Väga huvitav on Ostrovski näidend "Oma inimesed – saame läbi". kaasaegne lugeja. Lavastuses kirjeldab autor talle omase huumoriga kaupmehekeskkonda oma harjumuste ja püüdlustega. Teose peategelased on ühtaegu kitsarinnalised ja üleolevad, põikpäised ja lühinägelikud. Iga näidendi tegelane väärib suurt tähelepanu.

Kaupmees, perepea Simson Silõtš Bolšov on eelkõige mures oma rahaasjadega. Ta on asjatundmatu ja palgasõdur, just need omadused tegid temaga julma nalja. Tema naine Agrafena Kondratievna on tüüpiline kaupmehe naine. Kuna ta ei saanud haridust, on ta sellest hoolimata väga kõrgel arvamusel. Agrafena Kondratievna elab üllatavalt primitiivset elu. Ta ei hooli millestki, ei püüa igapäevast reaalsust kuidagi mitmekesistada. Ta elab ainult pakiliste igapäevaste probleemidega.

Tütar Olimpiada Samsonovna ehk Lipotška on ülimalt lõbus. Ta on halvasti kasvatatud, harimatu, isegi ei tea, kuidas õigesti tantsida. Kuid samal ajal usub ta kindlalt, et väärib kõige kasumlikumat peigmeest. Eriti naeruväärne ja absurdne on Lipotška mõttekäik tema soovist aadlikuga abielluda. Ametnik Lazar Elizarych Podkhaljuzin, kellega Lipotška lõpuks abiellub, on palgasõdur, isekas, tal pole vähimatki tänu kaupmees Voltovile, kellele Podhaljuzin, võib öelda, kõik võlgneb. Podkhalyuzin hindab oma isikut üle kõige. Ja selle tulemusena saavutab ta selle, mis on tema jaoks nii oluline.

Ülejäänud tegelased täiendavad autori joonistatud pilti kaupmehe elust. Tegelaste hulgas on särtsakas kosjasobitaja Ustinya Naumovna ja advokaat Sysy Psoyich Rispolozhensky ja majapidajanna Fominišna ning poiss Tishka, kes teenis Bolšovide majas. Kõik näidendi kangelased on ühtviisi primitiivsed, neis ei ole õrna aimugi õilsusest, kauni ja üleva poole püüdlemisest. Nende ülim unistus on igapäevaste igapäevaste vajaduste rahuldamine.

Huvitav on "isade" ja "laste" suhe selles näidendis. Kohe teose alguses avaneb lugejal võimalus jälgida Lipotška ja tema ema tüli. Tütres pole vähimatki austust. Lipotška teatab lihtsalt ja ausalt: "Jumal lõi teid selleks, kaebamiseks. Sa ise pole mulle eriti tähtis!»

Lipotška on kindlalt veendunud, et ta on emast palju kombekam ja haritum. Sellised väljastpoolt tulnud väljaütlemised tunduvad muidugi eriti naeruväärsed. Lipotška ütleb üleolevalt: "... sina ise, tunnistades, pole mitte milleski kasvatatud." Ja siis uhkustab ta uhkelt: "Ja ma kasvasin üles ja vaatasin ilmalikku tooni ja näen, et olen palju haritum kui teised. Miks ma peaksin su rumalust lubama!

Lipochka ja tema ema tüli käigus vahetavad nad üksteise vastu meelitamatud iseloomuomadusi. Siis aga lepitakse. Selle tulemusena lubab Ag-rafena Kondratievna osta smaragdidega käevõrusid. Ja selles on nende vahel täielik kokkulepe. Millele selline vaatepilt viidata võib? Lipochkal puudub täielikult selline omadus nagu austus vanemate vastu. Ta on oma ema ja isa suhtes ükskõikne. Butterfly mõtleb ainult iseendale. Ta on väiklane ja rumal Lipochka on täielikult kooskõlas selles näidendis kujutatud perekondliku õhkkonnaga.

"Isad" suhtuvad ka oma "lastesse" täieliku ükskõiksusega. Kaupmees Bolshovi jaoks on tütar vaid vahend kapitali suurendamiseks. Esialgu kavatseb ta oma tütre rikka mehega abielluda. Ja siis, kui kaupmehele tuleb pähe rahaseiklus, mis võimaldab tal kõigi ümberkaudsete silmis pankrotistujana näida, jäädes samas tegelikult jõukaks inimeseks, saab Podhaljuzinist Lipotška kihlatu.

Seoses oma tütrega näib kaupmees tõelise türannina. Ta hoiab Lipotškat lukus ja siis abiellub temaga täielikult oma äranägemise järgi. suur teatab enesekindlalt oma tütre kohta: "Keda ma käsin, selle eest ma lähen, mu vaimusünnitus: ma tahan pudruga, ma tahan võid." Selline suhtumine tütresse annab hiljem oma tulemused. Lipotškast saab Podkhalyuzini naine, tänu millele pääseb ta isa võimu alt. Ja ta ei taha enam eakale isale haletsust ega kaastunnet näidata. suur pöördub Podkhaljuzini ja Lipotška poole: "Aidake mind välja, lapsed, aidake mind välja!". Ja vastuseks kuuleb ta kinnitust: "Noh, kallis, me ei saa ise mitte millegita jääda. Lõppude lõpuks ei ole me mingid väikekodanlased." Samal ajal heidab Lipochka oma isale ette: "Ma elasin sinuga, mu kallis, kuni kahekümneaastaseks saamiseni - ma ei näinud maailma. Kas sa käsid mul sulle raha anda ja uuesti puuvillaste kleitidega ringi käia?

Sellised "laste" väljaütlemised räägivad enda eest. Podkhaljuzin ja tema naine ei taha oma isa võlgadest välja aidata, nad on täiesti ükskõiksed selle suhtes, et eakas mees on sellises kahetsusväärses olukorras.

Lavastus “Meie inimesed – asume elama” näitab hingetute inimeste maailma, milles igaüks elab oma seaduste järgi. Ja "lapsed", kasvades, võtavad omaks "isade" ellusuhtumise, nii et neil pole vähimatki kahtlust, mida tulevikus teha.

Dramaturg ei mõelnud oma komöödiate jaoks palju süžeed välja, vaid võttis need otse elust. Talle tuli kasuks Moskva kohtutes töötamise kogemus, kus arutati varavaidlusi, valepankrotijuhtumeid, pärimisvaidlusi. Näib, et Ostrovski kandis selle kõik lihtsalt oma näidendite lehekülgedele. Üks neist komöödiatest, mis on võetud väga paksust kaupmeheelust, oli komöödia "Pankrotis", mille dramaturg kirjutas 19. sajandi 40ndate lõpus. See ilmus 1850. aastal ajakirjas "Moskvitjanin" pealkirjaga "Meie rahvas – asugem!" ja tõi noorele autorile väljateenitud kuulsuse.

Komöödia süžee põhineb eelmisel sajandil kaupmeeste seas väga levinud pettusjuhtumil: jõukas kaupmees Simson Silõtš Bolšov laenas teistelt kaupmeestelt üsna suure summa raha, tahtmata seda tagastada, kuulutas välja pankroti. Ja ta kandis kogu oma vara "ustava inimese" - ametnik Lazar Podkhalyuzini - nimele, kelle jaoks suurema enesekindluse ja meelerahu huvides abiellub ta oma tütre Lipochkaga, Olympiada Samsonovnaga.

Maksejõuetu võlgnik Bolšov on vangis (võlaauk), kuid Simson Silõtš on kindel, et tütar ja väimees maksavad tema eest saadud vara arvelt väikese rahasumma ja ta vabaneb. Sündmused ei arene aga sugugi nii, nagu Bolšov sooviks: Lipotška ja Podhaljuzin ei maksnud sentigi ning vaene Bolšov on sunnitud vangi minema.

Näib, et selles loos pole midagi huvitavat ja meelelahutuslikku: üks petis pettis teist petturit. Kuid komöödia pole huvitav mitte oma keerulise süžee, vaid elutõe poolest, mis, nagu mulle tundub, on kõigi Ostrovski teoste aluseks. Millise täpsuse ja realistlikkusega on kõik komöödia tegelased välja joonistatud! Võtame näiteks Bolšovi. See on ebaviisakas, asjatundmatu inimene, tõeline türann. Ta oli harjunud kõike käskima ja juhtima. Simson Silych käsib oma tütrel Podkhaljuziniga abielluda, eirates tema soove täielikult: "Tähtis! Ära tantsi mulle vanas eas tema torupillil. Kellele ma käsin, selle eest ma lähen. Minu vaimusünnitus: ma tahan pudruga süüa, tahan võiga määrida ... ”Bolšov ise alustas alt,“ kauples palja peaga ”; lapsepõlves premeeriti teda heldelt “torkamiste” ja “laksudega”, aga nüüd on ta raha kogunud, kaupmeheks hakanud ja juba noomib ja utsitab kõiki. Muidugi kasvatas karm "elukool" teda omal moel: ta muutus ebaviisakaks, leidlikuks, sai isegi petturiks. Etenduse lõpus tekitab ta ka mõningast kaastunnet, sest tema enda tütar reetis ta julmalt ja pettis "oma" mees - Podhaljuzin, keda ta nii väga usaldas!

Podhaljuzin on veelgi suurem petis kui Bolšov. Tal õnnestus mitte ainult omanikku petta, vaid võita ka Lipochka soosing, kes alguses ei tahtnud temaga abielluda. See on nagu “uus” Bolšov, veelgi küünilisem ja üleolevam, rohkem kooskõlas uue aja – kasuaja – kommetega. Kuid näidendis on veel üks tegelane, kes on eelmistega lahutamatult seotud. See on poiss Tishka. Esialgu teenib ta endiselt "asjade kaupa", kuid tasapisi, ilusa sendi kaupa hakkab ta oma kapitali koguma ja aja jooksul saab temast ilmselt "uus" Podkhalyuzin.

lk 1 ]

Sissejuhatus

Millest saab klassika? Kaasaegne pole ainult kirjutamise aeg. Autor ja tema kaasaegsed on siit ilmast lahkunud, kuid näidend äratab huvi, midagi selles resoneerub meie kogemustega. Paljud teatritegelased jagavad nende teatriuurijate seisukohta, kes usuvad, et kunst puudutab inimest, mitte konkreetse aja kombeid, mitte kuningaid ja alamaid, mitte kaupmehi ega aadlikke.

Klassika on juba omal kohal. Tal on reeglina korralik lugemiste, suhete, tõlgenduste ajalugu. Aastates, aastakümnetes, sajandites mõõdetuna saab selgemaks, mis on klassikalises teoses "tüvi" ja millised "oksad", kui võrrelda seda monumentaalselt sarnase puuga, isegi hoolimata sellest, et erinevad ajad valivad. sama tüki erinevad hetked.

Klassika poole pöördudes saame aru, et kui etendus ka teadmata põhjustel ebaõnnestus, siis ilmselgelt peitub ebaõnnestumise põhjus just lavastuses, mitte näidendis endas.

Klassika on kindlasti tähendusrikas. "Möödapääsetavad" teosed ei ela oma aega üle, olgu need kirjutamise hetkel nii aktuaalsed kui tahes.

E.V. tabelid

Selle kursusetöö eesmärk on uurida moodsate figuuride suhtumist klassikalistesse teostesse teatrikunst ja kaasaegsetes lavastustes osalevad näitlejad.

Ülesanded: näidendi analüüs A.N. Ostrovski "Meie inimesed – me lahendame või pankrotistume"; põhjuste selgitamine, miks praegused teatritegelased on praegusel etapil klassikaliste teoste poole pöördunud.

Selle teaduslik uudsus uurimistöö on määratud kasutatavate teabeallikate olemusest ja selle tõlgendamise viisidest.

