एक बच्चे को साफ-सुथरा रहना कैसे सिखाएं? एक अद्भुत कविता आपकी मदद करेगी - रूसी लेखक केरोनी इवानोविच चुकोवस्की - मोइदोदिर की कहानी। यह एक शिक्षाप्रद कहानी है जो सबसे कट्टर फूहड़ को भी स्वच्छ बनने की सीख देगी।
कंबल
भाग गए
चादर उड़ गई
और एक तकिया
मेढक की तरह
मुझसे दूर भाग गया.
मैं मोमबत्ती के पक्ष में हूं
ओवन में मोमबत्ती!
मैं किताब के पक्ष में हूं
ता - भागो
और कूदना
बिस्तर के नीचे!
मैं चाय पीना चाहता हूँ
मैं समोवर की ओर दौड़ता हूँ,
लेकिन मेरी ओर से नाराजगी जताई गई
आग की तरह भाग जाओ.
हे भगवान
क्या हुआ है?
से क्या
चारो ओर
घूमने लगा
काता
और पहिया दौड़ाया?
जूतों के लिए इस्त्री
पाई के लिए जूते
लोहे के लिए पाई,
सैश के लिए पोकर -
सब कुछ घूम रहा है
और घूम रहा है
और कलाबाजी दौड़ाता है।
अचानक मेरी माँ के शयनकक्ष से,
धनुषाकार और लंगड़ा,
वॉशबेसिन खत्म हो गया है
और अपना सिर हिलाता है:
"ओह तुम, बदसूरत, ओह तुम, गंदे,
मैला सुअर!
तुम चिमनी झाडू से भी अधिक काले हो
खुद से प्यार करो:
आपकी गर्दन पर मोम है
आपकी नाक के नीचे एक धब्बा है
आपके पास ऐसे हाथ हैं
कि पतलून भी भाग गयी
यहाँ तक कि पतलून भी, यहाँ तक कि पतलून भी
वे आपसे दूर भाग गए.
प्रातः काल भोर में
चूहे धो रहे हैं
बिल्ली के बच्चे और बत्तख दोनों
और कीड़े और मकड़ियाँ।
तुमने अकेले नहीं धोया
और गंदा ही रहा
और मैला करके भाग गया
और मोज़ा और जूते.
मैं महान वॉशबेसिन हूं,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर!
अगर मैं अपना पैर पटक दूं
मेरे सिपाहियों को बुलाओ
भीड़ में इस कमरे में
वॉश बेसिन उड़ जायेंगे
और वे भौंकते और चिल्लाते हैं,
और उनके पैर थिरकने लगेंगे
और आप ब्रेनवॉशर हैं
बिना धोए देंगे -
सीधे मोयका के पास
सीधे मोयका को
सिर नीचे!"
उसने तांबे के बेसिन पर प्रहार किया
और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"
और अब ब्रश, ब्रश
वे झुनझुने की तरह चटकते थे
और मुझे रगड़ने दो
वाक्य:
"मेरी, मेरी चिमनी स्वीप
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!
होगा, चिमनी झाडू होगा
साफ़, साफ़, साफ़, साफ़!"
इधर साबुन उछल गया
और बालों से चिपक गयी
और मुरझा गया, और झागदार हो गया,
और ततैया की तरह काटने लगा।
और एक पागल वॉशक्लॉथ से
मैं छड़ी की तरह दौड़ा
और वह मेरे पीछे है, मेरे पीछे
सदोवया के साथ, सेन्या के साथ।
मैं टॉराइड गार्डन में हूं,
बाड़ के ऊपर से कूद गया
और वह मेरा पीछा करती है
और भेड़िये की तरह काटता है.
अचानक मेरी भलाई की ओर,
मेरा पसंदीदा मगरमच्छ.
वह टोटोशा और कोकोशा के साथ हैं
गली के किनारे-किनारे चला
और एक वॉशक्लॉथ, जैकडॉ की तरह,
जैकडॉ की तरह, निगल लिया गया।
और फिर यह कैसे दहाड़ता है
मुझे पर,
पैरों से कैसे ठोकें
मुझे पर:
"घर जाओ,
बोलता हे,
हाँ, अपना चेहरा धो लो
बोलता हे,
और यह नहीं कि मैं कैसे आगे बढ़ूंगा,
बोलता हे,
मैं रौंद डालूँगा और निगल जाऊँगा!”
