كبير مستشاري المحكمة بمجرد أن رآهم وصرخ:
أفكار غبية ، أفكار غبية! لماذا ، هذه التيجان التي ارتديتها ذات مرة على سلسلة ساعات ، ثم أهديتها لمارين في عيد ميلادها ، عندما كانت في الثانية من عمرها! هل نسيت؟
لا الأب ولا الأم يمكن أن يتذكرها.
عندما اقتنعت ماري بأن وجوه والديها أصبحت حنونًا مرة أخرى ، ركضت إلى عرابها وصرخت:
يا عراب ، أنت تعرف كل شيء! أخبرني أن جهاز كسارة البندق الخاص بي هو ابن أخيك الشاب هير دروسيلماير من نورمبرغ ، وأنه أعطاني هذه التيجان الصغيرة.
عبس العراب وتمتم:
أفكار سخيفة!
ثم أخذ الأب ماري الصغيرة جانبا وقال بصرامة شديدة:
اسمع يا ماري ، توقف عن اختلاق القصص والنكات الغبية مرة واحدة وإلى الأبد! وإذا قلت مرة أخرى أن كسارة البندق القبيحة هي ابن أخ عرابك ، فسأرمي من النافذة ليس فقط كسارة البندق ، ولكن أيضًا جميع الدمى الأخرى ، بما في ذلك مامسيلي كليرتشين.
الآن ماري المسكينة ، بالطبع ، لم تجرؤ على قول كلمة واحدة عما كان يفيض في قلبها ؛ لأنك تدرك أنه لم يكن من السهل على ماري أن تنسى كل المعجزات الرائعة التي حدثت لها. حتى ، عزيزي القارئ أو المستمع ، فريتز ، حتى رفيقك فريتز ستالباوم أدار ظهره على الفور لأخته بمجرد أن كانت على وشك التحدث عن البلد الرائع الذي شعرت فيه بالرضا. يقال إنه في بعض الأحيان يتمتم عبر أسنانه: "فتاة غبية! "لكن ، بعد أن عرفت منذ فترة طويلة شخصيته الجيدة ، لا يمكنني تصديق ذلك ؛ على أي حال ، من المعروف على وجه اليقين أنه لم يعد يؤمن بكلمة في قصص ماري ، فقد اعتذر رسميًا لفرسانه عن الجريمة في عرض عام ، وقام بتثبيتها ، بدلاً من الشارة المفقودة ، حتى أعمدة أطول وأروع من ريش الأوز ، ومرة أخرى سمح للليب أن ينفخ - مسيرة حصار. حسنًا ، نحن نعلم مدى شجاعة الفرسان عندما زرع الرصاص المقرف بقعًا على زيهم الأحمر.
لم تعد ماري تجرؤ على الحديث عن مغامرتها ، ولكن الصور السحرية فيريلاندلم يتركها. سمعت حفيفًا لطيفًا ، وأصواتًا لطيفة وساحرة. لقد رأت كل شيء مرة أخرى بمجرد أن بدأت تفكر في الأمر ، وبدلاً من اللعب ، كما اعتادت ، كان بإمكانها الجلوس بهدوء وهدوء لساعات ، وتنسحب على نفسها - ولهذا أطلق عليها الجميع الآن اسمها الصغير الحالم.
حدث ذات مرة أن الأب الروحي كان يصلح الساعات في Stahlbaums. جلست ماري بالقرب من الخزانة الزجاجية ونظرت في أحلام اليقظة إلى كسارة البندق. وفجأة انفجرت:
آه ، عزيزي السيد Drosselmeyer ، إذا عشت حقًا ، فلن أرفضك ، مثل الأميرة Pirlipat ، لأنك فقدت جمالك بسببي!
صرخ مستشار المحكمة على الفور:
حسنًا ، حسنًا ، الاختراعات الغبية!
ولكن في نفس اللحظة كان هناك مثل هذا الزئير والكسر لدرجة أن ماري فقدت وعيها من كرسيها. عندما استيقظت ، تضايق والدتها حولها وقالت:
حسنًا ، هل من الممكن السقوط من على كرسي؟ يا لها من فتاة كبيرة! لقد وصل ابن شقيق كبير المستشارين للمحكمة للتو من نورمبرغ ، فكن ذكيًا.
