2018 marca el 95
años la publicación de la historia de A. Green " Velas escarlata».
La extravagante historia de Alexander Grin (1880-1932) "Scarlet Sails" ha pasado la prueba del tiempo y ha ocupado el lugar que le corresponde en el "estante de oro" de la literatura para jóvenes. Traducido del inglés extravaganza significa " cuento de hadas».
Vida de Alexander Stepanovich Green nombre real Grinevsky) se desarrolló de tal manera que pronto aprendió desolados vagabundeos por Rusia, la milicia, las prisiones y el exilio. Soportó el hambre y la humillación. Pero habiendo pasado este camino espinoso y convirtiéndose escritor famoso, conservaba en sí mismo una frescura infantil de sentimientos y la capacidad de sorprenderse.
Green nos ha dejado decenas de obras apasionantes y hermosas. Entre ellos, la novela "Scarlet Sails" se convirtió en la tarjeta de presentación del escritor.
Esta obra romántica fue escrita durante el período más difícil de la vida de Alexander Grin. En 1920, sirvió en el Ejército Rojo y enfermó de tifus. Junto con otros pacientes, fue enviado para recibir tratamiento en Petrogrado. Alexander salió del hospital casi discapacitado, sin un techo sobre su cabeza. Agotado, vagó por la ciudad en busca de comida y alojamiento para pasar la noche. Y solo gracias a los esfuerzos de Maxim Gorky, Green recibió una habitación en la Casa de las Artes. Fue aquí, en una habitación donde solo se colocaron una mesa y una cama estrecha, donde Alexander Stepanovich escribió su obra lírica, que finalmente llamó "Velas escarlatas". Según el propio Green, la idea del libro se le ocurrió cuando vio un bote de juguete en un escaparate, cuyas velas le parecieron al autor escarlata por los rayos del sol. (Los hechos de esta época se reflejan en la novela escritor contemporáneo y el periodista D. Bykov "Ortografía". El prototipo de Graham, uno de los héroes de la novela-ópera, fue el escritor A. Green).
El cuento de hadas "Scarlet Sails" se publicó en 1923. La comunidad literaria recibió la obra de diferentes formas. Por ejemplo, en uno de los periódicos de la época escribieron: "Un dulce cuento de hadas, profundo y azul, como el mar, especialmente para el resto del alma". Pero hubo publicaciones que francamente calumniaron su historia, calificándola de "extravagancia de melaza". Y llegó al punto de que hubo declaraciones: "Y quién necesita sus historias sobre un mundo semi-fantástico...".
En "Scarlet Sails", por supuesto, hay muchas cosas fabulosas. La ciudad ficticia de Coperna. Personajes ficticios: Longren, Aigl, Arthur Gray, Assol. Pero la extravagancia de Green es mucho más profunda que el cuento de hadas habitual. El estilo creativo especial de Alexander Grin es ampliamente visible aquí: en la brillantez y originalidad de la frase, en la profunda penetración en el mundo interior de los personajes, el contraste de las imágenes y, finalmente, en la capacidad de ver lo inusual en lo ordinario. . Pero la realidad y la ficción están tan entrelazadas en su obra que la atmósfera fabulosa parece pura verdad.
El escritor romántico hizo creer a más de una generación de lectores que los sueños se hacen realidad, que hay milagros a nuestro alrededor. Solo necesitan poder ver.
El resplandor de "Scarlet Sails" cae sobre todo el trabajo de Green. En sus obras, el escritor centra la atención del lector en pensamientos sobre la simple felicidad humana.
Ha pasado el tiempo, pero la trama del gran espectáculo de Scarlet Sails es tan multifacética que permite a los investigadores y lectores volverse hacia los héroes de Green una y otra vez y hacer descubrimientos por sí mismos cada vez.
I. PREDICCIÓN
Longren, un marinero del Orion, un fuerte bergantín de trescientas toneladas, en el que sirvió durante diez años y al que estaba más apegado que cualquier hijo a su propia madre, tuvo que dejar finalmente el servicio.
La cosa fue así. En uno de sus raros regresos a casa, no vio, como siempre de lejos, en el umbral de la casa a su esposa María, juntándose las manos, y luego corriendo hacia él hasta perder el aliento. En cambio, en la cuna, un elemento nuevo en la pequeña casa de Longren, estaba un vecino emocionado.
“La seguí durante tres meses, viejo”, dijo, “mira a tu hija.
Muerto, Longren se inclinó y vio a una criatura de ocho meses mirando fijamente su larga barba, luego se sentó, miró hacia abajo y comenzó a torcerse el bigote. El bigote estaba mojado, como por la lluvia.
- ¿Cuándo murió María? - preguntó.
La mujer contó una triste historia, interrumpiendo la historia con un conmovedor gorgoteo de niña y asegurando que María estaba en el paraíso. Cuando Longren se enteró de los detalles, el paraíso le pareció un poco más ligero que una leñera, y pensó que el fuego de una simple lámpara -si ahora estuvieran todos juntos, los tres- sería un gozo insustituible para una mujer que había ido a un país desconocido.
Hace unos tres meses, los asuntos económicos de la joven madre estaban muy mal. Del dinero dejado por Longren, una buena mitad se gastó en tratamientos después de un parto difícil, en el cuidado de la salud del recién nacido; finalmente, la pérdida de una pequeña pero necesaria cantidad de dinero obligó a Mary a pedir un préstamo de dinero a Menners. Menners tenía una taberna, una tienda y era considerado una persona rica.
María fue a verlo a las seis de la tarde. Hacia las siete, el narrador la encontró en el camino a Liss. Con lágrimas en los ojos y disgustada, Mary dijo que iría a la ciudad a empeñar su anillo de bodas. Agregó que Menners accedió a dar dinero, pero exigió amor a cambio. María no llegó a ninguna parte.
“No tenemos ni una miga de comida en nuestra casa”, le dijo a un vecino. - Iré a la ciudad, y la niña y yo nos llevaremos bien antes de que regrese su esposo.
Esa tarde hacía frío y viento; el narrador trató en vano de persuadir a la joven de que no fuera a ver a Lisa al anochecer. "Te vas a mojar, Mary, está lloviznando y el viento está a punto de traer aguacero".
