Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, avec une brève biographie dont le lecteur intéressé peut trouver sur les pages du site, est un représentant éminent du romantisme allemand. Polyvalent et doué, Hoffmann est connu en tant que musicien, et en tant qu'artiste, et, bien sûr, en tant qu'écrivain. Les œuvres d'Hoffmann, pour la plupart incomprises par ses contemporains, ont inspiré après sa mort de grands écrivains tels que Balzac, Poe, Kafka, Dostoïevski et bien d'autres.
Hoffmann est né à Königsberg (Prusse orientale) en 1776 dans la famille d'un avocat. Au baptême, le garçon s'appelait Ernst Theodor Wilhelm, mais plus tard, en 1805, il changea le nom de Wilhelm en Amadeus - en l'honneur de son idole musicale Wolfgang Amadeus Mozart. Après le divorce de ses parents, Ernst, trois ans, a été élevé dans la maison de sa grand-mère maternelle. Une grande influence sur la formation de la vision du monde du garçon, qui se manifeste clairement dans d'autres jalons de la biographie et du travail de Hoffmann, a été son oncle. Comme le père d'Ernst, il était avocat de profession, un homme talentueux et intelligent, enclin au mysticisme, mais, selon Ernst lui-même, limité et trop pédant. Malgré la relation difficile, c'est son oncle qui a aidé Hoffmann à révéler ses talents musicaux et artistiques, et a contribué à son éducation dans ces domaines de l'art.
A l'instar de son oncle et de son père, Hoffmann décide de pratiquer le droit, mais son engagement dans l'entreprise familiale lui joue une farce cruelle. Diplômé brillamment de l'Université de Königsberg, le jeune homme quitte sa ville natale et sert pendant plusieurs années comme officier de justice à Glogau, Poznan, Plock, Varsovie. Cependant, comme beaucoup de gens talentueux, Hoffmann se sentait constamment insatisfait de la vie bourgeoise tranquille, essayant d'échapper à la routine addictive et de commencer à gagner sa vie avec la musique et le dessin. De 1807 à 1808, alors qu'il vivait à Berlin, Hoffmann gagnait sa vie par des cours de musique privés.
Pendant ses études à l'université, Ernst Hoffmann gagnait sa vie en enseignant la musique. Son élève était Dora (Cora) Hutt - une charmante jeune femme de 25 ans, épouse d'un marchand de vin et mère de cinq enfants. Hoffmann voit en elle une âme sœur qui comprend son désir d'échapper à la grisaille monotone du quotidien. Après plusieurs années de relation, les commérages se sont répandus dans la ville et après la naissance du sixième enfant de Dora, les proches d'Ernst décident de l'envoyer de Königsberg à Glogau, où vivait un autre de ses oncles. Périodiquement, il revient voir sa bien-aimée. Leur dernière rencontre a eu lieu en 1797, après quoi leurs chemins se sont séparés pour toujours - Hoffmann, avec l'approbation de ses proches, s'est fiancé à son cousin de Glogau, et Dora Hutt, après avoir divorcé de son mari, se remarie, cette fois avec un instituteur .
Au cours de cette période, la carrière de Hoffmann en tant que compositeur commence. Ernst Amadeus Hoffmann, dont la biographie sert de preuve de l'affirmation selon laquelle "une personne talentueuse est talentueuse en tout", a écrit ses œuvres musicales sous le pseudonyme de Johann Kreisler. Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent de nombreuses sonates pour piano (1805-1808), les opéras Aurore (1812) et Ondine (1816), le ballet Arlequin (1808). En 1808, Hoffmann prend le poste de chef d'orchestre de théâtre à Bamberg, les années suivantes, il sert comme chef d'orchestre dans les théâtres de Dresde et de Leipzig, mais en 1814, il doit retourner au service public.
Hoffmann s'est également montré critique musical et s'est intéressé à la fois aux contemporains, en particulier Beethoven, et aux compositeurs des siècles passés. Comme mentionné ci-dessus, Hoffmann vénérait profondément l'œuvre de Mozart. Il signait également ses articles d'un pseudonyme : "Johann Kreisler, Kapellmeister". En l'honneur d'un de ses héros littéraires.
Considérant la biographie d'Ernst Hoffmann, on ne peut que prêter attention à son la vie de famille. En 1800, après avoir réussi le troisième examen d'État, il fut transféré à Poznań au poste d'assesseur à la Cour suprême. Ici, le jeune homme rencontre sa future épouse, Michaelina Rorer-Tzhchinskaya. En 1802, Hoffmann rompt ses fiançailles avec sa cousine Minna Derfer et, converti au catholicisme, épouse Michaelina. Plus tard, l'écrivain n'a jamais regretté sa décision. Cette femme, qu'il appelle affectueusement Misha, a soutenu Hoffmann dans tout jusqu'à la fin de sa vie, a été sa partenaire de vie fiable dans les moments difficiles, dont il y en avait beaucoup dans leur vie. On peut dire qu'elle est devenue son refuge, si nécessaire pour l'âme tourmentée d'une personne talentueuse.
D'abord Travail littéraire Ernst Hoffmann - la nouvelle "Cavalier Gluck" - a été publiée en 1809 dans la Leipzig General Musical Gazette. Viennent ensuite des nouvelles et des essais, unis par le personnage principal et portant le nom général "Kreisleriana", qui seront ensuite inclus dans le recueil "Fantaisie à la manière de Callot" (1814-1815).
La période 1814-1822, marquée par le retour de l'écrivain au droit, est connue comme l'époque de son apogée en tant qu'écrivain. Au cours de ces années, des œuvres telles que le roman "Elixirs de Satan" (1815), la collection "Etudes nocturnes" (1817), les contes de fées "Casse-Noisette et le Roi des souris" (1816), "Little Tsakhes, after appelé Zinnober" (1819), "Princess Brambilla" (1820), un recueil de nouvelles "The Serapion Brothers" et le roman "Life Beliefs of the Cat Murr" (1819-1821), le roman "Lord of the Fleas" (1822 ).
En 1818, le bien-être du grand conteur allemand Hoffmann, dont la biographie est pleine de hauts et de bas, commence à se détériorer. Travail de jour au tribunal, nécessitant un stress mental important, suivi de réunions en soirée avec des personnes partageant les mêmes idées dans la cave à vin et de veillées nocturnes, au cours desquelles Hoffmann a essayé d'écrire toutes les pensées qui lui venaient à l'esprit pendant la journée, tous les fantasmes générés par le cerveau surchauffé par les vapeurs de vin - un tel mode de vie a considérablement nui à la santé de l'écrivain. Au printemps de 1818, il développa une maladie de la moelle épinière.
En même temps, les relations de l'écrivain avec les autorités sont compliquées. Dans ses œuvres ultérieures, Ernst Hoffmann ridiculise la brutalité policière, les espions et les informateurs, dont les activités étaient tellement encouragées par le gouvernement prussien. Hoffmann demande même la démission du chef de la police Kampz, ce qui monte tout le département de police contre lui. En outre, Hoffmann défend certains démocrates, qu'il est obligé de traduire en justice conformément à son devoir.
En janvier 1822, la santé de l'écrivain se détériore fortement. La maladie atteint une crise. Hoffmann développe une paralysie. Quelques jours plus tard, la police confisquera le manuscrit de son roman "Lord of the Fleas", dans lequel Kampz est le prototype d'un des personnages. L'écrivain est accusé d'avoir divulgué des secrets judiciaires. Grâce à l'intercession d'amis, le procès est reporté de plusieurs mois, et le 23 mars, Hoffmann, déjà alité, dicte un discours pour sa défense. L'enquête a été clôturée dans les conditions d'édition de l'histoire conformément aux exigences de la censure. Lord of the Fleas sort ce printemps.
La paralysie de l'écrivain progresse rapidement et atteint le 24 juin le cou. Décédé E.T.A. Hoffmann à Berlin le 25 juin 1822, ne laissant à sa femme que des dettes et des manuscrits.
La période de créativité littéraire d'Hoffmann tombe à l'apogée du romantisme allemand. Dans les œuvres de l'écrivain, on peut retracer les principales caractéristiques de l'école de romantisme d'Iéna: la réalisation de l'idée d'ironie romantique, la reconnaissance de l'intégrité et de la polyvalence de l'art, l'incarnation de l'image d'un artiste idéal. E. Hoffmann montre également le conflit entre l'utopie romantique et le monde réel, cependant, contrairement aux romantiques d'Iéna, son héros est progressivement absorbé par le monde matériel. L'écrivain se moque de ses personnages romantiques, qui cherchent à trouver la liberté dans l'art.
Tous les chercheurs s'accordent à dire que la biographie d'Hoffmann et son œuvre littéraire sont indissociables de la musique. Ce thème est le plus clairement visible dans les romans de l'écrivain "Cavalier Glitch" et "Kreislerian".
Le protagoniste du Cavalier de Gluck est un musicien virtuose, contemporain de l'auteur, admirateur de l'œuvre du compositeur Gluck. Le héros crée autour de lui une atmosphère qui entoure « ce même » Gluck, pour tenter de s'éloigner de l'agitation de sa ville contemporaine et des citadins, parmi lesquels il est de bon ton d'être considéré comme un « connaisseur de musique ». Essayant de préserver les trésors musicaux créés par le grand compositeur, le musicien berlinois méconnu semble devenir sa propre incarnation. L'un des thèmes principaux du roman est la solitude tragique d'un créateur.
"Kreisleriana" - une série d'essais sur divers sujets, unis par un héros commun, Kapellmeister Johannes Kreisler. Parmi eux, il y en a à la fois satiriques et romantiques, cependant, le thème du musicien et de sa place dans la société se glisse comme un fil rouge à travers chacun. Parfois, ces pensées sont exprimées par le personnage, et parfois - directement par l'auteur. Johann Kreisler est le pendant littéraire reconnu d'Hoffmann, son incarnation dans le monde musical.
En conclusion, on peut noter qu'Ernst Theodor Hoffmann, biographie et résumé dont certaines œuvres sont présentées dans cet article, est un exemple frappant d'une personne exceptionnelle, toujours prête à aller à contre-courant et à combattre les difficultés de la vie pour un objectif plus élevé. Pour lui, ce but était l'art, intégral et indivisible.
Option 1
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann est un écrivain, compositeur et artiste allemand exceptionnel, un représentant du romantisme. Né le 24 janvier 1776 à Königsberg dans la famille d'un avocat prussien. Quand il n'avait que trois ans, ses parents ont divorcé et il a passé la majeure partie de son enfance dans la maison de sa grand-mère. Son oncle, avocat du côté maternel, a principalement participé à l'éducation du garçon. C'était personne la plus intelligente avec une imagination riche. Hoffmann a montré une inclination précoce pour la musique et le dessin, mais a choisi une carrière d'avocat. Tout au long de sa vie ultérieure, il a combiné la jurisprudence avec les arts.
En 1800, il est brillamment diplômé de l'Université de Königsber et entre dans la fonction publique. Toutes les tentatives de gagner de l'argent avec l'art ont conduit à l'appauvrissement. La situation financière de l'écrivain ne s'est améliorée qu'après avoir reçu un petit héritage en 1813. Pendant un certain temps, il a travaillé comme chef de théâtre à Bamberg, puis comme chef d'orchestre à Leipzig et à Dresde. En 1816, il réintègre la fonction publique et devient huissier de justice à Berlin. Il resta à ce poste jusqu'à sa mort.
Il considérait son travail comme détestable, alors pendant son temps libre, il a commencé à se livrer à des activités littéraires. Le soir, il s'enfermait dans la cave à vin et écrivait les horreurs qui lui venaient à l'esprit, qui se transformaient plus tard en histoires fantastiques et en contes de fées. Le recueil de nouvelles "Fantaisie à la manière de Callot" (1814-1815) fut particulièrement apprécié. Après ce livre, ils commencent à l'inviter dans divers salons littéraires. Viennent ensuite "Contes de nuit" (1817), "Sérapion frères" (1819-1820). En 1821, Hoffmann a commencé à travailler sur les vues mondaines de Murr le chat. Cette œuvre en partie autobiographique, pleine de sagesse et d'esprit.
Un des plus oeuvres célébres l'écrivain était le conte de fées "The Golden Pot". Parmi les compositions musicales, l'opéra Ondine était particulièrement populaire. Au départ, les critiques allemands n'ont pas correctement apprécié le talent de Hoffmann, tandis que dans d'autres pays, ses œuvres ont eu beaucoup de succès. Cependant, au fil du temps, il s'est forgé une réputation de musicien talentueux et de critique littéraire. Par la suite, son travail a influencé le travail de Poe et de plusieurs écrivains français. La vie d'Hoffmann et ses œuvres ont constitué la base de l'opéra "Contes d'Hoffmann" de J. Offenbach. L'écrivain meurt le 24 juin 1822 des suites d'une paralysie.
Option 2
L'écrivain et compositeur allemand Ernst Theodor Amadeus Hoffmann est né à Königsberg le 24 janvier 1776. Bientôt, les parents du garçon ont divorcé et son oncle a repris l'éducation de l'enfant, sous l'influence duquel le jeune Hoffmann est entré à l'Université de Königsberg à la Faculté de droit.
Pendant ses études dans cette institution, les premiers romans de Hoffmann ont été écrits. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, l'écrivain a travaillé à Poznan en tant qu'assesseur, mais a ensuite été transféré à Polotsk, où il s'est marié et s'est installé.
Bientôt, Hoffmann quitta la fonction publique, espérant se consacrer à l'art. En 1803, le premier essai de l'écrivain, "Une lettre d'un moine à son ami métropolitain", a été publié, et plus tard plusieurs opéras ont été écrits, qu'Hoffmann a tenté en vain de mettre en scène.
À cette époque, Hoffmann travaillait comme compositeur et chef d'orchestre à Dresde. Cet argent suffisait à peine à la jeune famille pour joindre les deux bouts.
Ayant perdu le poste de chef de musique, en 1815, Hoffmann fut contraint de retourner à la fonction publique, mais déjà à Berlin. Cette occupation apportait des revenus, mais rendait l'écrivain insatisfait de la vie. Le seul salut pour lui était le vin et la créativité.
En 1815, Hoffmann achève l'histoire Le Pot d'or et écrit l'opéra Ondine. Dans le même temps, deux volumes du premier livre imprimé de l'écrivain - "Fantaisie à la manière de Callo" - sont publiés. Depuis, Hoffmann est devenu un écrivain populaire, et son Ondine a été mise en scène sur la scène du Théâtre National.
Gravement malade, Hoffmann mourut bientôt de paralysie à Berlin le 24 juin 1822. Avant sa mort, il parvient à dicter ses dernières œuvres : "Lord of the Fleas", "Corner Window" et "Enemy".
Prosateur majeur, Hoffmann a ouvert une nouvelle page de l'histoire de la littérature romantique allemande. Son rôle est également grand dans le domaine de la musique en tant qu'initiateur du genre de l'opéra romantique, et surtout en tant que penseur qui a le premier exposé les dispositions musicales et esthétiques du romantisme. En tant que publiciste et critique, Hoffmann a créé une nouvelle forme artistique de critique musicale, qui a ensuite été développée par de nombreux grands romantiques (Weber, Berlioz et d'autres). Le pseudonyme de compositeur est Johann Chrysler.
La vie d'Hoffman manière créative- Ce histoire tragique artiste exceptionnel aux multiples talents, incompris de ses contemporains.
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) est né à Königsberg, fils d'un conseiller de la reine. Après la mort de son père, Hoffmann, qui n'avait alors que 4 ans, fut élevé dans la famille de son oncle. Déjà dans l'enfance, l'amour de Hoffmann pour la musique et la peinture se manifeste. 
CE. Hoffmann - un avocat qui rêvait de musique et est devenu célèbre en tant qu'écrivain
Pendant son séjour au gymnase, il fait des progrès significatifs en jouant du piano et en dessin. En 1792-1796, Hoffmann suit un cours de sciences à la faculté de droit de l'université de Königsberg. Dès l'âge de 18 ans, il commence à donner des cours de musique. Hoffmann rêvait de créativité musicale.
« Oh, si je pouvais agir selon les inclinations de ma nature, je deviendrais certainement compositeur, écrit-il à un de ses amis, je suis convaincu que dans ce domaine je pourrais être un grand artiste, et dans le domaine de la jurisprudence, je resterai toujours un rien »
Après avoir obtenu son diplôme universitaire, Hoffmann occupe des postes judiciaires mineurs dans la petite ville de Glogau. Partout où Hoffmann a vécu, il a continué à étudier la musique et la peinture.
L'événement le plus important dans la vie de Hoffmann fut une visite à Berlin et à Dresde en 1798. Les trésors artistiques de la galerie d'art de Dresde, ainsi que divers concerts et la vie au théâtre Berlin lui a fait une énorme impression. 
Hoffmann chevauchant le chat Murre combat la bureaucratie prussienne
En 1802, pour l'une de ses mauvaises caricatures des hautes autorités, Hoffmann est démis de ses fonctions à Posen et envoyé à Plock (une lointaine province prussienne), où il est essentiellement en exil. A Płock, rêvant d'un voyage en Italie, Hoffmann étudie l'italien, étudie la musique, la peinture, la caricature.
A cette époque (1800-1804) c'est l'apparition de ses premières grandes oeuvres musicales. Deux sonates pour piano (fa-moll et fa-dur), un quintette en do-moll pour deux violons, alto, violoncelle et harpe, une messe à quatre voix en ré-moll (accompagnée par un orchestre) et d'autres œuvres ont été écrites en Płock. À Płock, le premier article critique sur l'utilisation du chœur dans le théâtre moderne (à propos de The Messinian Bride de Schiller, publié en 1803 dans l'un des journaux berlinois).
Au début de 1804, Hoffmann est affecté à Varsovie. L'atmosphère provinciale de Plock opprimait Hoffmann. Il s'est plaint à des amis et a cherché à sortir de "l'ignoble petit endroit". Au début de 1804, Hoffmann est affecté à Varsovie.
Dans le grand centre culturel de l'époque, l'activité créatrice d'Hoffmann prend un caractère plus intense. La musique, la peinture, la littérature la maîtrisent de plus en plus. Les premières œuvres musicales et dramatiques d'Hoffmann ont été écrites à Varsovie. Il s'agit d'un singspiel sur le texte de C. Brentano "Les Joyeux Musiciens", musique sur le drame de E. Werner "La Croix sur la mer Baltique", un singspiel en un acte "Invités non invités, ou le Canon de Milan", un opéra en trois actes "Amour et Jalousie" sur l'intrigue de P. Calderon, ainsi que la symphonie Es-dur pour grand orchestre, deux sonates pour piano et bien d'autres oeuvres.
À la tête de la Société philharmonique de Varsovie, Hoffmann a été chef d'orchestre dans des concerts symphoniques en 1804-1806 et a donné des conférences sur la musique. Parallèlement, il réalise une peinture pittoresque des locaux de la Société.
À Varsovie, Hoffmann s'est familiarisé avec les œuvres des romantiques allemands, écrivains et poètes majeurs : août. Schlegel, Novalis (Friedrich von Hardenberg), W. G. Wackenroder, L. Tieck, K. Brentano, qui ont eu une grande influence sur ses vues esthétiques.
L'activité intensive d'Hoffmann est interrompue en 1806 par l'invasion de Varsovie par les troupes de Napoléon, qui détruisent l'armée prussienne et dissolvent toutes les institutions prussiennes. Hoffman s'est retrouvé sans moyen de subsistance. À l'été 1807, avec l'aide d'amis, il s'installe à Berlin puis à Bamberg, où il vécut jusqu'en 1813. À Berlin, Hoffmann n'a trouvé aucune utilité pour ses capacités polyvalentes. D'une annonce dans un journal, il apprend le poste de chef d'orchestre au théâtre municipal de Bamberg, où il s'installe à la fin de 1808. Mais n'y ayant même pas travaillé pendant un an, Hoffmann a quitté le théâtre, ne voulant pas supporter la routine et répondre aux goûts rétrogrades du public. 
En tant que compositeur, Hoffmann a pris un pseudonyme pour lui-même - Johann Chrysler
À la recherche d'un emploi en 1809, il se tourne vers le célèbre critique musical I.F. thèmes musicaux. Rochlitz suggéra à Hoffmann comme thème l'histoire d'un brillant musicien arrivé à la pauvreté la plus complète. C'est ainsi qu'est née l'ingénieuse "Kreisleriana" - une série d'essais sur le chef d'orchestre Johannes Kreisler, des romans musicaux "Cavalier Gluck", "Don Juan" et les premiers articles critiques musicaux.
En 1810, alors que le vieil ami du compositeur Franz Holbein est à la tête du théâtre de Bamberg, Hoffmann revient au théâtre, mais désormais en tant que compositeur, décorateur et même architecte. Sous l'influence d'Hoffmann, le répertoire du théâtre comprenait des œuvres de Calderon dans des traductions d'Aug. Schlegel (peu avant, publié pour la première fois en Allemagne).