A.N. Ostrovski. Ilmne ja teadmata faktid elulugusid

Ostrovski Aleksander Nikolajevitš (1823-1886) vene näitekirjanik, teatritegelane. Ta sündis 12. aprillil (vana stiili järgi - 31. märtsil) 1823 Moskvas. Ostrovski isa lõpetas teoloogiaakadeemia kursuse, kuid asus teenima tsiviilkolleegiumis ja tegeles seejärel eraõigusliku advokaadiga. Omandati pärilik aadel. Ema, kelle ta lapsepõlves kaotas, on pärit alamvaimulikest. Ta ei saanud ametlikku haridust. Ta veetis oma lapsepõlve ja osa oma noorusest Zamoskvorechye kesklinnas. Tänu isa suurele raamatukogule tutvus Ostrovski varakult vene kirjandusega ja tundis kalduvust kirjutamise poole, kuid isa tahtis temast juristi teha. Pärast 1840. aastal Moskva 1. gümnaasiumi gümnaasiumikursuse lõpetamist (astus 1835) astus Ostrovski Moskva ülikooli õigusteaduskonda, kuid kursust ta ei lõpetanud (õppis 1843. aastani). Isa palvel astus ta kohtusekretäri teenistusse. Moskva kohtutes töötas ta kuni 1851. aastani; esimene palk oli 4 rubla kuus, mõne aja pärast tõusis 15 rublani. 1846. aastaks oli kirjutatud juba palju stseene kaupmeheelust ja eostatud komöödia "Maksejõuetu võlgnik" (teistel andmetel kandis näidendi nime "Maal". perekondlik õnn"; hiljem - "Meie rahvas - me lahendame"). Selle komöödia visandid ja essee "Ühe elaniku märkmed väljastpoolt Moskvat" trükiti 1847. aastal "Moskva linnade nimekirja" ühele numbrile. Teksti all olid tähed: "A. Oh" ja "D. G.", see tähendab A. Ostrovski ja talle koostööd pakkunud provintsi näitleja Dmitri Gorev. Koostöö ei ulatunud ühest stseenist kaugemale ja valmistas Ostrovskile hiljem suuri probleeme, kuna andis tema pahatahtlikele põhjust süüdistada teda kellegi teise kirjandusteose omastamises Kirjandusliku kuulsuse tõi Ostrovskile 1850. aastal ilmunud komöödia „Meie rahvas – asume elama!“ (algne pealkiri – „Pankrotis“). Näidend kutsus esile N. V. Gogoli positiivset vastukaja. I. A. Gontšarov. Komöödia lavastamine keelati, mõjukad Moskva kaupmehed, kes olid kogu oma klassi peale solvunud, kaebasid "bossidele" ning autor vabastati teenistusest ja pandi Nikolai I isiklikul korraldusel politsei järelevalve alla (järelevalve oli eemaldati alles pärast Aleksander II liitumist). Näidend lubati lavale alles 1861. aastast. Alates 1853. aastast ja üle 30 aasta ilmusid Peterburi Maly Moskva ja Aleksandrinski teatrites peaaegu igal hooajal uued Ostrovski näidendid.

Alates 1856. aastast sai Ostrovskist ajakirja Sovremennik alaline kaastööline. Aastal 1856, kui suurvürst Konstantin Nikolajevitši idee kohaselt toimus väljapaistvate kirjanike ärireis, et uurida ja kirjeldada Venemaa erinevaid piirkondi nii tööstuslikus kui ka kodumaises plaanis, võttis Ostrovski ülemjooksudest üle Volga uurimise. ulatub Alumiseni. 1859. aastal ilmus krahv G.A. Kušelev-Bezborodko, ilmus kaks köidet Ostrovski teoseid. See väljaanne oli põhjuseks hiilgavale hinnangule, mille Dobroljubov Ostrovskile andis ja mis kindlustas talle kuulsuse "pimeda kuningriigi" kujutajana. 1860. aastal ilmus "Äikesetorm" trükis, mis ajendas Dobrolyubovi artiklit (Valguskiir pimedas maailmas).

Alates 60. aastate teisest poolest võttis Ostrovski käsile hädade aja ajaloo ja astus Kostomaroviga kirjavahetusse. 1863. aastal omistati Ostrovskile Uvarovi preemia ja ta valiti Peterburi Teaduste Akadeemia korrespondentliikmeks. 1866. aastal (teistel andmetel - 1865. aastal) lõi ta Moskvas kunstiringi, mis andis hiljem Moskva lavale palju andekaid tegelasi. I.A. külastas Ostrovski maja. Gontšarov, D.V. Grigorovitš, I.S. Turgenev, A.F. Pisemsky, F.M. Dostojevski, I.E. Turtšaninov, P.M. Sadovski, L.P. Kositskaja-Nikulina, Dostojevski, Grigorovitš, M.E. Saltõkov-Štšedrin, L.N. Tolstoi, I.S. Turgenev, P.I. Tšaikovski, Sadovski, M.N. Ermolova, G.N. Fedotov. Alates jaanuarist 1866 oli ta Moskva keiserlike teatrite repertuaari juht. 1874. aastal (teistel andmetel - 1870. aastal) moodustati Vene Draamakirjanike ja Ooperiheliloojate Selts, mille alaliseks esimeheks Ostrovski jäi kuni oma surmani. Töötades 1881. aastal keiserlike teatrite direktoraadi alluvuses loodud komisjonis "teatri juhtkonna kõigi osade õigussätete läbivaatamiseks", saavutas ta palju muudatusi, mis oluliselt parandasid kunstnike positsiooni.

1885. aastal määrati Ostrovski Moskva teatrite repertuaari juhiks ja pealikuks teatrikool. Hoolimata sellest, et tema näidenditest tehti häid kogusid ja keiser Aleksander III määras talle 1883. aastal 3 tuhande rubla suuruse aastapensioni, ei jätnud Ostrovskit rahaprobleemid tema elu viimastel päevadel. Tervis ei vastanud tema enda seatud plaanidele. Tugevdatud töö kurnas keha kiiresti; 14. juunil (vana stiili järgi - 2. juunil) 1886 suri Ostrovski oma Kostroma mõisas Shchelykovos. Sinna maeti kirjanik, suverään määras kabineti summadest matmiseks 3000 rubla, 2 lapsega lahutamatult lesele määrati pension 3000 rubla ning kolme poja ja tütre kasvatamise eest 2400 rubla aastas. .

Pärast kirjaniku surma asutas Moskva duuma lugemissaali A.N. Ostrovski. 27. mail 1929 avati Maly teatri ees Ostrovski monument (skulptor N.A. Andrejev, arhitekt I.P. Mashkov).

47 näidendi autor (teistel andmetel - 49), William Shakespeare'i, Italo Franchi, Teobaldo Chiconi, Carlo Goldoni, Giacometti, Miguel de Cervantese tõlked. Teostest - komöödiad, draamad: "Zamoskvoretski elaniku märkmed" (1847), "Oma inimesed - lahendame!" (originaalpealkiri - "Pankrotis"; 1850; komöödia), "Vaene pruut" (1851; komöödia), "Ära istu oma saanis" (1852), "Vaesus pole pahe" (1854), "Ära ela" niimoodi, nagu sulle meeldib" (1854), "Pohmelus kellegi teise pidusöögil" (1855, komöödia), "Tasus koht" (1856, komöödia), triloogia Balzaminovist (1857 - 1861), "Pidulik uni enne õhtusööki" ( 1857), "Pole kokku lepitud tegelaste osas "(1858)," Õpilane "(1858-1859)," Äike "(1859-1860, draama)," Vana sõber on parem kui kaks uut "(1860)," Nende koerad kaklevad, ärge tülitage kedagi teist "(1661) , "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk" (1861, 2. trükk 1866; ajalooline näidend), "Minin" (1862, ajalookroonika), "Rasked päevad" (1863), " Naljamehed" (1864), "Voevoda" (1864, 2. trükk 1885; ajalooline näidend), "Kuristik" (1865-1866), "Teeskleja Dmitri ja Vassili Shuisky" (1866; ajalooline näidend), "Tushino" (1866- 1867; ajalooline näidend), "Vasilisa Melentyeva "(1867, tragöödia)," Piisavalt lihtsust igale targale mehele "(1868, komöödia)," Kuum süda "(1868-1869)," Mad Money "(1869-1870), " Mets "(1870-1871)," Kõik pole kassile võid" (1871), "Ei olnud sentigi, äkki Altyn" (1872), "Lumetüdruk" (1873; muinasjutt, ooper N.A. Rimski-Korsakov), Hiline armastus (1874), Tööleib (1874), Hundid ja lambad (1875), Rikkad pruudid (1876), Tõde on hea, õnn on parem (1877), "Belugini abielu" (1878); kirjutatud koostöös N. Ya. Solovjoviga), "Viimane ohver" (1878), "Kaasavara" (1878-1879), "Hea meister" (1879), "Süda pole kivi" (1880) , "Metsik naine" (1880; kirjutatud koostöös N.Ja. Solovjoviga), "Orjad" (1881), "Äri lävel" (1881; kirjutatud koostöös N.Ja. Solovjoviga), "Särab, kuid mitte soojendab" (1881; kirjutatud koostöös N.Ja. Solovjoviga), "Talendid ja austajad" (1882), "Süüdi ilma süüta" (1884), "Ilus mees" (1888), "Mitte sellest maailmast" (1885; Ostrovski viimane näidend, ilmus paar kuud enne kirjaniku surma); kümne Cervantese "vaheteksti" tõlge, Shakespeare'i komöödia "Teetaja taltsutamine", "Antony ja Cleopatra" (tõlget ei avaldatud), Goldoni komöödia "Kohvituba", Franki komöödia "Suur pankur", Giacometti draama " Kurjategija perekond".

Lavastus “Meie inimesed – me loeme”, mille üle A.N. Ostrovski töötas aastatel 1846–1849, oli noore näitekirjaniku debüüt. Teose algne pealkiri - "Bankrut" - annab aimu näidendi süžeest. Selle peategelane, paadunud kaupmees Bolšov, eostub ja viib läbi ebatavalise kelmuse. Ta kuulutab end Bacroteks, kuigi tegelikult ta seda ei ole.

Tänu sellele pettusele loodab Bolšov veelgi rikkamaks saada. Kuid tema üksi on "ebakasulik" ja ametnik Podkhaljuzin on tema asjade seisust hästi teadlik. Peategelane teeb ametnikust oma kaasosaliseks, kuid ei arvesta ühe asjaga – Podhaljuzin on Bolšovist veelgi suurem pettur. Selle tulemusena jääb kogenud kaupmees, kogu linna äikesetorm, "suure ninaga" - Podkhaljuzin võtab kogu tema varanduse enda valdusesse ja abiellub isegi oma ainsa tütre Lipotškaga.

Minu arvates tegutses Ostrovski selles komöödias suuresti N. V. traditsioonide jätkajana. Gogol. Nii on näiteks suure vene koomiku "kombestik" tunda teose konflikti olemuses, selles, et puudub maiuspalad(ainsat sellist "kangelast" võib nimetada naeruks).

Kuid samas on "Meie inimesed – asugem" sügavalt uuenduslik teos. Seda tunnistasid kõik Ostrovski "kirjanduslikud" kaasaegsed. Dramaturg kasutas oma näidendis täiesti uut materjali - tõi lavale kaupmehi, näitas nende keskkonna elu ja kombeid.