De ida y vuelta desde el pueblo costero hasta la ciudad fueron al menos tres horas de caminata rápida, pero Mary no hizo caso al consejo del narrador. “Me basta con pincharte los ojos”, dijo, “y casi no hay familia donde no tome prestado pan, té o harina. Empeñaré el anillo y se acabó". Fue, volvió, y al día siguiente se acostó con fiebre y delirio; el mal tiempo y la llovizna vespertina la asolaron con una neumonía bilateral, según dijo el médico de la ciudad, llamado por un bondadoso narrador. Una semana después, quedó un espacio vacío en la cama doble de Longren y un vecino se mudó a su casa para cuidar y alimentar a la niña. No fue difícil para ella, una viuda solitaria. Además —añadió—, es aburrido sin ese tonto.
Longren fue a la ciudad, hizo el cálculo, se despidió de sus camaradas y comenzó a criar al pequeño Assol. Hasta que la niña aprendió a caminar con firmeza, la viuda vivía con el marinero, reemplazando a la madre del huérfano, pero tan pronto como Assol dejó de caer, sacando su pierna del umbral, Longren anunció con decisión que ahora él mismo haría todo por la niña, y , agradeciendo a la viuda su simpatía activa, vivió la vida solitaria de un viudo, concentrando todos los pensamientos, esperanzas, amor y recuerdos en una pequeña criatura.
Diez años de vida errante dejaron muy poco dinero en sus manos. Empezó a trabajar. Pronto sus juguetes aparecieron en las tiendas de la ciudad: pequeños modelos hábilmente hechos de botes, cúteres, veleros de uno y dos pisos, cruceros, barcos de vapor, en una palabra, lo que conocía íntimamente, lo que, debido a la naturaleza del trabajo, en parte reemplazó para él el estruendo de la vida portuaria y el trabajo pintoresco de los viajes.
El famoso escritor ruso Alexander Grin (Grinevsky) hace 94 años, el 23 de noviembre de 1922, terminó en Petrogrado una obra que se convirtió en una de las más brillantes y vitales de la historia de la literatura soviética. Casi un siglo después, la extravagante historia "Scarlet Sails" renace de nuevo en las pantallas de cine, los escenarios de los teatros y justo en el Neva, donde aparece un fabuloso bergantín a finales de junio.
“Era difícil imaginar que una flor tan brillante, calentada por el amor a la gente, pudiera nacer aquí, en el lúgubre, frío y medio hambriento Petrogrado, en el crepúsculo invernal de los duros 1920; y que fue criado por un hombre aparentemente sombrío, hostil y, por así decirlo, cerrado en un mundo especial en el que no quería dejar entrar a nadie ”, recordó el poeta soviético Vsevolod Rozhdestvensky sobre Grin.
sitio recopilado Datos interesantes sobre la extravagante historia "Scarlet Sails", que habla de un sueño elevado y una fe inquebrantable en un milagro.
Alexander Grin dejó un recuerdo bastante claro de cómo se le ocurrió la idea del texto. Entonces, en los borradores de su novela "Corriendo sobre las olas", el autor recuerda que en la ventana de una de las tiendas de la ciudad en el Neva vio un bote con una hermosa vela en forma de ala, pero solo blanca.
“Este juguete me dijo algo, pero no sabía qué, entonces pensé si la vela roja diría más, y mejor que eso, escarlata, porque hay un júbilo brillante en escarlata. Regocijarse significa saber por qué se regocija. Y así, desplegándome de esto, tomando las olas y el barco con velas escarlatas, vi el propósito de su existencia”, escribió Green.
Las primeras notas relacionadas con las Velas Escarlatas, Alexander Grin comenzó a hacerlas en 1916. El trabajo preliminar de "Scarlet Sails" se completó después de otros cuatro años. En el futuro, el autor corrigió repetidamente el manuscrito: cambió y reescribió el texto hasta que logró lo que quería. Green buscó crear un mundo ideal donde viven héroes maravillosos y donde el amor, un sueño, un cuento de hadas pueden vencer la rudeza y la insensibilidad.
Solo en una de las últimas versiones de la historia, las "Velas rojas" fueron reemplazadas por escarlatas, y la expresión en sí se convirtió en un símbolo de palabra.
Alexander Grin en Petersburgo en 1910. Foto: commons.wikimedia.org
En la vida de Alexander Grin, ocurrieron tres matrimonios. Después de varios años de actividad errante y revolucionaria, el futuro escritor fue arrestado en Sebastopol. Fue tomado por discursos de contenido ilegal, así como por la difusión de ideas revolucionarias. Green no tenía conocidos ni parientes, por lo que Vera Abramova, la hija de un funcionario rico, que simpatizaba con los ideales revolucionarios, lo visitó disfrazada de novia. Posteriormente, la "esposa imaginaria" se convirtió en su primera esposa.
Grin fue liberado bajo una amnistía, pero fue arrestado nuevamente en San Petersburgo y luego enviado al exilio en Turinsk durante cuatro años. Escapó tres días después, emitió otro pasaporte para sí mismo, llegó nuevamente a la ciudad en el Neva y comenzó a escribir. En 1911, se reveló el engaño, y Green, junto con Abramova, fue a Pinega, donde creó varias obras: "La vida de Gnor" y "La cascada azul de Telluri". Aquí a la pareja se le permitió casarse. Un año después, a los cónyuges se les permitió regresar a San Petersburgo, pero la vida en común duró poco. Abramova dejó a Green, incapaz de soportar su imprevisibilidad e incontrolabilidad, además, el escritor, que comenzó a ganar dinero, a menudo se deleitaba y gastaba todo su dinero.
El escritor vio por primera vez a su tercera esposa en 1918: era una enfermera, Nina Mironova, que en ese momento trabajaba en el periódico Petrograd Echo. Green la conoció de nuevo en 1921. Era una mendiga absoluta y vendía cosas en la calle. Un mes después, le propuso matrimonio al elegido y no se separó de Mironova hasta su muerte. Fue a ella a quien Green dedicó Scarlet Sails; también se convirtió en el prototipo de Assol. “Nina Nikolaevna Green es presentada y dedicada por el autor. PBG, 23 de noviembre de 1922”, escribió el autor.
Después de la muerte de Grin, el destino de su última esposa no fue fácil: durante la ocupación alemana de Crimea, ella permaneció en Stary Krym y después de la guerra recibió 10 años en los campos por quedarse con su madre gravemente enferma en el territorio temporalmente ocupado por el Nazis, trabajó como correctora y editora en el periódico de ocupación "Boletín Oficial del Distrito Staro-Krymsky". Las autoridades de ocupación utilizaron el nombre de la viuda. escritor famoso para sus fines propagandísticos. Posteriormente, Mironova fue llevada a trabajar a Alemania, esperó su liberación, regresó a Crimea, fue arrestada y cumplió condena en los campos de Stalin. Nina Nikolaevna fue completamente rehabilitada en 1997.