En 1808-1813, de nombreuses œuvres musicales sont créées :
Lorsque F. Holbein quitta le théâtre en 1812, la position de Hoffmann s'aggrava et il fut contraint de chercher à nouveau un poste. Le manque de moyens de subsistance a forcé Hoffmann à retourner au service juridique. À l'automne 1814, il s'installe à Berlin, où il occupe à partir de cette époque divers postes au ministère de la Justice. Pourtant, l'âme d'Hoffmann appartenait encore à la littérature, à la musique, à la peinture... Il tourne dans les milieux littéraires de Berlin, rencontre L. Tieck, C. Brentano, A. Chamisso, F. Fouquet, G. Heine. 
La meilleure œuvre d'Hoffmann était et reste l'opéra "Ondine"
Dans le même temps, la notoriété d'Hoffmann le musicien grandit. En 1815, sa musique pour le prologue solennel de Fouquet est jouée au Théâtre Royal de Berlin. Un an plus tard, en août 1816, la première d'Ondine a lieu dans le même théâtre. La mise en scène de l'opéra fut remarquable par sa splendeur inhabituelle et fut chaleureusement accueillie par le public et les musiciens.
Ondine était la dernière œuvre musicale majeure du compositeur et en même temps une composition qui a ouvert une nouvelle ère dans l'histoire du théâtre lyrique romantique en Europe. Le chemin créatif ultérieur de Hoffmann est principalement lié à l'activité littéraire, avec ses œuvres les plus importantes:
Statue représentant Hoffmann avec son chat Murr Le travail littéraire de Hoffmann a abouti à la création du roman The Worldly Views of the Cat Murr, Together with Fragments of the Biography of Kapellmeister Johannes Kreisler, Accidentally Surviving in Waste Sheets (1819-1821).
Hoffmann Ernst Theodor Amadeus(1776-1822) - - Écrivain, compositeur et artiste allemand de la direction romantique, qui s'est fait connaître grâce à des histoires qui allient mysticisme et réalité et reflètent les côtés grotesques et tragiques de la nature humaine.
Le futur écrivain est né le 24 janvier 1776 à Königsberg dans la famille d'un avocat, a étudié le droit et a travaillé dans diverses institutions, mais n'a pas fait carrière : le monde des fonctionnaires et des activités liées à la rédaction de papiers ne pouvait attirer une personne intelligente, personne ironique et largement douée.
Commencer activité littéraire Hoffmann tombe sur 1808-1813. - la période de sa vie à Bamberg, où il était chef d'orchestre au théâtre local et donnait des cours de musique. Le premier conte court "Cavalier Gluck" est dédié à la personnalité du compositeur qui est particulièrement vénéré par lui, le nom de l'artiste est inclus dans le titre du premier recueil - "Fantaisie à la manière de Callot" (1814 -1815).
Le cercle de connaissances d'Hoffmann comprenait les écrivains romantiques Fouquet, Chamisso, Brentano, acteur connu L. Devrient. Hoffmann possède plusieurs opéras et ballets, dont les plus significatifs sont "Ondine", écrit sur l'intrigue de "Ondine" de Fouquet, et l'accompagnement musical des grotesques "Joyeux Musiciens" de Brentano.
Parmi oeuvres célébres Hoffmann - la nouvelle "The Golden Pot", le conte de fées "Little Tsakhes, surnommé Zinnober", les collections "Night Stories", "Serapion Brothers", les romans "Worldly Views of the Cat Murr", "Devil's Elixir".
Casse-Noisette et le Roi des souris est l'un des célèbres contes de fées écrits par Hoffmann.
L'intrigue du conte est née de sa communication avec les enfants de son ami Hitzig. Il était toujours le bienvenu dans cette famille et les enfants attendaient ses délicieux cadeaux, des contes de fées, des jouets qu'il fabriquait de ses propres mains. Comme le parrain rusé Drosselmeyer, Hoffmann a fait un modèle habile du château pour ses petits amis. Il a capturé les noms des enfants dans Casse-Noisette. Marie Stahlbaum, une fille tendre au cœur courageux et aimant, qui a réussi à redonner à Casse-Noisette sa véritable apparence, est l'homonyme de la fille de Hitzig, qui n'a pas vécu longtemps. Mais son frère Fritz, le vaillant commandant des petits soldats du conte de fées, a grandi, est devenu architecte, puis a même pris la présidence de l'Académie des arts de Berlin...
Casse-Noisette et le Roi des souris
SAPIN DE NOËL
Le 24 décembre, les enfants du médecin-conseil Stahlbaum n'ont pas été autorisés à entrer dans la salle d'entrée de toute la journée, et ils n'ont pas été autorisés du tout dans le salon adjacent. Dans la chambre, serrés l'un contre l'autre, Fritz et Marie étaient assis dans un coin. Il faisait déjà complètement noir et ils avaient très peur, car les lampes n'avaient pas été introduites dans la pièce, comme c'était censé être la veille de Noël. Fritz, dans un murmure mystérieux, a dit à sa sœur (elle venait d'avoir sept ans) que depuis le matin même dans les pièces fermées à clé, quelque chose bruissait, faisait du bruit et tapotait doucement. Et récemment, un petit homme noir s'est précipité dans le couloir avec une grande boîte sous le bras; mais Fritz sait probablement qu'il s'agit de leur parrain, Drosselmeyer. Alors Marie battit des mains de joie et s'exclama :
Ah, est-ce que notre parrain a fait quelque chose pour nous cette fois ?
Le conseiller principal de la cour, Drosselmeyer, ne se distinguait pas par sa beauté : c'était un petit homme maigre au visage ridé, avec un gros plâtre noir à la place de l'œil droit, et complètement chauve, c'est pourquoi il portait une belle perruque blanche; et cette perruque était en verre, et, de plus, extrêmement habilement. Le parrain lui-même était un grand artisan, il en savait même beaucoup sur les montres et savait même les fabriquer. Par conséquent, lorsque les Stahlbaum commençaient à s'agiter et que certaines horloges cessaient de chanter, le parrain Drosselmeyer venait toujours, enlevait sa perruque de verre, retira sa redingote jaune, noua un tablier bleu et piqua l'horloge avec des instruments épineux, de sorte que la petite Marie était très désolé pour eux; mais il n'a pas fait de mal à l'horloge, au contraire, elle est revenue à la vie et a immédiatement commencé à tic-tac, à sonner et à chanter joyeusement, et tout le monde en était très heureux. Et chaque fois que le parrain avait dans sa poche quelque chose d'amusant pour les enfants : tantôt un petit bonhomme, roulant des yeux et traînant du pied, pour qu'on ne puisse pas le regarder sans rire, puis une boîte d'où jaillit un oiseau, puis des autre petite chose. Et pour Noël, il fabriquait toujours un beau jouet complexe, sur lequel il travaillait dur. Par conséquent, les parents ont immédiatement soigneusement retiré son cadeau.
Ah, le parrain a fait quelque chose pour nous cette fois ! s'exclama Marie.
Fritz a décidé que cette année ce serait certainement une forteresse, et que de très jolis soldats bien habillés y défileraient et jetteraient des articles, puis d'autres soldats apparaîtraient et passeraient à l'attaque, mais ces soldats de la forteresse tireraient courageusement sur les canons, et il y aura du bruit et du tumulte.
Non, non, - interrompit Fritz Marie, - mon parrain m'a parlé d'un beau jardin. Il y a un grand lac là-bas, des cygnes merveilleusement beaux avec des rubans dorés autour du cou nagent dessus et chantent de belles chansons. Alors une fille sortira du jardin, ira au lac, attirera les cygnes et les nourrira avec du massepain sucré...
Les cygnes ne mangent pas de pâte d'amande, l'interrompit peu poliment Fritz, et un parrain ne peut pas faire tout un jardin. Et à quoi nous servent ses jouets ? Nous les prenons tout de suite. Non, j'aime beaucoup plus les cadeaux de mon père et de ma mère : ils nous restent, nous en disposons nous-mêmes.
Alors les enfants ont commencé à se demander ce que leurs parents allaient leur donner. Marie dit que Mamselle Trudchen (sa grosse poupée) s'était complètement détériorée : elle était devenue si maladroite, elle tombait par terre de temps en temps, de sorte que maintenant tout son visage était couvert de vilaines marques, et qu'il était inutile de la conduire dans une robe propre. Peu importe ce que vous lui dites, rien n'y fait. Et puis, maman a souri quand Marie a tant admiré le parapluie de Greta. Fritz, d'autre part, a assuré qu'il n'avait pas assez de chevaux bais dans l'écurie de la cour et qu'il n'y avait pas assez de cavalerie dans les troupes. Papa le sait bien.
Ainsi, les enfants savaient parfaitement que leurs parents leur avaient acheté toutes sortes de cadeaux merveilleux et les plaçaient maintenant sur la table ; mais en même temps ils ne doutaient pas que le bon enfant Christ brillait de ses yeux doux et doux, et que les cadeaux de Noël, comme touchés par sa main gracieuse, apportent plus de joie que tous les autres. La sœur aînée Louise a rappelé cela aux enfants, qui ont sans cesse chuchoté sur les cadeaux attendus, ajoutant que l'enfant Christ dirige toujours la main des parents et que les enfants reçoivent quelque chose qui leur procure une joie et un plaisir véritables; et il le sait bien mieux que les enfants eux-mêmes, qui, par conséquent, ne devraient penser à rien ni deviner, mais attendre calmement et docilement ce qui leur sera présenté. Sœur Marie réfléchit et Fritz marmonna à voix basse : « Je voudrais quand même un cheval bai et des hussards.
Il est devenu complètement noir. Fritz et Marie étaient assis serrés l'un contre l'autre et n'osaient prononcer un mot ; il leur sembla que des ailes silencieuses volaient au-dessus d'eux et qu'une belle musique se faisait entendre au loin. Un faisceau lumineux glissa le long du mur, puis les enfants se rendirent compte que l'enfant Christ s'était envolé sur des nuées brillantes vers d'autres enfants heureux. Et au même instant une fine cloche d'argent sonna : « Ding-ding-ding-ding ! « Les portes se sont ouvertes et le sapin de Noël a brillé avec un tel éclat que les enfants avec un grand cri : « Hache, hache ! “- s'est figé sur le seuil. Mais papa et maman sont venus à la porte, ont pris les enfants par les mains et ont dit :
Allez, allez, chers enfants, regardez ce que l'enfant Jésus vous a donné !
CADEAU
Je m'adresse directement à vous, cher lecteur ou auditeur - Fritz, Theodor, Ernst, quel que soit votre nom - et je vous demande d'imaginer le plus clairement possible une table de Noël, toute garnie de merveilleux cadeaux colorés que vous avez reçus ce Noël, puis il il ne vous sera pas difficile de comprendre que les enfants, stupéfaits de joie, se figèrent sur place et regardèrent tout avec des yeux brillants. Une minute plus tard, Marie prit une profonde inspiration et s'exclama :
Oh, comme c'est merveilleux, oh, comme c'est merveilleux !
Et Fritz a sauté haut plusieurs fois, ce dont il était un grand maître. Certes, les enfants ont été gentils et obéissants toute l'année, car ils n'ont jamais reçu d'aussi beaux et merveilleux cadeaux qu'aujourd'hui.
Un grand arbre de Noël au milieu de la pièce était suspendu avec des pommes dorées et argentées, et sur toutes les branches, comme des fleurs ou des bourgeons, poussaient des noix sucrées, des bonbons colorés et toutes sortes de sucreries en général. Mais surtout, des centaines de petites bougies ornaient le magnifique arbre qui, comme des étoiles, scintillait dans une verdure dense, et l'arbre, inondé de lumières et illuminant tout autour, invitait à cueillir les fleurs et les fruits qui y poussaient. Tout autour de l'arbre était plein de couleurs et brillait. Et qu'est-ce qu'il n'y avait pas ! Je ne sais pas qui peut le décrire ! .. Marie a vu des poupées élégantes, de jolis plats jouets, mais elle était surtout ravie de sa robe de soie, savamment garnie de rubans de couleur et suspendue pour que Marie puisse l'admirer de toutes parts; elle l'admirait à satiété, répétant sans cesse :
Oh, quelle belle, quelle douce, douce robe ! Et ils me laisseront, probablement ils me laisseront, en fait ils me laisseront le porter !
Fritz, quant à lui, avait déjà galopé et trotté autour de la table trois ou quatre fois sur un nouveau cheval bai, qui, comme il s'y attendait, était attaché à la table avec des cadeaux. En descendant, il dit que le cheval est une bête féroce, mais rien : il va le dresser. Puis il passa en revue le nouvel escadron de hussards ; ils étaient vêtus de magnifiques uniformes rouges brodés d'or, brandissaient des sabres d'argent et étaient assis sur des chevaux si blancs comme neige qu'on pourrait croire que les chevaux étaient aussi en argent pur.
Tout à l'heure, les enfants, s'étant un peu calmés, ont voulu prendre les livres d'images ouverts sur la table afin de pouvoir admirer diverses fleurs merveilleuses, des personnages peints de couleurs vives et de jolis enfants jouant, représentés si naturellement, comme s'ils étaient vraiment vivants. et allaient parler, - alors, tout à l'heure, les enfants voulaient prendre des livres merveilleux, quand la cloche a de nouveau sonné. Les enfants savaient que c'était maintenant au tour des cadeaux du parrain Drosselmsier, et ils coururent vers la table adossée au mur. Les paravents derrière lesquels la table était jusqu'alors dissimulée ont été rapidement retirés. Oh ce que les enfants ont vu ! Sur une pelouse verte parsemée de fleurs se dressait un magnifique château avec de nombreuses fenêtres en miroir et des tours dorées. La musique se mit à jouer, les portes et les fenêtres s'ouvrirent, et tout le monde vit que des messieurs et des dames minuscules mais très élégamment faits, portant des chapeaux à plumes et des robes à longues traînes, se promenaient dans les couloirs. Dans la salle centrale, si radieuse (tant de bougies brûlaient dans des lustres d'argent !), des enfants en camisoles et jupes courtes dansaient sur la musique. Un monsieur en manteau vert émeraude regarda par la fenêtre, s'inclina et se cacha à nouveau, et en bas, dans les portes du château, le parrain Drosselmeyer apparut et repartit, seulement il était aussi grand que le petit doigt de mon père, pas plus.
Fritz posa ses coudes sur la table et regarda longuement le magnifique château avec des petits hommes qui dansaient et marchaient. Puis il demanda :
Parrain, mais parrain ! Laisse-moi aller dans ton château !
Le conseiller principal du tribunal a déclaré que cela ne pouvait pas être fait. Et il avait raison : c'était une folie de la part de Fritz de demander un château qui, avec toutes ses tours dorées, était plus petit que lui. Fritz a accepté. Une autre minute passa, messieurs et dames se promenaient toujours dans le château, des enfants dansaient, un petit bonhomme émeraude regardait toujours par la même fenêtre, et le parrain Drosselmeyer s'approchait toujours de la même porte.
Fritz s'exclama avec impatience :
Parrain, maintenant sors de cette autre porte !
Vous ne pouvez pas faire cela, cher Fritschen, - a objecté le conseiller principal du tribunal.
Eh bien, - continua Fritz, - ils conduisirent le petit homme vert qui regarde par la fenêtre se promener avec les autres dans les couloirs.
C'est également impossible, - a de nouveau objecté le conseiller principal du tribunal.
Eh bien, laissez les enfants descendre! s'exclama Fritz. - Je veux mieux les regarder.
Rien de tout cela n'est possible, - a déclaré le conseiller principal du tribunal d'un ton agacé. - Le mécanisme est fait une fois pour toutes, on ne peut pas le refaire.
Ah, tant pis ! dit Fritz. - Rien de tout cela n'est possible... Écoute, parrain, puisque les petits malins du château ne savent que répéter la même chose, alors à quoi ça sert ? Je n'ai pas besoin d'eux. Non, mes hussards vont bien mieux ! Ils avancent et reculent à ma guise et ne sont pas enfermés dans la maison.
Et avec ces mots, il s'est enfui à la table de Noël, et à son commandement, l'escadron sur les mines d'argent a commencé à galoper d'avant en arrière - dans toutes les directions, coupé avec des sabres et tiré à sa guise. Marie aussi s'éloigna tranquillement : et elle aussi s'ennuyait des danses et des festivités de poupées au château. Seulement, elle a essayé de ne pas le faire remarquer, pas comme son frère Fritz, parce qu'elle était une fille gentille et obéissante. Le conseiller principal du tribunal dit d'un ton mécontent aux parents :
Un jouet aussi complexe n'est pas pour les enfants stupides. Je vais prendre mon château.
Mais ensuite, la mère m'a demandé de lui montrer la structure interne et le mécanisme étonnant et très habile qui mettait les petits hommes en mouvement. Drosselmeyer a démonté et remonté tout le jouet. Maintenant, il a retrouvé le moral et a présenté aux enfants de beaux hommes bruns qui avaient des visages, des bras et des jambes dorés; ils venaient tous de Thorn et sentaient délicieusement le pain d'épice. Fritz et Marie en étaient très contents. La sœur aînée Louise, à la demande de sa mère, revêtit une élégante robe offerte par ses parents, qui lui allait très bien ; et Marie demanda à pouvoir, avant de mettre sa nouvelle robe, l'admirer un peu plus, ce qu'elle fut bien volontiers autorisée à faire.
PRÉFÉRÉ
Mais en fait, Marie n'a pas quitté la table avec des cadeaux parce qu'elle a remarqué seulement maintenant quelque chose qu'elle n'avait pas vu auparavant : lorsque les hussards de Fritz, qui faisaient auparavant la queue devant le sapin de Noël même, sont sortis, un merveilleux petit homme est apparu dans à la vue. Il se comportait calmement et modestement, comme s'il attendait calmement que son tour vienne. Certes, il n'était pas très pliable : un corps trop long et dense sur des jambes courtes et fines, et sa tête semblait aussi trop grosse. D'un autre côté, il ressortait immédiatement des vêtements élégants qu'il était une personne bien élevée et de bon goût. Il portait un très beau dolman de hussard violet luisant, tout en boutons et galons, les mêmes culottes et des bottes si élégantes qu'il n'était guère possible d'en porter de semblables même aux officiers, et encore plus aux étudiants ; ils s'asseyaient sur des jambes fines aussi habilement que s'ils étaient tirés dessus. Bien sûr, il était absurde qu'avec un tel costume, il ait attaché sur son dos un manteau étroit et maladroit, comme taillé dans du bois, et qu'un bonnet de mineur ait été tiré sur sa tête, mais Marie pensa : l'empêche d'être un doux et cher parrain. De plus, Marie est arrivée à la conclusion que le parrain, même s'il était aussi dandy qu'un petit homme, ne l'a jamais égalé en gentillesse. Regardant attentivement le gentil petit homme, qui en tomba amoureux au premier regard, Marie remarqua à quel point son visage brillait de bonté. Les yeux exorbités verdâtres semblaient amicaux et bienveillants. La barbe soigneusement bouclée de papier blanc à repriser, bordant son menton, convenait très bien au petit homme - après tout, le doux sourire sur ses lèvres écarlates ressortait tellement plus perceptible.
Oh! s'exclama enfin Marie. - Oh, cher papa, pour qui est ce joli petit homme qui se tient sous l'arbre lui-même ?
Lui, cher enfant, répondit le père, travaillera dur pour vous tous : son métier est de casser soigneusement des noix dures, et il a été acheté pour Louise et pour vous et Fritz.
Sur ces mots, le père le prit avec précaution de la table, souleva le manteau de bois, puis le petit homme ouvrit grand la bouche et découvrit deux rangées de dents acérées très blanches. Marie a mis une noix dans sa bouche, et - clic ! - le petit homme l'a rongé, la coquille est tombée, et Marie avait un nucléole savoureux dans sa paume. Maintenant, tout le monde - et Marie aussi - comprenait que le petit homme intelligent descendait des Casse-Noisette et continuait le métier de ses ancêtres. Marie poussa un grand cri de joie, et son père dit :
Puisque vous, chère Marie, avez pris goût à Casse-Noisette, alors vous devez vous-même en prendre soin et prendre soin de lui, bien que, comme je l'ai déjà dit, Louise et Fritz puissent également utiliser ses services.
Marie a immédiatement pris le Casse-Noisette et lui a donné des noix à mâcher, mais elle a choisi les plus petites pour que le petit homme n'ait pas à ouvrir trop grand la bouche, car cela, à vrai dire, ne le faisait pas bien paraître. Louise la rejoignit, et le gentil ami Casse-Noisette fit le travail pour elle ; il semblait s'acquitter de ses fonctions avec grand plaisir, car il souriait toujours affablement.