Peamine erinevus "Meie inimesed – asugem" Gogoli näidenditest seisneb minu meelest koomilise intriigi rollis ja suhtumises sellesse. näitlejad. Ostrovski komöödias on tegelasi ja terveid stseene, mida süžee arendamiseks mitte ainult ei vajata, vaid vastupidi, need aeglustavad seda. Need stseenid pole aga teose mõistmiseks vähem olulised kui Bolšovi kujuteldaval pankrotil põhinev intriig. Need on vajalikud selleks, et täpsemalt kirjeldada kaupmeeste elu ja kombeid, tingimusi, milles põhitegevus toimub.

Esmakordselt kasutab Ostrovski tehnikat, mida korratakse peaaegu kõigis tema näidendites – üksikasjalikku aegluubis säritust. Lisaks tuuakse lavastusse osa teose tegelasi üldse mitte selleks, et konflikti kuidagi edasi arendada. Need “seadistajad” (näiteks kosjasobitaja Tishka) on omaette huvitavad kodukeskkonna, kommete ja kommete esindajatena: “Teised omanikud, kui poiss elab juba poiste seas, järelikult on ta poes kohal. Ja meiega siin-seal kõmpige päev läbi mööda kõnniteed nagu hull. Võib öelda, et need kangelased täiendavad kaupmeeste maailma kuvandit väikeste, kuid säravate värviliste puudutustega.

Seega huvitab dramaturgi Ostrovskit igapäevane ja argine mitte vähem kui midagi ebatavalist (Bolshovi ja Podhaljuzini pettus). Niisiis annavad Bolshovi naise ja tütre vestlused riietest ja kosilastest, nendevahelisest nääklemisest, vana lapsehoidja nurinast suurepäraselt edasi kaupmehepere tavalist õhkkonda, nende inimeste huvide ja unistuste ulatust: “See polnud sina. kes õpetas – autsaiderid; täielikkus, palun; sina ise, tunnistades, pole milleski kasvatatud ”; “Rahune, hei, rahune maha, häbematu! Sa viid mu kannatusest välja, ma lähen otse isa juurde, nii et põrutan jalge ette, ütlen, et mu tütrest Samsonushkost pole elu! “... me kõik kõnnime hirmunult; et ja näe, joodik tuleb. Ja milline õnnistus, Issand! Selline vallatu sünnib ju! jne.

On oluline, et tegelaste kõne muutuks siin nende mahukaks sisemiseks iseloomujooneks, elu ja kommete täpseks "peegeliks".

Lisaks näib Ostrovski sageli sündmuste arengut pidurdavat, pidades vajalikuks näidata, millest tema tegelased mõtlesid, millisesse verbaalsesse vormi on riietatud: „See on häda! Siin see häda meile tuligi! Mida nüüd süüa? No halb äri! Ärge lubage end maksejõuetuks kuulutada! No oletame, et omanikule jääb midagi alles, aga mis mul sellega pistmist on? (arutluskäik Podkhalyuzin) jne. Selles näidendis said seetõttu esimest korda vene dramaturgias tegelaste dialoogid oluliseks moraalikirjelduse vahendiks.

Väärib märkimist, et mõned kriitikud pidasid Ostrovski ulatuslikku igapäevaste detailide kasutamist lavaseaduste rikkumiseks. Põhjenduseks sai nende arvates vaid see, et algaja näitekirjanik oli kaupmeheelu avastaja. Kuid sellest "rikkumisest" sai hiljem Ostrovski dramaturgia seaduspärasus: juba oma esimeses komöödias ühendas ta intriigi teravuse arvukate igapäevaste detailidega. Pealegi, dramaturg mitte ainult ei loobunud sellest põhimõttest hiljem, vaid ka arendas seda, saavutades oma näidendi mõlema komponendi – dünaamilise süžee ja staatiliste "vestlusstseenide" - maksimaalse esteetilise efekti.

Seega on näidend A.N. Ostrovski "Meie inimesed – asugem ära!" - see on paljastav komöödia, näitekirjaniku esimene satiir kaupmehe keskkonna tavadest. Näitekirjanik näitas esimest korda vene kirjanduses Zamoskvorechie elu - Moskva kaupmeeste elu ja kombeid, nende vaateid elule, unistusi ja püüdlusi. Lisaks määras Ostrovski esimene näidend tema loomemaneeri, võtted ja meetodid, mille abil ta hiljem lõi sellised dramaatilised meistriteosed nagu "Äikesetorm" ja "Kaasavara".

Aleksander Nikolajevitš Ostrovski

Meie inimesed – loeme

OCR: Kamionsky K.A. Õigekirjakontroll: Djatšenko M.V. Bolšov Simson Silõtš kaupmees Agrafena Kondratjevna tema naine Lipotška nende tütar Podkhaljuzin Kohtutäitur Ustinya Naumovna kosjasobitaja Fominišna Majapidaja Rispolozhensky Sysy Psoyich Advokaat Tishka poiss

ESIMENE SAMM

Elutuba majasBolshova.

NÄHTUS ESIMENE

kleepuv (istub aknal raamatuga). Kui tore tegevus need tantsud on! Lõppude lõpuks, kui hea! Mis võiks olla hämmastavam? Tuled assambleele või kellegi pulma, istud loomulikult – üleni lilledega, riietatud nagu mänguasi või ajakirja pilt – äkki lendab kohale härrasmees: "Õnne väärt, proua!" No näed: kui Ali kontseptsiooniga inimene on milline armee – võtad kätte ja kissitad silmi, vastad: "Kui palun, siis mõnuga!" Oh! (soojusega) ocha-ro-va-tel-but! See on lihtsalt mõistusevastane! (Ohkab.)Üle kõige ei meeldi mulle tantsida õpilaste ja ametnikega. Mis vahet sõjaväega! Ah, armas! Nauding! Ja vuntsid ja epoletid ja vormiriietus ja mõnel on isegi kellukestega kannus. Üks surmav asi on see, et mõõk puudub! Ja miks nad teda seovad? Imelik, jumala eest! Nad ise ei mõista, kuidas võluvamalt särada! Oleks ju kannuseid vaadanud, kuidas nad helisevad, eriti kui mõni lant või polkovnik mida maalib – ime! Imetle – armas-kallis! Noh, kinnitage sellele mõõk: te lihtsalt ei näe midagi huvitavamat, kuulete piisavalt äikest paremini kui muusikat. Mis võrdlus siin on: sõjaline või tsiviil? Sõjaväelane – seda on juba praegu näha: nii osavust kui kõike, aga kuidas on lood tsiviilisikuga? Nii mõnigi elutu! (Vaikus.) Huvitav, miks paljud daamid istuvad, jalad ristis? Vormiliselt pole õppimisega raskusi! Seda mul oli õpetaja pärast häbi ja kahekümne tunniga sain kõigest täiesti aru. Miks mitte tantsima õppida! See on lihtsalt ebausk! Siin oli ema pahane, et õpetaja kõike põlvedest haaras. Seda kõike teadmatusest! Milline tähtsus! Ta on tantsumeister, mitte keegi teine. (mõtleb.) Kujutan endamisi ette: äkki abiellub minuga sõjaväelane, äkki on meil tseremoniaalne vandenõu: kõikjal põlevad küünlad, valgetes kinnastes kõnnivad kelnerid; Mina loomulikult tülli või marli kleidis, siis äkki hakkab valss mängima. No kuidas mul on tema ees piinlik! Ah, milline hirm! Kuhu siis minna? Mida ta arvab? Siin, ütleb ta, harimatu loll! Ei, kuidas see võimalik on! Samas pole ma poolteist aastat tantsinud! Proovin seda nüüd vabal ajal. (Halvasti valsimäng.)Üks... kaks... kolm... üks... kaks... kolm...

NÄHTUS KAKS

kleepuvJaAgrafena Kondratjevna.