La tercera esposa de la escritora soviética Nina Morozova. Foto: commons.wikimedia.org
La famosa Casa de las Artes de Petrogrado, fundada en 1919, se impuso la tarea de brindar asistencia social a los artistas. Nikolai Gumilyov, Osip Mandelstam y Alexander Grin vivieron y trabajaron aquí. A los pocos años de su existencia, se convirtió en el centro vida literaria Petrogrado. Se comparó con un barco o un arca que salvó a la intelectualidad de San Petersburgo durante los años de hambruna y devastación posteriores a la revolución. Desafortunadamente, duró solo hasta 1922.
Aquí Green creó la mayor parte del texto de "Scarlet Sails". En este edificio, el plan del autor también maduró para hacer que la trama de la historia se desarrollara en el escenario de la ciudad en el Neva. Solo mientras trabajaba, el escritor trasladó la acción al pueblo pesquero ficticio de Kaperna. Es curioso que algunos críticos literarios encontraran más tarde aquí una consonancia con el evangelio de Cafarnaúm.
Sin embargo, el propio bergantín con velas escarlatas ya comenzó a visitar San Petersburgo en realidad.
Los terraplenes de la ciudad sobre el Neva podrían entrar en el texto de la historia. Foto: www.globallookpress.com
La única fiesta de graduados en la URSS se originó en Leningrado en 1968. Fue entonces cuando apareció por primera vez en las aguas del Neva el "Secreto" descendido de las páginas de la historia de Green con velas escarlata. Luego, el río se vio envuelto en las brillantes luces de las antorchas que sostenían a sus jóvenes, hombres y mujeres, quienes se convirtieron en participantes de una grandiosa actuación coronada con un triunfante espectáculo de fuegos artificiales. El diálogo de locutores sonaba al aire. Hablaron de Grin, de su barco: "¡Buenos vientos para ti, barco de alegría, barco de juventud, barco de felicidad!"
A partir de ese año, las "Velas Escarlatas" comenzaron a celebrarse tradicionalmente hasta 1979, hasta que intervinieron los funcionarios: el jefe del comité regional de Leningrado del PCUS, Grigory Romanov, cerró la festividad por temor a una gran multitud de jóvenes.
El evento de espectáculo multimedia con un gran concierto se reanudó en 2005. La actuación brillante termina con la salida al área de agua del bergantín con las "Velas escarlatas", una especie de monumento viviente. obra inmortal Alejandro Verde.
Cada verano, los graduados en San Petersburgo ven un cuento de hadas cobrar vida. Foto: www.globallookpress.com
La historia sobrevivió a varias decenas de representaciones teatrales, y bardos y músicos de rock populares compusieron más de una canción para sus discos basándose en ella. Sin embargo, en el cine doméstico, "Scarlet Sails" apareció solo una vez.
El texto de Alexander Grin fue filmado por primera vez en 1961 por el director Alexander Ptushko. El director invitó a Anastasia Vertinskaya, de 16 años, al papel principal femenino, para quien el papel de Assol fue el primer trabajo en el cine. El brillante Vasily Lanovoy se convirtió en su socio.
La película, como el libro, tuvo un destino feliz. A pesar de la fría recepción de las críticas, la imagen despertó el mayor interés entre la audiencia: solo en el primer año consecutivo, Scarlet Sails fue vista por más de 22 millones de personas.
Es curioso que, según diversas fuentes, se necesitaron de quinientos a dos mil metros cuadrados de seda escarlata para hacer las velas del barco de Gray.
La famosa adaptación cinematográfica soviética de la historia de Alexander Grin. fotograma de la película
Otra película, "La verdadera historia de las velas escarlatas", producida por cineastas ucranianos, apareció en 2010. La miniserie se mostró en televisión, pero a la audiencia no le gustó; hoy la imagen ya se ha olvidado.
En el que sirvió durante diez años y al que estaba más unido que cualquier otro hijo a su propia madre, tuvo que dejar finalmente este servicio.
La cosa fue así. En uno de sus raros regresos a casa, no vio, como siempre de lejos, en el umbral de la casa a su esposa María, juntándose las manos, y luego corriendo hacia él hasta perder el aliento. En cambio, junto a la cuna, un elemento nuevo en la pequeña casa de Longren, se encontraba un vecino emocionado.
“La seguí durante tres meses, viejo”, dijo, “mira a tu hija.
Muerto, Longren se inclinó y vio a una criatura de ocho meses mirando fijamente su larga barba, luego se sentó, miró hacia abajo y comenzó a torcerse el bigote. El bigote estaba mojado, como por la lluvia.
¿Cuándo murió María? - preguntó.
La mujer contó una triste historia, interrumpiendo la historia con un conmovedor gorjeo a la niña y asegurando que María estaba en el paraíso. Cuando Longren se enteró de los detalles, el paraíso le pareció un poco más brillante que una leñera, y pensó que el fuego de una simple lámpara -si ahora estuvieran todos juntos, los tres- sería un gozo insustituible para una mujer que había ido a un país desconocido.
Hace unos tres meses, los asuntos económicos de la joven madre estaban muy mal. Del dinero dejado por Longren, una buena mitad se gastó en tratamientos después de un parto difícil, en el cuidado de la salud del recién nacido; finalmente, la pérdida de una pequeña pero necesaria cantidad de dinero obligó a Mary a pedir un préstamo de dinero a Menners. Menners tenía una taberna, una tienda y era considerado un hombre rico.
María fue a verlo a las seis de la tarde. Hacia las siete, el narrador la encontró en el camino a Liss. Con lágrimas en los ojos y disgustada, Mary dijo que iría a la ciudad a empeñar su anillo de bodas. Agregó que Menners accedió a dar dinero, pero exigió amor a cambio. María no llegó a ninguna parte.
“No tenemos ni una miga de comida en nuestra casa”, le dijo a un vecino. “Iré a la ciudad, y la niña y yo llegaremos a fin de mes de alguna manera hasta que regrese el esposo”.
Esa tarde hacía frío y viento; el narrador trató en vano de persuadir a la joven de que no fuera a ver a Liss al anochecer. "Te vas a mojar, Mary, está lloviznando y el viento está a punto de traer aguacero".