Fritz, quant à lui, en avait assez de monter à cheval et de marcher. Lorsqu'il entendit le craquement joyeux des noix, lui aussi eut envie de les goûter. Il courut vers ses sœurs et éclata de rire du fond du cœur à la vue de l'amusant petit homme qui passait maintenant de main en main et inlassablement ouvrant et fermant la bouche. Fritz lui a enfoncé les noix les plus grosses et les plus dures, mais tout à coup il y a eu un craquement - craquement, craquement ! - trois dents sont tombées de la bouche de Casse-Noisette et la mâchoire inférieure s'est affaissée et décalée.
Oh, pauvre cher Casse-Noisette ! Marie a crié et l'a pris à Fritz.
Quel fou! dit Fritz. - Il prend des noix à casser, mais ses propres dents ne sont pas bonnes. C'est vrai, il ne connaît pas son métier. Donnez-le ici, Marie! Laisse-le casser des noix pour moi. Peu importe s'il casse le reste de ses dents, et toute la mâchoire en plus. Il n'y a rien à faire avec lui, un fainéant !
Non non! Marie a hurlé de larmes. - Je ne te donnerai pas mon cher Casse-Noisette. Regarde comme il me regarde pitoyablement et montre sa bouche malade ! Vous êtes mauvais : vous battez vos chevaux et laissez même les soldats s'entre-tuer.
C'est comme ça, tu ne comprends pas ! cria Fritz. - Et le Casse-Noisette n'est pas seulement à toi, il est aussi à moi. Donnez-le ici!
Marie éclata en sanglots et empressa d'envelopper Casse-Noisette malade dans un mouchoir. Ensuite, les parents se sont approchés avec le parrain Drosselmeyer. Au grand dam de Marie, il prit le parti de Fritz. Mais le père dit :
J'ai volontairement confié le Casse-Noisette aux bons soins de Marie. Et lui, comme je le vois, a particulièrement besoin de ses soins en ce moment, alors laissez-la seule le gérer et personne n'interfère dans cette affaire. En général, je suis très surpris que Fritz ait besoin de services supplémentaires de la part de la victime dans le service. Comme un vrai soldat, il doit savoir que les blessés ne sont jamais abandonnés dans les rangs.
Fritz était très gêné et, laissant seuls les noix et le Casse-Noisette, se déplaça tranquillement de l'autre côté de la table, où ses hussards, ayant posté des sentinelles, comme prévu, s'installèrent pour la nuit. Marie a ramassé les dents de Casse-Noisette qui étaient tombées; elle noua sa mâchoire blessée avec un beau ruban blanc, qu'elle arracha de sa robe, puis enveloppa le pauvre petit homme, devenu pâle et apparemment effrayé, d'un foulard encore plus soigneusement. Le berçant comme un petit enfant, elle a commencé à regarder les belles images du nouveau livre, qui se trouvaient parmi d'autres cadeaux. Elle est devenue très en colère, même si ce n'était pas du tout comme elle, quand son parrain s'est mis à rire de la voir dorloter un tel monstre. Ici, elle repensa à l'étrange ressemblance avec Drosselmeyer, qu'elle remarqua au premier regard sur le petit homme, et dit très sérieusement :
Qui sait, cher parrain, qui sait si tu serais aussi beau que mon cher Casse-Noisette, même si tu ne t'habillais pas plus mal que lui et que tu chaussais les mêmes bottes élégantes et brillantes.
Marie ne comprenait pas pourquoi ses parents riaient si fort, et pourquoi le conseiller principal de la cour avait le nez si rougi, et pourquoi maintenant il ne rit plus avec tout le monde. Certes, il y avait des raisons à cela.
MIRACLES
Dès qu'on entre dans le salon des Stahlbaum, juste là, à la porte de gauche, contre le large mur, se trouve une haute vitrine où les enfants rangent les beaux cadeaux qu'ils reçoivent chaque année. Louise était encore très jeune lorsque son père commanda un placard à un menuisier très habile, et il y inséra des verres si transparents et faisait généralement tout avec une telle habileté que les jouets dans le placard semblaient, peut-être, encore plus brillants et plus beaux que lorsqu'ils ont été ramassés. . Sur l'étagère du haut, que Marie et Fritz ne pouvaient pas atteindre, se trouvaient les produits complexes de Herr Drosselmeyer ; le suivant était réservé aux livres d'images ; les deux étagères du bas, Marie et Fritz pouvaient occuper ce qu'ils voulaient. Et il s'est toujours avéré que Marie a aménagé une salle de poupées sur l'étagère du bas et que Fritz a logé ses troupes au-dessus. C'est ce qui s'est passé aujourd'hui. Pendant que Fritz plaçait les hussards à l'étage, Marie mit Mamselle Trudchen en bas à côté, mit la nouvelle élégante poupée dans une chambre bien meublée et lui demanda une friandise. J'ai dit que la chambre était excellemment meublée, ce qui est vrai ; Je ne sais pas si vous, mon écoute attentive, Marie, tout comme la petite Stahlbaum - vous savez déjà qu'elle s'appelle aussi Marie - alors je dis que je ne sais pas si vous avez, tout comme elle, un canapé coloré , plusieurs jolies chaises, une table charmante et surtout un lit élégant et brillant sur lequel dorment les plus belles poupées du monde - tout cela se trouvait dans un coin d'un placard dont les murs à cet endroit étaient même collés avec des images colorées, et vous comprenez facilement que la nouvelle poupée, qui, comme Marie l'a découvert ce soir-là, s'appelait Clerchen, se sentait bien ici.
Il était déjà tard dans la soirée, minuit approchait et le parrain Drosselmeyer était parti depuis longtemps, et les enfants ne pouvaient toujours pas s'arracher à la vitrine, peu importe comment leur mère les avait persuadés d'aller se coucher.
C'est vrai, finit par s'exclamer Fritz, il est temps que les pauvres gars (il voulait dire ses hussards) se reposent, et en ma présence aucun d'eux n'osera hocher la tête, j'en suis sûr !
Et sur ces mots, il partit. Mais Marie a gentiment demandé :
Chère mère, laisse-moi rester ici juste une minute, juste une minute ! J'ai tellement de choses à faire, je vais m'en occuper et aller me coucher tout de suite...
Marie était une fille très obéissante et intelligente, et sa mère pouvait donc la laisser seule en toute sécurité avec des jouets pendant encore une demi-heure. Mais pour que Marie, après avoir joué avec une nouvelle poupée et d'autres jouets amusants, n'oublie pas d'éteindre les bougies allumées autour du placard, maman les a toutes soufflées, de sorte qu'il ne restait dans la pièce qu'une lampe, suspendue au milieu du placard. plafond et diffusant une lumière douce et douillette.
Ne restez pas trop longtemps, chère Marie. Sinon, tu ne te réveilleras pas demain, dit ma mère en partant pour la chambre.
Dès que Marie a été laissée seule, elle s'est immédiatement mise à ce qui était depuis longtemps dans son cœur, bien qu'elle-même, ne sachant pas pourquoi, n'ose pas avouer ses projets même à sa mère. Elle berçait toujours le Casse-Noisette enveloppé dans un mouchoir. Maintenant, elle le posa soigneusement sur la table, déballa tranquillement le mouchoir et examina les blessures. Casse-Noisette était très pâle, mais il souriait si pitoyablement et si gentiment qu'il touchait Marie jusqu'au plus profond de son âme.
Oh, cher Casse-Noisette, chuchota-t-elle, s'il te plaît, ne sois pas fâché que Fritz t'ait fait du mal : il ne l'a pas fait exprès. Il est juste endurci par la dure vie de soldat, mais c'est un très bon garçon, croyez-moi ! Et je prendrai soin de toi et prendrai soin de toi jusqu'à ce que tu ailles mieux et que tu t'amuses. Vous insérer des dents solides, redresser vos épaules - c'est l'affaire du parrain Drosselmeyer: il est un maître dans ce genre de choses ...
Cependant, Marie n'a pas eu le temps de finir. Quand elle a mentionné le nom de Drosselmeyer, Casse-Noisette a soudainement grimacé et des lumières vertes piquantes ont clignoté dans ses yeux. Mais au moment où Marie était sur le point d'avoir vraiment peur, le visage piteusement souriant du gentil Casse-Noisette la regarda de nouveau, et maintenant elle se rendit compte que ses traits avaient été déformés par la lumière de la lampe qui avait vacillé du courant d'air.
Oh, quelle fille stupide je suis, pourquoi avais-je peur et pensais-je même qu'une poupée en bois pouvait faire des grimaces ! Mais quand même, j'aime beaucoup Casse-Noisette : il est si drôle et si gentil... Il faut donc bien s'occuper de lui.
Sur ces mots, Marie prit son Casse-Noisette dans ses bras, se dirigea vers la vitrine, s'accroupit et dit à la nouvelle poupée :
Je t'en supplie, Mamselle Clerchen, laisse ton lit au pauvre Casse-Noisette malade, et passe toi-même quelquefois la nuit sur le sofa. Pensez-y, vous êtes si fort et en plus, vous êtes en parfaite santé - regardez à quel point vous êtes potelé et rougeaud. Et toutes, même une très belle poupée, n'ont pas un canapé aussi moelleux !
Mamzel Clerchen, habillé de manière festive et importante, faisait la moue sans dire un mot.
Et pourquoi suis-je debout sur la cérémonie! - dit Marie, enleva le lit de l'étagère, y posa soigneusement et soigneusement le Casse-Noisette, noua un très beau ruban autour de ses épaules blessées, qu'elle portait à la place d'une ceinture, et le couvrit d'une couverture jusqu'au nez.
"Seulement il n'est pas nécessaire qu'il reste ici avec la mal élevée Clara", pensa-t-elle, et elle déplaça le berceau avec Casse-Noisette sur l'étagère du haut, où il se trouva près du beau village dans lequel les hussards de Fritz étaient stationnés. Elle ferma le placard à clé et s'apprêtait à entrer dans la chambre, quand soudain... écoutez bien, les enfants ! .. quand tout à coup dans tous les coins - derrière le poêle, derrière les chaises, derrière les armoires - un chuchotement, un chuchotement et un bruissement silencieux et silencieux ont commencé. Et l'horloge au mur sifflait, grondait de plus en plus fort, mais ne pouvait sonner midi. Marie y jeta un coup d'œil : une grande chouette dorée, assise sur la pendule, accrocha ses ailes, en recouvrit complètement la pendule et tendit en avant une tête de chat méchant au bec tordu. Et la pendule siffla de plus en plus fort, et Marie entendit distinctement :
Tic-tac, tic-tac ! Ne te plains pas si fort ! Le roi des souris entend tout. Trick-and-Track, Boum Boum ! Eh bien, l'horloge, un vieux chant! Trick-and-Track, Boum Boum ! Eh bien, frappez, frappez, appelez : le temps est venu pour le roi !
Et ... "beam-bom, beam-bom! « - l'horloge sourde et rauque sonna douze coups. Marie a eu très peur et a failli s'enfuir de peur, mais ensuite elle a vu que le parrain Drosselmeyer était assis sur l'horloge au lieu d'un hibou, accrochant les pans de sa redingote jaune des deux côtés comme des ailes. Elle rassembla son courage et cria d'une voix gémissante :
Parrain, écoute, parrain, pourquoi es-tu monté là-bas ? Descends et ne me fais pas peur, sale parrain !
Mais ensuite, un étrange rire et couinement se fit entendre de partout, et des courses et des piétinements commencèrent derrière le mur, comme s'ils provenaient d'un millier de petites pattes, et des milliers de minuscules lumières regardaient à travers les fissures du sol. Mais ce n'étaient pas des lumières - non, c'étaient de petits yeux pétillants, et Marie a vu que des souris sortaient de partout et sortaient de sous le sol. Bientôt toute la salle partit : top-top, hop-hop ! Les yeux des souris brillaient de plus en plus, leurs hordes devenaient de plus en plus nombreuses ; enfin, ils se sont alignés dans le même ordre dans lequel Fritz alignait habituellement ses soldats avant la bataille. Marie était très amusée; elle n'avait pas une aversion innée pour les souris, contrairement à certains enfants, et sa peur s'est complètement calmée, mais tout à coup il y a eu un cri si terrible et si perçant que la chair de poule lui a parcouru le dos. Oh, qu'a-t-elle vu ! Non, vraiment, cher lecteur Fritz, je sais très bien que vous, comme le sage et courageux commandant Fritz Stahlbaum, avez un cœur intrépide, mais si vous voyiez ce que Marie a vu, vraiment, vous vous enfuiriez. Je pense même que vous vous glisseriez dans votre lit et tireriez inutilement les couvertures jusqu'à vos oreilles. Oh, la pauvre Marie n'a pas pu le faire, parce que - écoutez, les enfants ! - des fragments de sable, de chaux et de briques ont plu à ses pieds, comme s'il s'agissait d'un choc souterrain, et sept têtes de souris dans sept couronnes étincelantes ont rampé sous le sol avec un sifflement et un grincement désagréables. Bientôt tout le corps, sur lequel sept têtes étaient assises, sortit, et toute l'armée salua trois fois d'un grand cri une énorme souris couronnée de sept diadèmes. Maintenant, l'armée s'est immédiatement mise en mouvement et - hop-hop, top-top ! - se dirigea droit vers le placard, droit vers Marie, qui se tenait toujours appuyée contre la porte vitrée.
Le cœur de Marie avait déjà battu d'horreur auparavant, de sorte qu'elle avait peur qu'il saute immédiatement hors de sa poitrine, car alors elle mourrait. Maintenant, elle avait l'impression que son sang s'était figé dans ses veines. Elle chancela, perdit connaissance, mais soudain il y eut un clic-clac-hrr ! .. - et des éclats de verre tombèrent, que Marie cassa avec son coude. Au même moment, elle ressentit une douleur brûlante dans son bras gauche, mais son cœur fut immédiatement soulagé : elle n'entendit plus les cris et les grincements. Tout fut silencieux pendant un moment. Et même si elle n'osait pas ouvrir les yeux, elle pensait toujours que le bruit du verre avait effrayé les souris et qu'elles se cachaient dans des trous.
Mais qu'est-ce encore ? Derrière Marie, dans le placard, un bruit étrange s'éleva et des voix ténues retentirent :
Formez-vous, peloton ! Formez-vous, peloton ! Battez-vous en avant ! Minuit sonne ! Formez-vous, peloton ! Battez-vous en avant !
Et un carillon harmonieux et agréable de cloches mélodieuses commença.
Ah, mais c'est ma boîte à musique ! - Marie était ravie et a rapidement sauté du placard.
Puis elle vit que le placard brillait étrangement et qu'il y avait une sorte d'agitation et d'agitation.
Les poupées couraient au hasard d'avant en arrière et agitaient leurs bras. Soudain, Casse-Noisette se leva, jeta la couverture et, sautant du lit d'un seul bond, cria à haute voix :
Snap-clic-clic, stupide régiment de souris ! Ce sera bien, régiment de souris ! Clic-clic, régiment de souris - se précipitant hors de lessive - ce sera une bonne idée!
Et en même temps il tira son petit sabre, l'agita en l'air et cria :
Hé vous, mes fidèles vassaux, amis et frères ! Me défendras-tu dans un dur combat ?
Et aussitôt trois scaramouches, Pantalone, quatre ramoneurs, deux musiciens ambulants et un batteur répondirent :
Oui, notre souverain, nous te sommes fidèles jusqu'au tombeau ! Conduis-nous au combat - à mort ou à la victoire !
Et ils se précipitèrent après Casse-Noisette qui, brûlant d'enthousiasme, risqua un saut désespéré du haut de l'étagère. C'était bon pour eux de sauter : ils n'étaient pas seulement vêtus de soie et de velours, mais leur corps était aussi bourré d'ouate et de sciure de bois ; alors ils tombaient comme de petits paquets de laine. Mais le pauvre Casse-Noisette se serait certainement cassé les bras et les jambes ; il suffit de penser - de l'étagère où il se tenait, au fond, il y avait près de deux pieds, et lui-même était fragile, comme s'il était sculpté dans du tilleul. Oui, Casse-Noisette se serait certainement cassé les bras et les jambes si, au moment même où il a sauté, Mamselle Clerchen n'avait pas sauté du canapé et pris le héros étonnant avec une épée dans ses bras tendres.
Ô cher et bon Clerchen ! - Marie s'exclama en larmes, - comme je me suis trompé sur toi ! Bien sûr, vous avez cédé de tout cœur le lit à votre ami Casse-Noisette.
Et alors Mamselle Clerchen parla, serrant tendrement le jeune héros contre sa poitrine de soie :
Vous est-il possible, souverain, d'aller au combat, vers le danger, malade et avec des blessures non encore cicatrisées ! Regardez, vos braves vassaux se rassemblent, ils sont impatients de se battre et sont sûrs de la victoire. Scaramouche, Pantalone, des ramoneurs, des musiciens et un batteur sont déjà en bas, et parmi les poupées à surprises sur mon étagère, je remarque une forte animation et mouvement. Daignez, monseigneur, vous reposer sur ma poitrine, ou acceptez de contempler votre victoire du haut de mon chapeau orné de plumes. - C'est ce qu'a dit Clerchen; mais Casse-Noisette s'est comporté d'une manière complètement inconvenante et a tellement donné de coups de pied que Clerchen a dû le mettre en hâte sur une étagère. Au même moment, très poliment, il se mit à genoux et murmura :
O belle dame, et sur le champ de bataille je n'oublierai pas la miséricorde et la faveur que vous m'avez témoignées !
Alors Clerchen se pencha si bas qu'elle le saisit par la poignée, le souleva avec précaution, dénoua rapidement sa ceinture à paillettes et s'apprêta à la mettre sur le petit homme, mais il recula de deux pas, pressa sa main sur son cœur et dit très solennellement :
O belle dame, ne gaspillez pas vos faveurs pour moi, car ... - il balbutia, prit une profonde inspiration, arracha rapidement le ruban que Marie lui avait noué, le pressa contre ses lèvres, le noua autour de son bras sous la forme d'une écharpe et, agitant avec enthousiasme une épée nue étincelante, sauta rapidement et adroitement, comme un oiseau, du bord de l'étagère au sol.
Vous avez, bien sûr, tout de suite compris, mes auditeurs favorables et très attentifs, que Casse-Noisette, avant même qu'il ne soit véritablement né, ressentait déjà parfaitement l'amour et les soins dont Marie l'entourait, et que ce n'est que par sympathie pour elle qu'il ne voulut pas accepter de Mamselle Clerchen sa ceinture, pourtant très belle et scintillante de partout. Le fidèle et noble Casse-Noisette a préféré se parer du modeste ruban de Marie. Mais quelle est la prochaine étape ?
Dès que Casse-Noisette a sauté sur le chant, le cri et le grincement ont de nouveau augmenté. Ah, après tout, d'innombrables hordes de souris maléfiques se sont rassemblées sous une grande table, et une souris dégoûtante à sept têtes les devance toutes !
Y aura-t-il quelque chose ?
BATAILLE
Batteur, mon fidèle vassal, bat l'offensive générale ! ordonna le Casse-Noisette à haute voix.
Et aussitôt le batteur se mit à battre le tambour de la manière la plus habile, de sorte que les portes vitrées de l'armoire tremblaient et claquaient. Et quelque chose cliqueta et crépita dans le placard, et Marie vit toutes les boîtes dans lesquelles les troupes de Fritz étaient cantonnées s'ouvrir d'un coup, et les soldats en sautèrent directement sur l'étagère du bas et s'y alignèrent en rangées brillantes. Casse-Noisette courut dans les rangs, inspirant les troupes par ses discours.
Où sont ces trompettistes coquins ? Pourquoi ne trompent-ils pas ? s'écria Casse-Noisette dans son cœur. Puis il se tourna rapidement vers le Pantaloon légèrement pâle, dont le long menton tremblait violemment, et dit solennellement : Général, je connais votre valeur et votre expérience. Il s'agit d'évaluer rapidement la position et d'utiliser le moment. Je vous confie le commandement de toute la cavalerie et l'artillerie. Vous n'avez pas besoin d'un cheval - vous avez de très longues jambes, vous pouvez donc bien monter seul. Faites votre devoir!