رفعت عينيها: ارتدى عرابها شعر مستعار زجاجي مرة أخرى ، ولبس معطفًا أصفر من الفستان وابتسم برضا ، وبيده ، هذا صحيح ، شاب صغير ، لكنه جيد البناء ، أبيض وأحمر. الدم والحليب ، في قفطان أحمر رائع مطرز بالذهب ، بأحذية وجوارب حريرية بيضاء. يا لها من حفنة جميلة من التعويذات التي تم تعليقها على رأسه ، كان شعره مجعدًا ومسحوقًا بعناية ، ونزل جديلة ممتازة على طول ظهره. كان السيف الصغير على جانبه يلمع كما لو كان مرصعًا بالأحجار الكريمة ، وتحت ذراعه كان يحمل قبعة من الحرير.
أظهر الشاب تصرفه اللطيف وأخلاقه الحميدة من خلال إعطاء ماري مجموعة كاملة من الألعاب الرائعة ، وقبل كل شيء ، مرزبانية لذيذة ودمى مقابل تلك التي قضمها الملك الفأر ، وفريتز - سيف رائع. على الطاولة ، قام شاب طيب بتكسير المكسرات للشركة بأكملها. الأصعب منهم لم يكن له شيء. بيده اليمنى وضعهما في فمه ، وشد جديلة بقدمه اليسرى ، و- انقر! - انكسرت القذيفة إلى قطع صغيرة.
احمر خجل ماري في كل مكان عندما رأت الشاب اللطيف ، وعندما دعاها الشاب دروسلماير ، بعد العشاء ، للذهاب إلى غرفة المعيشة ، إلى الخزانة الزجاجية ، أصبحت قرمزية.
اذهبوا ، انطلقوا ، العبوا ، أطفال ، انظروا فقط ولا تتشاجروا. الآن بعد أن أصبحت جميع ساعاتي في حالة جيدة ، ليس لدي أي شيء ضدها! كبير مستشاري المحكمة حذرهم.
بمجرد أن وجد الشاب دروسيلماير نفسه وحيدًا مع ماري ، جثا على ركبة واحدة وألقى هذا الخطاب:
يا مدموزيل ستالباوم التي لا تقدر بثمن ، انظر: عند قدميك يوجد Drosselmeyer السعيد ، الذي أنقذت حياته في هذا المكان بالذات. لقد تكرمت لتقول إنك لن ترفضني مثل الأميرة البغيضة بيرليبات إذا أصبحت مهووسة بسببك. على الفور توقفت عن أن أكون كسارة بندق بائسة واستعدت مظهري السابق ، ليس بدون سعادة. يا مدموزيل ستالباوم الممتازة ، أسعدني بيدك الكريمة! شاركي التاج والعرش ، سنحكم معًا في قلعة مرزبان.
رفعت ماري الشاب من ركبتيه وقالت بهدوء:
عزيزي السيد Drosselmeyer! أنت شخص وديع ، طيب القلب ، وإلى جانب ذلك ، ما زلت تحكم في بلد جميل يسكنه شعب مبتهج جميل - حسنًا ، كيف لا أوافق على أنه يجب أن تكون عروسي!
وأصبحت ماري على الفور عروس Drosselmeyer. يقولون إنه بعد مرور عام أخذها بعيدًا في عربة ذهبية تجرها خيول فضية ، وأن اثنين وعشرين ألف دمية أنيقة ، متلألئة بالألماس واللؤلؤ ، رقصت في حفل زفافهم ، وماري ، كما يقولون ، لا تزال ملكة في بلد حيث ، إذا كانت لديك عيون فقط ، فسترى بساتين مسكرة متلألئة في كل مكان ، وقلاع مرزبانية شفافة - باختصار ، كل أنواع المعجزات والفضول.
إليكم قصة خرافية عن كسارة البندق وفأر الملك.
// 22 يناير 2014 // المشاهدات: 7076حكايات هوفمان وأفضل أعماله - كسارة البندق. غامضة وغير عادية ، بأعمق معنى وانعكاس للواقع. ينصح الصندوق الذهبي للأدب العالمي بقراءة حكايات هوفمان.
وُلد إرنست ثيودور فيلهلم هوفمان ، المعروف الآن باسم إرنست تيودور أماديوس هوفمان ، في كونيجسبيرج عام 1776. غيّر هوفمان اسمه بالفعل في مرحلة البلوغ ، مضيفًا إليه Amadeus تكريماً لموتسارت ، الملحن الذي أعجب بعمله. وكان هذا الاسم هو الذي أصبح رمزًا لجيل جديد من الحكايات الخيالية من هوفمان ، والتي بدأ كل من البالغين والأطفال في قراءتها بنشوة.