De ida y vuelta desde el pueblo costero hasta la ciudad fueron al menos tres horas de caminata rápida, pero Mary no hizo caso al consejo del narrador. “Me basta con pincharte los ojos”, dijo, “y casi no hay familia donde no tome prestado pan, té o harina. Empeñaré el anillo y se acabó". Fue, volvió, y al día siguiente se acostó con fiebre y delirio; el mal tiempo y la llovizna vespertina la asolaron con una neumonía bilateral, según dijo el médico de la ciudad, llamado por un bondadoso narrador. Una semana después, quedó un espacio vacío en la cama doble de Longren y un vecino se mudó a su casa para cuidar y alimentar a la niña. No fue difícil para ella, una viuda solitaria.
“Además”, agregó, “es aburrido sin ese tonto.
Longren fue a la ciudad, hizo el cálculo, se despidió de sus camaradas y comenzó a criar al pequeño Assol. Hasta que la niña aprendió a caminar con firmeza, la viuda vivía con el marinero, reemplazando a la madre del huérfano, pero tan pronto como Assol dejó de caer, sacando su pierna del umbral, Longren anunció con decisión que ahora él mismo haría todo por la niña, y , agradeciendo a la viuda su activa simpatía, vivió la vida solitaria de un viudo, concentrando todos sus pensamientos, esperanzas, amor y recuerdos en una pequeña criatura.
Diez años de vida errante dejaron muy poco dinero en sus manos. Empezó a trabajar. Pronto sus juguetes aparecieron en las tiendas de la ciudad: pequeños modelos hábilmente hechos de botes, cúteres, veleros de uno y dos pisos, cruceros, barcos de vapor, en una palabra, lo que conocía íntimamente, lo que, debido a la naturaleza del trabajo, en parte reemplazó para él el estruendo de la vida portuaria y la pintura de los viajes. De esta forma, Longren produjo lo suficiente para vivir dentro de los límites de una economía moderada. Poco comunicativo por naturaleza, después de la muerte de su esposa se volvió aún más retraído e insociable. En días festivos, a veces se lo veía en una taberna, pero nunca se sentaba, sino que bebía un vaso de vodka apresuradamente en el mostrador y se iba, lanzando brevemente: "sí", "no", "hola", "adiós", "poco a poco" - en todos los llamamientos y asentimientos de los vecinos. No podía soportar a los invitados, despidiéndolos silenciosamente no por la fuerza, sino por medio de insinuaciones y circunstancias ficticias que el visitante no tuvo más remedio que inventar una razón para no permitirle quedarse más tiempo.
Él mismo tampoco visitó a nadie; por lo tanto, existía una fría alienación entre él y sus compatriotas, y si el trabajo de Longren, los juguetes, hubiera sido menos independiente de los asuntos del pueblo, habría tenido que experimentar las consecuencias de tales relaciones de manera más tangible. Compró bienes y alimentos en la ciudad: Menners ni siquiera podía presumir de una caja de fósforos que Longren le compró. También hizo él mismo todas las tareas domésticas y pasó pacientemente por el complejo arte de criar a una niña, inusual para un hombre.
Assol ya tenía cinco años, y su padre comenzó a sonreír cada vez más suave, mirando su rostro nervioso y amable, cuando, sentada sobre sus rodillas, trabajaba en el secreto de un chaleco abotonado o tarareaba divertidas canciones marineras: rimas salvajes. En la transmisión con voz de niño y no en todas partes con la letra "r" estas canciones daban la impresión de un oso danzante, adornado con una cinta azul. En este momento, ocurrió un evento cuya sombra, al caer sobre el padre, también cubrió a la hija.
Era primavera, temprana y dura, como el invierno, pero de otra manera. Durante tres semanas, un agudo norte costero se agazapó sobre la tierra fría.
Los botes pesqueros tirados a tierra formaban una larga fila de quillas oscuras sobre la arena blanca, parecidas a las crestas de enormes peces. Nadie se atrevía a pescar con ese clima. En la única calle del pueblo, era raro ver a un hombre salir de su casa; un torbellino frío que se precipitaba desde las colinas costeras hacia el vacío del horizonte convertía el aire libre en una severa tortura. Todas las chimeneas de Caperna humeaban desde la mañana hasta la noche, arrojando humo sobre los techos empinados.
Pero estos días del norte atraían a Longren fuera de su pequeña y cálida casa con más frecuencia que el sol, arrojando mantas de aire dorado sobre el mar y Kaperna cuando hacía buen tiempo. Longren salió al puente, tendido sobre largas hileras de pilas, donde, al final de este muelle de madera, fumó una pipa arrastrada por el viento durante mucho tiempo, observando cómo el fondo, desnudo por la costa, fumaba con espuma gris, que apenas alcanzaba las murallas, cuya carrera rugiente hacia el horizonte negro y tormentoso llenaba el espacio con manadas de fantásticas criaturas melenas, que se precipitaban en una desesperación feroz y desenfrenada hacia un lejano consuelo. Gemidos y ruidos, el aullido disparado de enormes oleadas de agua y, al parecer, una corriente de viento visible que cortaba los alrededores -tan fuerte era su carrera uniforme- le dieron al alma atormentada de Longren ese embotamiento, sordera, que, reduciendo el dolor a una vaga tristeza, es igual al efecto del sueño profundo.
En uno de estos días, el hijo de Menners, Khin, de doce años, al notar que el bote de su padre golpeaba contra los pilotes debajo de las pasarelas, rompiendo los costados, fue y se lo contó a su padre. La tormenta acaba de comenzar; Menners se olvidó de poner el bote en la arena. Inmediatamente fue al agua, donde vio al final del muelle, de pie, de espaldas a él, fumando, Longren. No había nadie más en la playa excepto ellos dos. Menners caminó por el puente hasta el centro, se sumergió en el agua que salpicaba salvajemente y desató la sábana; de pie en el bote, comenzó a caminar hacia la orilla, agarrando las pilas con las manos. No tomó los remos, y en ese momento, cuando tambaleándose, no logró agarrar otro montón, un fuerte golpe de viento arrojó la proa del bote desde el puente hacia el océano. Ahora, incluso la longitud total del cuerpo de Menners no podía alcanzar la pila más cercana. El viento y las olas, balanceándose, llevaron el bote a la desastrosa extensión. Al darse cuenta de la situación, Menners quiso tirarse al agua para nadar hasta la orilla, pero su decisión fue demasiado tarde, ya que el bote ya giraba no muy lejos del final del muelle, donde una profundidad de agua importante y el la furia de las olas prometía una muerte segura. Entre Longren y Menners, arrastrados a la distancia tormentosa, no había más de diez sazhens de distancia aún salvadora, ya que en las pasarelas cercanas Longren colgaba un manojo de cuerda con una carga tejida en un extremo. Esta cuerda colgaba en el caso de un atracadero en tiempo tormentoso y se arrojaba desde los puentes.