Pantalone mit immédiatement ses longs doigts secs dans sa bouche et siffla si fort comme si cent cors avaient été chantés à haute voix à la fois. Des hennissements et des piétinements ont été entendus dans le placard, et - regardez ! - Les cuirassiers et dragons de Fritz, et devant tous les nouveaux et brillants hussards, partent en campagne et se retrouvent bientôt en bas, à même le sol. Et ainsi les régiments défilent les uns après les autres devant Casse-Noisette avec des bannières flottantes et tambourinantes, et alignés en larges rangées à travers toute la salle. Tous les canons de Fritz, accompagnés d'artilleurs, rugirent en avant et allèrent boire : boum-boum ! .. Et Marie vit Dragée voler dans les hordes denses de souris, les saupoudrant de sucre blanc, ce qui les gêna beaucoup. Mais surtout, les dégâts ont été causés aux souris par une batterie lourde qui a foncé sur le marchepied de ma mère et - boum-boum ! - bombardant continuellement l'ennemi avec du pain d'épice rond, dont de nombreuses souris sont mortes.
Cependant, les souris ont continué à avancer et ont même capturé quelques canons ; mais ensuite il y a eu un bruit et un rugissement - trr-trr ! - et à cause de la fumée et de la poussière, Marie pouvait à peine comprendre ce qui se passait. Une chose était claire : les deux armées combattirent avec une grande férocité et la victoire passa d'un côté à l'autre. Les souris ont amené des forces fraîches et fraîches au combat, et les pilules d'argent, qu'elles ont lancées très habilement, ont atteint le placard. Clerchen et Trudchen se sont précipités sur l'étagère et ont cassé leurs poignées de désespoir.
Dois-je mourir dans la fleur de l'âge, dois-je mourir, une si belle poupée ! hurla Clerchen.
Ce n'est pas pour la même raison que j'ai été si bien conservé pour mourir ici, entre quatre murs ! Trudchen gémit.
Puis ils tombèrent dans les bras l'un de l'autre et hurlèrent si fort que même le rugissement furieux de la bataille ne put les étouffer.
Vous n'avez aucune idée, mes chers auditeurs, de ce qui se passait ici. Encore et encore, les canons ont cogné : prr-prr ! .. Dr-dr ! .. Bang-bang-bang-bang ! .. Boum-boum-boum-boum-boum ! .. Et puis le roi des souris et les souris ont crié et crié, puis la voix formidable et puissante de Casse-Noisette, qui commandait la bataille, a de nouveau été entendue. Et on a vu comment lui-même contourne ses bataillons sous le feu.
Pantalone fit plusieurs charges de cavalerie extrêmement vaillantes et se couvrit de gloire. Mais l'artillerie de la souris a bombardé les hussards de Fritz avec des boulets de canon dégoûtants et fétides, qui ont laissé de terribles taches sur leurs uniformes rouges, c'est pourquoi les hussards ne se sont pas précipités. Pantalone leur ordonna de "cercle fauve" et, inspiré par le rôle du commandant, il se tourna lui-même vers la gauche, suivi des cuirassiers et des dragons, et toute la cavalerie rentra chez elle. Or la position de la batterie, qui s'était installée sur le marchepied, était menacée ; il ne fallut pas longtemps pour que les hordes de méchantes souris arrivent et se précipitent à l'attaque si furieusement qu'elles renversent le tabouret avec les canons et les artilleurs. Le Casse-Noisette, apparemment, était très perplexe et a ordonné une retraite sur le flanc droit. Vous savez, mon auditeur très expérimenté Fritz, qu'une telle manœuvre signifie presque la même chose que fuir le champ de bataille, et vous, avec moi, déplorez déjà l'échec qui devait arriver à l'armée du petit favori de Marie - Casse-Noisette. Mais détournez les yeux de ce malheur et regardez le flanc gauche de l'armée de Casse-Noisette, où tout va plutôt bien et où le commandant et l'armée sont encore pleins d'espoir. Dans le feu de l'action, des détachements de cavalerie de souris sortirent tranquillement de sous la commode et, avec un grincement dégoûtant, attaquèrent furieusement le flanc gauche de l'armée Casse-Noisette ; mais quelle résistance rencontrèrent-ils ! Lentement, aussi loin que le terrain accidenté le permettait, car il fallait franchir le bord de l'armoire, un corps de nymphes aux surprises conduit par deux empereurs chinois s'avança et se forma en carré. Ces régiments courageux, très colorés et élégants, composés de jardiniers, tyroliens, toungus, coiffeurs, arlequins, amours, lions, tigres, singes et singes, se sont battus avec sang-froid, courage et endurance. Avec un courage digne des Spartiates, ce bataillon sélect aurait arraché la victoire des mains de l'ennemi, si un brave capitaine ennemi n'avait pas percé avec un courage fou à l'un des empereurs chinois et ne lui avait pas mordu la tête, et il l'a fait. ne pas écraser deux Tungous et un singe en tombant. En conséquence, un espace s'est formé, où l'ennemi s'est précipité; et bientôt tout le bataillon fut rongé. Mais l'ennemi ne tira que peu de profit de cette atrocité. Dès que le soldat assoiffé de sang de la cavalerie de la souris a rongé en deux l'un de ses braves adversaires, un morceau de papier imprimé est tombé directement dans sa gorge, dont il est mort sur le coup. Mais cela a-t-il aidé l'armée de Casse-Noisette, qui, une fois en retraite, s'est retirée de plus en plus loin et a subi de plus en plus de pertes, de sorte que bientôt seul un groupe de casse-cou avec le malheureux Casse-Noisette à la tête s'est encore tenu au placard lui-même ? « Réserves, ici ! Pantalone, Scaramouche, batteur, où es-tu ? cria Casse-Noisette, comptant sur l'arrivée de nouvelles forces qui devaient sortir de la vitrine. Certes, certains hommes bruns de Thorn sont venus de là, avec des visages dorés et des casques et chapeaux dorés; mais ils se sont battus si maladroitement qu'ils n'ont jamais touché l'ennemi et auraient probablement fait tomber le chapeau de leur commandant le Casse-Noisette. Les chasseurs ennemis se sont rapidement rongés les jambes, de sorte qu'ils sont tombés et, ce faisant, ont dépassé de nombreux associés de Casse-Noisette. Maintenant, le Casse-Noisette, pressé de toutes parts par l'ennemi, était en grand danger. Il voulait sauter par-dessus le rebord du placard, mais ses jambes étaient trop courtes. Clerchen et Trudchen étaient évanouis - ils ne pouvaient pas l'aider. Hussards et dragons le dépassèrent au galop, droit dans le placard. Alors, dans le plus grand désespoir, il s'écria à haute voix :
Cheval, cheval ! La moitié du royaume pour un cheval !
À ce moment, deux flèches ennemies se sont accrochées à son manteau en bois et le roi des souris a sauté sur Casse-Noisette, émettant un cri victorieux de ses sept gorges.
Marie n'était plus maîtresse d'elle-même.
Oh mon pauvre Casse-Noisette ! - s'exclama-t-elle en sanglotant, et, ne se rendant pas compte de ce qu'elle faisait, elle retira sa chaussure de son pied gauche et la jeta de toutes ses forces dans l'épaisseur même des souris, droit sur leur roi.
Au même instant, tout sembla tomber en poussière, et Marie ressentit une douleur au coude gauche, encore plus brûlante qu'avant, et tomba inconsciente sur le sol.
MALADIE
Lorsque Marie s'est réveillée après un profond sommeil, elle a vu qu'elle était allongée dans son lit et, à travers les fenêtres gelées, un soleil brillant et étincelant brillait dans la pièce.
Près de son lit même était assis un étranger, qu'elle reconnut cependant bientôt comme étant le chirurgien Wendelstern. Il dit à mi-voix :
Elle s'est enfin réveillée...
Alors ma mère s'est approchée et l'a regardée d'un air effrayé et inquisiteur.
Ah, chère maman, - murmura Marie, - dis-moi : les vilaines souris sont enfin parties et le glorieux Casse-Noisette est sauvé ?
Beaucoup de bêtises à dire, cher Marihen ! - objecta la mère. - Eh bien, pourquoi les souris ont-elles besoin de votre Casse-Noisette ? Mais toi, mauvaise fille, tu nous as fait peur. Cela arrive toujours lorsque les enfants sont volontaires et n'obéissent pas à leurs parents. Vous avez joué avec des poupées jusque tard dans la nuit hier, puis vous vous êtes assoupi, et vous avez dû avoir peur d'une souris qui s'est glissée par hasard : après tout, nous n'avons pas de souris en général. En un mot, vous avez cassé la vitre du placard avec votre coude et vous vous êtes fait mal à la main. C'est bien que tu n'aies pas coupé une veine avec du verre ! Le docteur Wendelstern, qui venait tout juste d'enlever les fragments collés là de votre blessure, dit que vous resteriez infirme à vie et que vous pourriez même saigner à mort. Dieu merci, je me suis réveillé à minuit, j'ai vu que tu n'étais toujours pas dans la chambre et je suis allé dans le salon. Vous êtes étendu inconscient sur le sol près du placard, couvert de sang. J'ai failli m'évanouir de peur. Tu étais allongé sur le sol, et les soldats de plomb de Fritz étaient éparpillés, différents jouets, des poupées cassées avec des surprises et des bonshommes en pain d'épice. Vous teniez le Casse-Noisette dans votre main gauche, d'où coulait du sang, et votre chaussure gisait à proximité...
Oh, mère, mère ! Marie l'interrompit. - Après tout, ce sont des traces de la grande bataille entre les poupées et les souris ! C'est pourquoi j'ai eu si peur que les souris veuillent faire prisonnier le pauvre Casse-Noisette, qui commandait l'armée fantoche. Ensuite, j'ai jeté la chaussure sur les souris, et je ne sais pas ce qui s'est passé ensuite.
Le Dr Wendelstern fit un clin d'œil à sa mère, et elle commença très affectueusement à persuader Marie :
Ça suffit, ça suffit, mon cher bébé, calme-toi ! Les souris se sont toutes enfuies et Casse-Noisette se tient derrière la vitre du placard, sain et sauf.
A ce moment le conseiller en médecine entra dans la chambre et entama une longue conversation avec le chirurgien Wendelstern, puis il sentit le pouls de Marie, et elle les entendit parler de la fièvre causée par la blessure.
Pendant plusieurs jours, elle a dû rester allongée dans son lit et avaler des médicaments, même si, à part la douleur au coude, elle n'a pas ressenti beaucoup d'inconfort. Elle savait que le cher Casse-Noisette était sorti indemne de la bataille, et il lui semblait parfois, comme dans un rêve, qu'il lui disait d'une voix très claire quoique extrêmement triste : « Marie, belle dame, Je te dois beaucoup, mais tu peux faire plus pour moi."
Marie pensa en vain à ce que cela pouvait être, mais rien ne lui vint à l'esprit. Elle ne pouvait pas vraiment jouer à cause de sa main endolorie, et si elle se mettait à lire ou à feuilleter des livres d'images, ses yeux ondulaient, alors elle devait abandonner cette activité. Par conséquent, le temps s'éternisait pour elle, et Marie pouvait à peine attendre le crépuscule, quand sa mère s'assit près de son lit et lut et raconta toutes sortes d'histoires merveilleuses.
Et tout à l'heure, la mère venait de terminer une histoire divertissante sur le prince Fakardin, lorsque la porte s'ouvrit soudainement et que le parrain Drosselmeyer entra.
Allez, laissez-moi jeter un œil à notre pauvre Marie blessée, dit-il.
Dès que Marie a vu son parrain dans l'habituelle redingote jaune, la nuit où Casse-Noisette a été vaincu dans la bataille avec les souris a éclaté devant ses yeux avec toute la vivacité, et elle a involontairement crié au conseiller principal de la cour :
Oh mon parrain, que tu es laid ! J'ai parfaitement vu comment vous vous êtes assis sur l'horloge et y avez accroché vos ailes pour que l'horloge batte plus doucement et ne fasse pas fuir les souris. Je t'ai parfaitement entendu appeler le roi des souris. Pourquoi ne t'es-tu pas dépêché d'aider Casse-Noisette, pourquoi ne t'es-tu pas dépêché de m'aider, vilain parrain ? Toi seul est responsable de tout. À cause de toi, je me suis coupé la main et maintenant je dois rester malade au lit !
La mère demanda, effrayée :
Qu'est-ce qui ne va pas, chère Marie ?
Mais le parrain fit une drôle de tête et dit d'une voix crépitante et monotone :
Le pendule oscille avec un grincement. Moins de coups - c'est le truc. Trick-and-Track ! Toujours et désormais le pendule doit grincer et chanter des chansons. Et quand la cloche sonne : bim-and-bom ! - la date limite approche. N'ayez pas peur, mon ami. L'horloge sonne à l'heure et au fait, à la mort de l'armée de la souris, puis le hibou s'envolera. Un et deux et un et deux ! L'horloge sonne, puisque l'heure est venue pour eux. Le pendule oscille avec un grincement. Moins de coups - c'est le truc. Tick-and-tock et trick-and-track !
Marie regardait son parrain avec des yeux écarquillés, car il avait l'air très différent et beaucoup plus laid que d'habitude, et de la main droite il faisait des va-et-vient, comme un clown qu'on tire par une ficelle.
Elle aurait eu bien peur si sa mère n'avait pas été là et si Fritz, qui s'était glissé dans la chambre, n'avait interrompu son parrain d'un éclat de rire.
Oh, parrain Drosselmeyer, - s'exclama Fritz, - aujourd'hui tu es à nouveau si drôle ! Tu grimaces comme mon clown, que j'ai depuis longtemps jeté derrière le poêle.
La mère était toujours très sérieuse et dit :
Cher Monsieur le conseiller principal, c'est en effet une drôle de plaisanterie. À quoi penses-tu?
Oh mon Dieu, as-tu oublié la chanson de mon horloger préféré ? répondit Drosselmeyer en riant. - Je le chante toujours à des malades comme Marie.
Et il s'assit rapidement sur le lit et dit :
Ne soyez pas en colère que je n'aie pas gratté les quatorze yeux du roi des souris à la fois - cela ne pouvait pas être fait. Mais maintenant je vais te rendre heureux.
Avec ces mots, le conseiller principal du tribunal a fouillé dans sa poche et en a soigneusement sorti - qu'en pensez-vous, les enfants, quoi? - Le Casse-Noisette, à qui il a très habilement inséré les dents tombées et fixé la mâchoire malade.
Marie cria de joie, et sa mère dit en souriant :
Tu vois comme ton parrain se soucie de ton Casse-Noisette...
Mais avoue quand même, Marie, - le parrain interrompit Mme Stahlbaum, car le Casse-Noisette n'est pas très pliable et peu esthétique. Si vous voulez écouter, je vous dirai avec plaisir comment une telle difformité est apparue dans sa famille et y est devenue héréditaire. Ou peut-être connaissez-vous déjà l'histoire de la princesse Pirlipat, de la sorcière Myshilda et de l'horloger de talent ?
Écoute, parrain ! Fritz est intervenu. - Ce qui est vrai est vrai : vous avez parfaitement inséré les dents de Casse-Noisette, et la mâchoire ne chancelle plus non plus. Mais pourquoi n'a-t-il pas d'épée ? Pourquoi ne lui as-tu pas attaché une épée ?
Eh bien, toi, agité, - grommela le conseiller principal de la cour, - tu ne te plairas jamais! Le sabre de Casse-Noisette ne me concerne pas. Je l'ai guéri - qu'il se procure un sabre où il veut.
Droite! s'exclama Fritz. "Si c'est un brave, il se procurera une arme."
Alors, Marie, - continua le parrain, - dis-moi, connais-tu l'histoire de la princesse Pirlipat ?
Oh non! Marie a répondu. - Dis-moi, cher parrain, dis-moi !
J'espère, cher Monsieur Drosselmeyer, - dit ma mère, - que cette fois vous ne raconterez pas une histoire aussi terrible que d'habitude.
Eh bien, bien sûr, chère Mme Stahlbaum, - répondit Drosselmeyer. Au contraire, ce que j'aurai l'honneur de vous présenter est très amusant.
Ah, dis-moi, dis-moi, cher parrain ! criaient les enfants.
Et le conseiller principal du tribunal commença ainsi :
L'HISTOIRE DE LA NOIX DURE
Mère Pirlipat était l'épouse du roi, et donc la reine, et Pirlipat, comme elle est née, est devenue une princesse née au même moment. Le roi ne pouvait s'empêcher de regarder la belle fille se reposer dans le berceau. Il se réjouit bruyamment, dansa, sauta sur une jambe et continua à crier :
Hayes ! Quelqu'un a-t-il vu une fille plus belle que mon Pirlipathen ?
Et tous les ministres, généraux, conseillers et officiers d'état-major sautèrent sur une jambe, comme leur père et maître, et répondirent haut et fort en chœur :
Non, personne n'a vu !
Oui, à vrai dire, et il était indéniable que, depuis le commencement du monde, pas de plus bel enfant n'était né que la princesse Pirlipat. Son visage était comme tissé de soie blanc de lys et rose pâle, ses yeux étaient d'un azur vif et brillant, et ses cheveux, bouclés d'anneaux d'or, particulièrement parés. Au même moment, Pirlipatchen est née avec deux rangées de dents aussi blanches que des perles, avec lesquelles, deux heures après sa naissance, elle a enfoncé le doigt du chancelier du Reich lorsqu'il a voulu examiner ses traits de plus près, de sorte qu'il a crié : "Oh oh oh! "Certains, cependant, prétendent qu'il a crié:" Ai-ai-ai! « Aujourd'hui encore, les avis divergent. En bref, Pirlipatchen a en fait mordu le doigt du chancelier du Reich, puis les gens admiratifs ont été convaincus que l'âme, l'esprit et les sentiments habitaient le corps charmant et angélique de la princesse Pirlipat.
Comme dit, tout le monde était ravi; une reine était inquiète et inquiète sans raison. Il était particulièrement étrange qu'elle ait ordonné que le berceau de Pirlipat soit gardé avec vigilance. Non seulement des drapiers se tenaient à la porte, mais un ordre a été donné qu'à la crèche, en plus des deux nounous qui s'asseyaient constamment au berceau même, six autres nounous étaient de service chaque nuit et - ce qui semblait complètement absurde et que personne ne pouvait comprendre - chaque nounou a reçu l'ordre de rester sur les genoux du chat et de le caresser toute la nuit pour qu'il n'arrête pas de ronronner. Vous, chers enfants, ne devinerez jamais pourquoi la mère de la princesse Pirlipat a pris toutes ces mesures, mais je sais pourquoi et maintenant je vais vous le dire.
Il était une fois de nombreux rois glorieux et de beaux princes venus à la cour du roi, parent de la princesse Pirlipat. Pour une telle occasion, des tournois brillants, des performances et des bals de cour ont été organisés. Le roi, voulant montrer qu'il possédait beaucoup d'or et d'argent, décida de puiser dans son trésor et d'organiser un festin digne de lui. Par conséquent, ayant appris du chef cuisinier que l'astrologue de la cour avait annoncé un moment favorable pour hacher les cochons, il décida d'organiser un festin de saucisses, sauta dans la voiture et invita personnellement tous les rois et princes environnants juste pour un bol de soupe, rêvant alors de les émerveiller par le luxe. Puis il dit très affectueusement à sa reine épouse :
Chérie, tu sais quel genre de saucisse j'aime...
La reine savait déjà où il voulait en venir: cela signifiait qu'elle devait s'engager personnellement dans une entreprise très utile - la fabrication de saucisses, qu'elle ne dédaignait pas auparavant. Le trésorier en chef reçut l'ordre d'envoyer immédiatement un grand chaudron d'or et des casseroles d'argent à la cuisine ; le poêle était allumé avec du bois de santal ; la reine noua son tablier de cuisine en damas. Et bientôt un délicieux esprit de bouillon de saucisse s'échappait du chaudron. Une odeur agréable a même pénétré le conseil d'état. Le roi, tremblant de joie, ne put le supporter.
Je vous demande pardon messieurs ! s'écria-t-il, courut à la cuisine, embrassa la reine, remua un peu le chaudron avec le sceptre d'or, et, rassuré, retourna au conseil d'état.
Le moment le plus important est venu : il était temps de couper le saindoux en tranches et de le faire frire dans des poêles dorées. Les dames de la cour s'écartèrent, car la reine, par dévotion, amour et respect pour son royal époux, allait s'occuper personnellement de cette affaire. Mais dès que la graisse a commencé à virer au rouge, une voix fine et chuchotante s'est fait entendre :
Donne-moi aussi un avant-goût de salz, ma sœur ! Et je veux me régaler - je suis une reine aussi. Laissez-moi goûter la salsa !
La Reine savait très bien que c'était Madame Myshilda qui parlait. Myshilda vivait dans le palais royal depuis de nombreuses années. Elle prétendait être liée à la famille royale et dirigeait elle-même le royaume de Mouseland, c'est pourquoi elle gardait une grande cour sous son rein. La reine était une femme gentille et généreuse. Bien qu'en général, elle ne considérait pas Myshilda comme une famille royale spéciale et sa sœur, mais un jour aussi solennel, elle l'a admise à la fête de tout son cœur et a crié:
Sortez, Mlle Myshilda ! Mangez de la salsa pour la santé.
