"और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है!" - अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव "विट फ्रॉम विट" द्वारा छंद में कॉमेडी से उद्धरण, सूत्र और लोकप्रिय अभिव्यक्तियों का चयन।
"बुद्धि से शोक" एलेक्जेंड्रा ग्रिबॉयडोवा रूसी साहित्य का एक उत्कृष्ट कार्य है, जो इसके निर्माण के तुरंत बाद उद्धरणों में बदल दिया गया था। सबसे उपयुक्त भाव पंख वाले हो गए हैं और कहावतों और सूक्तियों के रूप में उपयोग किए जाते हैं। हम उन्हें रोजाना इस्तेमाल करते हैं, उन्हें टीवी स्क्रीन से सुनते हैं और हमेशा याद नहीं रखते कि इन लोकप्रिय अभिव्यक्तियों के लेखक कवि अलेक्जेंडर ग्रिबेडोव हैं। हम मानते हैं कि एक साहित्यिक कृति "वॉट फ्रॉम विट" की संख्या और कहावतों की संख्या के संदर्भ में, "विट फ्रॉम विट" न केवल रूसी, बल्कि विश्व साहित्य का भी पूर्ण चैंपियन है। और यह इस तथ्य के बावजूद है कि वॉल्यूम के मामले में "वॉट फ्रॉम विट" एक बहुत छोटा काम है। तो, अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव को शब्द:
कॉमेडी वे फ्रॉम विट के पाठ में उनकी उपस्थिति के क्रम में बयानों को उद्धृत किया गया है।
1. "... हमें सभी दुखों से अधिक बाईपास करें
और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम। (लिसा, घटना 2)
2. "हैप्पी आवर्स नहीं देखे जाते।" (सोफिया, घटना 3)
3. "और सभी कुज़नेत्स्क पुल, और शाश्वत फ्रेंच,
जेब और दिल के नाश करने वाले !
जब सृष्टिकर्ता हमें छुड़ाता है
उनकी टोपी से! टोपी! और स्टड! और पिन!
और किताबों की दुकानों और बिस्किट की दुकानों! (फेमसोव, घटना 4)
4. “किसी और नमूने की ज़रूरत नहीं है,
जब एक पिता की मिसाल की नजर में। (फेमसोव, घटना 4)
5. "धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह दुनिया में गर्म है!" (चट्स्की, घटना 6)
6. "यह कहाँ बेहतर है?" (सोफिया) "जहां हम नहीं हैं।" (चट्स्की, घटना 6)
7. “तू उनके संग रहते-रहते थक जाएगा, और किस में तुझे दाग न लगे?
जब तुम भटकते हो, तुम घर लौटते हो,
और पितृभूमि का धुआँ हमें मीठा और सुखद लगता है! (चट्स्की, घटना 6)
8. "हालांकि, वह कुछ डिग्री तक पहुंचेगा,
आखिर आज वे गूंगे से प्यार करते हैं। (चट्स्की, घटना 6)
9. "मुझे सेवा करने में खुशी होगी, यह सेवा करने के लिए बीमार है।" (चट्स्की, घटना 2)
10. "नई परंपरा, लेकिन विश्वास करना कठिन।" (चट्स्की, घटना 2)
11. “क्या यह एक है? तुम रोटी और नमक ले लो:
कौन हमारा स्वागत करना चाहता है, यदि आप कृपया;
आमंत्रित और बिन बुलाए दोनों के लिए द्वार खुला है,
खासकर विदेशी लोगों से;
ईमानदार व्यक्ति है या नहीं
यह हमारे लिए बराबर है, सबके लिए रात का खाना तैयार है। (मस्कोवाइट्स के बारे में फेमसोव, घटना 6)
12. “मकान नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं।
आनन्दित रहो, वे नष्ट नहीं होंगे
न उनके साल, न फैशन, न आग। (मास्को के बारे में चत्स्की, घटना 5)
13. "न्यायाधीश कौन हैं?" (चैटस्की, घटना 5)
14. "कहाँ, हमें दिखाओ, पितृभूमि के पिता,
हमें नमूने के रूप में कौन सा लेना चाहिए?
क्या ये लूट के धनी नहीं हैं?
उन्हें दोस्तों में, रिश्तेदारी में अदालत से सुरक्षा मिली,
शानदार भवन कक्ष,
जहां वे दावतों और फिजूलखर्ची में बह जाते हैं ... ”(चैटस्की, घटना 5)
15. “हाँ, और मास्को में किसने अपना मुँह नहीं बंद किया
लंच, डिनर और डांस? (चैटस्की, घटना 5)
16. "... बुरी जीभ बंदूक से भी बदतर होती है!" (मोलक्लिन, घटना 11)
17. “मैं अजीब हूँ, लेकिन कौन अजीब नहीं है?
वह जो सभी मूर्खों की तरह दिखता है ... ”(चैटस्की, घटना 1)
18. “रैंक लोगों द्वारा दिए जाते हैं,
और लोगों को धोखा दिया जा सकता है। (चट्स्की, घटना 3)
19. "एक सदी के लिए लड़कियों में बुराई, भगवान उसे माफ कर देंगे।" (राजकुमारी, सूरत 8)
20. “आह, फ्रांस! दुनिया में नहीं बेहतर किनारों! -
दो राजकुमारियों ने फैसला किया, बहनें, दोहरा रही हैं
एक सीख उन्हें बचपन से।
राजकुमारियों से कहाँ जाना है! -
मैंने शुभकामनाएं भेजीं
विनम्र, लेकिन ज़ोर से
ताकि प्रभु ने इस अशुद्ध आत्मा को नष्ट कर दिया
खाली, गुलाम, अंधी नकल… ”(चैट्स्की, घटना 22)
21. “अरे! अगर कोई लोगों में घुस गया:
उनके बारे में क्या बुरा है? आत्मा या जीभ? (चैटस्की, घटना 10)
22. “मूर्खों ने विश्वास किया, वे दूसरों से कहते हैं,
बूढ़ी औरतें तुरंत अलार्म बजाती हैं -
और यहाँ जनता की राय है! (चैटस्की, घटना 10)
23. “आह! भाग्य के खेल को कैसे समझें?
एक आत्मा के साथ लोगों का उत्पीड़क, एक संकट! -
दुनिया में साइलेंसर आनंदित हैं! (चट्स्की, घटना 13)
24. "गाँव में, मेरी चाची को, जंगल में, सेराटोव को ..." (फेमसोव, घटना 14)
25. "पति लड़का है, पति नौकर है, पत्नी के पन्नों से -
मास्को के सभी पुरुषों का उदात्त आदर्श। (चैटस्की, घटना 14)
26. “तो! मैं पूरी तरह से होश में आ गया
दृष्टि से सपने देखना - और घूंघट गिर गया ... ”(चैटस्की, घटना 14)
27. “तुम ठीक कह रहे हो: वह आग से सकुशल निकल आएगा,
आपके साथ दिन बिताने के लिए किसके पास समय होगा,
अकेले हवा में सांस लें
और उसका मन जीवित रहेगा।
मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहाँ नहीं आता।
मैं दौड़ रहा हूँ, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूँगा, मैं दुनिया भर में देखने जाऊँगा,
आहत भाव के लिए कहाँ कोना है! ..
मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी! (चैटस्की, घटना 14)
अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव द्वारा "विट फ्रॉम विट" कैचफ्रेज़ की संख्या के मामले में सबसे अनूठा काम है। कई अलग-अलग रहने लगे। भाषण में उनका उपयोग करने वाले लोग अक्सर यह नहीं समझते कि वे साहित्य की उत्कृष्ट पंक्तियों को उद्धृत कर रहे हैं।
कॉमेडी "वॉट फ्रॉम विट" से विंग्ड एक्सप्रेशंस को अक्सर एक भाषण में सुना जा सकता है, जिसका अर्थ है कि वे पाठ के नायक द्वारा बोले गए थे। समय के साथ क्या बदला है?
"हैप्पी आवर्स डोंट वॉच". सोफिया पावलोवना द्वारा वाक्यांश का उच्चारण किया जाता है, नौकरानी को समझाते हुए कि उसकी प्रेमिका के बगल में रातें कितनी जल्दी गुजरती हैं। अभिव्यक्ति ने अपनी व्याख्या नहीं बदली है। वे उन लोगों की स्थिति की विशेषता बताते हैं जो एक दूसरे के प्रति भावुक हैं। उनके लिए, समय पृष्ठभूमि में चला जाता है, केवल भावनाओं के लिए जगह छोड़ देता है। प्रेमी संचार, बैठकों और सकारात्मक भावनाओं से प्रसन्न होते हैं। वे समय का ध्यान नहीं रख सकते और न ही रखना चाहते हैं।
"दिमाग और दिल में तालमेल नहीं है". यह वाक्यांश चैट्स्की द्वारा बोला गया है। वह उसे अपनी स्थिति बताता है। प्रेमी का हृदय मन की नहीं सुनता। एक व्यक्ति यह विश्लेषण करने में सक्षम नहीं है कि उसके आसपास क्या हो रहा है, छल और कपटपूर्ण कार्यों पर ध्यान नहीं देता है। भावनाओं से अंधा होकर, वह वाणी में सत्य नहीं सुनता। वह खुद को भटकाता है, जो बाद में एक घातक गलती बन जाती है। आधुनिक जीवन में, अभिव्यक्ति न केवल भावनात्मक क्षेत्र में एक स्थान पाती है, जो पारस्परिक स्नेह की भावनाओं का वर्णन करती है। मन उन लोगों की मदद नहीं करता है जो व्यापार में, जुए में अपनी किस्मत से अंधे हो जाते हैं।
"द हीरो ऑफ़ नॉट माई नॉवेल". सोफिया पावलोवना ने इस वाक्यांश का उपयोग यह समझाने के लिए किया कि उसके हाथ के दावेदारों में से एक उसका प्रेमी नहीं हो सकता। आज, अभिव्यक्ति आपको उन सज्जनों से दूर करने की अनुमति देती है जो किसी भी लिंग की व्यक्तिगत पसंद और वरीयताओं के अनुसार दूल्हा नहीं बन सकते।
"मुझे सेवा करने में खुशी होगी, यह सेवा करने के लिए बीमार है". चाटस्की के भाषण में, सेवा शब्द का सीधा अर्थ है। आधुनिक दुनिया में, अभिव्यक्ति का अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। सेवा करना काम का पर्याय बन जाता है। बहुत से लोग एक ऐसा पेशा खोजना चाहते हैं जिसमें उन्हें कैरियर की सीढ़ी को आगे बढ़ाने के लिए सत्ता के ऊपरी स्तरों के निर्देशों का पालन न करना पड़े। अधिकांश अपने ज्ञान, कौशल और अनुभव के लिए सराहना चाहते हैं।
"दिन के बाद दिन, आज, कल की तरह". इसी तरह अलेक्सी मोलक्लिन ने अपने जीवन का वर्णन किया है। इसी तरह से समकालीन जीवन को चित्रित करते हैं, अगर दिलचस्प घटनाएं इसे छोड़ देती हैं, तो एक दिनचर्या बनी रहती है जो हर दिन दोहराती है। शब्दों के पीछे निराशा की स्थिति, उदासी और निराशा सुनाई देती है। मैं जल्द से जल्द इस स्थिति से बाहर निकलना चाहता हूं।
“हमें सभी दुखों से अधिक बायपास करें। और भगवान का क्रोध, और भगवान का प्यार ". मुहावरा नौकरानी लिसा के मुंह में डाल दिया जाता है। लड़की प्यार और बेइज्जती दोनों के खतरे को समझती है। मैं अत्यधिक देखभाल, क्रोध और शत्रुता से बचना चाहता हूँ। सत्ता में बैठे लोगों, वरिष्ठों और नेताओं की ओर से कोई भी भावना अक्सर कर्मचारी के लिए नकारात्मक रूप से समाप्त हो जाती है। इसलिए मैं चाहता हूं कि उनकी ओर से उज्ज्वल अभिव्यक्तियों को दरकिनार किया जाए।
"किसके लिए यह नियुक्त किया जाता है, साहब, भाग्य से बचो मत". लिसा द्वारा बुद्धिमान शब्द बोले जाते हैं। पूर्वनियति और भाग्य में विश्वास समकालीनों के बीच भी गायब नहीं हुआ। एक घटना जो जीवन में घटित होती है, अक्सर नकारात्मक, व्याख्या करने में असंभव, ऊपर से बलों की अभिव्यक्ति के लिए कम हो जाती है। भाग्य हर चीज के लिए जिम्मेदार है।
"जो गरीब है वह आपके लिए युगल नहीं है". सोफिया के पिता के भाषण ने स्पष्ट रूप से अपनी बेटी की अपने भावी पति को चुनने की क्षमता का सीमांकन किया। ऐसा लगता है कि अमीर और गरीब में विभाजन की सदी बीत चुकी है। लेकिन वास्तव में, स्थिति की स्थिति न केवल बनी रही, बल्कि तलाक और असफल विवाह के मुख्य कारणों में से एक मानी जाती है। अभिव्यक्ति अपने अर्थ का विस्तार करते हुए जीवित रहती है। प्रेमियों को अलग करने वाली किसी भी सामाजिक स्थिति को कैच वाक्यांश द्वारा समझाया जा सकता है।
"न्यायाधीश कौन हैं?". चाटस्की के शब्द आज भी सुने जाते हैं। जिन लोगों को ऐसा करने का अधिकार नहीं है, उनकी निंदा इतनी आम है कि अभिव्यक्ति को सबसे लोकप्रिय में से एक माना जाता है। जज शब्द का प्रयोग इसके सीधे अर्थ में नहीं किया जाता है, यह किसी भी व्यक्ति की विशेषता है जो एक मानक के रूप में, अक्सर गलत, अपनी राय पेश करने की कोशिश करता है।
मैं अजीब हूँ, लेकिन कौन अजीब नहीं है? वह जो सभी मूर्खों की तरह दिखता है।
मेरे पैरों पर थोड़ी रोशनी! और मैं आपके चरणों में हूं।
मुझे आग में जाने के लिए कहो: मैं रात के खाने पर जाऊंगा।
अधिक संख्या में, सस्ती कीमत।
यहाँ हमारे सख्त पारखी और न्यायाधीश हैं!