Agrafena Kondratjevna (sisenemine). Jah, jah, häbematu! Justkui süda tunneks: ei valgust ega koitu, ära söö jumalaleiba ja kasvõi kohe tantsu eest! kleepuv Nagu, ema, ma jõin teed ja sõin juustukooki. Vaata, okei? Üks, kaks, kolm... üks... kaks... Agrafena Kondratjevna (teda taga ajades). Mida sa siis sõid? Ma pean tõesti vaatama, kuidas te pattu teete! .. Ma ütlen teile, ärge pabistage! .. kleepuv Milline patt! Nüüd on kõigil sellega lõbus. - Üks ... kaks ... Agrafena Kondratjevna Parem koputa laubaga vastu lauda, ​​aga ära ole jalgadega vallatu! (Joostes talle järele.) - Mis sa oled, miks sa võtsid mitte kuuletuda! kleepuv. Kuidas mitte alluda sellele, kes sulle ütles! Ärge sekkuge, lubage mul lõpetada nii, nagu peab! Üks kaks kolm... Agrafena Kondratjevna. Kui kaua ma peaksin vanas eas sulle järele jooksma! Vau, piinatud, barbar! Kuule, lõpeta! Vabandust isa ees! kleepuv. Nüüd, nüüd, ema! Viimane ring! Jumal lõi sind selleks, kurtma. Sa ise pole mulle eriti oluline! Üks kaks... Agrafena Kondratjevna. Kuidas! sa ikka tantsid ja ikka vannutad! Jäta see sel hetkel maha! Sul läheb hullem: ma võtan su seelikust kinni, rebin terve saba ära. kleepuv. No rõõmusta! Peate õmblema! Siin see saab olema! (Istub maha.) Fu ... fu ... kuidas see oli pakitud, nagu oleks see käru kandnud! Vau! Anna mulle, ema, taskurätikule higi pühkida. Agrafena Kondratjevna. Oota, ma pühin selle ise ära! Vaata, väsinud! Aga ka siis öelda, nagu poleks nõus. Kui te oma ema ei austa, siis oleks teil seinte pärast häbi! Isa, mu kallis, liigutab oma jalgu läbi suure jõu ja siin sa hüppad nagu vurr! kleepuv. Tulge oma nõuannetega! Mida ma peaksin teie arvates tegema! Võib-olla käskisid enamik haigeks jääda? Siin on veel üks viis, kui ma vaid oleks arst! Vau! Kui vastik arusaam sul on! Oh! Mis sa oled, ema, jumal! Tõesti, vahel pean su lollustest punastama! Agrafena Kondratjevna. Milline uskumatu laps! Ma palun teil mõelda, kuidas ta oma ema austab! Oh sa loll jutumees! Kas selliste sõnavõttudega on võimalik vanemaid solvata? Kas on võimalik, et ma sind siis sünnitasin, õpetasin ja kalliks pidasin rohkem kui õlekõrre? Velcro. Mitte sina õpetasid – autsaiderid; täielikkus, palun; sina ise, tunnistades, pole mitte milleski kasvatatud. Noh? Sa sünnitasid – mis ma siis olin? Laps, kontseptsioonita laps, ei saanud üleskutsest aru. Ja ma kasvasin üles ja vaatasin ilmalikku tooni ja näen, et olen palju haritum kui teised. Noh, ma peaksin su rumalust lubama! Kuidas! Võimalus on olemas. Agrafena Kondratjevna. Rahune maha, hei, rahune maha, häbematu! Kui viite mu kannatusest välja, lähen otse oma isa juurde, nii et koputan oma jalge ette, ütlen, et mu tütrest Samsonushkost pole elu! kleepuv. Jah, sul pole elu! Ma kujutan ette.--Ja mul on sinult elu? Miks sa peigmehest keeldusid? Miks mitte võrreldamatu pidu? Miks mitte kapidon? Mida sa tema juures kergeusklikku pidasid? Agrafena Kondratjevna. Ja isegi kergeusklik, see pilkamine! Saabus, läks katki, läks katki, keerutas, keerutas. Eka on nähtamatu! kleepuv. Jah, sa tead palju! On teada, et ta üllas mees ja toimib delikaatselt. Nad teevad seda alati oma suhtlusringis. "Kuidas te muidu julgete laimata inimesi, keda te isegi ei tunne?" Ta pole mingi kaupmees. (Sosistab küljele.) Douche, kullake! Agrafena Kondratjevna. Jah, hea kallis! Palun ütle! Kahju, et sind narri eest herne pärast ära ei andnud. Lõppude lõpuks sa oled, milline kapriis sinus on; sest sa sosistad hinge all, et emale kiusata. kleepuv. Nähtav põhjus, miks sa ei taha minu õnne. Sina ja su tädi ehitate ainult laimu ja türanniseerite. Agrafena Kondratjevna. Noh, mis iganes sa tahad, mõelge sellele. Issand on teie kohtunik! Ja keegi ei hoolitse tema järglaste eest nii palju kui emaüsas! Siin sa petad ja kaevad erinevaid lollusi välja ja mina ja mu isa hoolitseme päeval ja öösel, kuidas sa hea mees leida ja majutada teid esimesel võimalusel. kleepuv. Jah, teil on lihtne rääkida, aga lubage mul küsida, kuidas see minu jaoks on? Agrafena Kondratjevna. Kas mul pole sinust kahju, sa arvad? Jah, mis teha! Olge pisut kannatlik, kui olete oodanud palju aastaid. Lõppude lõpuks ei saa te äkki peigmeest leida; varsti püüavad hiiri ainult kassid. kleepuv. Mida ma teie kassidest hoolin! Mul on meest vaja! Mis see on! Kahju on tuttavatega kohtuda, terves Moskvas ei saanud nad peigmeest valida - kõik on erinev ja erinev. Keda ei puudutaks kiire: kõik sõbrad oma mehega pikka aega ja mina olen nagu orb! Üks leiti ja see keelduti. Kuulake, leidke mulle kihlatu, leidke mind veatult!.. Ma ütlen teile ette, otsige seda tõrgeteta, muidu läheb teil hullemaks: meelega, teile kiusamiseks, salaja saan austaja, ma saan jookse husaariga minema ja me abiellume kavalalt. Agrafena Kondratjevna. Mida, mis, lahustu! Kes sulle sellise saasta sisse lõi! Armuline issand, ma ei suuda julgust kokku võtta... Oh, sa koerapoiss! No pole midagi teha! Näib, et pead isale helistama. kleepuv. Lihtsalt saage läbi nagu isa ja isa; Boyki, sa räägid tema ees, aga proovi ise! Agrafena Kondratjevna. Mis siis, ma olen loll, mis sa arvad või mis? Mis husaarid teil seal on, teie häbematu nina! Pah, kuratlik kinnisidee! Ali, kas sa arvad, et mul pole sinu üle võimu tellida? Rääkige, teie häbematud silmad, miks teil on nii kade pilk? Mida sa tahad olla kiirem kui su ema! Mul pole kaua aega, saadan potid kööki hõljuma. Vaata ennast! Vaata ennast! Ah!.. Ah, te olete mu emad! Ma õmblen libiseva sarafani ja panen selle sulle pähe! Põrsastega, teie vanemate asemel istutan teid! kleepuv. Kuidas! Las ma võtan kontrolli enda kätte! Siin on veel uudiseid! Agrafena Kondratjevna. Ole vait, ole vait, Jegorovna tarant! Anna teed oma emale! Öko seeme on vastik! Sa ütled sõna, nii et ma õmblen keele kontsadest allapoole. Issand on saatnud tröösti! Tüdruk on jube! Sa oled poiss, kelm ja kõik, mis su mõtteis on, pole naiselik! Valmis, tee, hüppa hobuse selga nagu sõdur! kleepuv. Ma kujutan ette, et sa tõmbad varsti kõik valvurid kaasa. Parem oleks, kui nad poleks nii kasvatatud. Mul on kõik paha, aga mis sa pärast seda oled! Mis, kas sa tahad mind enne tähtaega järgmisse maailma saata, et mind oma kapriisidega kiusata? (Nutab.) Noh, võib-olla ma juba köhin nagu kärbes. (Nutab.) Agrafena Kondratjevna (seisab ja vaatab talle otsa). No täis, täis! Lipotška nutab valjemini ja siis nutab. No sa oled täis, sa oled täis! Nad käsivad sul lõpetada! No mina olen süüdi, lõpeta ära, mina olen süüdi. Velcro nutab. Velcro! Linden! No saab küll! No lõpeta ära! (Läbi pisarate.) No ära ole minu peale pahane (nuttes)... loll naine ... harimatu ... (Nad mõlemad nutavad koos.) No andke andeks... ostan kõrvarõngad. kleepuv (nuttes). Milleks mul su kõrvarõngaid vaja, mul on juba wc täis. Ja ostate smaragdidega käevõrusid. Agrafena Kondratjevna. Ma ostan selle, ma ostan selle, lõpetage nutmine! kleepuv (läbi pisarate). Siis ma lõpetan, kui abiellun. (Nutab.) Agrafena Kondratjevna. Mine välja, mine välja, sa oled mu kallis! Noh, suudle mind! Nad suudlevad. Noh, Kristus on teiega! Noh, las ma pühin su pisarad (Pühib.) Täna tahtis Ustinya Naumovna tulla ja me räägime sellest läbi. kleepuv (häälega, mis pole veel rahunenud). Oh! Kui ta vaid varsti tuleks!

NÄHTUS KOLM

Sama ja Fominishna.

Fominishna. Arva ära, ema Agrafena Kondratjevna, kes tahaks meile teene teha? Agrafena Kondratjevna. Ei oska öelda. Mis ma sulle olen, vanaema aimata või mis, Fominishna? kleepuv. Miks sa ei küsi minult, et ma olen rumalam kui sina ja su ema? Fominishna. Ma ei tea, kuidas öelda; sõnades on sul meiega valusalt kiire, aga tegelikult oled siin. Ta küsis, küsis, mitte ainult, mis see on, andke vähemalt taskurätik, teil on kaks hunnikut ilma heategevuseta, nii et kõik on kadunud, kõik on võõras ja võõras. Agrafena Kondratjevna. Sellest, Fominishna, ma ei saa lõpuni aru. kleepuv. Vaata teda! Teadmiseks võtsin peale hommikusööki lonksu õlut, torkasin imesid siia sõela. Fominishna. Lähme niimoodi; mis naerab? Mis on lõpp, Agrafena Kondratievna, mõnikord on algus hullem kui lõpp. Agrafena Kondratjevna. Sa ei lähe lahku! Kui hakkate tõlgendama, plaksutage lihtsalt kõrvu. Kes sinna tuli? kleepuv. Mees või naine? Fominishna. Kõik mehed teie silmis hüppavad. Aga kus on nähtud, et mees kõnnib mütsiga? Leskede äri – kuidas peaks nimetama? kleepuv. Loomulikult vallaline, lesk. Fominishna. Nii et minu tõde? Ja tuleb välja, et naine! kleepuv. Eka on abitu! Kes on naine? Fominishna. See on kõik, tark, kuid mitte kiire taibuga: pole kedagi teist, kui mitte Ustinya Naumovna. kleepuv. Oh, ema, kui sobilik! Agrafena Kondratjevna. Kus ta veel on? Juhtige teda kiiresti, Fominishna. Fominishna. Ta ise ilmub hetkega: ta peatus õuel - ta noomib korrapidajat: ta ei avanud niipea väravat.

NÄHTUS NELJAS

Sama ja Ustinya Naumovna.

Ustinya Naumovna (sisenemine). Pheh, fa, fa! Mis teil on, hõbedased, kui järsk trepp: ronite, ronite, roomate jõuga. kleepuv. Oh jah, seal ta on! Tere, Ustinya Naumovna! Ustinya Naumovna. Ära kiirusta! On sinust vanemaid. Räägime kõigepealt emaga. (Suudleb.) Tere, Agrafena Kondratjevna, kuidas sa tõusid ja ööbisid, kas kõik on elus, geniaalne? Agrafena Kondratjevna. Au loojale! ma elan – närin leiba; veetsin terve hommiku oma tütrega tantsides. Ustinya Naumovna. Tee, kõik riietuse kohta. (Suudleb Lipotškat.) Nüüd on sinu kord. Mis on see, mis tundub, et sa oled paksuks kasvanud, smaragd? Tule nüüd, looja! Mis oleks parem kui õitseda iluga! Fominishna. Pah, sa patune! Võib-olla ikka jahmatage. kleepuv. Ah, milline jama! Sulle tundus nii, Ustinya Naumovna. Ma jään pidevalt haigeks: mõnikord koolikud, mõnikord süda lööb nagu pendel; kõik on nagu uhutakse sind minema või vedeled merel ja nii lainetab melanhoolia silmades. Ustinya Naumovna (Fominišne). Noh, sinuga, jumala vana naine, me muide suudleme. Tõsi, nad tervitasid üksteist õues, hõbedased, nii et huuli vangutada polnud midagi. Fominishna. Nagu sa tead. Teada on, et me pole peremehed, väike pätsiga õmmeldud prae, aga meil on ka hing, mitte aur! Agrafena Kondratjevna (istub maha). Istu, istu, Ustinya Naumovna, sa seisad nagu kahur ratastel! Tule, ütle meile, Fominigan, et samovar soojendaks. Ustinya Naumovna. Saag, saag, pärl; kohapeal ebaõnnestuda - ta jõi ja jooksis niisama, minuti. Agrafena Kondratjevna. Mida sa teed, Fominishna? Jookse, mu ema, kiiremini. kleepuv. Luba, ema, ma jooksen esimesel võimalusel minema, näed, kui kohmakas ta on. Fominishna. Pole enam keerulist, kus nad ei küsi! Ja mina, ema Agrafena Kondratievna, mõtlen järgmiselt: kas poleks mõnusam serveerida palsamit heeringaga. Agrafena Kondratjevna. Noh, balsan on balsan ja samovar on samovar. Kas sul on kellegi teise hea pärast kahju? Jah, niipea kui see on õigel ajal, öelge neile, et tooge see siia. Fominishna. Kuidas! Ma kuulan! (Väljub.) VIIES NÄHTUS Sama ilma Fominishnata . Agrafena Kondratjevna. Noh, kas on midagi uut, Ustinya Naumovna? Vaata, mul on tüdruk, kes igatses mind täielikult. kleepuv. Ja tegelikult, Ustinya Naumovna, kõnnid ja kõnnid, aga pole mõtet. Ustinya Naumovna. Olge nüüd, te ei saa sellest niipea aru, hiilgavad. Teie tjatenko saab rikka mehega hästi läbi: ta ütleb, et isegi Fedot on minu jaoks väravast väljas, kuni tal raha on, ja murrab väiksema kaasavara. Ema, Agrafena Kondratievna püüdleb ka oma naudingu poole: andke talle kindlasti kaupmees, kuid talle tuleks maksta, aga teie hoiaksite häid hobuseid ja ristiksite isegi oma otsaesise vanaviisi. Sul on ka oma mõistus. Kuidas saate palun?