ولد المستقبل كاتب مشهوروالملحن هوفمان في عائلة محام ، لكن والده طلق والدته عندما كان الولد لا يزال صغيرا جدا. نشأ إرنست على يد جدته وعمه ، اللذين ، بالمناسبة ، كانا يعملان أيضًا كمحام. هو الذي نشأ شخصية إبداعية في الصبي ولفت الانتباه إلى ولعه بالموسيقى والرسم ، على الرغم من أنه أصر على أن يحصل هوفمان على شهادة في القانون ويعمل في القانون لضمان مستوى معيشي مقبول. كان إرنست ممتنًا له لبقية حياته ، لأنه لم يكن من الممكن دائمًا كسب لقمة العيش بمساعدة الفن ، وحدث أنه اضطر إلى الجوع.
في عام 1813 ، حصل هوفمان على ميراث ، على الرغم من صغر حجمه ، إلا أنه سمح له بالوقوف على قدميه. في ذلك الوقت ، كان قد حصل بالفعل على وظيفة في برلين ، والتي كانت مفيدة للغاية ، بالمناسبة ، لأنه كان هناك وقت لتكريس نفسه للفن. عندها فكر هوفمان لأول مرة في الأفكار الرائعة التي كانت تحوم في رأسه.
دفعت كراهية جميع الاجتماعات والحفلات الاجتماعية هوفمان إلى الشرب بمفرده وكتابة أعماله الأولى في الليل ، والتي كانت فظيعة لدرجة أنها دفعته إلى اليأس. ومع ذلك ، حتى في ذلك الوقت ، كتب العديد من الأعمال الجديرة بالاهتمام ، ولكن حتى تلك الأعمال لم يتم التعرف عليها ، لأنها احتوت على هجاء لا لبس فيه وفي ذلك الوقت لم تروق للنقاد. أصبح الكاتب أكثر شهرة خارج وطنه. لسوء الحظ ، استنفد هوفمان جسده أخيرًا بطريقة غير صحيةالحياة وتوفي عن عمر يناهز 46 عامًا ، وأصبحت حكايات هوفمان ، كما حلم ، خالدة.
قلة من الكتاب تلقوا مثل هذا الاهتمام. الحياة الخاصة، ولكن بناءً على سيرة هوفمان وأعماله ، تم إنشاء قصيدة ليلة هوفمان وأوبرا حكايات هوفمان.
كانت حياة هوفمان الإبداعية قصيرة. أصدر المجموعة الأولى في عام 1814 ، وبعد 8 سنوات ذهب.
إذا أردنا وصف الاتجاه الذي كتبه هوفمان بطريقة ما ، فسنسميه الواقعي الرومانسي. ما هو أهم شيء في عمل هوفمان؟ سطر واحد في جميع أعماله هو إدراك الاختلاف العميق بين الواقع والمثل الأعلى وإدراك أنه من المستحيل الخروج من الأرض ، كما قال هو نفسه.
حياة هوفمان كلها صراع مستمر. للخبز ، لإتاحة الفرصة للإبداع ، ولاحترام نفسك وأعمالك. ستظهر حكايات هوفمان الخيالية ، التي يُنصح كل من الأطفال وأولياء أمورهم بقراءتها ، هذا الصراع ، والقوة لاتخاذ قرارات صعبة ، وحتى قوة أكبر لعدم الاستسلام في حالة الفشل.
كانت حكاية هوفمان الأولى هي قصة القدر الذهبي. بالفعل أصبح من الواضح أن كاتبًا من الحياة اليومية العادية قادر على خلق معجزة رائعة. هناك ، الناس والأشياء هم سحر حقيقي. مثل كل الرومانسيين في ذلك الوقت ، فإن هوفمان مغرم بكل شيء صوفي ، كل ما يحدث عادة في الليل. واحد من أفضل الأعمالأصبح المنوم. استمرارًا لموضوع الآليات التي تظهر في الحياة ، ابتكر المؤلف تحفة حقيقية - الحكاية الخيالية كسارة البندق وملك الفأر (تسميها بعض المصادر أيضًا كسارة البندق وملك الجرذ). حكايات هوفمان الخيالية مكتوبة للأطفال ، لكن الموضوعات والمشكلات التي يتطرقون إليها ليست طفولية تمامًا.