सभी समान अर्थ, और एल्बमों में समान छंद।
गायक सर्दी गर्मी का मौसम।
माथे पर लिखा है: रंगमंच और बहाना।
लेकिन अगर ऐसा है तो: दिमाग और दिल में तालमेल नहीं है।
और यहाँ करतब का इनाम है!
पिछले जीवन के मतलबी लक्षण।
मुझे सेवा करने में खुशी होगी, सेवा करना दु:खदायी है।
धन्य है वह जो विश्वास करता है - वह दुनिया में गर्म है!
और गिलाउम, फ्रांसीसी, हवा से खटखटाया?
प्यार की किस्मत अंधे आदमी के अंधे आदमी का किरदार निभाना है।
और दु: ख कोने के चारों ओर इंतजार कर रहा है।
खुश घंटे नहीं देखे जाते हैं।
आप सबके साथ हंसी बांट सकते हैं।
मुझे परवाह नहीं है कि उसके लिए क्या है, पानी में क्या है।
सोचिए कितनी सनकी खुशी है!
क्या ऐसा मन परिवार को खुश कर पाएगा?
नायक मेरा उपन्यास नहीं है।
त्वरित प्रश्न और एक उत्सुक नज़र …
मेरी अफवाह क्या है? कौन न्याय करना चाहता है।
एक कमरे में गया, दूसरे में गया।
ओह! दुष्ट जीभ बंदूक से भी बदतर होती है।
शीशे के बाहर, और भीतर शीशा।
हर किसी का अपना टैलेंट होता है।
विरोधाभास हैं, और बहुत कुछ कुशल नहीं है।
हम जहां लक्ष्य नहीं रखते वहां संरक्षण पाते हैं।
दिन पर दिन, आज कल जैसा है।
शोर, भाई, शोर!
बायरन के बारे में, अच्छी तरह से, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में।
अब समझाने के लिए जगह नहीं और समय की कमी।
उसने सब कुछ खारिज कर दिया: कानून! विवेक! आस्था!
और मुझे तुमसे एक आकर्षण है, एक तरह की बीमारी।
पाप कोई समस्या नहीं है, अफवाह अच्छी नहीं है।
आपकी बातचीत रात भर चली है।
और गोल्डन बैग, और जनरलों को चिह्नित करता है।
और वे सुनते हैं, वे समझना नहीं चाहते।
जिसे यह नियुक्त किया जाता है, श्रीमान, भाग्य से बचो मत।
सभी दुखों से अधिक हमें बायपास करें। और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम।
ये चेहरे आप पर सूट करते हैं।
और जो प्यार में है वह किसी भी चीज के लिए तैयार है।
वह उसके लिए, और वह मेरे लिए, और मैं ... केवल मैं प्यार को मौत से कुचल देता हूं, और बर्मन पेट्रुशा के प्यार में कैसे नहीं पड़ना चाहिए!
लड़कियों की सुबह की नींद कितनी पतली होती है।
सभी के कैलेंडर झूठ बोलते हैं।
चाय, अपने वर्षों से अधिक पी ली।
दुनिया में अद्भुत रोमांच हैं! उसकी गर्मियों में पागल कूद गया!
नहीं! तीन सौ! मैं अन्य लोगों की सम्पदा नहीं जानता!
हमें डांटा जाता है। हर जगह और हर जगह वे स्वीकार करते हैं।
मैं तुम्हें तुम्हारे बारे में सच बताऊंगा, जो किसी भी झूठ से भी बदतर है।
कॉमेडी "वॉट फ्रॉम विट" से कैचफ्रेज़ और एफ़ोरिज़्म, ज़मींदारों के समय के ज़मींदारों और उनके नौकरों के जीवन का वर्णन करते हुए, आधुनिक दुनिया में अपना स्थान पाते हैं। इसके अलावा, ज्यादातर मामलों में, कैचफ्रेज़ का अर्थ व्यापक हो गया है।
ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी "विट फ्रॉम विट" में वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों को पकड़ें
और फिर भी, वह कुछ हद तक पहुंचेगा
चेट्स्की के शब्द: (डी.1, यव्ल. 7):
और फिर भी, वह कुछ हद तक पहुंचेगा,
आखिर आज वे गूंगे से प्यार करते हैं।
क्योंकि वे देशभक्त हैं।
फेमसोव के शब्द (अधिनियम 2, 5)।
और जिसने भी बेटियाँ देखी हैं, अपना सिर झुका लो! ..
फ्रेंच रोमांस आपके लिए गाए जाते हैं
और ऊपर वाले नोट निकालते हैं,
वे सैन्य लोगों से चिपके रहते हैं,
क्योंकि वे देशभक्त हैं।
और इन दो शिल्पों को मिलाने के लिए / बहुत सारे शिल्पकार हैं - मैं उनमें से नहीं हूं
चाटस्की के शब्द (अधिनियम 3, यव्ल। 3):
जब व्यापार में - मैं मज़ा से छुपा रहा हूँ;
जब मैं बेवकूफ बनाता हूँ - मैं बेवकूफ बनाता हूँ;
और इन दोनों शिल्पों को मिलाने के लिए
बहुत सारे कारीगर हैं - मैं उनमें से नहीं हूँ।
और न्यायाधीश कौन हैं?
चैट्स्की के शब्द: (d.2, yavl.5):
मुक्त जीवन के लिए उनकी शत्रुता असहनीय है,
ओचकोव काल और क्रीमिया की विजय।
आह, दुष्ट जीभ बंदूक से भी बदतर होती है
मोलक्लिन के शब्द। (d.2, yavl.11)।
बी ० ए! जाने पहचाने चेहरे
फेमसोव के शब्द। (डी.4, यव्ल.14)।
धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह दुनिया में गर्म है!
चैट्स्की के शब्द। (डी.1, यव्ल.7)।
अजीब सपने होते हैं, पर हकीकत में अजनबी होते हैं
गाँव को, जंगल को, सरतोव को!