बोलता हे।
मैं कैसे सड़क पर दौड़ने लगा,
मैं फिर से वॉशबेसिन की ओर भागा।
साबुन, साबुन
साबुन, साबुन
अंतहीन धोया
धोया और वैक्स किया
और स्याही
मैले चेहरे से.
और अब पतलून, पतलून
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े.
और उनके पीछे एक पाई है:
"आओ, मुझे खाओ, मेरे दोस्त!"
और फिर एक सैंडविच:
कूद गया - और ठीक मुँह में!
यहाँ किताब आती है
नोटबुक पलट गई
और व्याकरण शुरू हुआ
अंकगणित के साथ नृत्य करें.
यहाँ महान वाशबेसिन है,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर,
नाचता हुआ मेरे पास दौड़ा
और, चूमते हुए उसने कहा:
"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
अब मैं आपकी स्तुति करता हूँ!
अंत में, आप गंदे हो गए
प्रसन्न मोइदोदिर!”
होगा, धोना होगा
सुबह और शाम
और अशुद्ध चिमनी झाडू -
शर्म और अपमान!
शर्म और अपमान!
सुगंधित साबुन लंबे समय तक जीवित रहें,
और एक रोएंदार तौलिया
और टूथ पाउडर
और मोटी स्कैलप!
आओ धोएँ, छींटे मारें,
तैरना, गोता लगाना, गिरना
एक टब में, एक कुंड में, एक टब में,
नदी में, धारा में, सागर में, -
और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की शाश्वत महिमा!
"मोइदोदिर" केरोनी चुकोवस्की की कृति है, जिससे कभी विशाल देश का हर बच्चा परिचित था। अपने बच्चे को एक गंदे लड़के के बारे में कविता में परी कथा से परिचित कराएं। एक दिन उसकी सुबह की शुरुआत कैसे हुई? वह चाय भी क्यों नहीं पी सकता और कपड़े क्यों नहीं पहन सकता? कौन बेदाग नायक को शर्मिंदा करेगा, और क्या चीज़ उसे खुद को व्यवस्थित करने के लिए प्रेरित करेगी? ये सब एक परी कथा से जानिए. वह स्वच्छता सिखाती हैं, कहती हैं कि दूसरों पर अच्छा प्रभाव डालने और अपने प्रति अच्छा स्वभाव पैदा करने के लिए उपस्थिति बहुत महत्वपूर्ण है।
कंबल
भाग गए
चादर उड़ गई
और एक तकिया
मेढक की तरह
मुझसे दूर भाग गया.
मैं मोमबत्ती के पक्ष में हूं
ओवन में मोमबत्ती!
मैं किताब के पक्ष में हूं
ता - भागो
और कूदना
बिस्तर के नीचे!
मैं चाय पीना चाहता हूँ
मैं समोवर की ओर दौड़ता हूँ,
और मुझ से नाराज़,
आग की तरह भाग जाओ.
क्या हुआ है,
क्या हुआ है?
से क्या
चारो ओर
घूमने लगा
काता
और पहिया दौड़ाया?
जूतों के लिए इस्त्री
पाई के लिए जूते
लोहे के लिए पाई,
सैश के लिए पोकर -
सब कुछ घूम रहा है
और घूम रहा है
और कलाबाजी दौड़ाता है।
अचानक मेरी माँ के शयनकक्ष से,
धनुषाकार और लंगड़ा,
वॉशबेसिन खत्म हो गया है
और अपना सिर हिलाता है:
"ओह तुम, बदसूरत, ओह तुम, गंदे,
मैला सुअर!
तुम चिमनी झाडू से भी अधिक काले हो
खुद से प्यार करो:
आपकी गर्दन पर मोम है
आपकी नाक के नीचे एक धब्बा है
आपके पास ऐसे हाथ हैं
कि पतलून भी भाग गयी
यहाँ तक कि पतलून भी, यहाँ तक कि पतलून भी
वे आपसे दूर भाग गए.