Et Myshilda sauta rapidement et joyeusement de sous le poêle, sauta sur le poêle et commença à saisir un à un avec ses pattes gracieuses les morceaux de saindoux que la reine lui tendait. Mais alors tous les parrains et tantes de Myshilda sont venus en masse, et même ses sept fils, des garçons manqués désespérés. Ils se jetèrent sur le saindoux, et la reine, effrayée, ne savait que faire. Heureusement, le chambellan en chef est arrivé à temps et a chassé les invités non invités. Ainsi, un peu de graisse a survécu, qui, selon les instructions du mathématicien de la cour appelé pour cette occasion, a été très habilement répartie sur toutes les saucisses.
Ils battaient des timbales, soufflaient dans les trompettes. Tous les rois et princes vêtus de magnifiques tenues de fête - certains sur des chevaux blancs, d'autres dans des voitures de cristal - ont été attirés par la fête de la saucisse. Le roi les a accueillis avec une cordiale amitié et honneur, puis, dans une couronne et avec un sceptre, comme il sied à un souverain, s'est assis à la tête de la table. Déjà lorsque les saucisses de foie étaient servies, les invités remarquaient comment le roi pâlissait de plus en plus, comment il levait les yeux au ciel. Des soupirs silencieux s'échappèrent de sa poitrine ; une grande douleur semblait s'emparer de son âme. Mais quand le boudin noir a été servi, il s'est penché en arrière sur sa chaise avec des sanglots et des gémissements bruyants, couvrant son visage de ses deux mains. Tout le monde sauta de table. Le médecin de la vie a essayé en vain de prendre le pouls du roi malheureux, qui semblait être consumé par un désir profond et incompréhensible. Enfin, après beaucoup de persuasion, après l'utilisation de remèdes puissants comme les plumes d'oie brûlées et autres, le roi sembla commencer à reprendre ses esprits. Il murmura presque inaudiblement :
Trop peu de matières grasses !
Alors la reine inconsolable frappa à ses pieds et gémit :
Ô mon pauvre et malheureux époux royal ! Oh, quel chagrin tu as dû endurer ! Mais regarde : le coupable est à tes pieds - punis, punis-moi sévèrement ! Ah, Myshilda, avec ses parrains, ses tantes et ses sept fils, a mangé du saindoux et ...
A ces mots, la reine tomba inconsciente sur le dos. Mais le roi se leva d'un bond, brûlant de colère, et cria à haute voix :
Ober-Hofmeisterina, comment cela s'est-il passé ?
Le chef Hofmeisterina a dit ce qu'elle savait, et le roi a décidé de se venger de Myshilda et de sa famille pour avoir mangé la graisse destinée à ses saucisses.
Un conseil d'État secret a été convoqué. Ils ont décidé d'engager des poursuites contre Myshilda et de confier tous ses biens au Trésor public. Mais le roi crut que tant que cela n'empêchait pas Myshilda, quand elle le voulait, de dévorer du lard, et confia donc toute l'affaire à l'horloger et sorcier de la cour. Cet homme, dont le nom était le même que le mien, à savoir Christian Elias Drosselmeyer, a promis d'expulser Myshilda et toute sa famille du palais à l'aide de mesures tout à fait spéciales remplies de sagesse d'État pour toute l'éternité.
Et en effet: il a inventé des voitures très habiles, dans lesquelles du bacon frit était attaché sur un fil, et les a placées autour de la demeure de la maîtresse du saindoux.
Myshilda elle-même était trop sage par expérience pour ne pas comprendre les tours de Drosselmeyer, mais ni ses avertissements ni ses exhortations n'ont aidé : les sept fils et de très nombreux parrains et tantes de Myshilda, attirés par la délicieuse odeur de saindoux frit, sont montés dans les voitures de Drosselmeyer - et seulement voulaient se régaler de bacon, car ils ont été soudainement claqués par une porte coulissante, puis ils ont été trahis dans la cuisine d'une exécution honteuse. Myshilda avec une petite poignée de parents survivants a quitté ces lieux de chagrin et de pleurs. Le chagrin, le désespoir, le désir de vengeance bouillonnaient dans sa poitrine.
La cour se réjouit, mais la reine s'alarme : elle connaît le tempérament de Myshildin et comprend parfaitement qu'elle ne laissera pas la mort de ses fils et de ses proches sans vengeance.
Et en fait, Myshilda est apparue juste au moment où la reine préparait du pâté de foie pour le mari royal, qu'il a très volontiers mangé, et a dit ceci:
Mes fils, parrains et tantes sont tués. Prends garde, reine, que la reine des souris ne morde la petite princesse ! Attention!
Puis elle disparut de nouveau et ne réapparut plus. Mais la reine, effrayée, laissa tomber le pâté dans le feu et, pour la deuxième fois, Myshilda gâcha la nourriture préférée du roi, contre laquelle il était très en colère ...
Bon, assez pour ce soir. Je vous dirai le reste la prochaine fois, - a terminé le parrain de manière inattendue.
Peu importe combien Marie, sur qui l'histoire a fait une impression particulière, a demandé à continuer, le parrain Drosselmeyer était inexorable et avec les mots: «Trop à la fois est mauvais pour la santé; a continué demain », a-t-il bondi de sa chaise.
Alors qu'il était sur le point de sortir, Fritz demanda :
Dis-moi, parrain, est-ce bien vrai que tu as inventé une souricière ?
De quelles bêtises parlez-vous, Fritz ! - s'écria la mère.
Mais le conseiller principal du tribunal sourit très étrangement et dit doucement :
Et pourquoi moi, horloger qualifié, n'inventerais-je pas une souricière ?
L'HISTOIRE DE L'ÉCROU DUR SUITE
Eh bien, les enfants, maintenant vous savez, - a poursuivi Drosselmeyer le lendemain soir, - pourquoi la reine a ordonné que la belle princesse Pirlipat soit si étroitement gardée. Comment pourrait-elle ne pas avoir peur que Myshilda réalise sa menace - elle reviendrait et mordrait la petite princesse à mort ! La machine à écrire de Drosselmeyer n'a pas du tout aidé contre l'intelligente et prudente Myshilda, et l'astrologue de la cour, qui était également le principal devin, a déclaré que seul le genre de chat Murr pouvait éloigner Myshilda du berceau. C'est pourquoi chaque nounou a reçu l'ordre de tenir sur ses genoux l'un des fils de ce genre, qui, soit dit en passant, a reçu la puce du conseiller privé de l'ambassade, et d'alléger le fardeau du service public pour eux. avec un grattage courtois derrière l'oreille.
D'une manière ou d'une autre, déjà à minuit, l'une des deux nounous en chef qui étaient assises au berceau même, s'est soudainement réveillée, comme si elle sortait d'un sommeil profond. Tout autour était couvert de sommeil. Pas de ronronnement - silence profond et mort, seul le tic-tac d'un insecte broyeur se fait entendre. Mais qu'a ressenti la nounou quand, juste devant elle, elle a vu une grosse souris méchante qui s'est dressée sur ses pattes arrière et a posé sa tête sinistre sur le visage de la princesse ! La nounou se leva d'un bond avec un cri d'horreur, tout le monde se réveilla, mais au même moment Myshilda - après tout, c'était une grosse souris au berceau de Pirlipat - se précipita rapidement dans le coin de la pièce. Les conseillers de l'ambassade se sont précipités après elle, mais pas de chance : elle s'est précipitée à travers une fissure dans le sol. Pirlipatchen s'est réveillé de la confusion et a pleuré très plaintivement.
Dieu merci, - s'exclamèrent les nounous, - elle est vivante !
Mais qu'ils furent effrayés quand ils regardèrent Pirlipatchen et virent ce qu'était devenu le joli et tendre bébé ! Au lieu de la tête bouclée d'un chérubin vermeil, une énorme tête informe était assise sur un corps frêle et accroupi; bleu, comme l'azur, les yeux virés au vert, fixant bêtement les mirettes, et la bouche tendue jusqu'aux oreilles.
La reine fondit en larmes et en sanglots, et le bureau du roi dut être recouvert de coton, car le roi se cogna la tête contre le mur et se lamenta d'une voix plaintive :
Oh, je suis un malheureux monarque !
Maintenant, le roi, semblait-il, pouvait comprendre qu'il valait mieux manger des saucisses sans bacon et laisser Myshilda seule avec tous ses parents pâtissiers, mais le père de la princesse Pirlipat n'y a pas pensé - il a simplement rejeté tout le blâme sur l'horloger de la cour et le faiseur de miracles Christian Elias Drosselmeyer de Nuremberg et a donné un sage ordre: "Drosselmeyer doit rendre à la princesse Pirlipat son ancienne apparence dans un délai d'un mois, ou au moins indiquer les moyens corrects pour cela - sinon il sera vendu à une mort honteuse aux mains du bourreau."
Drosselmeyer a eu très peur. Cependant, il s'est appuyé sur son habileté et son bonheur et a immédiatement procédé à la première opération, qu'il jugeait nécessaire. Il a très habilement démonté la princesse Pirlipat en plusieurs parties, dévissé les bras et les jambes et examiné la structure interne, mais, malheureusement, il était convaincu qu'avec l'âge, la princesse serait de plus en plus laide et ne savait pas comment résoudre le problème. Il rassembla de nouveau avec diligence la princesse et tomba dans le découragement près de son berceau, d'où il n'osa pas sortir.
C'était déjà la quatrième semaine, mercredi arriva, et le roi, lançant des yeux de colère et secouant son sceptre, regarda dans la pépinière de Pirlipat et s'exclama :
Christian Elias Drosselmeyer, guéris la princesse, sinon tu n'iras pas bien !
Drosselmeyer se mit à pleurer plaintivement, tandis que la princesse Pirlipat, pendant ce temps, cassait joyeusement des noix. Pour la première fois, l'horloger et sorcier a été frappé par son amour extraordinaire pour les noix et le fait qu'elle était déjà née avec des dents. En fait, après la transformation, elle a crié sans cesse jusqu'à ce qu'elle ait accidentellement une noix; elle l'a rongé, a mangé le nucléole et s'est immédiatement calmée. Depuis lors, les nounous n'ont cessé de la calmer avec des noix.
Ô saint instinct de la nature, insondable sympathie de toutes choses ! s'est exclamé Christian Elias Drosselmeyer. - Vous me montrez les portes du mystère. Je vais frapper et ils s'ouvriront !
Il a immédiatement demandé la permission de parler avec l'astrologue de la cour et a été emmené chez lui sous haute surveillance. Tous deux, fondant en larmes, tombèrent dans les bras l'un de l'autre, car ils étaient des amis intimes, puis se retirèrent dans un bureau secret et commencèrent à fouiller dans des livres qui parlaient d'instinct, de goûts et de dégoûts et d'autres phénomènes mystérieux.
La nuit est venue. L'astrologue de la cour regarda les étoiles et, avec l'aide de Drosselmeyer, grand connaisseur en la matière, il composa l'horoscope de la princesse Pirlipat. C'était très difficile à faire, car les lignes devenaient de plus en plus emmêlées, mais - oh, joie ! - Enfin, tout s'éclaircit : pour se débarrasser de la magie qui la défigurait et retrouver sa beauté d'antan, la princesse Pirlipat n'avait qu'à manger l'amande de la noix de Krakatuk.
La noix de Krakatuk avait une coquille si dure qu'un canon de quarante-huit livres pouvait passer dessus sans l'écraser. Cette noix dure devait être rongée et, les yeux fermés, apportée à la princesse par un homme qui ne s'était jamais rasé ni porté de botte. Ensuite, le jeune homme a dû reculer de sept pas sans trébucher, et seulement alors ouvrir les yeux.
Pendant trois jours et trois nuits, Drosselmeyer a travaillé sans relâche avec l'astrologue, et juste le samedi, alors que le roi était assis à dîner, un Drosselmeyer joyeux et joyeux a fait irruption dans lui, dont la tête devait être coupée le dimanche matin, et a annoncé qu'un des moyens avaient été trouvés pour rendre la beauté perdue de la princesse Pirlipat. Le roi l'embrassa chaleureusement et gentiment et lui promit une épée de diamant, quatre médailles et deux caftans neufs.
Après le dîner, nous commencerons tout de suite », a ajouté gentiment le roi. Prenez garde, cher sorcier, qu'un jeune homme mal rasé en chaussures soit à portée de main et, comme prévu, avec une noix de Krakatuk. Et ne lui donnez pas de vin, sinon il ne trébucherait pas quand, comme un cancer, il reculera de sept pas. Alors laissez-le boire librement !
Drosselmeyer fut effrayé par le discours du roi, et, embarrassé et timide, il murmura que le remède avait bien été trouvé, mais qu'il fallait d'abord trouver les deux - à la fois la noix et le jeune homme qui devait la casser, et il est encore très douteux qu'il soit possible de trouver du noyer et du casse-noix. Dans une grande colère, le roi secoua son sceptre sur sa tête couronnée et rugit comme un lion :
Eh bien, ils vont te prendre la tête !
Heureusement pour Drosselmeyer, qui était accablé de peur et de chagrin, le dîner d'aujourd'hui était très du goût du roi, et il était donc disposé à écouter des exhortations raisonnables, que la magnanime reine, touchée par le sort de l'infortuné horloger, n'a pas écoutées. relais sur. Drosselmeyer se réjouit et rapporta respectueusement au roi qu'en fait, il avait résolu le problème - il avait trouvé un moyen de guérir la princesse et méritait donc un pardon. Le roi qualifia cela d'excuse stupide et de paroles creuses, mais finalement, après avoir bu un verre de teinture gastrique, il décida que l'horloger et l'astrologue partiraient et ne reviendraient pas tant qu'ils n'auraient pas une noix de Krakatuk dans leur poche. Et sur les conseils de la reine, ils ont décidé de faire venir la personne nécessaire pour casser la noix par des annonces répétées dans les journaux et revues locaux et étrangers avec une invitation à venir au palais ...
A ce parrain, Drosselmeyer s'arrêta et promit de finir le reste le lendemain soir.
LA FIN DU CONTE DE LA NOIX DURE
Et en effet, le lendemain soir, dès que les bougies furent allumées, le parrain Drosselmeyer apparut et continua son histoire ainsi :
Drosselmeyer et l'astrologue de la cour errent depuis quinze ans et n'ont toujours pas trouvé la piste de la noix de Krakatuk. Où ils ont été, quelles aventures farfelues ils ont vécues, ne le racontez pas, les enfants, et pendant tout un mois. Je ne vais pas faire cela, et je vous dirai franchement que, plongé dans un profond découragement, Drosselmeyer aspirait beaucoup à sa patrie, à son cher Nuremberg. Une mélancolie particulièrement forte s'abattit sur lui une fois en Asie, dans une forêt dense, où il s'assit avec son compagnon pour fumer une pipe de Knaster.
"Oh, mon merveilleux, merveilleux Nuremberg, qui ne te connaît pas encore, même s'il a même été à Vienne, Paris et Peterwardein, il languira dans son âme, s'efforcera pour toi, ô Nuremberg - une ville merveilleuse où de belles maisons se tenir en rang ».
Les lamentations plaintives de Drosselmeyer ont suscité une profonde sympathie chez l'astrologue, et il a également éclaté en sanglots si amèrement qu'il a été entendu dans toute l'Asie. Mais il se ressaisit, essuya ses larmes et demanda :
Honorable collègue, pourquoi sommes-nous assis ici et rugissons-nous? Pourquoi n'irions-nous pas à Nuremberg ? Importe-t-il où et comment chercher la malheureuse noix de Krakatuk ?
Et c'est vrai », a répondu Drosselmeyer, immédiatement réconforté.
Tous deux se sont levés en même temps, ont fait tomber leurs tuyaux et, de la forêt au fond de l'Asie, ils sont allés directement à Nuremberg.
Dès leur arrivée, Drosselmeyer a immédiatement couru vers son cousin - un artisan du jouet, tourneur sur bois, laqueur et doreur Christoph Zacharius Drosselmeyer, qu'il n'avait pas vu depuis de très nombreuses années. C'est à lui que l'horloger raconta toute l'histoire de la princesse Pirlipat, de Mme Myshilda et de la noix de Krakatuk, et il joignit continuellement les mains et s'exclama plusieurs fois de surprise :
Ah, mon frère, mon frère, eh bien, des miracles !
Drosselmeyer raconta les aventures de son long voyage, raconta comment il passa deux ans avec le Roi des Dates, comment le Prince des Amandes l'offensa et l'expulsa, comment il demanda en vain à la société des scientifiques naturels de la ville de Belok - bref, comment il n'a jamais réussi à trouver une trace de noix nulle part à Krakatuk. Au cours de l'histoire, Christoph Zacharius a claqué des doigts plus d'une fois, a tourné sur une jambe, a fait claquer ses lèvres et a dit :
HM hm! Hé! C'est ca le truc!
Enfin, il jeta le bonnet au plafond avec la perruque, embrassa chaleureusement son cousin et s'exclama :
Frère, frère, tu es sauvé, sauvé, dis-je ! Écoute : soit je me trompe cruellement, soit j'ai la noix de Krakatuk !
Il apporta aussitôt une boîte, d'où il sortit une noix dorée de taille moyenne.
Regarde, - dit-il en montrant la noix à son cousin, - regarde cette noix. Son histoire est comme ça. Il y a de nombreuses années, la veille de Noël, un inconnu est venu ici avec un sac plein de noix, qu'il a apporté pour le vendre. Juste à la porte de mon magasin de jouets, il a posé le sac par terre pour faciliter son fonctionnement, car il avait eu une escarmouche avec le vendeur de noix local, qui ne pouvait pas tolérer le marchand de quelqu'un d'autre. A ce moment, le sac fut renversé par un chariot lourdement chargé. Toutes les noix ont été écrasées, sauf une, qui était une inconnue, souriant étrangement, et qui m'a proposé de me donner le Zwanziger de 1720. Cela me semblait mystérieux, mais j'ai trouvé dans ma poche un zwanziger tel qu'il l'avait demandé, j'ai acheté une noix et je l'ai dorée. Moi-même, je ne sais pas trop pourquoi j'ai payé si cher une noix, puis j'en ai si bien pris soin.
Tout doute que la noix du cousin était vraiment la noix de Krakatuk qu'ils recherchaient depuis si longtemps a été immédiatement dissipé lorsque l'astrologue de la cour, qui est venu à l'appel, a soigneusement gratté la dorure de la noix et a trouvé le mot "Krakatuk" gravé en chinois. lettres sur la coque.
La joie des voyageurs était grande, et le cousin Drosselmeyer se considérait comme l'homme le plus heureux du monde lorsque Drosselmeyer lui assura que le bonheur lui était garanti, car désormais, en plus d'une importante pension, il recevrait gratuitement de l'or pour la dorure.
Le magicien et l'astrologue avaient déjà mis leur bonnet de nuit et étaient sur le point d'aller se coucher, quand soudain le dernier, c'est-à-dire l'astrologue, parla ainsi :
Cher collègue, le bonheur ne vient jamais seul. Croyez-moi, nous avons trouvé non seulement la noix de Krakatuk, mais aussi un jeune homme qui va la casser et présenter à la princesse un nucléole - un gage de beauté. Je veux dire nul autre que le fils de votre cousin. Non, je n'irai pas me coucher, s'exclama-t-il avec inspiration. - Je ferai l'horoscope d'un jeune homme ce soir ! - Avec ces mots, il arracha le bonnet de sa tête et commença immédiatement à observer les étoiles.
Le neveu de Drosselmeyer était en effet un beau jeune homme bien bâti qui ne s'était jamais rasé ni chaussé de bottes. Dans sa prime jeunesse, il est vrai, il dépeint deux Noëls de suite comme un bouffon ; mais ce n'était pas le moins notable : il avait été si habilement élevé par les efforts de son père. Au moment de Noël, il était dans un beau caftan rouge brodé d'or, avec une épée, gardait son chapeau sous le bras et portait une excellente perruque avec une natte. Sous une forme si brillante, il se tenait dans la boutique de son père et, avec sa galanterie habituelle, cassait des noix pour les jeunes filles, pour lesquelles elles l'appelaient Handsome Nutcracker.
Le lendemain matin, l'astronome admiratif tomba dans les bras de Drosselmeyer et s'exclama :
C'est lui ! On l'a, c'est trouvé ! Seulement, cher confrère, il ne faut pas négliger deux circonstances : premièrement, vous devez tisser à votre excellent neveu une solide tresse en bois, qui serait reliée à la mâchoire inférieure de telle manière qu'elle pourrait être fortement tirée en arrière par une tresse ; puis, à l'arrivée dans la capitale, nous devons garder le silence sur le fait que nous avons amené avec nous un jeune homme qui va casser la noix de Krakatuk, il vaut mieux qu'il apparaisse bien plus tard. J'ai lu dans l'horoscope qu'après que beaucoup se soient cassés les dents sur la noix en vain, le roi donnera la princesse, et après la mort le royaume en récompense à celui qui casse la noix et rend Pirlipat à sa beauté perdue.