फेमसोव के शब्द उनकी बेटी को संबोधित (डी। 4, यव्ल। 14):
आपको मास्को में नहीं होना चाहिए, आपको लोगों के साथ नहीं रहना चाहिए;
इसे इन पकड़ से दायर किया।
गाँव को, मेरी मौसी को, जंगल को, सरतोव को,
वहां तुम शोक करोगे
घेरा बनाकर बैठे, संतों को जम्हाई लेते।
मेरे वर्षों में किसी को अपना निर्णय लेने की हिम्मत नहीं करनी चाहिए
मोलक्लिन के शब्द (डी। 3, यव्ल। 3)।
वर्तमान युग और अतीत
चत्स्की के शब्द (डी। 2, यव्ल। 2):
कैसे तुलना करें और देखें
वर्तमान सदी और पिछली सदी:
ताजा किंवदंती, लेकिन विश्वास करना कठिन।
देखो और कुछ
रेपेटिलोव के शब्द (d. 4, yavl. 4):
हालाँकि, आप पत्रिकाओं में पा सकते हैं
उसका मार्ग, देखो और कुछ।
आपका क्या मतलब है कुछ? - सब कुछ के बारे में।
आकर्षण, एक प्रकार का रोग
चेट्स्की को संबोधित रेपेटिलोव के शब्द (केस 4, उपस्थिति 4):
शायद मुझ पर हंसो ...
और मुझे तुमसे एक आकर्षण है, एक तरह की बीमारी,
किसी तरह का प्यार और जुनून
मैं अपनी आत्मा को मारने के लिए तैयार हूं
कि ऐसा दोस्त दुनिया में नहीं मिलेगा।
ओचकोव का समय और क्रीमिया की विजय
चत्स्की के शब्द (डी। 2, यव्ल। 5):
और न्यायाधीश कौन हैं? - वर्षों की प्राचीनता के लिए
उनकी दुश्मनी मुक्त जीवन के लिए असहनीय है।
निर्णय भूले हुए समाचार पत्रों से आते हैं
ओचकोव्स्की का समय और क्रीमिया की विजय।
हर कोई कैलेंडर झूठ बोलता है
बूढ़ी औरत खलेत्सोवा के शब्द (d. 3, yavl. 21)।
तुम, वर्तमान वाले, चलो!
चैटस्की को संबोधित फैमसोव के शब्द (केस 2, उपस्थिति 2)।
कहाँ, हमें दिखाओ, पितृभूमि के पिता, / हमें मॉडल के रूप में किसे लेना चाहिए?
(अधिनियम 2, यव॰ 5)।
नायक मेरा उपन्यास नहीं है
सोफिया के शब्द (मृ. 3, वर्ष 1):
एच ए सी के आई वाई
लेकिन स्कालोजब? यहाँ एक झलक है:
सेना के लिए एक पहाड़ खड़ा है,
मेरा उपन्यास नहीं।
हां, वूडविल एक चीज है, लेकिन बाकी सब कुछ गिल है
रेपेटिलोव के शब्द (d. 4, yavl. 6)
हाँ चालाक इंसानबदमाश नहीं हो सकता
रेपेटिलोव के शब्द (d. 4, yavl. 4), जो अपने एक साथी के बारे में बताते हैं:
रात चोर, द्वंद्ववादी,
उन्हें कामचटका में निर्वासित कर दिया गया, अलेउत के रूप में लौटा,
और दृढ़ता से अशुद्ध हाथ पर;
हां, एक चतुर व्यक्ति दुष्ट नहीं हो सकता।
जब वह उच्च ईमानदारी की बात करता है,
हम किसी प्रकार के दानव से प्रेरणा लेते हैं:
लहूलुहान आँखें, जलता चेहरा
वह रो रहा है, और हम सब रो रहे हैं।
आमंत्रित और बिन बुलाए दोनों के लिए द्वार खुला है
आमंत्रित और बिन बुलाए दोनों के लिए द्वार खुला है,
खासकर विदेशी लोगों से।
दिन के बाद दिन, कल (आज) कल की तरह
मोलक्लिन के शब्द (क्रिया 3, उपस्थिति 3):
एच ए सी के आई वाई
आप पहले कैसे रहते थे?
एम ओ एल एच ए एल आई एन
दिन बीत गया, कल कल जैसा है।
एच ए सी के आई वाई
ताश के पत्तों से कलम तक? और कलम से कार्ड को? ..
विशाल दूरी
मास्को के बारे में कर्नल स्कालोज़ुब के शब्द (d. 2, yavl. 5)।
अनुबाद: विशाल दूरी.
बड़े मौकों के लिए
Skalozub रूस में शिक्षा प्रणाली के "सुधार" की योजनाओं के बारे में एक भाषण देता है (केस 3, उपस्थिति 21):
मैं तुम्हें खुश कर दूंगा: सामान्य अफवाह,
गीत, स्कूलों, व्यायामशालाओं के बारे में एक परियोजना है;
वहां वे केवल हमारे तरीके से सिखाएंगे: एक, दो;
और किताबें इस तरह रखी जाएंगी: बड़े मौकों के लिए।
मकान नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं
चत्स्की के शब्द (डी। 2, यव्ल। 5):
मकान नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं।
आनन्दित रहो, वे नष्ट नहीं होंगे
न उनके साल, न फैशन, न आग।
निराशा के लिए कुछ है
चेटकी, रेपेटिलोव को बीच में रोकते हुए, उसे बताता है (केस 4, उपस्थिति 4):
सुनो, झूठ बोलो, लेकिन उपाय जानो;
निराशा के लिए कुछ है।
और अब - जनता की राय!
चत्स्की के शब्द (डी। 4, यव्ल। 10):
किस जादू से
यह किसका निबंध है!
मूर्खों ने विश्वास किया, वे इसे दूसरों तक पहुँचाते हैं,
बूढ़ी औरतें तुरंत अलार्म बजाती हैं -
और यहाँ जनता की राय है!
और पितृभूमि का धुआं हमें मीठा और सुखद लगता है
चत्स्की के शब्द (डी। 1, यव्ल। 7):
मैं उन्हें फिर से देखने के लिए किस्मत में हूँ!
उनके साथ रहते-रहते थक जाओगे, और किस में दाग न पाओगे?
जब तुम भटकते हो, तुम घर लौटते हो,
और पितृभूमि का धुआं हमें मीठा और सुखद लगता है।
महिलाएं चिल्लाईं: हुर्रे! / और टोपी हवा में फेंक दी
चाटस्की के शब्द (डी। 2, यव। 5)।
एक लाख पीड़ा
चेट्स्की के शब्द (डी। 3, यव्ल। 22):
हाँ, पेशाब नहीं: एक लाख पीड़ा
एक दोस्ताना वाइस से स्तन,
पैर फेरने से, कान विस्मयादिबोधक से,
और हर तरह की छोटी-छोटी बातों से सिर से ज्यादा।
हमें सभी दुखों से अधिक दरकिनार करें / और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम
नौकरानी लिसा के शब्द (डी। 1, यव्ल। 2):
आह, स्वामी से दूर;
हर घंटे अपने लिए मुसीबतें तैयार करो,
सभी दुखों से अधिक हमें बायपास करें
और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम।
दुनिया में साइलेंसर आनंदित हैं!