NÄHTUS KUUES

Sama ja Fominishna, siseneb, paneb lauale viina koos suupistega.

kleepuv. Ma ei lähe kaupmeheks, ma ei lähe millegi pärast - kas sellepärast mind nii kasvatati: õppisin prantsuse keelt ja klaverit ja tantsisin! Ei ei! Kuhu tahad, võta see, aga võta see üllas. Agrafena Kondratjevna. Nii et sa räägi temaga. Fominishna. Mida need aadlikud sulle andsid? Mis on nende eriline maitse? Alasti alasti ja kristlust pole üldse: ta ei käi vannis, ta ei küpseta pühade ajal pirukaid; ja kuigi te abiellute, tüdinete kastmega kastmest. kleepuv. Sina, Fominishna, sündisid talupoegade keskel ja sirutad jalgu nagu talupoeg. Mida ma teie kaupmeest vajan! Mis kaal ta olla võib? Kus on tema ambitsioon? Kas see on tema pesulapp või mis, kas mul on seda vaja? Fominishna. Mitte pesulapp, vaid jumala juuksed, proua, nii ja naa! Agrafena Kondratjevna. Su tädi ei ole ju mingi loll ja habe pole ka räbal, aga sa suudled teda kuidagi. kleepuv. Üks asi on see tädi jaoks ja teine ​​asi abikaasa jaoks. Mida sa teed, ema? Ma juba ütlesin, et ma ei lähe kaupmeheks, ma ei lähe! Ma pigem suren nüüd, maksan selle lõpuni kogu oma elu: pisaraid ei jätku, sööme pipart. Fominishna. Kas sa hakkad nutma? Ja sa ei saa mõelda! Ja sa tahad kiusata, Agrafena Kondratjevna! Agrafena Kondratjevna. Kes teda kiusab? Ta tõstab end üles. Ustinya Naumovna. Võib-olla, kui teil on selline isu, leiame teile ülla isu. Mis sulle meeldib: muljetavaldavam või praetud? kleepuv. Mitte midagi ja paksem, ei oleks väike. Muidugi on parem olla pikk kui mingi kärbes ja ennekõike Ustinya Naumovna, et mitte olla ninakindel, ilma et oleksite brünett; no muidugi nii, et ta oli ajakirja moodi riides. (Vaatab peeglisse.) Ah issand! ja nüüd olen ma ise kõik sassis nagu luud. Ustinya Naumovna. Ja nüüd on mul kihlatu, täpselt samasugune nagu sina, hiilgav, maaliline: nii üllas ja pikk ja brülee. kleepuv. Ah, Ustinya Naumovna! Üldse mitte brülee, vaid brünett. Ustinya Naumovna. Jah, ma tõesti pean vanaduses oma keele teie teel murdma: nagu see on mõjutanud, nii see elab. Ja seal on talupojad ja kord kaelas; sina lähed pane riidesse ja me emaga räägime sellest asjast. kleepuv. Oh, mu kallis, Ustinya Naumovna, tule juba minu tuppa: ma pean sinuga rääkima. Lähme, Fominishna. Fominishna. Oh, sa ütled mulle, pabista!

Nad lahkuvad.

SEITSMES NÄHTUS

Agrafena Kondratjevna, Naumovna ja Ustinya

Agrafena Kondratjevna. Kas joome enne teed palsamit, Ustinya Naumovna? Ustinya Naumovna. See on võimalik, suurepärane, see on võimalik. Agrafena Kondratjevna (valamine). Söö tervise nimel! Ustinya Naumovna. Jah, sul endal oleks enne midagi, jaht. (Joovad.) Agrafena Kondratjevna. Ma olen kiirem! Ustinya Naumovna. Vau! oh! Kust sa seda jooki saad? Agrafena Kondratjevna. Veinitehasest. (Joovad.) Ustinya Naumovna. Ämbrid, tee? Agrafena Kondratjevna. Ämbrid. Mis hävib väikese asja pärast, säästate ennast? Meil on palju kulusid. Ustinya Naumovna. Mida öelda, ema, mida öelda! Noh, ma olen olnud hõivatud, ma olen olnud hõivatud sinuga, Agrafena Kondratievna, lõikanud, lõiganud sillutist ja isegi kaevanud peigmehe välja: hingeldamine, briljantid ja ei midagi muud. Agrafena Kondratjevna. Sunniviisiliselt lausus targa sõna. Ustinya Naumovna. Õilsasünd ja märkimisväärne isik; nii suurkuju, mida te pole unes näinud. Agrafena Kondratjevna. On näha, et Simson Silychilt tuleks paar araablast küsida. Ustinya Naumovna. Ei midagi, pärl, ma võtan selle. Ja seal on talupojad ja orel tema kaelas, aga ta on tark, sinu jaoks lihtsalt kuldne iidol. Agrafena Kondratjevna. Sa peaksid, Ustinya Naumovna, ette teatama, et meie tütre jaoks pole meil kullast mägesid. Ustinya Naumovna. Jah, tal pole oma kohta kuhugi panna. Agrafena Kondratjevna. See oleks hea, see teeb liiga hästi haiget; ainult see, Ustinya Naumovna, sina ise, ema, otsusta, mida ma õiglase väimehega peale hakkan! Ma ei tea, kuidas talle sõnagi öelda, nagu oleksin metsas. Ustinya Naumovna. See on kindlasti pärlmutter, alguses metsik, noh, aga siis harjud ära, saad kuidagi hakkama. Jah, ma pean rääkima Simson Silychiga, võib-olla tunneb ta teda, seda meest.

NÄHTUS KAheksa

Sama jaRispoloženski.

Rispoloženski (sisenemine). Ja ma olen sulle, ema Agrafena Kondratievna. Rühkisin Simson Silychi poole, aga olin hõivatud, ma näen; nii et ma mõtlen: ma lähen, öeldakse, ma olen Agrafena Kondratievna juurde. Mis see on, kas sul on viina? Mina, Agrafena Kondratievna, joon klaasi. (Joovad.) Agrafena Kondratjevna. Söö, isa, terviseks! Palume teil maha istuda; kuidas sa saad elada? Rispoloženski. Mis on meie elu! Niisiis, me suitsetame taevast, Agrafena Kondratievna! Teate ise: pere on suur, teod väikesed. Ja ma ei nurise, nurisemine on patt, Agrafena Kondratjevna. Agrafena Kondratjevna. See, isa, on viimane asi. Rispoloženski. Kes nuriseb, tähendab, et ta on Jumala vastu, Agrafena Kondratievna. Siin on lugu... Agrafena Kondratjevna. Mis su nimi on, isa? Ma unustan kõik. Rispoloženski. Sysoi Psoich, ema Agrafena Kondratjevna. Ustinya Naumovna. Kuidas see nii on: Psovich, hõbe? Milline see on? Rispoloženski. Ma ei saa teile kindlalt öelda; Isa nimi oli Psoy – seega, ma olen Psoyich ja lähen välja. Ustinya Naumovna. Ja Psovich, nii Psovich; Noh, see pole midagi, ja see juhtub hullemini, geniaalne. Agrafena Kondratjevna. Mis lugu sa siis rääkida tahtsid, Sysoi Psovich? Rispoloženski. Niisiis, ema Agrafena Kondratievna, oli lugu: mitte et see oli tähendamissõna või muinasjutt, vaid tõsine juhtum. Mina, Agrafena Kondratievna, joon klaasi. (Joovad.) Agrafena Kondratjevna. Söö, kallis, söö. Rispoloženski (istub maha). elanud vana mees, auväärne vanamees ... Nüüd, ema, ma unustasin, kus, aga ainult sellisel ... asustamata poolel. Tal oli, proua, kaksteist tütart – väikseid ja väikseid vähem. Ta ei saa ise tööd teha, tema naine on samuti vana naine, lapsed on veel väikesed, aga juua ja süüa on vaja. Mis oli hea, kõik elasid vanaduses, polnud kedagi juua, toita! Kuhu väikeste lastega minna? Nii et ta mõtleb nii, mõtleb nii - ei, proua, te ei saa siin midagi arvata. "Ma lähen, ütleb ta, olen ristteel: kas heasoovlikest andjatest tuleb midagi." Ühel päeval istub – jumal annab, teisel päeval istub – jumal annab; siin ta on, ema, ja pomises. Agrafena Kondratjevna. Ah, isad! Rispoloženski. Issand, ütleb ta, ma ei ole altkäemaksu võtja, ma ei ole himustaja ... parem on, ütleb ta, enda külge panna. Agrafena Kondratjevna. Ah, mu isa! Rispoloženski. Ja laske tal, mu proua, öösel magada ...

KaasasBolšov.

NÄHTUS Üheksa

Sama jaBolšov.

Bolšov. A! ja teie, sir, olete siin! Mida sa siin jutlustad? Rispoloženski (vibud). Kas sul on kõik hästi, Simson Silych? Ustinya Naumovna. Mis on, jaht, tundub, et olete kaalust alla võtnud? Al moonutamine, mis ründas? Bolšov (istub maha). Ta pidi olema külmetanud või hemorroidid või midagi muud, lahknesid ... Agrafena Kondratjevna. Noh, Sysoy Psovich, mis sai tema jaoks järgmiseks? Rispoloženski. Pärast seda, Agrafena Kondratjevna, pärast seda, kui ma ütlen teile, kui ma olen vaba, jooksen ma kuidagi hämarusse ja ütlen teile. Bolšov. Mis sa oled, Ali võttis pühaduse! Ha, ha, ha! On aeg tunda. Agrafena Kondratjevna. Noh, hakkate kohe alustama! Ära lase oma hingel rääkida. Bolšov. Minu maitse järgi!.. Ha, ha, ha... Ja te küsite, kuidas tema juhtum kohtust kadus; Siin on lugu, mida ta teile paremini räägib. Rispoloženski. Aga ei, ja see pole kadunud! See pole tõsi, Simson Silych! Bolšov. Ja miks nad su välja viskasid? Rispoloženski. Aga mille eest, ema Agrafena Kondratjevna. Ühe asja viisin kohtust koju, aga teel sai see sõbraga kokku keeratud, mees on nõrk, no saate aru ... kui nii võib öelda, siis vähemalt keldrisse ... jätsin ta maha. seal, aga see oli vist joodud ja ununenud. Noh, see võib juhtuda igaühega. Siis, proua, kohtus jäi see juhtum kahe silma vahele: otsiti, otsiti, käisin isegi kaks korda testamenditäitjaga majas - ei, ei! Mind taheti kohtu ette tuua ja siis tuleb meelde, et see peab olema, öeldakse, et ma unustasin ta keldrisse. Lähme testamenditäitjaga – see on olemas. Agrafena Kondratjevna. Noh! See ei kehti ainult joodikuga, vaid juhtub ka mittejoojaga. Milline katastroof! Bolšov. Miks teid Kamtšatkale ei pagendatud? Rispoloženski. Juba Kamtšatkal! Ja mille eest, lubage mul küsida, miks Kamtšatkale pagendada? Bolšov. Milleks! Häbi pärast! Kas sa siis lubad end? Nii jääd ringiga purju. Rispoloženski. Ah, andeks antud. Siin, ema Agrafena Kondratjevna, taheti mind just selle asja pärast kohtu alla anda. Olen nüüd meie kindrali juures, paugu tema jalge ette. Teie Ekstsellents, ma ütlen! Ära kaota! Naine, ma ütlen, lapsed on väikesed! Noh, ta ütleb, jumal õnnistagu teid, nad ei peksa valetajat, loobuge sellest, ütleb ta, astuge tagasi, et ma teid siin ei näeks. Nii et ma andestasin. Noh! Jumal õnnistagu teda! Ta ei unusta mind ka praegu; mõnikord jooksed tema juurde puhkusel: mis sa oled, Sysoi Psoich, ütleb ta? Head puhkust, ütlevad nad, teie Ekstsellents, ma tulin õnnitlema. Käisin hiljuti Kolmainsuses, tõin talle prosvirka. Mina, Agrafena Kondratievna, joon klaasi. (Joovad.) Agrafena Kondratjevna. Söö, isa, terviseks! Ja sina ja mina, Ustinya Naumovna, lähme, tee, samovar on valmis; Jah, ma näitan teile, meil on osa uuest kaasavarast. Ustinya Naumovna. Sul on tee ja nii on kuhjad valmis, hiilgavad. Agrafena Kondratjevna. Mida teha! Välja on tulnud uued materjalid ja tundub, et me ei saa nende eest raha maksta. Ustinya Naumovna. Mis ma oskan öelda, pärl! Oma pood on nagu aias kasvamine.