Le maître des jouets était très flatté que son fils-fille épouse une princesse et devienne lui-même prince, puis roi, et il le confia donc volontiers à un astrologue et horloger. La faux que Drosselmeyer a attachée à son jeune neveu prometteur a été un succès, de sorte qu'il a brillamment réussi le test, mordant à travers les noyaux de pêche les plus durs.
Drosselmeyer et l'astrologue ont immédiatement fait savoir à la capitale que la noix de Krakatuk avait été trouvée, et là ils ont immédiatement publié un appel, et lorsque nos voyageurs sont arrivés avec un talisman qui restaure la beauté, de nombreux beaux jeunes hommes et même des princes sont déjà apparus à la cour, s'appuyant sur leurs mâchoires saines , voulaient essayer de supprimer le mauvais sort de la princesse.
Nos voyageurs furent très effrayés lorsqu'ils virent la princesse. Un petit torse aux bras et aux jambes maigres tenait à peine une tête informe. Le visage semblait encore plus laid à cause de la barbe de fil blanc qui couvrait la bouche et le menton.
Tout s'est passé comme l'astrologue de la cour l'a lu dans l'horoscope. Les suceurs de lait en chaussures, l'un après l'autre, se cassèrent les dents et s'arrachèrent la mâchoire, mais la princesse ne se sentit pas mieux ; quand, alors, dans un état semi-conscient, les dentistes invités pour cette occasion les emportèrent, ils gémirent :
Viens casser cette noix !
Enfin, le roi, le cœur contrit, promit une fille et un royaume à celui qui désenchanterait la princesse. C'est alors que notre courtois et modeste jeune Drosselmeyer s'est porté volontaire et a demandé la permission de tenter également sa chance.
La princesse Pirlipat n'aimait personne autant que le jeune Drosselmeyer, elle pressa ses mains contre son cœur et soupira du plus profond de son âme: «Oh, si seulement il cassait la noix de Krakatuk et devenait mon mari! "
S'inclinant poliment devant le roi et la reine, puis devant la princesse Pirlipat, le jeune Drosselmeyer accepta la noix de Krakatuk des mains du maître de cérémonie, la mit dans sa bouche sans trop parler, tira fortement sa tresse et clic-clic ! - Casser la coquille en morceaux. Il dégagea habilement le nucléole de la peau adhérente et, fermant les yeux, l'apporta à la princesse en se frottant respectueusement la jambe, puis commença à reculer. La princesse a immédiatement avalé le nucléole, et oh, un miracle ! - le monstre a disparu, et à sa place se tenait une belle fille, comme un ange, avec un visage comme tissé de soie blanche et rose, avec des yeux brillants comme l'azur, avec des anneaux de cheveux bouclés dorés.
Trompettes et timbales se joignent à la grande joie du peuple. Le roi et toute la cour dansèrent sur une jambe, comme à la naissance de la princesse Pirlipat, et la reine dut être aspergée d'eau de Cologne, car elle s'évanouit de joie et de joie.
L'agitation qui s'ensuivit confondit le jeune Drosselmeyer, qui devait encore reculer les sept pas prescrits. Néanmoins, il s'est parfaitement comporté et avait déjà levé la jambe droite pour la septième marche, mais ensuite Myshilda a rampé hors du sous-sol avec un grincement et un cri dégoûtant. Le jeune Drosselmeyer, qui était sur le point de poser son pied, a marché dessus et a trébuché si fort qu'il a failli tomber.
Oh mauvais rocher ! En un instant, le jeune homme est devenu aussi laid que la princesse Pirlipat auparavant. Le torse rétréci et pouvait à peine supporter une énorme tête informe avec de grands yeux exorbités et une large bouche béante et laide. Au lieu d'une faux, un manteau en bois étroit pendait derrière, avec lequel il était possible de contrôler la mâchoire inférieure.
L'horloger et l'astrologue étaient fous d'horreur, mais ils remarquèrent que Myshilda se tordait sur le sol couvert de sang. Sa méchanceté ne resta pas impunie : le jeune Drosselmeyer la frappa violemment au cou avec un talon pointu, et elle fut finie.
Mais Myshilda, saisie d'agonie, cria et cria plaintivement :
Ô dur, dur Krakatuk, je ne peux m'éloigner des tourments mortels ! .. Hee-hee... Wee-wee... Mais, le sournois Casse-Noisette, et la fin viendra pour toi : mon fils, le roi des souris, ne pardonnera pas ma mort - il te vengera de la mère du armée de souris. Oh la vie, tu étais brillante - et la mort est venue pour moi ... Vite!
Après avoir couiné pour la dernière fois, Myshilda mourut et le chauffeur royal l'emporta.
Personne ne prêta attention au jeune Drosselmeyer. Cependant, la princesse rappela à son père sa promesse et le roi ordonna immédiatement que le jeune héros soit amené à Pirlipat. Mais quand le pauvre garçon apparut devant elle dans toute sa laideur, la princesse se couvrit le visage des deux mains et cria :
Sortez, sortez d'ici, sale Casse-Noisette !
Et aussitôt le maréchal le saisit par les épaules étroites et le poussa dehors.
Le roi était enflammé de colère, décidant qu'ils voulaient imposer Casse-Noisette comme son gendre, blâmèrent l'horloger et l'astrologue malchanceux pour tout, et les expulsèrent tous les deux de la capitale pour toujours. Cela n'était pas prévu dans l'horoscope dressé par l'astrologue à Nuremberg, mais il ne manqua pas de se remettre à regarder les étoiles et de lire que le jeune Drosselmeyer se comporterait excellemment dans son nouveau rang et, malgré toute sa laideur, deviendrait prince et roi. Mais sa laideur ne disparaîtra que si le fils à sept têtes de Mouselda, né après la mort de ses sept frères aînés et devenu le roi des souris, tombe aux mains de Casse-Noisette et si, malgré son apparence laide, une belle dame tombe amoureux du jeune Drosselmeyer. Ils disent qu'en fait, à Noël, ils ont vu le jeune Drosselmeyer à Nuremberg dans la boutique de son père, bien que sous la forme d'un Casse-Noisette, mais toujours dans la dignité d'un prince.
Voici pour vous, les enfants, le conte de la noix dure. Vous comprenez maintenant pourquoi ils disent : « Viens casser une telle noix ! Et pourquoi les casse-noix sont-ils si laids...
Ainsi s'est terminé le conseiller principal de la cour avec son histoire.
Marie a décidé que Pirlipat était une princesse très laide et ingrate, et Fritz a assuré que si Casse-Noisette était vraiment courageux, il ne ferait pas la cérémonie avec le roi des souris et retrouverait son ancienne beauté.
ONCLE ET NEVEU
Tous mes lecteurs ou auditeurs très respectés qui se sont coupés avec du verre savent à quel point c'est douloureux et à quel point c'est mauvais, car la plaie guérit très lentement. Marie a dû passer presque une semaine entière au lit, car chaque fois qu'elle essayait de se lever, elle avait des vertiges. Néanmoins, à la fin, elle a complètement récupéré et a pu à nouveau sauter joyeusement dans la pièce.
Tout dans la vitrine brillait de nouveauté - arbres, fleurs, maisons et poupées trop habillées pour la fête, et surtout, Marie y trouva son cher Casse-Noisette, qui lui sourit depuis la deuxième étagère, découvrant deux rangées de dents entières. Quand elle, se réjouissant du fond du cœur, a regardé son animal de compagnie, son cœur s'est soudainement serré: et si tout ce que le parrain avait dit - l'histoire de Casse-Noisette et de sa querelle avec Myshilda et son fils - si tout cela était vrai? Maintenant, elle savait que son Casse-Noisette était un jeune Drosselmeyer de Nuremberg, un beau, mais, malheureusement, ensorcelé par Myshilda neveu de son parrain Drosselmeyer.
Le fait que l'horloger qualifié à la cour du père de la princesse Pirlipat n'était autre que le conseiller principal de la cour Drosselmeyer, Marie n'a pas douté une minute même pendant l'histoire. « Mais pourquoi ton oncle ne t'a-t-il pas aidé, pourquoi ne t'a-t-il pas aidé ? - Marie se lamenta, et la conviction grandit en elle que la bataille à laquelle elle assistait était pour le royaume Casse-Noisette et la couronne. "Après tout, toutes les poupées lui ont obéi, car il est tout à fait clair que la prédiction de l'astrologue de la cour s'est réalisée et que le jeune Drosselmeyer est devenu le roi du royaume des poupées."
En raisonnant ainsi, l'astucieuse Marie, qui a doté Casse-Noisette et ses vassaux de la vie et de la capacité de se déplacer, était convaincue qu'ils étaient vraiment sur le point de prendre vie et de bouger. Mais ce n'était pas le cas : tout dans le placard était immobile à sa place. Cependant, Marie n'a même pas pensé à abandonner sa conviction intime - elle a simplement décidé que la sorcellerie de Myshilda et de son fils à sept têtes était la raison de tout.
Bien que vous ne soyez pas capable de bouger ou de prononcer un mot, cher M. Drosselmeyer, dit-elle au Casse-Noisette, néanmoins je suis sûre que vous m'entendez et savez à quel point je vous traite bien. Comptez sur mon aide quand vous en aurez besoin. Dans tous les cas, je demanderai à mon oncle de vous aider, si besoin est, avec son art !
Le Casse-Noisette se tenait calmement et ne bougeait pas de sa place, mais il sembla à Marie qu'un léger soupir passa à travers la vitrine, ce qui fit légèrement tinter le verre, mais étonnamment mélodieux, et une voix fluette, sonnant comme une cloche, chanta : « Maria, mon amie, ma gardienne ! Pas besoin de tourment - je serai à toi.
Marie avait la chair de poule dans le dos de peur, mais, curieusement, pour une raison quelconque, elle était très heureuse.
Le crépuscule est venu. Les parents sont entrés dans la chambre avec leur parrain Drosselmeyer. Au bout d'un moment, Louisa a servi le thé et toute la famille s'est assise à table en bavardant joyeusement. Marie apporta tranquillement son fauteuil et s'assit aux pieds de son parrain. Ayant saisi un instant, alors que tout le monde se taisait, Marie regarda de ses grands yeux bleus droit dans le visage du conseiller principal du tribunal et dit :
Maintenant, cher parrain, je sais que Casse-Noisette est ton neveu, le jeune Drosselmeyer de Nuremberg. Il est devenu prince, ou plutôt roi : tout s'est passé comme votre compagnon, l'astrologue, l'avait prédit. Mais vous savez qu'il a déclaré la guerre au fils de Lady Mouselda, le vilain roi des souris. Pourquoi ne pas l'aider ?
Et Marie racontait encore tout le déroulement de la bataille à laquelle elle assistait, et souvent elle était interrompue par les grands rires de sa mère et de Louise. Seuls Fritz et Drosselmeyer sont restés sérieux.
D'où la fille a-t-elle obtenu de telles bêtises? demanda le médecin-conseil.
Eh bien, elle a juste une imagination riche, - répondit la mère. - En substance, c'est un non-sens généré par une forte fièvre. "Tout cela n'est pas vrai", a déclaré Fritz. - Mes hussards ne sont pas si lâches, sinon je les aurais montrés !
Mais le parrain, souriant étrangement, mit la petite Marie sur ses genoux et lui dit plus affectueusement que d'habitude :
Ah, chère Marie, tu as reçu plus que moi et que nous tous. Comme Pirlipat, vous êtes une princesse née : vous dirigez un royaume magnifique et lumineux. Mais vous devrez endurer beaucoup si vous prenez sous votre protection le pauvre Casse-Noisette monstre ! Après tout, le roi des souris le garde sur tous les chemins et routes. Sachez : pas moi, mais vous, vous seul pouvez sauver Casse-Noisette. Soyez persévérant et dévoué.
Personne - ni Marie ni les autres ne comprenaient ce que Drosselmeyer voulait dire ; et le conseiller en médecine trouva les paroles du parrain si étranges qu'il tâta son pouls et dit :
Toi, cher ami, tu as un fort afflux de sang à la tête : je vais te prescrire un médicament.
Seule la femme du médecin-conseil secoua la tête pensivement et remarqua :
J'imagine ce que veut dire M. Drosselmeyer, mais je ne peux pas l'exprimer avec des mots.
LA VICTOIRE
Un peu de temps s'écoula, et une nuit de clair de lune, Marie fut réveillée par un étrange tapotement, qui semblait provenir d'un coin, comme si des pierres y étaient lancées et roulées, et parfois un cri et un grincement désagréables se faisaient entendre.
Hé, les souris, les souris, il y a encore des souris ! - Marie a crié de peur et voulait déjà réveiller sa mère, mais les mots se sont coincés dans sa gorge.
Elle ne pouvait même pas bouger, car elle a vu comment le roi des souris a rampé hors du trou dans le mur avec difficulté et, étincelant d'yeux et de couronnes, a commencé à se précipiter dans la pièce; soudain, d'un bond, il sauta sur la table qui était juste à côté du lit de Marie.
Hé hé hé! Donne-moi toute la dragée, tout le massepain, idiot, ou je mords ton Casse-Noisette, je mords ton Casse-Noisette ! - le roi des souris couina et en même temps grinça et grinça des dents avec dégoût, puis disparut rapidement dans un trou dans le mur.
Marie fut si effrayée par l'apparition du terrible roi des souris que le lendemain matin elle était complètement hagarde et d'excitation ne put prononcer un mot. Cent fois, elle allait raconter à sa mère, Louise, ou du moins à Fritz, ce qui lui était arrivé, mais elle pensa : « Quelqu'un va-t-il me croire ? Je vais juste me moquer de moi."
Cependant, il était tout à fait clair pour elle que pour sauver Casse-Noisette, elle devrait donner la dragée et le massepain. Ainsi, le soir, elle posait tous ses bonbons sur le rebord inférieur du placard. Le matin, la mère dit :
Je ne sais pas d'où viennent les souris dans notre salon. Regarde, Marie, ils ont mangé toutes les sucreries, les pauvres.
Donc c'était ça. Le roi des souris glouton n'aimait pas le massepain farci, mais il le rongeait si fort avec ses dents acérées que le reste devait être jeté. Marie n'a pas du tout regretté les bonbons: au fond de son âme, elle s'est réjouie, car elle pensait avoir sauvé Casse-Noisette. Mais qu'a-t-elle ressenti quand la nuit suivante, il y a eu un grincement et un cri juste au-dessus de son oreille ! Ah, le roi des souris était juste là, et ses yeux brillaient encore plus dégoûtant qu'hier soir, et il couinait encore plus dégoûtant entre ses dents :
Donne-moi tes poupées en sucre, idiot, ou je mords ton Casse-Noisette, je mords ton Casse-Noisette !
Et sur ces mots, le terrible roi des souris disparut.
Marie était très contrariée. Le lendemain matin, elle alla à l'armoire et regarda tristement les poupées en sucre et en adragantes. Et son chagrin était compréhensible, car tu ne croirais pas, mon écouteuse attentive Marie, quelles merveilleuses figures en sucre avaient Marie Stahlbaum : un joli petit berger avec une bergère faisait paître un troupeau d'agneaux blancs comme neige, et leur chien gambadait à proximité ; juste là se tenaient deux postiers avec des lettres à la main et quatre très jolis couples - jeunes hommes pimpants et jeunes filles en miettes se balançant sur une balançoire russe. Puis vinrent les danseurs, derrière eux se tenait Pachter Feldkümmel avec la Vierge d'Orléans, que Marie n'appréciait pas vraiment, et tout à fait dans un coin se tenait un bébé aux joues rouges - le préféré de Marie... Des larmes jaillirent de ses yeux.
Oh, cher Monsieur Drosselmeyer, s'exclama-t-elle en se tournant vers Casse-Noisette, qu'est-ce que je ne ferai pas juste pour te sauver la vie, mais, oh, comme c'est dur !
Cependant, Casse-Noisette avait un regard tellement plaintif que Marie, qui s'imaginait déjà que le roi des souris avait ouvert ses sept mâchoires et voulait avaler le malheureux jeune homme, décida de tout sacrifier pour lui.
Ainsi, le soir, elle a mis toutes les poupées en sucre sur le rebord inférieur de l'armoire, où elle avait précédemment mis des bonbons. Elle embrassa le berger, la bergère, les agneaux ; la dernière qu'elle sortit du coin de son préféré - un bébé aux joues rouges - et le plaça derrière toutes les autres poupées. Fsldkümmel et la Vierge d'Orléans étaient au premier rang.
Non, c'est trop ! s'écria Mme Stahlbaum le lendemain matin. - On y voit qu'une grosse souris gourmande héberge dans une vitrine : la pauvre Marie se fait ronger et ronger toutes les jolies poupées en sucre !
Certes, Marie n'a pas pu s'empêcher de pleurer, mais bientôt elle a souri à travers ses larmes, car elle s'est dit : « Que puis-je faire, mais Casse-Noisette est intact ! "
Le soir, alors que la mère racontait à M. Drosselmeyer ce que la souris avait fait dans le placard des enfants, le père s'exclama :
Quelle absurdité! Je n'arrive pas à me débarrasser de la méchante souris qui fait la maison dans la vitrine et qui mange toutes les douceurs de la pauvre Marie.
C'est ça, - dit joyeusement Fritz, - en bas, près du boulanger, il y a un beau conseiller gris à l'ambassade. Je vais le monter chez nous : il finira vite cette affaire et mordra la tête d'une souris, que ce soit Mousechild elle-même ou son fils, le roi des souris.
Et en même temps, il sautera sur des tables et des chaises et cassera des verres et des tasses, et en général vous n'aurez pas d'ennuis avec lui ! - En riant, acheva la mère.
Non! Fritz s'y est opposé. « Ce conseiller d'ambassade est un type intelligent. J'aimerais pouvoir marcher sur le toit comme lui !
Non, s'il te plait, pas besoin de chat pour la nuit, - demanda Louise, qui ne supportait pas les chats.
En fait, Fritz a raison, - dit le père. - En attendant, vous pouvez poser une souricière. Avons-nous des pièges à souris ?
Le parrain va nous faire une excellente souricière : après tout, il les a inventées ! s'écria Fritz.
Tout le monde a ri, et quand Mme Stahlbaum a dit qu'il n'y avait pas une seule souricière dans la maison, Drosselmeyer a déclaré qu'il en avait plusieurs et, en effet, a immédiatement ordonné qu'une excellente souricière soit apportée de la maison.
L'histoire du parrain de la noix dure a pris vie pour Fritz et Marie. Quand le cuisinier faisait frire le saindoux, Marie pâlit et trembla. Toujours absorbée par le conte de fées et ses merveilles, elle a même dit un jour à la cuisinière Dora, sa vieille connaissance :
Ah, Votre Majesté la Reine, méfiez-vous de Myshilda et de ses parents !
Et Fritz tira son sabre et dit :
Laissez-les venir, je leur demanderai !
Mais sous le poêle et sur le poêle, tout était calme. Lorsque le conseiller principal de la cour a attaché un morceau de lard à un fil fin et a soigneusement placé la souricière contre la vitrine, Fritz s'est exclamé :
Prends garde, parrain horloger, que le roi des souris ne te fasse une farce cruelle !
Oh, ce que la pauvre Marie a dû faire le lendemain soir ! Des pattes de glace coururent le long de son bras, et quelque chose de rugueux et désagréable toucha sa joue et grinça et couina droit dans son oreille. Sur son épaule était assis un méchant roi des souris ; une salive rouge sang coulait de ses sept bouches béantes, et, grinçant des dents, il sifflait à l'oreille de Marie, engourdie d'horreur :
Je m'éclipserai - je reniflerai dans la fissure, je me glisserai sous le plancher, je ne toucherai pas à la graisse, tu le sais. Allez, allez sur les photos, habillez-vous ici, ce n'est pas un problème, je vous préviens : je vais attraper Casse-Noisette et mordre... Hi-hi ! .. pipi ! …Vite vite!
Marie était très triste, et quand le lendemain matin sa mère dit : « Mais la vilaine souris n'a pas encore été attrapée ! “- Marie est devenue pâle et alarmée, et sa mère a pensé que la fille était triste à propos des bonbons et avait peur de la souris.
Ça suffit, calme-toi, bébé, - dit-elle, - nous chasserons la méchante souris ! Les pièges à souris n'aideront pas - alors laissez Fritz amener son conseiller d'ambassade gris.