प्रातः काल भोर में
बिल्ली के बच्चे धोते हैं,
चूहे और बत्तख दोनों
और कीड़े और मकड़ियाँ।
तुमने अकेले नहीं धोया
और गंदा ही रहा
और मैला करके भाग गया
और मोज़ा और जूते.
मैं महान वॉशबेसिन हूं
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर!
अगर मैं अपना पैर पटक दूं
मेरे सिपाहियों को बुलाओ
भीड़ में इस कमरे में
वॉश बेसिन उड़ जायेंगे
और वे भौंकते और चिल्लाते हैं,
और उनके पैर थिरकने लगेंगे
और आप ब्रेनवॉशर हैं
बिना धोए देंगे -
सीधे मोयका के पास
सीधे मोयका को
सिर नीचे!"
उसने तांबे के बेसिन पर प्रहार किया
और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"
और अब ब्रश, ब्रश
वे झुनझुने की तरह चटकते थे
और मुझे रगड़ने दो
वाक्य:
"मेरी, मेरी चिमनी स्वीप
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!
होगा, चिमनी झाडू होगा
साफ़, साफ़, साफ़, साफ़!"
इधर साबुन उछल गया
और बालों से चिपक गयी
और मुरझा गया, और झागदार हो गया,
और ततैया की तरह काटने लगा।
और एक पागल वॉशक्लॉथ से
मैं छड़ी की तरह दौड़ा
और वह मेरे पीछे है, मेरे पीछे
सदोवया के साथ, सेन्या के साथ।
मैं टॉराइड गार्डन में हूं,
बाड़ के ऊपर से कूद गया
और वह मेरा पीछा करती है
और भेड़िये की तरह काटता है.
अचानक मेरी भलाई की ओर,
मेरा पसंदीदा मगरमच्छ.
वह टोटोशा और कोकोशा के साथ हैं
गली के किनारे-किनारे चला।
और एक वॉशक्लॉथ, जैकडॉ की तरह,
जैकडॉ की तरह, निगल लिया गया।
और फिर यह कैसे दहाड़ता है
मुझे पर,
पैरों से कैसे ठोकें
मुझे पर:
"घर जाओ,
बोलता हे,
हाँ, अपना चेहरा धो लो
बोलता हे,
और यह नहीं कि मैं कैसे आगे बढ़ूंगा,
बोलता हे,
मैं रौंद डालूँगा और निगल जाऊँगा!”
बोलता हे।
मैं कैसे सड़क पर दौड़ने लगा,
मैं फिर से वॉशबेसिन की ओर भागा।
साबुन, साबुन
साबुन, साबुन
अंतहीन धोया
धोया और वैक्स किया
और स्याही
मैले चेहरे से.
और अब पतलून, पतलून
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े.
और उनके पीछे एक पाई है:
"आओ, मुझे खाओ, मेरे दोस्त!"
और फिर एक सैंडविच:
ऊपर भागा - और ठीक मुँह में!
यहाँ किताब आती है
नोटबुक पलट गई
और व्याकरण शुरू हुआ
अंकगणित के साथ नृत्य करें.
यहाँ महान वाशबेसिन है,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर,
नाचता हुआ मेरे पास दौड़ा
और, चूमते हुए उसने कहा:
"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
अब मैं आपकी स्तुति करता हूँ!
अंत में, आप गंदे हो गए
प्रसन्न मोइदोदिर!”
होगा, धोना होगा
सुबह और शाम
और अशुद्ध
स्त्रीरोग विशेषज्ञ -
शर्म और अपमान!
शर्म और अपमान!
सुगंधित साबुन लंबे समय तक जीवित रहें,
और एक रोएंदार तौलिया
और टूथ पाउडर
और मोटी स्कैलप!
आओ धोएँ, छींटे मारें,
तैरना, गोता लगाना, गिरना
एक टब में, एक कुंड में, एक टब में,
नदी में, धारा में, सागर में -
और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की शाश्वत महिमा!
केरोनी इवानोविच चुकोवस्की
मैं मोमबत्ती के पक्ष में हूं
ओवन में मोमबत्ती!
मैं किताब के पक्ष में हूं
ता - भागो
और कूदना
बिस्तर के नीचे!
मैं चाय पीना चाहता हूँ
मैं समोवर की ओर दौड़ता हूँ,
लेकिन मेरी ओर से नाराजगी जताई गई
आग की तरह भाग जाओ.