Alexander Stepanovich Verde
Velas escarlata
Velas escarlataGreen contempló y escribió Scarlet Sails en medio de la muerte, el hambre y el tifus. El poder de la luz y la calma de este libro está más allá del poder de las palabras, excepto las elegidas por el propio Green. Baste decir que esta es una historia sobre un milagro que dos personas realizaron el uno para el otro. Un escritor es para todos nosotros...
Green escribió "sobre tormentas, barcos, amor, reconocido y rechazado, sobre el destino, los caminos secretos del alma y el significado del caso". En las características de sus héroes, firmeza y ternura, los nombres de las heroínas suenan como música. En sus libros, Green creó un mundo romántico de felicidad humana. "Scarlet Sails" es un poema estremecedor sobre el amor, un libro en el "extraño" de Green, escrito con pasión y sinceridad, un libro en el que la historia de las velas escarlatas se hace realidad, un libro "brillado como el sol de la mañana", con amor. por la vida, por la juventud espiritual y la creencia de que una persona en un arrebato de felicidad es capaz de obrar milagros con sus propias manos...
alejandro verde
Velas escarlata
Nina Nikolaevna Green ofrece y dedica
Predicción
Longren, un marinero del Orion, un fuerte bergantín de trescientas toneladas, en el que sirvió durante diez años y al que estaba más apegado que cualquier hijo a su propia madre, finalmente dejaría este servicio.
La cosa fue así. En uno de sus raros regresos a casa, no vio, como siempre de lejos, en el umbral de la casa a su esposa María, juntándose las manos, y luego corriendo hacia él hasta perder el aliento. En cambio, junto a la cuna, un elemento nuevo en la pequeña casa de Longren, se encontraba un vecino emocionado.
“La seguí durante tres meses, viejo”, dijo, “mira a tu hija.
Muerto, Longren se inclinó y vio a una criatura de ocho meses mirando fijamente su larga barba, luego se sentó, miró hacia abajo y comenzó a torcerse el bigote. El bigote estaba mojado, como por la lluvia.
¿Cuándo murió María? - preguntó.
La mujer contó una triste historia, interrumpiendo la historia con un conmovedor gorjeo a la niña y asegurando que María estaba en el paraíso. Cuando Longren se enteró de los detalles, el paraíso le pareció un poco más brillante que una leñera, y pensó que el fuego de una simple lámpara -si ahora estuvieran todos juntos, los tres- sería un gozo insustituible para una mujer que había ido a un país desconocido.
Hace unos tres meses, los asuntos económicos de la joven madre estaban muy mal. Del dinero dejado por Longren, una buena mitad se gastó en tratamientos después de un parto difícil, en el cuidado de la salud del recién nacido; finalmente, la pérdida de una pequeña pero necesaria cantidad de dinero obligó a Mary a pedir un préstamo de dinero a Menners. Menners tenía una taberna, una tienda y era considerado un hombre rico.
María fue a verlo a las seis de la tarde. Hacia las siete, el narrador la encontró en el camino a Liss. Con lágrimas en los ojos y disgustada, Mary dijo que iría a la ciudad a empeñar su anillo de bodas. Agregó que Menners accedió a dar dinero, pero exigió amor a cambio. María no llegó a ninguna parte.
“No tenemos ni una miga de comida en nuestra casa”, le dijo a un vecino. “Iré a la ciudad, y la niña y yo llegaremos a fin de mes de alguna manera hasta que regrese el esposo”.
Esa tarde hacía frío y viento; el narrador trató en vano de persuadir a la joven de que no fuera a ver a Liss al anochecer. "Te vas a mojar, Mary, está lloviznando y el viento está a punto de traer aguacero".
De ida y vuelta desde el pueblo costero hasta la ciudad fueron al menos tres horas de caminata rápida, pero Mary no hizo caso al consejo del narrador. “Me basta con pincharte los ojos”, dijo, “y casi no hay familia donde no tome prestado pan, té o harina. Empeñaré el anillo y se acabó". Fue, volvió, y al día siguiente se acostó con fiebre y delirio; el mal tiempo y la llovizna vespertina la asolaron con una neumonía bilateral, según dijo el médico de la ciudad, llamado por un bondadoso narrador. Una semana después, quedó un espacio vacío en la cama doble de Longren y un vecino se mudó a su casa para cuidar y alimentar a la niña. No fue difícil para ella, una viuda solitaria.
“Además”, agregó, “es aburrido sin ese tonto.
Longren fue a la ciudad, hizo el cálculo, se despidió de sus camaradas y comenzó a criar al pequeño Assol. Hasta que la niña aprendió a caminar con firmeza, la viuda vivía con el marinero, reemplazando a la madre del huérfano, pero tan pronto como Assol dejó de caer, sacando su pierna del umbral, Longren anunció con decisión que ahora él mismo haría todo por la niña, y , agradeciendo a la viuda su activa simpatía, vivió la vida solitaria de un viudo, concentrando todos sus pensamientos, esperanzas, amor y recuerdos en una pequeña criatura.
Diez años de vida errante dejaron muy poco dinero en sus manos. Empezó a trabajar. Pronto sus juguetes aparecieron en las tiendas de la ciudad: pequeños modelos hábilmente hechos de botes, cúteres, veleros de uno y dos pisos, cruceros, barcos de vapor, en una palabra, lo que conocía íntimamente, lo que, debido a la naturaleza del trabajo, en parte reemplazó para él el estruendo de la vida portuaria y la pintura de los viajes. De esta forma, Longren produjo lo suficiente para vivir dentro de los límites de una economía moderada. Poco comunicativo por naturaleza, después de la muerte de su esposa se volvió aún más retraído e insociable. En días festivos, a veces se lo veía en una taberna, pero nunca se sentaba, sino que bebía un vaso de vodka apresuradamente en el mostrador y se iba, lanzando brevemente: "sí", "no", "hola", "adiós", "poco a poco" - en todos los llamamientos y asentimientos de los vecinos. No podía soportar a los invitados, despidiéndolos silenciosamente no por la fuerza, sino por medio de insinuaciones y circunstancias ficticias que el visitante no tuvo más remedio que inventar una razón para no permitirle quedarse más tiempo.
Él mismo tampoco visitó a nadie; por lo tanto, existía una fría alienación entre él y sus compatriotas, y si el trabajo de Longren, los juguetes, hubiera sido menos independiente de los asuntos del pueblo, habría tenido que experimentar las consecuencias de tales relaciones de manera más tangible. Compró bienes y alimentos en la ciudad: Menners ni siquiera podía presumir de una caja de fósforos que Longren le compró. También hizo él mismo todas las tareas domésticas y pasó pacientemente por el complejo arte de criar a una niña, inusual para un hombre.