Dès que Marie fut laissée seule dans le salon, elle se dirigea vers la vitrine et, en sanglotant, s'adressa à Casse-Noisette :
Ah, mon cher monsieur Drosselmeyer ! Que puis-je faire pour toi, pauvre fille infortunée ? Eh bien, je donnerai tous mes livres d'images pour qu'ils soient mangés par le méchant roi des souris, je donnerai même la belle robe neuve que l'enfant Christ m'a donnée, mais il exigera de moi de plus en plus, de sorte qu'à la fin je n'ai plus rien, et il voudra peut-être me mordre à ta place. Oh, je suis une pauvre, pauvre fille ! Alors que dois-je faire, que dois-je faire ?!
Alors que Marie était si en deuil et pleurait, elle a remarqué que Casse-Noisette avait une grande tache de sang sur son cou depuis la nuit dernière. Depuis que Marie avait découvert que Casse-Noisette était en fait le jeune Drosselmeyer, le neveu du conseiller de la cour, elle avait cessé de le porter et de le bercer, de le caresser et de l'embrasser, et elle se sentait même gênée de le toucher trop souvent, mais cette fois, elle prit soigneusement le Casse-Noisette sur l'étagère et commença soigneusement à frotter la tache sanglante sur son cou avec un mouchoir. Mais comme elle était abasourdie lorsqu'elle sentit soudain que son ami Casse-Noisette entre ses mains s'échauffait et bougeait ! Elle le remit rapidement sur l'étagère. Puis ses lèvres s'entrouvrirent, et Casse-Noisette murmura péniblement :
Ô inestimable Mademoiselle Stahlbaum, ma fidèle amie, que je vous dois ! Non, ne sacrifiez pas pour moi des livres d'images, une robe de fête - procurez-moi un sabre ... un sabre! Je m'occupe du reste, même s'il...
Ici, le discours de Casse-Noisette a été interrompu et ses yeux, qui venaient de briller d'une profonde tristesse, se sont à nouveau obscurcis et obscurcis. Marie n'a pas eu le moins du monde peur, au contraire, elle a sauté de joie. Maintenant, elle savait comment sauver Casse-Noisette sans faire d'autres sacrifices lourds. Mais où trouver un sabre pour un petit homme ?
Marie a décidé de consulter Fritz, et le soir, alors que ses parents sont allés lui rendre visite et qu'ils étaient assis ensemble dans le salon près de la vitrine, elle a raconté à son frère tout ce qui lui était arrivé à cause de Casse-Noisette et du Roi des souris. et de quoi dépend maintenant le salut de Casse-Noisette.
Surtout, Fritz était contrarié que ses hussards se soient mal comportés pendant la bataille, comme il s'est avéré selon l'histoire de Marie. Il lui demanda très sérieusement s'il en était vraiment ainsi, et quand Marie lui donna sa parole d'honneur, Fritz se dirigea rapidement vers la vitrine, se tourna vers les hussards avec un discours formidable, puis, en punition de l'égoïsme et de la lâcheté, coupa leur a enlevé à tous les insignes de casquette et leur a interdit de jouer la marche des hussards de la vie pendant un an. Ayant fini de punir les hussards, il se tourna vers Marie :
J'aiderai Casse-Noisette à obtenir un sabre: hier encore, j'ai mis à la retraite un vieux colonel cuirassier avec une pension et, par conséquent, il n'a plus besoin de son beau sabre tranchant.
Le colonel en question vivait d'une pension que Fritz lui avait donnée dans le coin le plus éloigné, sur la troisième étagère. Fritz l'a sorti, a détaché un sabre en argent vraiment intelligent et l'a mis sur Casse-Noisette.
La nuit suivante, Marie n'a pas pu fermer les yeux à cause de l'anxiété et de la peur. A minuit, elle entendit une étrange agitation dans le salon - des tintements et des bruissements. Soudain, une voix se fit entendre : « Vite ! "
Roi des souris ! Roi des souris ! Marie a crié et a sauté du lit d'horreur.
Tout était calme, mais bientôt quelqu'un frappa prudemment à la porte et une voix ténue se fit entendre:
Inestimable Mademoiselle Stahlbaum, ouvrez la porte et ne craignez rien ! Bonne et heureuse nouvelle.
Marie reconnut la voix de la jeune Drosselmeyer, enfila sa jupe et ouvrit rapidement la porte. Sur le seuil se tenait Casse-Noisette avec un sabre ensanglanté dans sa main droite, avec une bougie de cire allumée dans sa gauche. Apercevant Marie, il tomba aussitôt sur un genou et parla ainsi :
Ô belle dame ! Toi seul m'as insufflé le courage chevaleresque et donné de la force à ma main, de sorte que j'ai abattu l'audacieux qui a osé t'offenser. Le rusé roi des souris a été vaincu et baigne dans son propre sang ! Daignez accepter gracieusement les trophées des mains d'un chevalier qui vous est dévoué jusqu'au tombeau.
Avec ces mots, la jolie Casse-Noisette secoua très habilement les sept couronnes d'or du roi des souris, qu'il enfila main gauche, et les donna à Marie, qui les accepta avec joie.
Casse-Noisette se leva et poursuivit ainsi :
Ah, ma précieuse Mademoiselle Stahlbaum ! Que de curiosités pourrais-je vous montrer maintenant que l'ennemi est vaincu, si vous daigniez me suivre ne serait-ce que quelques pas ! Oh, faites-le, faites-le, chère mademoiselle !
ROYAUME DES MARIONNETTES
Je pense, les enfants, que chacun de vous n'hésiterait pas un instant à suivre l'honnête et gentil Casse-Noisette, qui ne pouvait avoir aucun mal en tête. Et plus encore Marie, car elle savait qu'elle était en droit de compter sur la plus grande gratitude de la part de Casse-Noisette, et était convaincue qu'il tiendrait parole et lui montrerait bien des curiosités. C'est pourquoi elle a dit :
J'irai avec vous, monsieur Drosselmeyer, mais pas loin et pas longtemps, puisque je n'ai pas encore dormi du tout.
Alors, - répondit Casse-Noisette, - je choisirai le chemin le plus court, mais pas tout à fait pratique.
Il est allé de l'avant. Marie est derrière lui. Ils s'arrêtèrent dans le hall, devant la vieille immense armoire. Marie remarqua avec surprise que les portes, habituellement verrouillées, étaient ouvertes ; elle pouvait clairement voir le manteau de renard de voyage de son père, qui pendait juste à côté de la porte. Le Casse-Noisette grimpa très habilement sur le rebord du placard et des sculptures et attrapa un gros pompon qui pendait à une corde épaisse à l'arrière du manteau de fourrure. Il tira la brosse de toutes ses forces, et aussitôt un gracieux élan de cèdre descendit de la manche de son manteau de fourrure.
Voudriez-vous vous lever, très précieuse Mademoiselle Marie ? demanda Casse-Noisette.
Marie a fait exactement cela. Et avant qu'elle ait eu le temps de grimper à travers la manche, avant qu'elle ait eu le temps de regarder par derrière le col, une lumière éblouissante a brillé vers elle, et elle s'est retrouvée dans une belle prairie parfumée, qui scintillait partout, comme des pierres précieuses brillantes. .
Nous sommes à Candy Meadow », a déclaré Casse-Noisette. Passons maintenant par cette porte.
Seulement maintenant, levant les yeux, Marie remarqua une belle porte s'élevant à quelques pas d'elle au milieu de la prairie ; ils semblaient être faits de marbre blanc et brun moucheté. Lorsque Marie s'approcha, elle vit qu'il ne s'agissait pas de marbre, mais de dragées et de raisins secs, c'est pourquoi la porte sous laquelle ils passèrent s'appelait, d'après Casse-Noisette, la Porte Amandes-Raisins. Les gens du peuple les appelaient très impoliment les portes des étudiants gloutons. Sur la galerie latérale de cette porte, apparemment en sucre d'orge, six singes en vestes rouges formaient une merveilleuse fanfare militaire, qui jouait si bien que Marie, sans s'en apercevoir elle-même, avançait de plus en plus le long des dalles de marbre, magnifiquement faites de sucre cuit avec des épices.
Bientôt, de doux parfums flottèrent sur elle du merveilleux bosquet qui s'étendait des deux côtés. Le feuillage sombre brillait et scintillait si fort que l'on pouvait clairement voir les fruits dorés et argentés suspendus à des tiges multicolores, des arcs et des bouquets de fleurs qui ornaient les troncs et les branches, comme une mariée et un marié joyeux et des invités de mariage. Avec chaque souffle de guimauves, saturé du parfum des oranges, un bruissement de rose dans les branches et le feuillage, et les guirlandes dorées craquaient et crépitaient, comme une musique jubilatoire qui portait les lumières scintillantes, et ils dansaient et sautaient.
Oh, comme c'est merveilleux ici ! s'exclama Marie avec admiration.
Nous sommes dans la Forêt de Noël, chère Mademoiselle, dit Casse-Noisette.
Oh, comme j'aimerais être ici ! C'est tellement merveilleux ici ! s'exclame à nouveau Marie.
Casse-Noisette frappa dans ses mains, et aussitôt apparurent de minuscules bergers et bergers, chasseurs et chasseurs, si tendres et si blancs qu'on aurait pu les croire en sucre pur. Bien qu'ils se promenaient dans les bois, pour une raison quelconque, Marie ne les avait pas remarqués auparavant. Ils apportèrent un fauteuil doré d'une beauté merveilleuse, posèrent dessus un coussin de bonbon blanc et invitèrent très gracieusement Marie à s'asseoir. Et aussitôt les bergers et les bergères exécutèrent un charmant ballet, tandis que les chasseurs, pendant ce temps, soufflaient très habilement dans leurs cors. Puis ils ont tous disparu dans les buissons.
Pardonnez-moi, chère Mademoiselle Stahlbaum, - dit Casse-Noisette, pardonnez-moi d'avoir si misérablement dansé. Mais ce sont des danseurs de notre ballet de marionnettes - ils savent seulement qu'ils répètent la même chose, mais le fait que) les chasseurs aient soufflé leur pipe si somnolent et paresseusement a aussi ses propres raisons. Les bonbonnières sur les sapins de Noël, bien qu'elles pendent devant leur nez, sont trop hautes. Maintenant, voulez-vous aller plus loin ?
De quoi parlez-vous, le ballet était tout simplement adorable et j'ai vraiment aimé ça ! dit Marie en se levant et en suivant Casse-Noisette.
Ils marchèrent le long d'un ruisseau qui coulait avec un doux murmure et babillage et remplissait toute la forêt de son merveilleux parfum.
C'est le ruisseau Orange, - répondit Casse-Noisette aux questions de Marie, - mais, à l'exception de son arôme merveilleux, il ne peut être comparé ni en taille ni en beauté avec la rivière Lemonade, qui, comme elle, se jette dans le lac de lait d'amande.
Et en effet, bientôt Marie entendit un clapotis et un murmure plus forts et vit un large ruisseau de limonade, qui roulait ses fières vagues jaune clair parmi les buissons scintillants comme des émeraudes. Une fraîcheur inhabituellement vivifiante, ravissant la poitrine et le cœur, soufflait des belles eaux. À proximité, une rivière jaune foncé coulait lentement, répandant un parfum inhabituellement doux, et de beaux enfants étaient assis sur le rivage, qui pêchaient de petits poissons gras et les mangeaient immédiatement. En s'approchant, Marie remarqua que les poissons ressemblaient à des noix lombardes. Un peu plus loin sur la côte se trouve un charmant village. Les maisons, l'église, la maison du pasteur, les granges étaient brun foncé avec des toits dorés ; et beaucoup de murs étaient peints de manière aussi criarde que s'ils avaient été enduits d'amandes et de citrons confits.
C'est le village de Gingerbread, - dit Casse-Noisette, - situé sur les rives de la rivière Honey. Les gens y vivent beaux, mais très en colère, car tout le monde y souffre d'un mal de dents. Nous ferions mieux de ne pas y aller.
Au même instant, Marie remarqua une belle ville dans laquelle toutes les maisons étaient complètement colorées et transparentes. Le Casse-Noisette est allé droit là-bas, et maintenant Marie a entendu un brouhaha gai et chaotique et a vu mille jolis petits hommes démonter et décharger les charrettes chargées qui s'entassaient dans le bazar. Et ce qu'ils ont sorti ressemblait à des morceaux de papier multicolores et à des barres de chocolat.
Nous sommes à Canfetenhausen, - dit Casse-Noisette, - des messagers du Royaume du Papier et du Roi du Chocolat viennent d'arriver. Il n'y a pas si longtemps, les pauvres Confedenhausen étaient menacés par l'armée de l'amiral des moustiques ; ils couvrent donc leurs maisons des dons de l'État du papier et construisent des fortifications à partir de dalles solides envoyées par le roi du chocolat. Mais, précieuse Mademoiselle Stahlbaum, nous ne pouvons pas visiter toutes les villes et tous les villages du pays - jusqu'à la capitale, jusqu'à la capitale !
Casse-Noisette se hâta, et Marie, brûlante d'impatience, ne resta pas en arrière. Bientôt, un merveilleux parfum de roses flotta et tout sembla s'éclairer d'une douce lueur rose scintillante. Marie remarqua que c'était un reflet d'eau rose-rouge, avec un son doux et mélodieux, éclaboussant et murmurant à ses pieds. Les vagues ont continué à venir et à venir, et se sont finalement transformées en un grand lac magnifique, sur lequel de merveilleux cygnes blanc argenté avec des rubans dorés autour du cou ont nagé et ont chanté de belles chansons, et des poissons diamants, comme dans une danse joyeuse, ont plongé et sauté dans vagues roses.
Ah, - s'exclama Marie avec joie, - mais c'est le même lac que mon parrain a promis de faire! Et je suis la même fille qui était censée jouer avec les jolis cygnes.
Casse-Noisette sourit aussi moqueur qu'il n'avait jamais souri auparavant, puis dit :
Oncle ne ferait jamais rien de tel. Plutôt vous, chère Mademoiselle Stahlbaum... Mais cela vaut-il la peine d'y penser ! Mieux vaut traverser le Lac Rose de l'autre côté, vers la capitale.
CAPITAL
Casse-Noisette frappa de nouveau dans ses mains. Le lac rose bruissait davantage, les vagues montaient plus haut, et Marie aperçut au loin deux dauphins aux écailles d'or attelés à un coquillage, brillant de pierres précieuses comme le soleil. Douze adorables petits noirs en bonnets et tabliers tissés de plumes irisées de colibri sautèrent à terre et, glissant légèrement sur les flots, emportèrent d'abord Marie, puis Casse-Noisette dans le coquillage qui se précipita aussitôt sur le lac.
Oh, comme c'était merveilleux de nager dans un coquillage, parfumé du parfum des roses et lavé par des vagues roses ! Les dauphins aux écailles d'or ont levé le museau et ont commencé à lancer des jets de cristal très haut, et lorsque ces jets sont tombés des hauteurs en arcs étincelants et étincelants, il semblait que deux belles et douces voix argentées chantaient :
« Qui nage dans le lac ? Fée de l'eau ! Les moustiques, doo-doo-doo ! Poissons, éclaboussures ! Cygnes, brillez-brillez! Oiseau miracle, tra-la-la ! Vagues, chante, veya, melya, - une fée nous flotte sur des roses ; filet fringant, pousse vers le haut - vers le soleil, vers le haut ! "
Mais les douze Arabes, qui ont sauté dans la coquille par derrière, n'ont apparemment pas du tout aimé le chant des jets d'eau. Ils ont tellement secoué leurs parapluies que les feuilles des palmiers dattiers, dont ils étaient tissés, se sont froissées et pliées, et les noirs ont battu un rythme inconnu avec leurs pieds et ont chanté :
« Top-and-tip et tip-and-top, clap-clap-clap ! Nous sommes dans une ronde sur les eaux ! Oiseaux, poissons - pour une promenade, suivre la coquille avec un boum ! Top-and-tip et tip-and-top, clap-clap-clap ! "
Les Arapchata sont un peuple très joyeux, - dit Casse-Noisette quelque peu gêné, - mais peu importe comment ils remuent tout le lac pour moi !
En effet, bientôt il y eut un grand rugissement : des voix étonnantes semblaient flotter au-dessus du lac. Mais Marie n'y prêta aucune attention - elle regarda les vagues parfumées, d'où de beaux visages de fille lui souriaient.
Oh, s'écria-t-elle joyeusement en battant des mains, regardez, cher monsieur Drosselmeyer : la princesse Pirlipat est là ! Elle me sourit si gentiment... Mais regardez, cher Monsieur Drosselmeyer !
Mais Casse-Noisette soupira tristement et dit :
Ô inestimable Mademoiselle Stahlbaum, ce n'est pas la princesse Pirlipat, c'est vous. Seulement toi-même, seul ton joli visage sourit tendrement à chaque vague.
Alors Marie se détourna rapidement, ferma bien les yeux et fut complètement gênée. Au même instant, douze noirs la soulevèrent et la portèrent du coquillage au rivage. Elle se trouva dans une petite forêt, qui était peut-être encore plus belle que la forêt de Noël, tout ici brillait et scintillait; particulièrement remarquables étaient les fruits rares accrochés aux arbres, rares non seulement par leur couleur, mais aussi par leur merveilleux parfum.
Nous sommes dans le Bosquet Confit, - dit Casse-Noisette, - et là-bas c'est la capitale.
Oh, qu'est-ce que Marie a vu! Comment puis-je vous décrire, mes enfants, la beauté et la splendeur de la ville qui se présentait aux yeux de Marie, qui s'étendait sur une prairie luxuriante parsemée de fleurs ? Il brillait non seulement par les couleurs irisées des murs et des tours, mais aussi par la forme bizarre des bâtiments qui ne ressemblaient pas du tout à des maisons ordinaires. Des couronnes habilement tissées les éclipsaient au lieu des toits, et les tours étaient entrelacées de si belles guirlandes colorées qu'il est impossible d'imaginer.
Au moment où Marie et Casse-Noisette franchissaient le portail, qui semblait fait de biscuits aux amandes et de fruits confits, les soldats d'argent montèrent la garde, et le petit homme en robe de chambre de brocard embrassa Casse-Noisette en disant :
Bienvenue cher prince ! Bienvenue à Confetenburg !
Marie a été très surprise qu'un si noble noble appelle M. Drosselmeyer un prince. Mais alors ils entendirent le brouhaha des voix fluettes, s'interrompant bruyamment, des bruits de jubilation et de rire, de chant et de musique, et Marie, oubliant tout, demanda aussitôt à Casse-Noisette ce que c'était.
Oh chère Mademoiselle Stahlbaum, - répondit Casse-Noisette, - il n'y a rien à s'émerveiller: Konfetenburg est une ville bondée et joyeuse, il y a de l'amusement et du bruit tous les jours. Merci de continuer.
Après quelques pas, ils se retrouvèrent sur une grande place du marché d'une beauté surprenante. Toutes les maisons étaient ornées de galeries à sucre ajourées. Au milieu, comme un obélisque, s'élevait un gâteau sucré glacé saupoudré de sucre, et autour de quatre fontaines élaborées jaillissaient des jets de limonade, d'orchad et d'autres délicieuses boissons rafraîchissantes. La piscine était pleine de crème fouettée, que je voulais ramasser avec une cuillère. Mais le plus charmant de tous était les charmants petits hommes qui se pressaient ici en multitude. Ils se sont amusés, ont ri, plaisanté et chanté; c'était leur joyeux brouhaha que Marie entendait de loin.
Il y avait des cavaliers et des dames élégamment vêtus, des Arméniens et des Grecs, des Juifs et des Tyroliens, des officiers et des soldats, des moines, des bergers et des clowns - en un mot, tous les peuples que l'on peut rencontrer dans le monde. A un endroit du coin, il y eut un terrible tumulte : le peuple se précipita dans toutes les directions, car justement à ce moment-là le Grand Mogol était porté dans un palanquin, accompagné de quatre-vingt-treize nobles et de sept cents esclaves. Mais il a dû arriver qu'à l'autre coin de la rue, une guilde de pêcheurs, au nombre de cinq cents personnes, organise une procession solennelle et, malheureusement, le sultan turc vient de se mettre en tête de chevaucher, accompagné de trois mille janissaires, à travers le bazar; de plus, elle avançait droit sur le gâteau sucré avec une musique retentissante et en chantant: «Gloire au soleil puissant, gloire! « - la procession du « sacrifice solennel interrompu ». Eh bien, la même confusion, bousculade et cri ! Bientôt des gémissements se firent entendre, car dans la confusion un pêcheur fit tomber la tête d'un brahmane, et le Grand Mogol faillit être écrasé par un bouffon. Le bruit devenait de plus en plus sauvage, une bousculade et une bagarre avaient déjà commencé, mais alors un homme en robe de chambre de brocart, celui-là même qui avait accueilli Casse-Noisette en prince à la porte, monta sur le gâteau et, tirant la sonnerie sonna trois fois, cria trois fois très fort : « Confiseur ! Confiseur! Confiseur! « L'agitation s'est calmée instantanément ; chacun s'échappa du mieux qu'il put, et après que les cortèges enchevêtrés eurent été démêlés, quand le sale Grand Moghol fut nettoyé et que la tête du brahmane fut remise en place, la fête bruyante interrompue recommença.