हे भगवान
क्या हुआ है?
से क्या
चारो ओर
घूमने लगा
काता
और पहिया दौड़ाया?
जूतों के लिए इस्त्री
पाई के लिए जूते
लोहे के लिए पाई,
सैश के लिए पोकर -
सब कुछ घूम रहा है
और घूम रहा है
और कलाबाजी दौड़ाता है।
अचानक मेरी माँ के शयनकक्ष से,
धनुषाकार और लंगड़ा,
वॉशबेसिन खत्म हो गया है
अपना सर हिलाता है:
"ओह तुम, बदसूरत, ओह तुम, गंदे,
मैला सुअर!
तुम चिमनी झाडू से भी अधिक काले हो
खुद से प्यार करो:
आपकी गर्दन पर मोम है
आपकी नाक के नीचे एक धब्बा है
आपके पास ऐसे हाथ हैं
कि पतलून भी भाग गयी
यहाँ तक कि पतलून भी, यहाँ तक कि पतलून भी
वे आपसे दूर भाग गए.
प्रातः काल भोर में
चूहे धो रहे हैं
बिल्ली के बच्चे और बत्तख दोनों
और कीड़े और मकड़ियाँ।
तुमने अकेले नहीं धोया
और गंदा ही रहा
और मैला करके भाग गया
और मोज़ा और जूते.
मैं महान वॉशबेसिन हूं,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर!
अगर मैं अपना पैर पटक दूं
मेरे सिपाहियों को बुलाओ
भीड़ में इस कमरे में
वॉश बेसिन उड़ जायेंगे
और वे भौंकते और चिल्लाते हैं,
और उनके पैर थिरकने लगेंगे
और आप ब्रेनवॉशर हैं
बिना धोए देंगे -
सीधे मोयका के पास
सीधे मोयका को
सिर नीचे!"
उसने तांबे के बेसिन पर प्रहार किया
और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"
और अब ब्रश, ब्रश
वे झुनझुने की तरह चटकते थे
और मुझे रगड़ने दो
वाक्य:
"मेरी, मेरी चिमनी स्वीप
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!
होगा, चिमनी झाडू होगा
साफ़, साफ़, साफ़, साफ़!"
इधर साबुन उछल गया
और बालों से चिपक गयी
और मुरझा गया, और झागदार हो गया,
और ततैया की तरह काटने लगा।
और एक पागल वॉशक्लॉथ से
मैं छड़ी की तरह दौड़ा
और वह मेरे पीछे है, मेरे पीछे
सदोवया के साथ, सेन्या के साथ।
मैं टॉराइड गार्डन में हूं,
बाड़ के ऊपर से कूद गया
और वह मेरा पीछा करती है
और भेड़िये की तरह काटता है.
अचानक मेरी भलाई की ओर,
मेरा पसंदीदा मगरमच्छ.
वह टोटोशा और कोकोशा के साथ हैं
गली के किनारे-किनारे चला
और एक वॉशक्लॉथ, जैकडॉ की तरह,
जैकडॉ की तरह, निगल लिया गया।
और फिर यह कैसे दहाड़ता है
मुझे पर,
पैरों से कैसे ठोकें
मुझे पर:
"घर जाओ,
बोलता हे,
हाँ, अपना चेहरा धो लो
बोलता हे,
और यह नहीं कि मैं कैसे आगे बढ़ूंगा,
बोलता हे,
मैं रौंद डालूँगा और निगल जाऊँगा!"
बोलता हे।
मैं कैसे सड़क पर दौड़ने लगा,
मैं फिर से वॉशबेसिन की ओर भागा।
साबुन, साबुन
साबुन, साबुन
अंतहीन धोया
धोया और वैक्स किया
और स्याही
मैले चेहरे से.
और अब पतलून, पतलून
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े.
और उनके पीछे एक पाई है:
"आओ, मुझे खाओ, मेरे दोस्त!"
और फिर एक सैंडविच:
कूद गया - और ठीक मुँह में!
यहाँ किताब आती है
नोटबुक पलट गई
और व्याकरण शुरू हुआ
अंकगणित के साथ नृत्य करें.