Nad lahkuvad.

NÄHTUS KÜMNEND

BolšovJaRispoloženski.

Bolšov. Ja mis, Sysoi Psoich, tee, kas sa oled oma elu jooksul selle šikaniga palju tinti kulutanud? Rispoloženski. Heh, heh... Simson Silych, materjal pole kallis. Ja ma jooksin lihtsalt vaatama, kuidas sul asjad on. Bolšov. Sa jooksid! Ja teile on valus teada! Sellepärast oletegi nii alatu rahvas, mingid vereimejad: kui sa vaid midagi sellist välja nuusutaksid, siis hõljute siin oma kuradi õhutusel. Rispoloženski. Mis võib juhtuda, Simson Silych, minu õhutus? Ja mis õpetaja ma olen, kui sa ise oled ehk minust kümme korda targem? Mida iganes nad minult küsivad, ma teen. Miks mitte seda teha! Ma oleksin siga, kui ma seda ei teeks, sest võib öelda, et olen õnnistatud teie ja laste poolt. Ja ma olen ikka piisavalt rumal, et sulle nõu anda: sa ise tunned oma äri paremini kui keegi teine. Bolšov. Sa tead! See on häda, meie vend, kaupmees, on loll, ei saa millestki aru ja sinusugused kaanid saavad sellest kasu. Lõppude lõpuks lööd sa nüüd minuga kõik lävendid midagi lohistades. Rispoloženski. Kuidas ma ei saa end ära lasta! Kui ma sind ei armastaks, siis ma ei suhtleks sinuga. Kas ma ei tunne? Mis ma õigupoolest kariloom olen või mis, mis loll? Bolšov. Ma tean, et sa armastad – te kõik armastate meid; sa lihtsalt ei saa sinult midagi head. Nüüd ma rügan, rügan asja kallal, ma olen nii läbi, kas usute, ainult selle ühe arvamusega. Vähemalt niipea kui võimalik, või midagi, aga peast välja. Rispoloženski. Noh, Simson Silych, sa pole esimene, sa ei ole viimane; midagi, mida teised ei tee? Bolšov. Kuidas mitte teha, vend ja teised teevad. Ja kuidas nad midagi teevad: ilma häbita, ilma südametunnistuseta! Nad sõidavad lamavatel metsaraietetel, elavad kolmekorruselistes majades; teine ​​selline sammastega belvedere järeldab, et tal on oma pildiga häbi sinna siseneda; ja seal on kaput ja temalt pole midagi võtta. Need vankrid hajuvad ei tea kuhu, majad on kõik hüpoteegiga pandud, kas jääb, kui võlausaldajatele vanu saapapaare pole. Siin on teie lühike aeg. Veelgi enam, ta petab kedagi: näiteks laseb ta mõne vaese inimese ühes särgis üle maailma. Ja minu võlausaldajad on kõik rikkad inimesed, mis neist saab! Rispoloženski. Tuntud äri. Noh, Simson Silych, kõik on meie kätes. Bolšov. Ma tean, mis on meie kätes, aga kas sa saad sellega hakkama? Lõppude lõpuks olete ka teie rahvas! Ma juba tean sind! Sõnades, sa oled kiire ja seal läks ta hoorusse. Rispoloženski. Mis sa, Simson Silych, halasta, midagi mulle esimest korda! Ei tea seda veel! heh, heh, heh ... Aga kas ma olen selliseid asju teinud ... aga pääsesin sellest. Keegi teine ​​oleks juba ammu selliste asjade eest minema saadetud, kus Makar vasikaid ei ajanud. Bolšov. Oh kas on? Millise mehaanikaga te tõrvate? Rispoloženski. Ja seal, olenevalt asjaoludest. Mina, Simson Silych, joon klaasi... (Joovad.) Siin, esimene asi, Samson Silych, peate majale ja kauplustele hüpoteegi panema või need maha müüma. See on esimene asi. Rohkem sisse. Jah, see tuleb kindlasti eelnevalt ära teha. Kellele see koorem langetaks? Jah, aga naise jaoks? Rispoloženski. Ebaseaduslik, Simson Silych! See on ebaseaduslik! Seadused ütlevad, et selline müük on kehtetu. Lõppude lõpuks ei võta see kaua aega, et konksud pärast välja ei tuleks. Seda on vaja teha, Simson Silych, tugevam. Bolšov. Ja selles asi ongi, et tagasi ei vaadatud. Rispoloženski. Niipea, kui kellegi teise peal midagi parandate, pole millegi üle kurta. Vaidle pärast, mine, mõne ehtsa paberi vastu. Rohkem sisse. Ainult see häda on; kuidas sa selle kellegi teise maja külge parandad ja ta võib-olla jääb sinna kinni nagu kirp sõjas. Rispoloženski. Sa juba otsid, Simson Silych, sellist inimest, et ta tunneks oma südametunnistust. Rohkem sisse. Kust teda täna leida? Tänapäeval püüavad kõik sind kraest haarata, aga sa tahtsid südametunnistust. Rispoloženski. Ja seda ma mõtlen, Simson Silych, kas sa tahad mind kuulata, kas sa tahad – ei: mis inimene on meie ametnik? Rohkem sisse. Milline? Lazarus, eks? Rispoloženski. Jah, Lazar Elizarych. Bolšov. No ja ei Laatsarust, nii et las ta; ta on kontseptsiooniga väike ja seal on kapitalist. Rispoloženski. Mida sa tellid, Simson Silych: hüpoteegi või müügiveksli? Bolšov. Ja mitu protsenti on vähem, siis harf. Kuna teete kõike korralikult, panen ma teile sellise mogarši, Sysoy Psoich, ütle lihtsalt, sa põled. Rispoloženski. Ole rahulik, Simson Silych, me teame oma asja. Kas te rääkisite sellest asjast Lazar Elizarychile või mitte? Mina, Simson Silych, joon klaasi. (Joovad.) Bolšov. Mitte veel. Nüüd räägime. Ta on hea mees, ta lihtsalt pilgutab, saab aru. Ja ta teeb midagi, et te ei libiseks sõrmega. - Noh, paneme maja hüpoteegi ja mis siis saab? Rispoloženski. Ja siis kirjutame registri, et nad ütlevad nii ja naa, kakskümmend viis kopikat rubla kohta: noh, võlausaldajate peale. Kui keegi valusalt tõrjub, võite lisada veel ja maksta kõik teisele vihasele ... Maksate talle ja tema - nii et ta kirjutab, et sai tehingu pealt kakskümmend viis kopikat, nii et esinemise eest, teistele näitamiseks . Siin öeldakse, et nii ja naa, eks teised, neid vaadates, nõustuvad. Bolšov. See on kindel, see ei sega läbirääkimisi: kui nad ei võta kakskümmend viis, siis nad võtavad poole; ja kui nad poolt rubla ei võta, siis haaravad nad kahe käega seitse grivnat. Ikka pätt. Seal öelge vähemalt midagi, aga minu tütar on pruut, praegugi põrandast korrusele ja õuest välja. Jah, ja sina, mu vend, on aeg puhata; me lebaksime külili ja kogu see kauplemine põrgusse. Jah, siit tuleb Laatsarus.

NÄHTUS ÜKSteistkümnes

Sama jaPodkhaljuzin(kaasas).

Bolšov. Mida sa ütled, Laatsarus? Kas sa oled linnast? Kuidas sul seal läheb? Podkhaljuzin. Jumal tänatud, see läheb aeglaselt. Sysoy Psovich! (Kummardus.) Rispoloženski. Tere, isa Lazar Elizarych! (Kummardus.) Rohkem sisse. Ja see läheb, nii et laske sellel minna. (Pärast pausi.) Aga sina, Laatsarus, kui sa mulle vabal ajal tasakaalu tegid, võtaksid sa arvesse panoraami jaemüügiosa, noh, ja ülejäänu, mis seal veel on. Ja siis kaupleme, kaupleme, vennas, aga kasu pole sentigi. Ali kinnipeetavad ehk patustavad, tirides sugulasi ja armukesi; neile antaks veidi nõu. Mis see on ilma tuluta taevas suitsetada? Al osavust ei tea? Tundub, et on aeg. Podkhaljuzin. Kuidas on võimalik, Simson Silych, seda oskust mitte tunda? Tundub, et ma ise olen alati linnas, söör, ja te räägite nendega alati, söör. Bolšov. Jah, millest sa räägid? Podkhaljuzin. Tuntud äri, söör, ma püüan veenduda, et kõik on korras ja nii nagu peab, söör. Te, poisid, ma ütlen, ärge haigutage: näete natuke midagi sobivat, ostjat või midagi, milline mansett üles kerkis või millisele preilile mustriga värv meeldis, ta võttis selle, ma ütlen, ja viskas rubla või paar aršinile. Bolšov. Tea, vend, sa tead, kuidas sakslased röövivad meie kauplustes olevaid baare. Oletame, et me pole sakslased, vaid õigeusklikud ja sööme ka täidetud pirukaid. Kas see on nii, ah? Rispoloženskinaerab. Podkhaljuzin. Asi on arusaadav. Ja mõõtmiseks, ma ütlen, on vaja ka loomulikumalt: tõmba ja lonksa. ainult, ainult selleks, et jumal hoidku, kuidas see ei lõhkenud, lõppude lõpuks pole see meile, ma ütlen, pärast kanda. Noh, need haigutavad, nii et keegi ei ole süüdi, ma ütlen, et sa võid lihtsalt ühe korra lisaarshini käest läbi libistada. Suur. Kõik on ainulaadne: ju rätsep varastab. A? Kas see varastab? Rispoloženski. Ta varastab, Simson Silych, eksimatult, pettur, ta varastab; Ma juba tean neid rätsepaid. Bolšov. See on kõik; nad kõik on petturid ja au on meie peal. Rispoloženski, See on kindel, Simson Silych, muidu tahaksite tõtt rääkida. Bolšov. Eh, Lazar, kasum on täna halb: mitte vanasti. (Pärast pausi.) Mida Vedomosti tõi? Podkhaljuzin (taskust välja võtmine ja serveerimine). Palun võtke vastu. Bolšov Tule, vaatame. (Paneb prillid ette ja vaatab ringi.) Rispoloženski. Mina, Simson Silych, joon klaasi. (Ta joob, paneb siis prillid ette, istub Bolšovi kõrvale ja vaatab pabereid.) Bolšov. (loeb ette)."Riigi ja erinevate seltside teated: 1, 2, 3, 4, 5 ja 6, lastekodust". See pole meie rida, me ei saa talupoegi osta. "7 ja 8 Moskva Novelsitetist, provintsinõukogudest, avaliku heategevuse ordenist." Noh, see on minevik. "Kuuenda volikogu linnavolikogult". Noh, noh, kas pole midagi! (Loeb.)"See on Moskva linnaduuma kuuehäälne teade: kas keegi oleks nõus järgmisi loobuvaid artikleid sisusse võtma." See pole meie asi: me peame esitama lubadused. "Leskede maja kontor kutsub teid siia..." Las ta kutsub, aga me ei lähe. "Vaestekohtust". Neil pole ei isa ega ema. (Vaatab kaugemale.) Hei! Vau, kuhu see kadus! Kuule, Lazarus! "Selline ja selline aasta, september, selline ja selline päev. Ärikohtu otsusega kuulutati esimese gildi, kaupmees Fedot Seliverstov Pleshkov maksejõuetuks võlgnikuks; mille tulemusena ..." Mis seal ikka tõlgendada! On teada, et selle tulemusena see juhtub. Siin on Fedot Seliverstich! Mis oli äss, aga lendas torust välja. Ja mida, Laatsarus, kas ta pole meile võlgu? Podkhaljuzin. Natuke peab, söör. Nad võtsid maja jaoks kolmkümmend või nelikümmend naela suhkrut. Bolšov. Halb äri, Lazarus. No jah, ta annab mulle sõbralikult täiega. Podkhaljuzin. Kahtlemata, söör. Bolšov. Saame kuidagi läbi. (Loeb.)"Moskva esimese gildi kaupmees Antip Sysoev Enotov kuulutati maksejõuetuks võlgnikuks." Kas selle taga pole midagi? Podkhaljuzin. Taimeõli jaoks, söör, võtsid nad suure paastu jaoks kolme härraga vaadi. Bolšov. Siin on kuivasööjad, paastujad! Ja nad püüavad Jumalale meeldida kellegi teise kulul. Sina, vend, ei usu seda kraadi! See rahvas on ühe käega ristitud ja teise käega ronib kellegi teise rüppe! Siin on kolmas: "Teise gildi Moskva kaupmees Efrem Lukin Poluaršinnikov on kuulutatud maksejõuetuks võlgnikuks." Noh, kuidas oleks sellega? Podkhaljuzin. On arve! Bolšov. Protesti? Podkhaljuzin. Protesteeris, söör. Ta ise peidab end. Bolšov. Noh! Ja neljas siin, Samopalov. Millest nad räägivad või millest? Podkhaljuzin. Selline alandav rahvas, söör. Bolšov (lehtede treimine). Jah, te loete need uuesti läbi alles homme. Ära viima! Podkhaljuzin (võtab ajalehe). Ajaleht on ainult rikutud. Kõigi kaupmeeste jaoks on omamoodi moraal. Vaikus. Rispoloženski. Hüvasti, Simson Silych, ma jooksen kohe koju: mõned asjad on teha. Bolšov. Jah, sa võiksid mõnda aega istuda. Rispoloženski. Ei, jumal, Simson Silych, praegu pole õige aeg. Ma tulen teie juurde homme varakult. Bolšov. No nagu sa tead! Rispoloženski. Hüvasti! Hüvasti, Lazar Elizarych! (Väljub.)