Assol ya tenía cinco años, y su padre comenzó a sonreír cada vez más suave, mirando su rostro nervioso y amable, cuando, sentada sobre sus rodillas, trabajaba en el secreto de un chaleco abotonado o cantaba divertidamente canciones de marineros - rimas salvajes . En la transmisión con voz de niño y no en todas partes con la letra "r" estas canciones daban la impresión de un oso danzante, adornado con una cinta azul. En este momento, ocurrió un evento cuya sombra, al caer sobre el padre, también cubrió a la hija.
Era primavera, temprana y dura, como el invierno, pero de otra manera. Durante tres semanas, un agudo norte costero se agazapó sobre la tierra fría.
Los botes pesqueros tirados a tierra formaban una larga fila de quillas oscuras sobre la arena blanca, parecidas a las crestas de enormes peces. Nadie se atrevía a pescar con ese clima. En la única calle del pueblo, era raro ver a un hombre salir de su casa; un torbellino frío que se precipitaba desde las colinas costeras hacia el vacío del horizonte convertía el aire libre en una severa tortura. Todas las chimeneas de Caperna humeaban desde la mañana hasta la noche, arrojando humo sobre los techos empinados.
Pero estos días del norte atraían a Longren fuera de su pequeña y cálida casa con más frecuencia que el sol, arrojando mantas de aire dorado sobre el mar y Kaperna cuando hacía buen tiempo. Longren salió al puente, tendido sobre largas hileras de pilas, donde, al final de este muelle de madera, fumó una pipa arrastrada por el viento durante mucho tiempo, observando cómo el fondo, desnudo por la costa, fumaba con espuma gris, que apenas alcanzaba las murallas, cuya carrera rugiente hacia el horizonte negro y tormentoso llenaba el espacio con manadas de fantásticas criaturas melenas, que se precipitaban en una desesperación feroz y desenfrenada hacia un lejano consuelo. Gemidos y ruidos, el aullido disparado de enormes oleadas de agua y, al parecer, una corriente de viento visible que cortaba los alrededores -tan fuerte era su carrera uniforme- le dieron al alma atormentada de Longren ese embotamiento, sordera, que, reduciendo el dolor a una vaga tristeza, es igual al efecto del sueño profundo.
En uno de estos días, el hijo de Menners, Khin, de doce años, al notar que el bote de su padre golpeaba contra los pilotes debajo de las pasarelas, rompiendo los costados, fue y se lo contó a su padre. La tormenta acaba de comenzar; Menners se olvidó de poner el bote en la arena. Inmediatamente fue al agua, donde vio al final del muelle, de pie, de espaldas a él, fumando, Longren. No había nadie más en la playa excepto ellos dos. Menners caminó por el puente hasta el centro, se sumergió en el agua que salpicaba salvajemente y desató la sábana; de pie en el bote, comenzó a caminar hacia la orilla, agarrando las pilas con las manos. No tomó los remos, y en ese momento, cuando tambaleándose, no logró agarrar otro montón, un fuerte golpe de viento arrojó la proa del bote desde el puente hacia el océano. Ahora, incluso la longitud total del cuerpo de Menners no podía alcanzar la pila más cercana. El viento y las olas, balanceándose, llevaron el bote a la desastrosa extensión. Al darse cuenta de la situación, Menners quiso tirarse al agua para nadar hasta la orilla, pero su decisión fue demasiado tarde, ya que el bote ya giraba no muy lejos del final del muelle, donde una profundidad de agua importante y el la furia de las olas prometía una muerte segura. Entre Longren y Menners, arrastrados a la distancia tormentosa, no había más de diez sazhens de distancia aún salvadora, ya que en las pasarelas cercanas Longren colgaba un manojo de cuerda con una carga tejida en un extremo. Esta cuerda colgaba en el caso de un atracadero en tiempo tormentoso y se arrojaba desde los puentes.
- ¡Longren! gritaron los mortalmente asustados Menners. - ¿En qué te has convertido como un tocón? Verás, me estoy dejando llevar; deja el muelle!
Longren se quedó en silencio, mirando tranquilamente a Menners, que se bamboleaba en el bote, solo que su pipa empezó a humear con más fuerza, y él, después de una pausa, se la quitó de la boca para ver mejor lo que pasaba.
- ¡Longren! - gritó Menners, - ¡me oyes, me estoy muriendo, sálvame!
Pero Longren no le dijo una sola palabra; no pareció oír el grito desesperado. Hasta que el bote fue llevado tan lejos que las palabras-gritos de Menners apenas podían alcanzarlo, ni siquiera dio un paso de un pie a otro. Menners sollozó de horror, conjuró al marinero para que corriera hacia los pescadores, pidiera ayuda, prometiera dinero, amenazara y maldijera, pero Longren solo se acercó al borde del muelle para no perder de vista inmediatamente a los que arrojaban y saltaban. del barco “Longren”, se le acercó ahogadamente, como desde un techo, sentado dentro de la casa, “¡sálvame!”. Luego, respirando y respirando profundamente para que ninguna palabra se pierda en el viento, Longren gritó:
¡Ella te preguntó lo mismo! ¡Piénsalo mientras vivas, Manners, y no lo olvides!
Entonces los gritos cesaron y Longren se fue a casa. Assol, al despertar, vio que su padre estaba sentado frente a la lámpara moribunda en profundo pensamiento. Al escuchar la voz de la niña llamándolo, se acercó a ella, la besó con fuerza y la tapó con una manta enredada.
“Duerme, querida”, dijo, “hasta que la mañana esté todavía muy lejos.
- ¿Qué estás haciendo?
- Hice un juguete negro, Assol, - ¡duerme!