चेट्स्की के शब्द (डी। 4, यव्ल। 13)।
पूरे मास्को में एक विशेष छाप है
फेमसोव के शब्द (डी। 2, यव्ल। 5)।
ऐसी तारीफों को नमस्ते मत कहो
चत्स्की के शब्द (डी। 3, यव्ल। 10)।
फेमसोव के शब्द (डी। 1, यव्ल। 4)।
फेमसोव के शब्द (d. 2, yavl. 5):
आप बपतिस्मा देने वाले स्कूल से, कस्बे से कैसे परिचित कराना शुरू करेंगे,
खैर, अपने प्यारे छोटे आदमी को कैसे खुश न करें?
बायरन के बारे में, अच्छी तरह से, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में
रेपेटिलोव चैट्स्की को एक निश्चित "सबसे गंभीर संघ" (केस 4, उपस्थिति 4) की "गुप्त बैठकों" के बारे में बताता है:
हम जोर से बोलते हैं, कोई नहीं समझेगा।
मैं खुद, कैसे वे कैमरे, जूरी के बारे में पकड़ते हैं,
बायरन के बारे में, अच्छी तरह से, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में,
मैं अक्सर अपने होंठ खोले बिना सुनता हूं;
मैं यह नहीं कर सकता, भाई, और मैं बेवकूफ महसूस करता हूँ।
हस्ताक्षर किए, इसलिए आपके कंधे से उतर गए
फेमसोव के शब्द उनके सचिव मोलक्लिन को संबोधित करते हैं, जो विशेष विचार और हस्ताक्षर की आवश्यकता वाले कागजात लाए थे (केस 1, उपस्थिति 4):
मुझे डर है, श्रीमान, मैं घातक रूप से अकेला हूँ,
कहीं ऐसा न हो कि वे बहुत से हों;
खुली छूट दे दो, वह बैठ जाता;
और मेरे पास क्या बात है, क्या बात नहीं है,
मेरा रिवाज यह है:
हस्ताक्षर किए, इसलिए आपके कंधे से उतर गए।
मैं दुनिया भर में देखने जा रहा हूँ, / जहाँ आहत भावना के लिए एक कोना है!
चत्स्की के शब्द (डी। 4, यव्ल। 14):
मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहाँ नहीं जाता!
मैं दौड़ रहा हूँ, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूँगा, मैं दुनिया भर में देखने जाऊँगा,
आहत भावना के लिए एक कोना कहाँ है!
मेरे लिए गाड़ी! सवारी डिब्बा!
दया करो, हम लोग नहीं हैं, / अजनबियों की राय केवल पवित्र क्यों हैं?
चत्स्की के शब्द (डी। 3, यव्ल। 3)।
सुनो, झूठ बोलो, लेकिन उपाय जानो!
रेपेटिलोव को संबोधित चेट्स्की के शब्द (d. 4, yavl. 4)।
बहस करो, शोर मचाओ और तितर-बितर हो जाओ
फेमसोव के शब्द (डी। 2, यव्ल। 5) पुराने मोर्चों के बारे में जो गलती पाते हैं
इसके लिए, इसके लिए, और अधिक बार कुछ भी नहीं;
वे बहस करेंगे, कुछ शोर करेंगे और ... तितर-बितर हो जाएंगे।
दार्शनिकता - मन घूमेगा
फेमसोव के शब्द (d. 2, yavl. 1):
प्रकाश कितना अद्भुत है!
दार्शनिकता - मन घूमेगा;
फिर तुम ध्यान रखना, फिर लंच:
तीन घंटे खाओ, और तीन दिन में यह नहीं पकेगा!
आप देख सकते हैं कि सच कहां है और झूठ कहां है, लेकिन मेरी नजर जरूर चली गई, मुझे कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है। आप साहसपूर्वक सभी महत्वपूर्ण मुद्दों को हल करते हैं, लेकिन मुझे बताओ, मेरे प्रिय, क्या यह इसलिए नहीं है क्योंकि आप युवा हैं, कि आपको अपने एक भी प्रश्न का सामना करने का समय नहीं मिला है? आप साहसपूर्वक आगे देखते हैं, और क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आप कुछ भी भयानक नहीं देखते हैं और उम्मीद नहीं करते हैं, क्योंकि जीवन अभी भी आपकी युवा आंखों से छिपा हुआ है?
वह तुमसे प्यार करती है, तुम उसे पसंद करते हो, और मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता कि तुम निश्चित रूप से एक-दूसरे से क्यों बचते हो। मुझे समझ नहीं आया!
मैं एक विकसित व्यक्ति हूं, मैंने कई अद्भुत किताबें पढ़ी हैं, लेकिन मैं वास्तव में यह नहीं समझ सकता कि मैं वास्तव में क्या चाहता हूं, चाहे मुझे जीना चाहिए या खुद को गोली मारनी चाहिए, लेकिन फिर भी मैं हमेशा अपने साथ एक रिवॉल्वर रखता हूं।
मानव जाति आगे बढ़ रही है, अपनी ताकतों में सुधार कर रही है। वह सब कुछ जो अब उसके लिए दुर्गम है, किसी दिन निकट, समझने योग्य हो जाएगा, लेकिन अब आपको काम करना होगा, सत्य की तलाश करने वालों की पूरी ताकत से मदद करनी चाहिए।
सब गम्भीर हैं, सबका कड़ा चेहरा है, हर कोई केवल महत्वपूर्ण बातें करता है, दार्शनिकता करता है, लेकिन इस बीच, सभी की आँखों के सामने, कार्यकर्ता घृणित रूप से खाते हैं, तकिए के बिना सोते हैं, एक कमरे में तीस या चालीस, हर जगह खटमल, बदबू, सीलन, नैतिक अशुद्धता ... और, जाहिर है, हमारे पास जो भी अच्छी बातें हैं, वे केवल अपनी और दूसरों की आंखों को टटोलने के लिए हैं।
ये सभी ज्ञानी इतने मूर्ख हैं कि कोई बात करने वाला नहीं है।
आप साहसपूर्वक सभी महत्वपूर्ण मुद्दों को हल करते हैं, लेकिन मुझे बताओ, मेरे प्रिय, क्या यह इसलिए नहीं है क्योंकि आप युवा हैं, कि आपको अपने एक भी प्रश्न का सामना करने का समय नहीं मिला है? आप साहसपूर्वक आगे देखते हैं, और क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आप कुछ भी भयानक नहीं देखते हैं और उम्मीद नहीं करते हैं, क्योंकि जीवन अभी भी आपकी युवा आंखों से छिपा हुआ है?