यहाँ महान वाशबेसिन है,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर,
नाचता हुआ मेरे पास दौड़ा
और, चूमते हुए उसने कहा:
"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
अब मैं आपकी स्तुति करता हूँ!
अंत में, आप गंदे हो गए
प्रसन्न मोइदोदिर!"
होगा, धोना होगा
सुबह और शाम
और अशुद्ध चिमनी झाडू -
शर्म और अपमान!
शर्म और अपमान!
सुगंधित साबुन लंबे समय तक जीवित रहें,
और एक रोएंदार तौलिया
और टूथ पाउडर
और मोटी स्कैलप!
आओ धोएँ, छींटे मारें,
तैरना, गोता लगाना, गिरना
एक टब में, एक कुंड में, एक टब में,
नदी में, धारा में, सागर में, -
और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की शाश्वत महिमा!
"मोयडोडिर" एक परी कथा है जिसे हम बचपन से जानते और पसंद करते हैं। यह कहानी हर आलसी बच्चे को यह समझाने के लिए पढ़ी जाती है कि अपना ख्याल रखना और खुद को साफ रखना कितना जरूरी है। आइए परी कथा "मोयडोडिर" का अधिक विस्तार से अध्ययन करें।
स्वच्छता के बारे में बच्चों की यह मज़ेदार कहानी प्रसिद्ध कवि और लेखक केरोनी इवानोविच चुकोवस्की द्वारा लिखी गई थी। बहुत से बच्चे प्रारंभिक अवस्थाउसके काम से परिचित हों, व्यवहार और संचार के पहले कौशल प्राप्त करें। केरोनी इवानोविच की परी कथा, किसी भी अन्य की तरह, शाश्वत अवधारणाओं के विरोध पर आधारित है: अच्छाई और बुराई। हम सभी को उनकी प्रसिद्ध बच्चों की "हॉरर" "कॉकरोच", अच्छे डॉक्टर ऐबोलिट की कहानी, त्सोकोटुहा फ्लाई और उसके बहादुर रक्षक कोमर की कहानी याद है। कई प्रसिद्ध काव्य कथाओं पर एनिमेटेड फिल्में बनाई गई हैं।
मोयडोडिर 1922 में लिखी गई एक परी कथा है। बाद में, तीन दशक बाद, इसे फिल्माया गया - उन्होंने इसी नाम का कार्टून बनाया। आज के बच्चे आज भी इसे देखने में रुचि रखते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि चुकोवस्की की परियों की कहानियों को लिखे हुए काफी समय बीत चुका है, उन्होंने आज तक अपनी प्रासंगिकता नहीं खोई है।
इस कहानी का कथानक काफी सरल है. जिस लड़के को खुद धोने की आदत नहीं है, उसे जल्द ही इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी। कम्बल, तकिया और यहाँ तक कि केतली भी उससे दूर भाग जाती है। "मोइदोदिर" स्वच्छता के बारे में एक परी कथा है, इसलिए इस पूरे चक्र के बाद, गंदगी का मुख्य प्रतिद्वंद्वी मेरी माँ के शयनकक्ष से प्रकट होता है। वह किसी डरे हुए आदमी के साथ समारोह में खड़ा नहीं होता है, लेकिन तुरंत बताता है कि वह किस बारे में गलत है। मोइदोदिर ने लड़के को खुद की बिल्कुल भी देखभाल न करने के लिए फटकार लगाई, और इसलिए "... यहां तक कि पतलून" भी उससे दूर भाग गई!