Al día siguiente, los habitantes de Kaperna solo tuvieron conversaciones sobre el desaparecido Menners, y al sexto día lo trajeron él mismo, moribundo y vicioso. Su historia se extendió rápidamente por los pueblos de los alrededores. Menners usó hasta la noche; destrozado por golpes en los costados y en el fondo del barco, durante una terrible lucha con la ferocidad de las olas, que amenazaban con arrojar incansablemente al angustiado tendero al mar, fue recogido por el vapor Lucretia, que se dirigía a Kasset. Un resfriado y una conmoción de terror acabaron con los días de Menners. Vivió poco menos de cuarenta y ocho horas, invocando a Longren todos los desastres posibles en la tierra y en la imaginación. La historia de Menners, cómo el marinero vio su muerte, negándose a ayudar, es elocuente, tanto más cuanto que el moribundo respiraba con dificultad y gemía, golpeó a los habitantes de Kaperna. Por no hablar del hecho de que uno raro de ellos fue capaz de recordar un insulto y más grave que el sufrido por Longren, y llorar tanto como él se afligió por Mary hasta el final de su vida - estaban asqueados, incomprensibles, les impactaba que Longren guardó silencio. En silencio, hasta sus últimas palabras, enviadas tras Menners, Longren permaneció de pie; permaneció inmóvil, severo y silencioso, como un juez, mostrando un profundo desprecio por Menners; había más que odio en su silencio, y todos lo sentían. Si al ver la desesperación de Menners hubiera gritado, expresando su triunfo con gestos o regocijo, o cualquier otra cosa, los pescadores lo habrían entendido, pero actuó de manera diferente a como lo hicieron ellos: actuó de manera impresionante, incomprensible y por lo tanto se puso por encima de los demás, en una palabra, hizo algo imperdonable. Ya nadie se inclinó ante él, le tendió la mano, le lanzó una mirada de reconocimiento y saludo. Permaneció siempre al margen de los asuntos del pueblo; los muchachos, al verlo, gritaron tras él: "¡Longren ahogó a Menners!" No le prestó atención. Tampoco pareció darse cuenta de que en la taberna o en la orilla, entre las barcas, los pescadores callaban en su presencia, haciéndose a un lado, como por la peste. El caso Menners consolidó una alienación previamente incompleta. Habiéndose completado, provocó un fuerte odio mutuo, cuya sombra cayó sobre Assol.
La niña creció sin amigos. Dos o tres docenas de niños de su edad, que vivían en Kapern, empapados como una esponja con agua, con un rudo principio familiar, cuya base era la autoridad inquebrantable de madre y padre, imitativos, como todos los niños del mundo, cruzados. sacar al pequeño Assol de una vez por todas de la esfera de su patrocinio y atención. Esto sucedió, por supuesto, gradualmente, a través de la sugerencia y gritos de los adultos, adquirió el carácter de una terrible prohibición, y luego, reforzado por chismes y rumores, creció en la mente de los niños el miedo a la casa del marinero.
Además, el estilo de vida aislado de Longren ahora liberaba el lenguaje histérico del chisme; del marinero se decía que había matado a alguien en alguna parte, porque, dicen, ya no lo llevan a servir en los barcos, y él mismo es melancólico e insociable, porque "lo atormenta el remordimiento de una conciencia criminal". Mientras jugaban, los niños perseguían a Assol si se les acercaba, le tiraban barro y se burlaban de ella porque su padre comía carne humana y ahora estaba haciendo dinero falso. Uno tras otro, sus ingenuos intentos de acercamiento terminaron en amargos llantos, contusiones, rasguños y otras manifestaciones de opinión pública; finalmente dejó de ofenderse, pero todavía a veces le preguntaba a su padre: "Dime, ¿por qué no les gustamos?" “Oye, Assol”, dijo Longren, “¿saben amar? Tienes que ser capaz de amar, pero eso es algo que ellos no pueden". - “¿Cómo es poder?” - "¡Y así!" Tomó a la niña en sus brazos y besó sus ojos tristes, entrecerrando los ojos con tierno placer. El entretenimiento favorito de Assol eran las noches o los días festivos, cuando su padre, dejando a un lado los botes de pasta, las herramientas y el trabajo sin terminar, se sentaba, se quitaba el delantal, para descansar con una pipa en los dientes, para subirse a las rodillas y , girando en el suave anillo de la mano de su padre, toca varias partes de los juguetes, preguntando por su propósito. Así comenzó una especie de conferencia fantástica sobre la vida y las personas, una conferencia en la que, gracias a la forma de vida anterior de Longren, los accidentes, el azar en general, los eventos extravagantes, asombrosos e inusuales ocuparon el lugar principal. Longren, nombrando a la niña los nombres de artes, velas, artículos marinos, se fue dejando llevar gradualmente, pasando de explicaciones a varios episodios en los que el molinete, el timón, el mástil o algún tipo de barco, etc. jugaban un papel, y de las ilustraciones individuales de estos, pasó a cuadros amplios de vagabundeos por el mar, tejiendo la superstición en la realidad y la realidad en imágenes de su fantasía. Aquí apareció un gato tigre, el mensajero de un naufragio, y un pez volador parlante, cuyas órdenes significaban extraviarse, y el Holandés Errante con su furiosa tripulación; signos, fantasmas, sirenas, piratas - en una palabra, todas las fábulas que pasan el ocio de un marinero en una taberna tranquila o favorita. Longren también contó sobre los naufragios, sobre personas que se habían vuelto locas y habían olvidado cómo hablar, sobre tesoros misteriosos, motines de convictos y mucho más, que la niña escuchó con más atención que, quizás, la historia de Colón sobre el nuevo continente. fue escuchado por primera vez. "Bueno, di más", preguntó Assol, cuando Longren, perdido en sus pensamientos, se quedó en silencio y se durmió sobre su pecho con la cabeza llena de sueños maravillosos.
También le sirvió como un gran placer, siempre materialmente significativo, la aparición del empleado de la tienda de juguetes de la ciudad, que voluntariamente compró el trabajo de Longren. Para apaciguar al padre y negociar el exceso, el empleado se llevó un par de manzanas, un pastel dulce y un puñado de nueces para la niña. Longren normalmente preguntaba por el valor real debido a que no le gustaba regatear, y el empleado disminuía la velocidad. “Oh, tú”, dijo Longren, “sí, pasé una semana trabajando en este bot. - El barco era de cinco vershkovy. - Mira, ¿qué tipo de fuerza - y jaula, y amabilidad? Este barco de quince personas sobrevivirá en cualquier clima. Al final, el alboroto silencioso de la niña, ronroneando sobre su manzana, privó a Longren de su energía y el deseo de discutir; él cedió, y el empleado, después de haber llenado la canasta con juguetes excelentes y duraderos, se fue, riéndose en su bigote.