NÄHTUS KAKSteist

BolšovJaPodkhaljuzin.

Bolšov. Nii et sa tead, Laatsarus, mis kauplemine on! Sa arvad seda! Nii et annetage ja võtke raha. Kui mitte raha, siis ta ütleb, et nägi konnasid hüppamas. Na-ko, ütleb ta, arve. Ja veksli peal, mida teistelt võtta! Siin on mul sada tuhat rabatud ja protestidega; ainult asjad, mis igal aastal kaasas on. Poole hõbeda eest annan kõik! Nende, tee ja koertega võlglasi ei leia: neid, kes välja surid, ja neid, kes põgenesid, pole kedagi auku panna. Kuid isegi kui sa midagi istutad, Laatsarus, pole sa ise õnnelik: teine ​​on nii kinnisideeks, et sa ei suitseta tema Ottedovi sigaretti. Ta ütleb, et minu jaoks on siin hea, aga sa tule välja. Kas see on õige, Lazarus? Podkhaljuzin. See on nii nagu see on. Bolšov. Kõik vekslid jah vekslid! Mis on veksel? Niisiis, paber ja kõik. Ja annad allahindlusega tagasi, nii et intress libiseb, et kõht koriseb ja ka peale seda vasta oma headusega. (Pärast pausi.) Parem on mitte politseinikega jamada: kõik on võlgu ja võlgu; ja kui ta toob, kas pole, nii pime tühiasi ja araablased, vaadake - pole jalgu, pole pead ja pole ammu olnud tühiasi. Ja siin sa oled, nagu sulle meeldib! Parem on mitte näidata kohalikele kaupmeestele: ta läheb igasse anbaari, ainult neid asju, mida ta nuusutab, nuusutab, valib, valib ja läheb minema. Oleks ime, kui kaupa poleks – mida veel müüa tasub. Üks pood on moskvalane, teine ​​punane, kolmas toidukaupadega; nii et ei, midagi ei vea. Ärge tulge oksjonitele: nad löövad hindu alla rohkem kui kurat teab mida; ja panna krae ja isegi anda kudumine, ja mogarhid ja kohtleb, ja on erinevaid puudujääke koos longus. Seal see on! Kas sa tunned seda? Podkhaljuzin. Tundub, et tunneb, söör. Bolšov. See on kaubandus, siin ja kauplemine! (Pärast pausi.) Mida, Lazarus, mis sa arvad? Podkhaljuzin. Jah, kuidas mõelda! See on nii, nagu soovite. Meie äri on esmane. Bolšov. Mis on siin esmane: räägid oma südameasjaks. Ma küsin teilt äri kohta. Podkhaljuzin. See on jälle, Simson Silych, nagu soovite, söör. Bolšov. Seadistage üks asi: nagu soovite. Jah, kuidas läheb? Podkhaljuzin. Seda ma ei saa teada. Rohkem sisse (pärast pausi).Ütle mulle, Laatsarus, ausalt, kas sa armastad mind? (Vaikus.) Kas sa armastad seda? Miks sa oled vaikne? (Vaikus.) Kasteti, toideti, toodi inimesteni, tundub. Podkhaljuzin. Oh, Simson Silych! Aga millest siin rääkida, härra, te ei kahtle minus! Üks sõna: nii see on, kõik siin. Bolšov. Noh, mis sul on? Podkhaljuzin. Kui seda või teist, siis jääd rahule: ma ei kahetse ennast. Bolšov. No pole millestki rääkida. Minu jaoks, Laatsarus, on praegu kõige õigem aeg; Sularahas on meil piisavalt raha, kõik arved on tasutud. Mida sa ootad? Tõenäoliselt ootad, kuni mõni su enda vend, koerapoeg, sind puhtaks röövib ja siis näed, ta teeb tehingu rubla eest grivnaga ja ta istub miljonis ja ta ei tee seda. ei taha su peale sülitada. Ja sina, aus kaupmees, vaata ja teosta ennast, pilguta silmi. Nii et ma mõtlen, Lazar, pakkuda võlausaldajatele midagi sellist: kas nad võtavad minult kakskümmend viis kopikat rubla eest. Kuidas sa arvad? Podkhaljuzin. Ja minu jaoks, Simson Silych, kui maksad kakskümmend viis, on korralikum üldse mitte maksta. Bolšov. Ja mida? Lõppude lõpuks on see tõsi. Julgusega ei üllata te kedagi, kuid parem on vaikselt veidi äri ajada. Seejärel mõistke isanda üle kohut teisel tulemisel. See on lihtsalt palju tüli. Ma ehitan teile maja ja poed. Podkhaljuzin. Seda ei saa ilma probleemideta teha. Siin tuleb arved millegi eest maha müüa, härra, kaup tuleb põrgusse vedada. Olgem tegusad! Bolšov. See on nii. Jah, vanamees, mul hakkab kiire. Ja kas sa aitad? Podkhaljuzin. Armu, Simson Silych, ma ronin tulle ja vette, söör. Bolšov. Midagi paremat! Mis kuradit on seal üks sent raha teenimiseks! Ta lehvitas kohe ja hingamispäev. Ainult edasi, jumal hoidku julgust. Aitäh Lazar. Tegi selle lihtsaks! (Tõuseb.) No terviseks! (Läheb tema juurde ja patsutab teda õlale.) Kui teete seda hoolikalt, jagame kasumit teiega. Maksan elu eest. (Läheb ukse juurde.) Podkhaljuzin. Mina, Simson Silych, peale teie meelerahu ei vaja midagi, söör. Seda, kuidas sa lapsepõlvest saadik oled koristanud ja kõiki oma heategusid näinud, võid öelda, poisina pingilt pühkima võetud, seega pean ma tundma.

TEINE VAATUS

Kontor Bolshovi majas. Otse läbi ukse, vasakul pool on trepp üleval.

NÄHTUS ESIMENE

Tishka (pintsliga prostseen). Oh, elu, elu! Nii pühite siin valgusega põrandaid! Kas minu asi on kätte maksta! Me ei ole nagu inimesed! Teiste omanike puhul tähendab see, et kui poiss elab juba poiste seas, on ta poes kohal. Ja meiega siin-seal, terve päeva mööda kõnniteed nagu hull. Varsti täidad oma käe, hoia tasku. Head inimesed hoiavad korrapidajat laiali, aga siin lamab ta kassipoegadega pliidil või koka juures ja küsib sinult. Teistel on veel vabadus; muul ajal saad millegi või millegi eest trahvi, imikuea tõttu laskub see sulle; ja meiega - kui mitte see üks, siis teine, kui mitte tema ise, siis ta paneb peksmise ise; ja siis siin on ametnik Lazar ja siis siin on Fominishna ja siis siin ... iga prügi kamandab sind. Siin ta on, milline anteem! Ja see on selleks, et põgeneda kodust väljas, sõpradega kolmes lehes või võidelda vastu seinu – ja ärge mõelge paremini! Jah, ja minu peas on see tõsi, see pole nii! (Ta ronib põlvedega toolile ja vaatab peeglisse.) Tere, Tikhon Savostyanych! Kuidas sul läheb? Kas te kõik olete jumalale tänulikud? Noh, Tishka, viska oma põlv välja. (Teeb grimassi.) See on kõik! (Teine.) See on nagu... (Naerab.)

NÄHTUS KAKS

TishkaJaPodkhaljuzin, (hiilib ja haarab tal kraest).

Podkhaljuzin. Ja see oled sina, sa väike kurat, mida sa teed? Tishka. Mida? see on teada! pühkis tolmu. Podkhaljuzin. Kustutasin oma keele ära! Mis tolmu sa peeglilt leidsid! Ma näitan sulle tolmu! Vaata, see läheb katki! Aga ma panen sulle manseti külge, et sa teaksid. Tishka. Saab teada! Mis see veel oleks? Podkhaljuzin. Ja milleks, milleks! Rääkige ja näete, miks! Siin on veel üks piknik! Tishka. Jah, vali veel! Lõppude lõpuks, ma ütlen omanikule, te ei võta midagi! Podkhaljuzin. Ma ütlen peremehele!... Mis on sinu peremees mulle... Mina, mis siis... sinu peremees mulle! Nad tulistavad sind, ei peksa sind ja sa ei näe midagi head. Prahtika midagi seda teada. Mina, vend, olen ise läbinud tuled ja veed ja vasktorud. Tishka. Me teame, mis on möödunud. Podkhaljuzin. Tssch, kurat! (Kiiged.) Tishka. Kurat, proovi! Ma ei ütle midagi, jumal, ma ütlen seda! Podkhaljuzin. Mis sa ütled, sa kuradi pätt! Tishka. Mida ma ütlen? Ja see, et sa haugud! Podkhaljuzin. Tähtis söök! Vaata, milline härrasmees! Ole nüüd! Kas Sysa Psoich oli? Tishka. Teadaolevalt olnud. Podkhaljuzin. Jah, sa väike kurat, räägi otse! Kas sa tahaksid sisse tulla? Tishka. Tahtis sisse tulla! Podkhaljuzin. Noh, siis jooksed vabal ajal. Tishka. Ryabinovki või mis? Podkhaljuzin. Jah, pihlakad. On vaja Sysoy Psoyich, regale. (Annab raha.) Ostke pool damastist ja võtke piparkookide jaoks vahetusraha. Ainult sina, vaata, ole kiire, et nad vahele ei jääks! Tishka. Lühikarvaline tüdruk ei punu patsi. Nii et sa pead lehvitama – elavalt.

Tishkalehed.