इस तरह के भावनात्मक झटके के बाद, वह लड़के को बताता है कि दूसरे कैसे करते हैं: बिल्ली के बच्चे, चूहे और यहाँ तक कि मकड़ियाँ भी।
निश्चित रूप से गंदा व्यक्ति पहले से ही काफी डरा हुआ है! लेकिन मोइदोदिर निर्णायक कार्रवाई के लिए आगे बढ़ता है: वह तांबे के बेसिन से टकराकर अपने सहायकों को एक आदेश देता है। और फिर ब्रश लड़के के पास उड़ते हैं, अच्छी तरह से धोना शुरू करते हैं। उनकी जगह साबुन आता है: यह उसके बालों से चिपक जाता है और "ततैया की तरह काटता है।"
वॉशक्लॉथ सबसे खतरनाक निकला: लड़का उससे घर से भाग जाता है। इसके अलावा, साजिश शहर की सड़कों पर सामने आती है।
डर्टी सदोवाया स्ट्रीट और हेमार्केट के किनारे वॉशक्लॉथ से भागने की कोशिश कर रही है। बाड़ पर कूदने के बाद, लड़के की मुलाकात परी कथा "मोयडोडिर" के नए नायकों से होती है।
रास्ते में उसकी मुलाकात एक मगरमच्छ से होती है। हम उनसे चुकोवस्की की अन्य कहानियों में मिले थे। वह अपने बेटों टोटोश और कोकोशा के साथ चल रहे थे। वह फूहड़ को बदकिस्मत वॉशक्लॉथ से बचाता है और उसे निगल लेता है। लेकिन इसके बाद वह इतने गंदे बच्चे को देखकर उसकी गंदगी के लिए उसे डांटते हैं और नहाने के लिए भेज देते हैं।
लड़के के पास डर के मारे घर भागने और खुद को अच्छी तरह से धोने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। वह खुद को साबुन से अच्छी तरह धोता है और अंततः अपने चेहरे पर स्याही के दाग से छुटकारा पा लेता है।
और यहां वास्तविक चमत्कार होते हैं: पसंदीदा पतलून एक साफ बच्चे के पास लौट आते हैं। अब वह भूखा भी नहीं रहेगा: पाई और सैंडविच सीधे उसके मुंह में उड़ जाएंगे।
किताबें और नोटबुक अब फिर से लड़के के दोस्त बन गए हैं। संतुष्ट और Moidodyr खुद। वह बच्चे को चूमता है और कसकर गले लगाता है, साफ-सुथरा रहने के लिए उसकी प्रशंसा करता है।
"मोयडोडिर" एक परी कथा है जो बच्चों को समझाती है कि खुद की देखभाल करना कितना महत्वपूर्ण है। इससे सच्चे दोस्त आपके साथ रहेंगे और आपके माता-पिता आपको लापरवाही के लिए नहीं डांटेंगे। कविता के अंतिम पाँच छंद पानी की महिमा करते हैं। जो लोग इन युक्तियों का पालन नहीं करते - शर्म और अपमान।
इस कहानी के लेखक की कल्पना आश्चर्य चकित किये बिना नहीं रह सकती। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वयस्कों को अभी भी इस अद्भुत लेखक की कहानियाँ दिल से याद हैं। वे हमें बहुत कुछ सिखाते हैं. बच्चों को खुद को बाहर से देखने, जिस स्थिति में वे हैं उसका विश्लेषण करने का अवसर मिलता है मुख्य चरित्र. प्रत्येक बच्चे को केरोनी इवानोविच के काम से परिचित होना चाहिए, विशेष रूप से परी कथा "मोयडोडिर" से।
कंबल
भाग गए
चादर उड़ गई
और एक तकिया
मेढक की तरह
मुझसे दूर भाग गया.
मैं मोमबत्ती के पक्ष में हूं
ओवन में मोमबत्ती!
मैं किताब के पक्ष में हूं
ता - भागो
और कूदना
बिस्तर के नीचे!
मैं चाय पीना चाहता हूँ
मैं समोवर की ओर दौड़ता हूँ,
लेकिन मेरी ओर से नाराजगी जताई गई
आग की तरह भाग जाओ.
हे भगवान
क्या हुआ है?
से क्या
चारो ओर
घूमने लगा
काता
और पहिया दौड़ाया?
जूतों के लिए इस्त्री
पाई के लिए जूते
लोहे के लिए पाई,
सैश के लिए पोकर -
सब कुछ घूम रहा है
और घूम रहा है
और कलाबाजी दौड़ाता है।
अचानक मेरी माँ के शयनकक्ष से,
धनुषाकार और लंगड़ा,
वॉशबेसिन खत्म हो गया है
अपना सर हिलाता है:
"ओह तुम, बदसूरत, ओह तुम, गंदे,
मैला सुअर!