मेरे पास असली पासपोर्ट नहीं है, मुझे नहीं पता कि मेरी उम्र कितनी है, और मुझे लगता है कि मैं जवान हूं।
चालट
और मेरी और तुम्हारी आत्मा का कोई सामान्य आधार नहीं है।
हर कुरूपता की अपनी शालीनता होती है।
और मरने का क्या मतलब है? शायद एक व्यक्ति की सौ इंद्रियाँ होती हैं, और मृत्यु के साथ केवल पाँच ज्ञात होते हैं जो हमें ज्ञात हैं, और अंतिम पंचानवे जीवित रहते हैं।
... मैं झुंड में आ गया, भौंकना, भौंकना नहीं, लेकिन अपनी पूंछ हिलाना।
यदि किसी रोग के विरुद्ध ढेर सारे उपचार प्रस्तुत किए जाते हैं, तो इसका अर्थ है कि रोग लाइलाज है।
और क्या छुपाना है या चुप रहना है, मैं उससे प्यार करता हूं, यह स्पष्ट है। मैं प्यार करता हूँ, मैं प्यार करता हूँ... यह मेरी गर्दन पर एक पत्थर है, मैं इसके साथ नीचे तक जाता हूँ, लेकिन मैं इस पत्थर से प्यार करता हूँ और मैं इसके बिना नहीं रह सकता।
कॉमेडी "विट फ्रॉम विट" (1824)- पहले के कुलीन मास्को समाज पर व्यंग्य XIX का आधासदी - रूसी नाटक और कविता के शिखर में से एक। कॉमेडी की शानदार कामोत्तेजक शैली ने इस तथ्य में योगदान दिया कि यह सब "उद्धरणों में बिखरा हुआ" था और कई कैचवर्ड और भावों के स्रोत के रूप में कार्य करता था।
"कभी भी एक राष्ट्र को इतना कोड़ा नहीं गया है, कभी भी एक भी देश को कीचड़ में नहीं घसीटा गया है, कभी भी जनता के सामने इतनी अशिष्ट गाली नहीं दी गई है, और इससे अधिक पूर्ण सफलता कभी हासिल नहीं हुई है" ( पी चादेव। "एक पागल आदमी की माफी")।
इसके शीर्षक सहित नाटक के कई वाक्यांश पंखों वाले हो गए हैं। इस काम के बारे में पुश्किन की भविष्यवाणी सच हुई: "आधी कविताएँ एक कहावत बन जानी चाहिए।"
और न्यायाधीश कौन हैं?
चत्स्की
मुझे सेवा करने में खुशी होगी, सेवा करना दु:खदायी है।
चत्स्की
ताजा किंवदंती, लेकिन विश्वास करना कठिन ...
चत्स्की
सभी दुखों से अधिक हमें बायपास करें
और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम।
लिसा
और पितृभूमि का धुआँ हमें मीठा और सुखद लगता है!
चत्स्की
धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह दुनिया में गर्म है!
चत्स्की
सुनना! झूठ बोलो, लेकिन उपाय जानो।
चत्स्की
खुश घंटे नहीं देखे जाते हैं।
सोफिया
एक मुस्कान और कुछ शब्द
और जो प्यार में है वह किसी भी चीज के लिए तैयार है।
लिसा
ओह! दुष्ट जीभ बंदूक से भी बदतर होती है।
मोलक्लिन
बी ० ए! जाने पहचाने चेहरे!
Famusov
मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी!
मास्को का उत्पीड़न। प्रकाश देखने का क्या अर्थ है!
यह कहाँ बेहतर है?
हम कहाँ नहीं हैं।
सोफिया चाटस्की
मैं फंदे में चढ़ जाता हूं, लेकिन यह उसके लिए मजाकिया है।
चत्स्की
घर नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं, आनन्दित हों, न तो उनका वर्ष, न फैशन, न ही आग उन्हें नष्ट कर देगी।
चत्स्की
एक कमरे में गया, दूसरे में घुस गया।
सोफिया
उसे फ्रेंच किताबों से नींद नहीं आती,
और मुझे रूसियों से सोने में तकलीफ होती है।
Famusov
चत्स्की
मास्को मुझे क्या नया दिखाएगा?
कल एक गेंद थी, और कल दो होंगी।
चत्स्की
पद लोगों द्वारा दिए जाते हैं,
और लोगों को धोखा दिया जा सकता है।
चत्स्की
मेरी गर्मियों में हिम्मत नहीं करनी चाहिए
अपनी राय रखें।
मोलक्लिन
दुनिया में साइलेंसर आनंदित हैं!
चत्स्की
और, हालांकि, वह ज्ञात डिग्रियों तक पहुंचेगा,
आखिर आज वे गूंगे से प्यार करते हैं।
चत्स्की
किसी अन्य पैटर्न की जरूरत नहीं है
जब एक पिता की मिसाल की नजर में।
Famusov
भाषाओं का मिश्रण भी है:
निज़नी नोवगोरोड के साथ फ्रेंच?
चत्स्की
मैं अजीब हूँ, लेकिन कौन अजीब नहीं है?
वह जो सभी मूर्खों की तरह दिखता है;
मोलक्लिन, उदाहरण के लिए ...
आँखों में अंधेरा है, और आत्मा जम गई है;
पाप कोई समस्या नहीं है, अफवाह अच्छी नहीं है।
लिसा
जब मैं मजाकिया लोगों से मिलता हूं तो मुझे खुशी होती है
और ज्यादातर समय मैं उन्हें मिस करता हूं।
चत्स्की
बेशक, उसके पास यह मन नहीं है,
दूसरों के लिए क्या प्रतिभा है, और दूसरों के लिए एक प्लेग।
सोफिया
जब व्यापार में - मैं मस्ती से छुपाता हूँ,
जब मैं चारों ओर बेवकूफ बना रहा हूँ, मैं चारों ओर बेवकूफ बना रहा हूँ
और इन दोनों शिल्पों को मिलाने के लिए
बहुत सारे कारीगर हैं, मैं उनमें से नहीं हूं।
चत्स्की
हालाँकि हर जगह उपहास करने के लिए शिकारी हैं,
हाँ, अब हँसी डराती है और लज्जा को वश में रखती है;
यह कुछ भी नहीं है कि संप्रभु उन्हें किफ़ायत से पसंद करते हैं।
चत्स्की
सोचिए कितनी सनकी खुशी है!
सोफिया
के बारे में! अगर कोई लोगों में घुस गया:
उनके बारे में क्या बुरा है? आत्मा या भाषा?