Longren hacía él mismo todo el trabajo doméstico: cortaba leña, acarreaba agua, alimentaba la estufa, cocinaba, lavaba, planchaba la ropa y, además de todo esto, se las arreglaba para trabajar por dinero. Cuando Assol tenía ocho años, su padre le enseñó a leer y escribir. Comenzó a llevarlo ocasionalmente a la ciudad, e incluso a enviar uno si era necesario interceptar dinero en una tienda o demoler bienes. Esto no sucedía a menudo, aunque Liss se encontraba a solo cuatro millas de Kaperna, pero el camino atravesaba el bosque, y en el bosque hay muchas cosas que pueden asustar a los niños, además del peligro físico, que es cierto. , es difícil de encontrar a tan corta distancia de la ciudad, pero aún así no está de más tenerlo en cuenta. Por lo tanto, solo en los días buenos, por la mañana, cuando la espesura que rodea el camino está llena de lluvias soleadas, flores y silencio, para que la impresionabilidad de Assol no se vea amenazada por los fantasmas de la imaginación, Longren la deja ir a la ciudad.
Una vez, en medio de un viaje así a la ciudad, una niña se sentó junto al camino a comer un pedazo de pastel, puesto en una canasta para el desayuno. Mientras mordisqueaba, ordenaba los juguetes; dos o tres de ellos eran nuevos para ella: Longren los había hecho por la noche. Una de esas novedades fue un yate de carreras en miniatura; este barco blanco llevaba velas escarlatas hechas con trozos de seda que Longren usaba para cubrir las cabinas de los barcos de vapor, juguetes de un comprador adinerado. Aquí, aparentemente, después de haber hecho un yate, no encontró un material adecuado para las velas, usando lo que estaba disponible: jirones de seda escarlata. Assol estaba encantado. El color alegre y ardiente ardía tan brillantemente en su mano, como si estuviera sosteniendo un fuego. El camino estaba atravesado por un arroyo con un puente de postes tirado sobre él; el arroyo a la derecha ya la izquierda se adentraba en el bosque. "Si la lanzo al agua para nadar", pensó Assol, "no se mojará, la limpiaré más tarde". Habiéndose adentrado en el bosque detrás del puente, a lo largo del curso del arroyo, la niña lanzó con cuidado el barco que la cautivó al agua cerca de la orilla; las velas destellaron inmediatamente un reflejo escarlata en el agua transparente; la materia ligera, penetrante, yacía como una temblorosa radiación rosada sobre las piedras blancas del fondo. "¿De dónde es usted, capitán? Assol le preguntó al rostro imaginario con importancia y, respondiéndose a sí misma, dijo: “Vine… vine… vine de China. - ¿Qué trajiste? “No diré lo que traje. “¡Oh, lo es, Capitán! Bueno, entonces te pondré de nuevo en la canasta". El capitán acababa de prepararse para responder humildemente que estaba bromeando y que estaba listo para mostrar un elefante, cuando de repente una escorrentía tranquila del arroyo costero hizo girar el yate con el morro hacia el centro del arroyo y, como un real, dejando la orilla a toda velocidad, flotó suavemente hacia abajo. La escala de lo visible cambió instantáneamente: la corriente le pareció a la niña un río enorme, y el yate le pareció un gran barco distante, al que, casi cayendo al agua, asustada y estupefacta, le tendió las manos. “El capitán estaba asustado”, pensó, y corrió tras el juguete flotante, con la esperanza de que llegara a tierra en alguna parte. Arrastrando apresuradamente una cesta no pesada pero perturbadora, Assol repitió: “¡Oh, Dios mío! Después de todo, si sucedió ... ”Ella trató de no perder de vista el hermoso triángulo de velas que escapaba suavemente, tropezó, cayó y volvió a correr.
Assol nunca ha estado tan adentrado en el bosque como ahora. Ella, absorta en un deseo impaciente de atrapar un juguete, no miró a su alrededor; cerca de la orilla, donde ella se preocupaba, había suficientes obstáculos para ocupar su atención. Troncos musgosos de árboles caídos, hoyos, altos helechos, rosas silvestres, jazmines y avellanos la estorbaban a cada paso; superándolos, fue perdiendo fuerzas gradualmente, deteniéndose cada vez más para descansar o sacudirse las telarañas pegajosas de su rostro. Cuando los matorrales de juncos y juncos se extendían en lugares más anchos, Assol perdió por completo de vista el brillo escarlata de las velas, pero, después de haber corrido alrededor de la curva de la corriente, los vio nuevamente, huyendo tranquila y constantemente. Una vez que miró hacia atrás, y la inmensidad del bosque, con su variedad, pasando de las humeantes columnas de luz en el follaje a las oscuras hendiduras del denso crepúsculo, golpeó profundamente a la niña. Por un momento, tímida, volvió a recordar lo del juguete y, luego de soltar un profundo "fu-u-u-u" varias veces, corrió con todas sus fuerzas.
En tan infructuosa y ansiosa persecución, pasó aproximadamente una hora, cuando, con sorpresa, pero también con alivio, Assol vio que los árboles delante se abrían libremente, dejando entrar el desbordamiento azul del mar, las nubes y el borde de la arena amarilla. acantilado, al que salió corriendo, casi cayendo de fatiga. Aquí estaba la desembocadura del arroyo; derramándose estrecha y superficialmente, de modo que se pudiera ver el azul que fluye de las piedras, desapareció en la ola del mar que se aproximaba. Desde un acantilado bajo, lleno de raíces, Assol vio que junto al arroyo, sobre una gran piedra plana, de espaldas a ella, estaba sentado un hombre, sosteniendo un yate fuera de control en sus manos, y examinándolo detenidamente con la curiosidad de un elefante que había atrapado una mariposa. Algo tranquilizado por el hecho de que el juguete estaba intacto, Assol se deslizó por el acantilado y, acercándose al extraño, lo miró con una mirada de estudio, esperando que levantara la cabeza. Pero el extraño estaba tan inmerso en la contemplación de la sorpresa del bosque que la niña logró examinarlo de pies a cabeza, estableciendo que nunca antes había visto personas como este extraño.
Pero frente a ella estaba nada menos que Aigle, un conocido coleccionista de canciones, leyendas, tradiciones y cuentos de hadas, viajando a pie. Rizos grises caían en pliegues debajo de su sombrero de paja; una blusa gris metida en un pantalón azul y botas altas le daban el aspecto de un cazador; un cuello blanco, una corbata, un cinturón tachonado con insignias de plata, un bastón y un bolso con un broche de níquel nuevo, mostraban a un habitante de la ciudad. Su rostro, si se le puede llamar rostro, es su nariz, sus labios y sus ojos, que asomaban de una barba radiante y vigorosamente crecida y de un bigote magnífico, ferozmente levantado, habrían parecido lánguidamente transparentes, si no fuera por los ojos, gris como la arena y brillante como el acero puro, con un aspecto audaz y fuerte.
"Ahora dámelo", dijo la niña tímidamente. - Ya has jugado. ¿Cómo la atrapaste?