तुम चिमनी झाडू से भी अधिक काले हो
खुद से प्यार करो:
आपकी गर्दन पर मोम है
आपकी नाक के नीचे एक धब्बा है
आपके पास ऐसे हाथ हैं
कि पतलून भी भाग गयी
यहाँ तक कि पतलून भी, यहाँ तक कि पतलून भी
वे आपसे दूर भाग गए.
प्रातः काल भोर में
चूहे धो रहे हैं
बिल्ली के बच्चे और बत्तख दोनों
और कीड़े और मकड़ियाँ।
तुमने अकेले नहीं धोया
और गंदा ही रहा
और मैला करके भाग गया
और मोज़ा और जूते.
मैं महान वॉशबेसिन हूं
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर!
अगर मैं अपना पैर पटक दूं
मेरे सिपाहियों को बुलाओ
भीड़ में इस कमरे में
वॉश बेसिन उड़ जायेंगे
और वे भौंकते और चिल्लाते हैं,
और उनके पैर थिरकने लगेंगे
और आप ब्रेनवॉशर हैं
बिना धोए देंगे -
सीधे मोयका के पास
सीधे मोयका को
सिर नीचे!"
उसने तांबे के बेसिन पर प्रहार किया
और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"
और अब ब्रश, ब्रश
वे झुनझुने की तरह चटकते थे
और मुझे रगड़ने दो
वाक्य:
"मेरी, मेरी चिमनी स्वीप
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!
होगा, चिमनी झाडू होगा
साफ़, साफ़, साफ़, साफ़!"
इधर साबुन उछल गया
और बालों से चिपक गयी
और मुरझा गया, और झागदार हो गया,
और ततैया की तरह काटने लगा।
और एक पागल वॉशक्लॉथ से
मैं छड़ी की तरह दौड़ा
और वह मेरे पीछे है, मेरे पीछे
सदोवया के साथ, सेन्या के साथ।
मैं टॉराइड गार्डन में हूं,
बाड़ के ऊपर से कूद गया
और वह मेरा पीछा करती है
और भेड़िये की तरह काटता है.
अचानक मेरी भलाई की ओर,
मेरा पसंदीदा मगरमच्छ.
वह टोटोशा और कोकोशा के साथ हैं
गली के किनारे-किनारे चला
और एक वॉशक्लॉथ, जैकडॉ की तरह,
जैकडॉ की तरह, निगल लिया गया।
और फिर यह कैसे दहाड़ता है
मुझे पर,
पैरों से कैसे ठोकें
मुझे पर:
"घर जाओ,
बोलता हे,
हाँ, अपना चेहरा धो लो
बोलता हे,
और यह नहीं कि मैं कैसे आगे बढ़ूंगा,
बोलता हे,
मैं कुचल कर निगल जाऊंगा! —
बोलता हे"।
मैं कैसे सड़क पर दौड़ने लगा,
मैं फिर से वॉशबेसिन की ओर भागा।
साबुन, साबुन
साबुन, साबुन
अंतहीन धोया.
धोया और वैक्स किया
और स्याही
मैले चेहरे से.
और अब पतलून, पतलून
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े.
और उनके पीछे एक पाई है:
"आओ, मुझे खाओ, मेरे दोस्त!"
और फिर एक सैंडविच:
कूद गया - और ठीक मुँह में!
यहाँ किताब आती है
नोटबुक पलट गई
और व्याकरण शुरू हुआ
अंकगणित के साथ नृत्य करें.
यहाँ महान वाशबेसिन है,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर,
नाचता हुआ मेरे पास दौड़ा
और, चूमते हुए उसने कहा:
"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
अब मैं आपकी स्तुति करता हूँ!
अंत में, आप गंदे हो गए
प्रसन्न मोइदोदिर!”
होगा, धोना होगा
सुबह और शाम
और अशुद्ध
स्त्रीरोग विशेषज्ञ -
शर्म और अपमान!
शर्म और अपमान!
सुगंधित साबुन लंबे समय तक जीवित रहें,
और एक रोएंदार तौलिया
और टूथ पाउडर
और मोटी स्कैलप!
आओ धोएँ, छींटे मारें,
तैरना, गोता लगाना, गिरना
एक टब में, एक कुंड में, एक टब में,
नदी में, धारा में, सागर में -
और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की शाश्वत महिमा!
केरोनी चुकोवस्की