चत्स्की
थोड़ा प्रकाश - पहले से ही अपने पैरों पर! और मैं आपके चरणों में हूं।
चत्स्की
अजीब सपने होते हैं, पर हकीकत में अजनबी होते हैं।
Famusov
मेरा रिवाज यह है:
हस्ताक्षर किए, इसलिए आपके कंधे से उतर गए।
Famusov
भाग्य, शरारती - ढीठ,
मैंने इसे स्वयं परिभाषित किया है:
सभी बेवकूफ - पागलपन से खुशी,
सभी होशियार - मन से शोक।
ए एस ग्रिबॉयडोव द्वारा लिखित "विट फ्रॉम विट" का एपिग्राफ
मेरी अफवाह क्या है? कौन न्याय करना चाहता है।
सोफिया
ईमानदारी के अलावा और भी कई खुशियाँ हैं:
वे यहाँ डाँटते हैं, लेकिन वहाँ वे धन्यवाद देते हैं।
चत्स्की
इसलिए! मैं पूरी तरह से होश में आ गया
सपने आँखों से ओझल - और घूंघट गिर गया।
चत्स्की
पति क्यों नहीं?
उसमें केवल थोड़ा मन है;
लेकिन बच्चे पैदा करने के लिए
किसके पास बुद्धि की कमी है?
चत्स्की
ऐसा लगता था कि भाग्य हमारा ख्याल रख रहा है;
कोई चिंता नहीं, कोई शक नहीं...
और दु: ख कोने के चारों ओर इंतजार कर रहा है।
सोफिया
प्यार की किस्मत अंधे आदमी के अंधे आदमी का किरदार निभाना है।
चत्स्की
हां, कम से कम किसी को शर्म तो आती है
त्वरित प्रश्न और एक उत्सुक नज़र …
सोफिया
मैं आपको आपके बारे में सच बताऊंगा
जो किसी भी झूठ से भी बदतर है।
प्लैटन मिखाइलोविच गोरीच
रूस में, एक बड़े जुर्माने के तहत,
हमें प्रत्येक को पहचानने के लिए कहा जाता है
इतिहासकार और भूगोलवेत्ता!
चत्स्की
हाँ, मूत्र नहीं। एक लाख पीड़ा
स्तनों से एक दोस्ताना उपाध्यक्ष
पैर फेरने से, कान विस्मयादिबोधक से,
और हर तरह की छोटी-छोटी बातों से सिर से ज्यादा।
चत्स्की
क्षमा करें, हम लोग नहीं हैं;
दूसरों के विचार ही पवित्र क्यों होते हैं?
चत्स्की
उसने एक स्मार्ट शब्द नहीं बोला,
मुझे परवाह नहीं है कि उसके लिए क्या है, पानी में क्या है।
सोफिया
मुझे कुछ याद नहीं, परेशान मत करो।
यादें! तेज चाकू की तरह।
सोफिया
पति-लड़का, पति-नौकर, पत्नी के पन्नों से -
सभी मास्को पुरुषों का उदात्त आदर्श।
चत्स्की
कहाँ, हमें दिखाओ, पितृभूमि के पिता,
हमें नमूने के रूप में कौन सा लेना चाहिए?
क्या ये लूट के धनी नहीं हैं?
उन्हें दोस्तों में, रिश्तेदारी में अदालत से सुरक्षा मिली,
शानदार भवन कक्ष,
जहां वे दावतों और फिजूलखर्ची में उमड़ते हैं,
और जहां विदेशी ग्राहक नहीं उठेंगे
पिछले जीवन के मतलबी लक्षण।
हाँ, और मास्को में किसने अपना मुँह बंद नहीं किया
लंच, डिनर और डांस?
चत्स्की
(4 जनवरी, 1795 - 30 जनवरी, 1829) - रूसी राजनयिक, कवि, नाटककार और संगीतकार।
अलेक्जेंडर सर्गेइविच 19 वीं शताब्दी के सबसे शिक्षित, प्रतिभाशाली और महान रईसों में से एक थे। उनकी रचनात्मक गतिविधि का दायरा व्यापक है। वह न केवल एक उत्कृष्ट नाटककार और कवि थे, जो प्रसिद्ध "विट फ्रॉम विट" के लेखक थे, बल्कि एक प्रतिभाशाली संगीतकार, एक बहुभाषाविद भी थे, जिन्होंने दस भाषाएँ बोलीं।
रुसो-फ़ारसी युद्ध के दौरान, उन्होंने फ़ारसी शाह के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत में सक्रिय रूप से भाग लिया और तुर्कमेन्चाय शांति संधि (1828) के लिए प्रमुख शर्तों के विकास में भाग लिया, जो रूस के लिए फायदेमंद था।
राजनयिक की खूबियों को फारस में रूसी राजदूत के रूप में उनकी नियुक्ति से चिह्नित किया गया था। फारस के रास्ते में, वह कई महीनों तक तिफ़्लिस में रहा, जहाँ उसने 16 वर्षीय जॉर्जियाई राजकुमारी नीना च्च्वावद्ज़े से शादी की। रोमांटिकतावाद और प्रेम से भरा उनका रिश्ता, उनके शब्दों में सदियों से अंकित था, अलेक्जेंडर सर्गेइविच के मकबरे पर उकेरा गया था: "आपका मन और कर्म रूसी स्मृति में अमर हैं, लेकिन आप क्यों जीवित रहे, मेरे प्यार?"। वे शादी के कुछ ही महीने जीवित रहे, लेकिन इस महिला ने अपने शेष जीवन में अपने पति के प्रति वफादारी निभाई।
30 जनवरी, 1829 को तेहरान में रूसी दूतावास पर धार्मिक कट्टरपंथियों की क्रूर भीड़ ने हमला किया था। दूतावास का बचाव करने वाले ग्रिबॉयडोव के नेतृत्व में कई दर्जन कोसैक्स और कर्मचारी बेरहमी से मारे गए। ग्रिबॉयडोव सहित मिशन के सभी रक्षकों की मृत्यु हो गई।
अलेक्जेंडर सर्गेइविच ग्रिबॉयडोवकेवल 34 वर्ष जीवित रहे। वह केवल एक बनाने में कामयाब रहे साहित्यक रचनाऔर दो वाल्ट्ज। लेकिन उन्होंने पूरे सभ्य संसार में उसके नाम की महिमा की।
अलेक्जेंडर सर्गेइविच ग्रिबॉयडोव एक अद्भुत कॉमेडी के लेखक हैं, जिसे हर कोई स्कूल से जानता है। सबसे अधिक, कॉमेडी "वेइट फ्रॉम विट" के कैच वाक्यांशों को याद किया जाता है। किसी कृति को पढ़ते समय वे आसानी से समझ में आ जाती हैं और लंबे समय तक स्मृति में बनी रहती हैं। कॉमेडी "वॉट फ्रॉम विट" के विंग्ड एक्सप्रेशंस हमेशा मनोविज्ञान और तीव्र समस्याओं से भरे होते हैं। एक व्यक्ति कॉमेडी पढ़ने के कई सालों बाद उन्हें याद कर सकता है। यह लेख "Woe from Wit" के उद्धरणों की जांच करता है और उनका अर्थ बताता है।
अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव के चरित्र शायद सभी के लिए जाने जाते हैं: फेमसोव, सोफिया, चैट्स्की, लिसा, मोलक्लिन, स्कालोज़ुब, आदि। उनमें से प्रत्येक का अपना व्यक्तिगत चरित्र है। दूसरों के बीच, चाटस्की कॉमेडी में बाहर खड़ा है। वह अकेला है जो अपने कानूनों के अनुसार जीना चाहता है और अक्सर समाज द्वारा गलत समझा जाता है। सबसे ज्यादा, चैट्स्की के उद्धरण याद किए जाते हैं। "विट फ्रॉम विट" रूसी साहित्य का सबसे बड़ा स्मारक है, जो आज तक कई विवादों और चर्चाओं का कारण बनता है।
इस कथन का अर्थ यह है कि समाज प्राय: पुराने हठधर्मिता और विचारों के आधार पर जीता है। यदि पिछले विश्वासों के आधार पर निर्णय किए जाते हैं, तो इसका मतलब है कि कुछ युवाओं के लिए वे निंदनीय, गलत, किसी व्यक्ति को अपमानित करने वाले, उसे अपने सार को पूरी तरह से व्यक्त करने की अनुमति नहीं देंगे। कॉमेडी "वॉट फ्रॉम विट" से विंग्ड एक्सप्रेशंस, जैसे कि यह आपको पुरानी नींव और पुरानी व्यवस्था के विनाशकारी प्रभाव को ट्रैक करने की अनुमति देता है।
इस अभिव्यक्ति के साथ चेटकी ने अपनी अतुलनीयता, उस दुनिया से अलगाव पर जोर दिया जिसमें पाखंड और ढोंग फलता-फूलता है।
शायद पाठक चैट्स्की के बयानों से सबसे ज्यादा परिचित हैं। कॉमेडी "वॉट फ्रॉम विट" के उद्धरण खुलेपन और ईमानदारी से भरे हुए हैं। चैट्स्की अपनी स्थिति बहुत स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है और इस या उस मुद्दे पर अपनी राय छिपाने वाला नहीं है। सबसे बढ़कर, नायक रैंक में वरिष्ठों के संबंध में अप्रिय पाखंड और लाभकारी सहायक है। चैट्स्की हर अवसर पर सच्ची टिप्पणियाँ देता है जिसे वास्तव में समझदार व्यक्ति का शब्द माना जा सकता है। कॉमेडी वे फ्रॉम विट के कैचवर्ड्स, जैसे कि, 19वीं सदी की शुरुआत के समाज के भीतर अस्वास्थ्यकर रिश्तों को चिह्नित करते हैं, जहां छल, चापलूसी, निर्दयी रूप और परदे के पीछे की चर्चा पनपती है।
चाटस्की लगातार इस दुनिया में सच्चाई की तलाश में हैं। वह अपने बगल में एक विश्वसनीय मित्र, सहकर्मी, जिम्मेदार और ईमानदार व्यक्ति को देखना चाहता है। इसके बजाय, उसका सामना एक भयावह वास्तविकता से होता है, जिससे वह लोगों में पूरी तरह से निराश हो जाता है। वह अक्सर अपने पिता के लिए उपयुक्त पुरानी पीढ़ी को देखता है, लेकिन नहीं पाता सच्चा उदाहरणअनुकरण करने के लिए। युवक या तो फेमसोव से मिलता-जुलता नहीं है, जिसने बस अपना जीवन बर्बाद किया, या उसके घेरे से कोई और। त्रासदी यह है कि चैट्स्की को कोई नहीं समझता है, वह अकेला महसूस करता है और समाज द्वारा निभाए गए इस "बहाना" के बीच खो जाता है। यह बयान तथ्य के बयान के रूप में और कड़वा अफसोस दोनों के रूप में लगता है। शायद कॉमेडी "विट फ्रॉम विट" के अन्य लोकप्रिय भाव आत्मा में उतने नहीं डूबते जितना कि यह। यहाँ, वास्तव में, स्वयं नायक के अपूरणीय, लगभग क्रांतिकारी सार को दर्शाया गया है।
ये शब्द मोलक्लिन के पात्र द्वारा बोले गए हैं। वह एक शांत, पूर्वानुमेय, आज्ञाकारी व्यक्ति की छाप देता है जो किसी भी परिस्थिति में दूसरों को खुश करने के लिए तैयार रहता है। लेकिन मोलक्लिन उतना सरल नहीं है जितना लगता है। वह अपने व्यवहार के लाभ को स्पष्ट रूप से समझता है और अवसर आने पर सामाजिक जीवन की बदलती परिस्थितियों के साथ समायोजन कर लेता है। मददगार और हमेशा प्रस्तुत करने के लिए तैयार, वह ध्यान नहीं देता कि कैसे हर दिन वह खुद को अधिक से अधिक खो देता है, अपने सपनों को अस्वीकार करता है (यदि वह कभी उनके पास था), खो गया है। उसी समय, मोलक्लिन बहुत डरता है कि अन्य लोग (शायद उसके वातावरण से भी) किसी समय उसे धोखा देंगे, दूर हो जाएंगे, या एक निश्चित तरीके से उसकी भद्दापन पर हंसेंगे।
इस समाज में जिस तरह से उच्च पद प्राप्त किए जाते हैं, उससे चेटकी को गहरा आक्रोश है। एक व्यक्ति के लिए जो कुछ आवश्यक है वह अपने तत्काल श्रेष्ठ के संबंध में चौकस और सहायक होना है। कार्य, योग्यता और प्रतिभा, उच्च आकांक्षाओं के प्रति दृष्टिकोण - यह सब, उनके अवलोकन के अनुसार, बिल्कुल भी मायने नहीं रखता। युवक जो निष्कर्ष निकालता है वह बहुत दुखद और निराशाजनक है। वह बस यह नहीं जानता कि एक ऐसे समाज में स्वतंत्र रूप से अस्तित्व में रहना कैसे संभव है जो हर चीज को सही और सही नकारता है।
"विट फ्रॉम विट" के उद्धरण ज्वलंत भावुकता से भरे हैं। जब आप पहली बार किसी काम को पढ़ते हैं, तो आप अनजाने में मुख्य पात्र के साथ सहानुभूति रखने लगते हैं, साथ ही अस्वस्थता पर चकित हो जाते हैं फेमस सोसायटीऔर घटनाओं के समग्र परिणाम के बारे में चिंता करें।