Quel est le problème avec le pâtissier, cher M. Drosselmeyer ? a demandé Marie.
Oh, inestimable Mademoiselle Stahlbaum, ici ils appellent un confiseur une force inconnue, mais très terrible, qui, selon la croyance locale, peut faire ce qu'elle veut avec une personne, - répondit Casse-Noisette, - c'est le sort qui règne sur ce joyeux les gens, et les habitants, ils ont tellement peur de lui que la simple évocation de son nom peut calmer la plus grande agitation, comme vient de le prouver le bourgmestre. Alors personne ne pense aux choses terrestres, aux menottes et aux bosses sur le front, tout le monde plonge en lui-même et dit: "Qu'est-ce qu'une personne et en quoi peut-elle se transformer?"
Un grand cri de surprise - non, un cri de joie jaillit de Marie lorsqu'elle se trouva soudain devant un château aux cent tourelles aériennes, luisant d'une lueur rose-écarlate. De luxueux bouquets de violettes, de jonquilles, de tulipes et de giroflées étaient éparpillés ça et là sur les murs, ce qui faisait ressortir la blancheur éclatante et écarlate du fond. Le grand dôme du bâtiment central et les toits à pignon des tours étaient parsemés de milliers d'étoiles scintillantes d'or et d'argent.
Nous voici dans le Château de Massepain, - dit Casse-Noisette.
Marie ne quittait pas des yeux le palais magique, mais elle remarqua quand même qu'il manquait un toit à une grande tour, qui, apparemment, était en train d'être restaurée par de petits hommes debout sur une plate-forme de cannelle. Avant qu'elle ait eu le temps de poser une question à Casse-Noisette, il dit :
Plus récemment, le château a été menacé d'un grand désastre, et peut-être d'une ruine complète. Le géant Sweet Tooth est passé. Il a rapidement mordu le toit de cette tour et s'est mis à travailler sur le grand dôme, mais les habitants de Konfetenburg l'ont concilié, lui offrant un quart de la ville et une partie importante du bosquet confit en rançon. Il les mangea et passa à autre chose.
Soudain, une musique douce et très agréable retentit doucement. Les portes du château s'ouvrirent, et de là sortirent douze miettes de pages avec des torches allumées à partir de tiges d'œillets dans leurs manches. Leurs têtes étaient faites de perles, leurs corps étaient faits de rubis et d'émeraudes, et ils se déplaçaient sur des jambes dorées d'un travail habile. Elles étaient suivies de quatre dames de presque la même taille que Clerchen, dans des robes exceptionnellement luxueuses et brillantes ; Marie les reconnut instantanément comme des princesses nées. Ils embrassèrent tendrement Casse-Noisette et en même temps s'exclamèrent avec une joie sincère :
Ô prince, cher prince ! Cher frère!
Casse-Noisette fut complètement ému : il essuya les larmes qui lui montaient souvent aux yeux, puis prit Marie par la main et annonça solennellement :
Voici mademoiselle Marie Stahlbaum, fille d'un très digne médecin-conseil et mon sauveur. Si elle n'avait pas jeté une chaussure au bon moment, si elle ne m'avait pas procuré le sabre d'un colonel à la retraite, le méchant roi des souris m'aurait tué, et je serais déjà couché dans la tombe. Ô Mademoiselle Stahlbaum ! Pirlipat peut-elle se comparer à elle en termes de beauté, de dignité et de vertu, malgré le fait qu'elle soit une princesse née ? Non, dis-je, non !
Toutes les dames s'exclamèrent : « Non ! "- et, en sanglotant, a commencé à serrer Marie dans ses bras.
Ô noble sauveur de notre bien-aimé frère royal ! Ô incomparable Mademoiselle Stahlbaum !
Puis les dames emmenèrent Marie et Casse-Noisette dans les chambres du château, dans la salle dont les murs étaient entièrement faits de cristal scintillant de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Mais ce que Marie aimait le plus, c'étaient les jolies chaises, commodes, secrétaires, en cèdre et bois du Brésil, incrustés de fleurs dorées, disposés là.
Les princesses ont persuadé Marie et Casse-Noisette de s'asseoir et ont dit qu'elles leur prépareraient immédiatement une friandise de leurs propres mains. Ils ont immédiatement sorti divers pots et bols en porcelaine japonaise la plus fine, des cuillères, des couteaux, des fourchettes, des râpes, des casseroles et d'autres ustensiles de cuisine en or et en argent. Puis ils apportèrent des fruits et des sucreries si merveilleux que Marie n'en avait jamais vus, et se mirent très gracieusement à presser du jus de fruits avec leurs belles mains blanches comme neige, à écraser des épices, à frotter des amandes douces - en un mot, ils commencèrent à accueillir des hôtes si gentils que Marie réalisé à quel point ils étaient habiles dans le domaine culinaire et quel repas somptueux l'attendait. Sachant parfaitement qu'elle y comprenait aussi quelque chose, Marie souhaitait secrètement participer elle-même aux leçons des princesses. La plus belle des sœurs Casse-Noisette, comme si elle devinait le désir secret de Marie, lui tendit un petit mortier doré et lui dit :
Ma chère petite amie, la précieuse sauveuse de mon frère, les plafonds sont un peu caramel.
Pendant que Marie frappait joyeusement le pilon, de sorte que le mortier sonnait mélodieusement et agréablement, pas pire qu'une belle chanson, Casse-Noisette a commencé à raconter en détail la terrible bataille avec les hordes du roi des souris, comment il a été vaincu à cause de la lâcheté de ses troupes, comme alors le méchant roi des souris je voulais le tuer à tout prix, car Marie a dû sacrifier plusieurs de ses sujets qui étaient à son service...
Au cours du récit, il sembla à Marie que les paroles de Casse-Noisette et même ses propres coups de pilon sonnaient de plus en plus étouffés, de plus en plus indistincts, et bientôt un voile d'argent couvrit ses yeux - comme si de légères bouffées de brouillard montaient dans où les princesses ont plongé ... pages ... Casse-Noisette ... elle-même ... Quelque part - puis quelque chose a bruissé, murmuré et chanté; des bruits étranges s'évanouirent au loin. Les vagues montantes portaient Mari de plus en plus haut... de plus en plus haut... de plus en plus haut...
CONCLUSION
Ta-ra-ra-boo ! - et Marie est tombée d'une hauteur incroyable. C'était la poussée! Mais Marie a immédiatement ouvert les yeux. Elle était allongée dans son lit. Il faisait assez clair et ma mère se tenait à proximité et a dit :
Eh bien, est-il possible de dormir si longtemps ! Le petit déjeuner est sur la table depuis longtemps.
Mes chers auditeurs, bien sûr, vous avez déjà compris que Marie, étourdie par tous les miracles qu'elle a vus, s'est finalement endormie dans la salle du Château de Massepain et que les noirs ou les pages, ou peut-être les princesses elles-mêmes, l'ont ramenée chez elle et l'ont mise elle au lit.
Oh, ma mère, ma chère mère, où n'ai-je pas été cette nuit avec le jeune M. Drosselmeyer ! Quels miracles n'ont pas assez vu!
Et elle raconta tout à peu près dans le même détail que je venais de raconter, et ma mère écouta et fut surprise.
Quand Marie eut fini, sa mère dit :
Toi, chère Marie, tu as fait un long beau rêve. Mais sortez tout de votre tête.
Marie a obstinément insisté sur le fait qu'elle avait tout vu non pas dans un rêve, mais dans la réalité. Puis sa mère la conduisit à une vitrine, en sortit Casse-Noisette, qui, comme toujours, se tenait sur la deuxième étagère, et dit :
Oh, idiote, où as-tu eu l'idée qu'une poupée en bois de Nuremberg peut parler et bouger ?
Mais, maman, - l'interrompit Marie, - je sais que le petit Casse-Noisette est un jeune M. Drosselmeyer de Nuremberg, le neveu du parrain !
Ici, les deux - père et mère - ont éclaté de rire.
Ah, maintenant, papa, tu te moques de mon Casse-Noisette, - Marie continua presque à pleurer, - et il parlait si bien de toi ! Quand nous sommes arrivés au Château de Massepain, il m'a présenté les princesses - ses sœurs et m'a dit que vous étiez un très digne conseiller en médecine !
Les rires ne firent que s'intensifier, et maintenant Louise et même Fritz rejoignirent les parents. Alors Marie courut à l'Autre Chambre, sortit rapidement de son coffret les sept écus du roi des souris et les donna à sa mère avec les mots :
Tenez, ma mère, regardez : voici les sept couronnes du roi des souris, que le jeune M. Drosselmeyer m'a présentées hier soir en signe de sa victoire !
Maman a regardé avec surprise de minuscules couronnes faites d'un métal inconnu, très brillant et d'un travail si fin qu'elles pouvaient difficilement être l'œuvre de mains humaines. Herr Stahlbaum ne pouvait pas non plus se lasser des couronnes. Ensuite, le père et la mère ont strictement exigé que Marie avoue d'où elle tenait les couronnes, mais elle a tenu bon.
Lorsque son père commença à la gronder et même à la traiter de menteuse, elle fondit en larmes amères et se mit à dire tristement :
Oh, je suis pauvre, pauvre ! Eh bien, que dois-je faire ?
Mais la porte s'ouvrit soudain et le parrain entra.
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? - Il a demandé. - Ma filleule Marihen pleure et sanglote ? Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?
Papa lui a raconté ce qui s'était passé et lui a montré les petites couronnes. Le conseiller principal du tribunal, dès qu'il les a vus, a ri et s'est exclamé :
Idées stupides, idées stupides ! Pourquoi, ce sont les couronnes que j'ai portées une fois sur une chaîne de montre, et que j'ai ensuite données à Marihen le jour de son anniversaire, quand elle avait deux ans ! As-tu oublié?
Ni le père ni la mère ne s'en souvenaient.
Lorsque Marie fut convaincue que les visages de ses parents étaient redevenus affectueux, elle courut vers son parrain et s'exclama :
Parrain, tu sais tout ! Dis-moi que mon Casse-Noisette est ton neveu, le jeune Herr Drosselmeyer de Nuremberg, et qu'il m'a donné ces petites couronnes.
Le parrain fronça les sourcils et marmonna :
Idées idiotes !
Alors le père prit la petite Marie à part et lui dit très sévèrement :
Écoute, Marie, arrête une fois pour toutes d'inventer des histoires et des blagues stupides ! Et si tu redis que le vilain Casse-Noisette est le neveu de ton parrain, je jetterai par la fenêtre non seulement Casse-Noisette, mais aussi toutes les autres poupées, dont Mamselle Clerchen.
Or, la pauvre Marie, bien entendu, n'osait dire un mot de ce qui débordait dans son cœur ; car vous comprenez qu'il n'a pas été si facile pour Marie d'oublier tous les merveilleux miracles qui lui sont arrivés. Même, cher lecteur ou auditeur, Fritz, même votre camarade Fritz Stahlbaum a immédiatement tourné le dos à sa sœur dès qu'elle s'apprêtait à raconter le merveilleux pays où elle se sentait si bien. On dit qu'il marmonnait même parfois entre ses dents : « Fille stupide ! «Mais, connaissant depuis longtemps son bon caractère, je ne peux tout simplement pas y croire; en tout cas, on sait avec certitude que, ne croyant plus un mot aux histoires de Marie, il s'est formellement excusé auprès de ses hussards pour l'offense lors d'un défilé public, les a épinglés, au lieu de l'insigne perdu, des plumes encore plus hautes et plus magnifiques de plumes d'oie, et a de nouveau permis au leib de souffler - marche des hussards. Eh bien, nous savons quel était le courage des hussards lorsque des balles dégoûtantes ont planté des taches sur leurs uniformes rouges.
Marie n'osait plus parler de son aventure, mais les images magiques royaume des fées ne l'a pas quittée. Elle a entendu de légers bruissements, des sons doux et enchanteurs; elle revoyait tout dès qu'elle commençait à y penser, et au lieu de jouer, comme elle en avait l'habitude, elle pouvait s'asseoir tranquillement et tranquillement pendant des heures, se repliant sur elle-même - c'est pourquoi tout le monde l'appelait maintenant une petite rêveuse.
Il est arrivé une fois que le parrain réparait des horloges chez les Stahlbaum. Marie s'assit près de la vitrine et, rêvant, regarda Casse-Noisette. Et soudain, elle éclata :
Ah, cher monsieur Drosselmeyer, si vous viviez vraiment, je ne vous rejetterais pas, comme la princesse Pirlipat, parce que vous avez perdu votre beauté à cause de moi !
Le conseiller du tribunal a aussitôt crié :
Eh bien, des inventions stupides !
Mais au même instant il y eut un tel rugissement et un tel craquement que Marie tomba inconsciente de sa chaise. Quand elle se réveilla, sa mère s'agita autour d'elle et lui dit :
Eh bien, est-il possible de tomber d'une chaise? Une si grande fille ! Le neveu du conseiller principal du tribunal vient d'arriver de Nuremberg, soyez malins.
Elle leva les yeux : son parrain remit sa perruque de verre, enfila une redingote jaune et sourit de contentement, et par la main qu'il tenait, il est vrai, un jeune homme petit mais très bien bâti, blanc et vermeil comme sang et lait, dans un magnifique caftan rouge brodé d'or, en souliers et bas de soie blanche. Quel joli bouquet de charmes était épinglé à son jabot, ses cheveux étaient soigneusement bouclés et poudrés, et une excellente tresse descendait le long de son dos. La petite épée à son côté brillait comme si elle était toute parsemée de pierres précieuses, et sous son bras il tenait un chapeau de soie.
Le jeune homme a montré son humeur agréable et ses bonnes manières en donnant à Marie tout un tas de jouets merveilleux et, surtout, de savoureux massepain et des poupées en échange de ceux que le roi des souris avait rongés, et Fritz - un sabre merveilleux. A table, un gentil jeune homme cassait des noisettes pour toute la compagnie. Les plus dures n'étaient rien pour lui ; avec sa main droite il les a mis dans sa bouche, avec sa gauche il a tiré sa tresse, et - clic ! - la coque s'est brisée en petits morceaux.
Marie rougit de tout son corps quand elle vit le courtois jeune homme, et quand, après le dîner, le jeune Drosselmeyer l'invita à entrer dans le salon, à la vitrine, elle devint cramoisie.
Allez, allez, jouez, les enfants, regardez, ne vous disputez pas. Maintenant que toutes mes montres sont en ordre, je n'ai plus rien contre ! le conseiller principal du tribunal les a avertis.
Dès que le jeune Drosselmeyer se trouva seul avec Marie, il se mit à genoux et prononça ce discours :
Ô inestimable Mademoiselle Stahlbaum, regardez : à vos pieds est l'heureux Drosselmeyer, à qui vous avez sauvé la vie à cet endroit même. Tu as daigné dire que tu ne me rejetterais pas comme la méchante princesse Pirlipat si je devenais un monstre à cause de toi. Immédiatement, je cessai d'être un misérable Casse-Noisette et retrouvai mon ancienne apparence, non sans agrément. Ô excellente Mademoiselle Stahlbaum, faites-moi plaisir de votre digne main ! Partagez la couronne et le trône avec moi, nous régnerons ensemble dans le Château de Massepain.
Mari souleva le jeune homme de ses genoux et dit doucement :
Cher Monsieur Drosselmeyer ! Vous êtes une personne douce et généreuse, et d'ailleurs, vous régnez toujours dans un beau pays habité par un peuple charmant et joyeux - eh bien, comment puis-je ne pas accepter que vous soyez mon époux !
Et Marie est immédiatement devenue l'épouse de Drosselmeyer. On dit qu'un an plus tard il l'emmena dans une voiture d'or tirée par des chevaux d'argent, que vingt-deux mille poupées élégantes, étincelantes de diamants et de perles, dansèrent à leur mariage, et que Marie, comme on dit, est toujours reine dans un pays où, si seulement vous avez des yeux, vous verrez partout des bosquets de confits étincelants, des châteaux de massepain transparents - en un mot, toutes sortes de miracles et de curiosités.
Voici un conte de fées sur Casse-Noisette et le Roi des souris.
// 22 janvier 2014 // Vues : 7 076Contes d'Hoffmann et son meilleur travail - Casse-Noisette. Mystérieux et inhabituel, avec le sens le plus profond et le reflet de la réalité. Les contes de Hoffmann sont conseillés de lire par le fonds d'or de la littérature mondiale.
Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, aujourd'hui connu sous le nom d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, est né à Königsberg en 1776. Hoffmann a changé son nom déjà à l'âge adulte, en y ajoutant Amadeus en l'honneur de Mozart, le compositeur dont il admirait le travail. Et c'est ce nom qui est devenu le symbole d'une nouvelle génération de contes de fées de Hoffmann, que les adultes et les enfants ont commencé à lire avec ravissement.
Le futur est né un écrivain célèbre et compositeur Hoffmann dans la famille d'un avocat, mais son père a divorcé de sa mère alors que le garçon était encore très jeune. Ernst a été élevé par sa grand-mère et son oncle, qui, soit dit en passant, ont également exercé la profession d'avocat. C'est lui qui a élevé une personnalité créative chez le garçon et a attiré l'attention sur son penchant pour la musique et le dessin, bien qu'il ait insisté pour que Hoffmann reçoive un diplôme en droit et travaille dans le droit pour assurer un niveau de vie acceptable. Ernst lui était reconnaissant pour le reste de sa vie, car il n'était pas toujours possible de gagner sa vie avec l'aide de l'art, et il arrivait qu'il doive mourir de faim.
En 1813, Hoffmann reçoit un héritage, bien que modeste, qui lui permet néanmoins de se relever. A cette époque, il avait déjà trouvé un travail à Berlin, ce qui s'est d'ailleurs avéré très pratique, car il avait encore le temps de se consacrer à l'art. C'est alors que Hoffmann a pensé pour la première fois aux idées fabuleuses qui planaient dans sa tête.
La haine de toutes les réunions mondaines et des fêtes conduit Hoffmann à boire seul et à écrire ses premières œuvres la nuit, si terribles qu'elles le désespèrent. Cependant, même alors, il a écrit plusieurs œuvres dignes d'attention, mais même celles-ci n'ont pas été reconnues, car elles contenaient une satire sans ambiguïté et, à cette époque, ne faisaient pas appel aux critiques. L'écrivain est devenu beaucoup plus populaire en dehors de son pays natal. Malheureusement, Hoffmann a finalement épuisé son corps d'une manière malsaine vie et mourut à l'âge de 46 ans, et les contes d'Hoffmann, comme il en rêvait, devinrent immortels.
Peu d'écrivains ont reçu une telle attention. propre vie, mais sur la base de la biographie de Hoffmann et de ses œuvres, le poème Night of Hoffmann et l'opéra Tales of Hoffmann ont été créés.
La vie créative de Hoffmann a été courte. Il a publié la première collection en 1814, et après 8 ans, il était parti.
Si nous voulions caractériser d'une manière ou d'une autre dans quelle direction Hoffmann a écrit, nous l'appellerions un réaliste romantique. Quelle est la chose la plus importante dans l'œuvre d'Hoffmann ? Une ligne à travers toutes ses œuvres est la conscience de la différence profonde entre la réalité et l'idéal et la compréhension qu'il est impossible de décoller, comme il l'a dit lui-même.
Toute la vie de Hoffmann est une lutte continue. Pour le pain, pour la possibilité de créer, pour le respect de soi et de ses œuvres. Les contes de fées d'Hoffmann, que les enfants et leurs parents sont invités à lire, montreront cette lutte, la force de prendre des décisions difficiles et encore plus de force pour ne pas abandonner en cas d'échec.
Le premier conte d'Hoffmann était le conte du Pot d'or. Déjà à partir de là, il est devenu clair qu'un écrivain de la vie quotidienne ordinaire est capable de créer un miracle fabuleux. Là, les gens et les objets sont une vraie magie. Comme tous les romantiques de l'époque, Hoffmann affectionne tout ce qui est mystique, tout ce qui se passe habituellement la nuit. Un des les meilleures oeuvres est devenu le marchand de sable. Poursuivant le thème des mécanismes qui prennent vie, l'auteur a créé un véritable chef-d'œuvre - le conte de fées Casse-Noisette et le Roi des souris (certaines sources l'appellent également Casse-Noisette et le Roi des rats). Les contes de fées d'Hoffmann sont écrits pour les enfants, mais les sujets et les problèmes qu'ils abordent ne sont pas entièrement enfantins.