NÄHTUS KOLM

Podkhaljuzin (üks). Siin on häda! Siin see häda meile tuligi! Mida teha nüüd? No halb äri! Ärge lubage end maksejõuetuks kuulutada! No oletame, et omanikule jääb midagi alles, aga mis mul sellega pistmist on? Kuhu ma peaksin minema? Kaubelda tolmuga vahekäigus! Ta teenis, teenis kakskümmend aastat ja läks siis kõnniteele. Kuidas seda asja nüüd hinnata? Kaup, eks? Ta käskis arved maha müüa (tõmbab välja ja loeb) siin peaks olema võimalik seda kasutada. (Kõnnib toas ringi.) Nad ütlevad, et peate oma südametunnistust tundma! Jah, teada-tuntud juhtum, peab teadma oma südametunnistust, aga mis mõttes seda mõista? Hea mehe vastu on igaühel südametunnistus; ja kui ta ise teisi petab, siis mis südametunnistus seal on! Simson Silych on rikkaim kaupmees ja nüüd alustas ta kogu seda äri, võib öelda, lihtsalt ajaviiteks. Ja ma olen vaene mees! Kui ma kasutan selles asjas midagi üleliigset, siis pole pattu; seepärast ta ise käitub ülekohtuselt, läheb seadusega vastuollu. Millest ma peaksin temast kahju? Liin tuli välja, noh, ärge tehke viga: ta ajab oma poliitikat ja teie juhite oma artiklit. Ma oleksin temaga midagi muud teinud, aga ma ei pea seda tegema. Hm! Lõppude lõpuks ronib selline fantaasia inimesele pähe! Muidugi on Alimpiyada Samsonovna haritud noor daam ja võib öelda, et selliseid pole maailmas, kuid see kihlatu ei võta teda nüüd, ta ütleb, et andke mulle raha! Kust saada raha? Ja nüüd ei ole ta aadliku jaoks, sest raha pole. Varem või hiljem, aga kaupmehe eest tuleb maksta! (Kõnnib vaikselt.) olles kogunud veidi raha ja kummardanud Simson Silychi poole: nad ütlevad, et mina, Simson Silytš, olen sellistes aastates, et peaksin mõtlema järglaste jätkamisele, ja mina, nad ütlevad, Simson Silych, ei säästnud teie rahu nimel higi ja verd meelest. Muidugi öeldakse, et Alimpiyada Samsonovna on haritud noor daam, aga lõppude lõpuks ei ole mina, Simson Silytš, pätt, näete ise, mul on kapitalist ja ma võin selle teemaga piirduda. - Miks mitte seda anda. minu jaoks? Miks ma pole inimene? Teda ei nähta milleski, ta suhtub vanematesse lugupidavalt! Jah, kõige selle juures, kuna Simson Silych pani maja ja poed mulle hüpoteegi, võib hüpoteegi ära ehmatada. Ja kui teate Simson Silychi tegelaskuju, kes ta on, võib see väga hästi juhtuda. Neil on selline institutsioon: kui neile midagi pähe tuleb, ei löö neid miski välja. See on sama, mis neljandal aastal tahtsid nad habet ajada: ükskõik kui palju nad Agrafena Kondratievna käest ka ei küsinud, ükskõik kui palju nad nutsid, ei, ütleb ta, pärast seda lasen ma ta uuesti lahti, aga nüüd ma Panen selle endale, nad võtsid selle ja raseerisid selle. Nii et asi on selles: ma hoolitsen nende eest või tuleb neile pähe – homme mööda vahekäiku ja ongi kõik, ja ärge julgege rääkida. Jah, sellisest naudingust saate Ivan Suurelt maha hüpata!

NÄHTUS NELJAS

PodkhaljuzinJaTishka.

Tishka (kaasas damaskiga). Siit ma tulen! Podkhaljuzin. Kuule, Tishka, kas Ustinya Naumovna on siin? Tishka. Seal üleval. Jah, ja stralulist tuleb. Podkhaljuzin. Nii et paned viina lauale ja saad suupisteid.

Tishka paneb viina maha ja võtab suupisteid välja, siis lahkub.

VIIES NÄHTUS

PodkhaljuzinJaRispoloženski.

Podkhaljuzin. Ah, meie oma teile! Rispoloženski. Sulle, isa Lazar Elizarych, sulle! Õige. Ma arvan, nad ütlevad, et kunagi ei tea, võib-olla see on see, mida sa vajad. Kas see on sinu viin? Mina, Lazar Elizarych, joon klaasi. Midagi hakkasid käed hommikul värisema, eriti õige; kuidas midagi kirjutada, Lazar Elizarych, ma hoian kõike vasaku käega. Jumala poolt! Ja joo viina, nagu oleks parem. (Joovad.) Podkhaljuzin. Miks su käed värisevad? Rispoloženski (istub laua taha). Hooldusest, Lazar Elizarych, hooldusest, isa. Podkhaljuzin. Jah, härra! Ja ma arvan nii sellest, et inimesed röövivad haiget. Jumal karistab ebatõde. Rispoloženski. Eh, heh, he... Lazar Elizarych! Kus me saame röövida! Meie väikesed asjaajamised Meie, nagu taeva linnud, nokitseme vilja. Podkhaljuzin. Sina seega rohkem pisiasjadest| Rispoloženski. Oled pisiasjade peal, kui pole kuskilt võtta. Noh, see pole nii, et kui ma olen üksi, muidu on mul naine ja neli last. Nad küsivad kõike, mu kallid. Ta ütleb – tjatenka, anna, teine ​​ütleb – tjatenka, anna. Gümnaasiumile määrasin ühe: vormi on vaja, seda, seda, seda! Ja kus on Evono maja! .. Et sa kannad ainult saapad ära, kõndides Butyrokist ülestõusmisvärava juurde. Podkhaljuzin. See on õige, söör. Rispoloženski. Ja miks sa kõnnid ringi: kellele kujutad palvet, kellele omistad kodanlusele. Teisel päeval ei too sa koju pool rubla hõbedat. Oh jumal, ma ei valeta. Mis siin elada on? Mina, Lazar Elizarych, joon klaasi. (Joovad.) Ja ma mõtlen: ma jooksen sisse, öeldakse, ma lähen Lazar Elizarychi juurde, kui ta mulle raha ei anna. Podkhaljuzin. Ja milleks need süüteod on? Rispoloženski. Kuidas milliste vigade eest! Milline patt, Lazar Elizarych! Miks ma sind ei teeni? Teene sulase kirstu järgi, mida tahad. Ja ma võtsin sulle hüpoteegi. Podkhaljuzin. Lõppude lõpuks on teile makstud! Ja te ei pea rääkima samast asjast! Rispoloženski. See on õige, Lazar Elizarych, maksis. See on kindel! Oh, Lazar Elizarych, vaesus on minust võitu saanud. Podkhaljuzin. Vaesus on ületatud! See juhtub, söör. (Tõuseb üles ja istub laua taha.) Aga meil on lisa, söör: pole kuhugi minna. (Paneb rahakoti lauale.) Rispoloženski. Mis sa, Lazar Elizarych, üleliigne oled? Ei, teed nalja? Podkhaljuzin. Peale igasuguste naljade, söör. Rispoloženski. Ja kui need on üleliigsed, siis miks mitte aidata vaest inimest. Jumal saadab sind selleks. Podkhaljuzin. Kui palju sa vajad? Rispoloženski. Anna mulle kolm senti. Podkhaljuzin. Mis on nii vähe? Rispoloženski. Noh, anna mulle viis. Podkhaljuzin. Ja sa küsid rohkem. Rispoloženski. Noh, kui on halastust, siis anna mulle kümme. Podkhaljuzin. Kümme härra! Nii et tasuta? Rispoloženski. Kui vaba! Ma olen selle ära teeninud, Lazar Elizarych, ühel päeval saame tasa. Podkhaljuzin. Kõik see on pöök. Julitta tuleb, aga kunagi tuleb. Ja nüüd alustame seda asja teiega: kui palju Simson Silych teile kogu selle mehaanika eest lubas? Rispoloženski. Mul on häbi öelda, Lazar Elizarych: tuhat rubla ja vana kähriku kasukas. Jumal ei võta vähem kui mina, küsi vähemalt hinda. Podkhaljuzin. Noh, nii, Sysoy Psoich, ma annan teile kaks tuhat, söör ... sama teema eest, söör. Rispoloženski. Sa oled mu heategija, Lazar Elizarych! Ma lähen oma naise ja lastega orjusesse. Podkhaljuzin. Nüüd sada hõbedat, söör, ja ülejäänud pärast kogu selle juhtumi lõppu, söör. Rispoloženski. No kuidas sa ei saa selliste inimeste eest jumalat palvetada! Ainult mõned harimatud sead ei tunne seda. Ma kummardan su jalge ette, Lazar Elizarych! Podkhaljuzin. See on milleks, söör! Ainult, Sysoy Psoich, ära keera saba edasi-tagasi, vaid kõnni ettevaatlikult – taba see punkt ja lülita see joon sisse. Kas sa saad aru? Rispoloženski. Kuidas mitte aru saada! Mis sa oled, Lazar Elizarych, väike või midagi, mina! Nora saa aru! Podkhaljuzin. Jah, millest sa aru saad? Siin on mõned asjad. Sina kuula enne. Simson Silych ja mina tuleme linna ja see register toodi nii nagu peab. Nii et ta läks võlausaldajate juurde: ta ei teinud seda. nõus, teine ​​ei nõustu; nii et keegi ei lähe selle asja juurde. Siin on mõni artikkel. Rispoloženski. Mida sa räägid, Lazar Elizarych! A! Palun! Siin on rahvas! Podkhaljuzin. Kuidas me ei saaks selle äriga nüüd lolli minna! Kas sa mõistad mind või mitte? Rispoloženski. See tähendab maksejõuetuse kohta, Lazar Elizarych? Podkhaljuzin. Ebaõnnestumine seal iseenesest, aga minu asjade arvelt. Rispoloženski. Heh, heh, heh ... see tähendab, et maja pinkidega ... midagi sellist ... maja ... heh, heh, heh ... Podkhaljuzin. Mis-o-s? Rispoloženski. Ei, söör, see olen mina, Lazar Elizarych, rumalusest, justkui nalja pärast. Podkhaljuzin. Midagi nalja pärast! Ja sa ei tee sellega nalja! See pole siin nagu maja, mul on sellel teemal praegu nii suur fantaasia peas, et pean teiega pikalt rääkima, söör! Tule minu juurde, Tishka!

NÄHTUS KUUES

Sama ja Tishka.

Podkhaljuzin. Hankige see kõik siit! Noh, lähme, Sysoy Psoich!

Tishka tahab viina ära koristada.

Rispoloženski. Peatu, peatu! Oh, vend, milline loll sa oled! Kui näete, et nad tahavad lõime, siis ootate. Sa ootad. Sa oled veel väike, seega ole viisakas ja alandlik. Mina, Lazar Elizarych, joon klaasi. Podkhaljuzin. Joo, aga esimesel võimalusel, vaata, ta tuleb. Rispoloženski. Nüüd, isa Lazar Elizarych, nüüd! (Joob ja sööb.) Jah, parem võtame selle kaasa.

Nad lahkuvad. Tishka koristab midagi; Ustinya Naumovna ja Fominishna laskuvad ülalt. Vaikus lehed.

Fominishna. Lahendage tema vajadus, Ustinya Naumovna! Vaata, tüdruk on täiesti kurnatud, aga käes on aeg, ema. Noorus ei ole põhjatu pott ja isegi see on nende sõnul tühi. Ma tean seda juba ise. Abiellusin kolmeteistkümnendal aastal ja kuu aja pärast oleks ta üheksateistkümnendal aastal suhu. Mis teda asjata piinata. Teised olid tema ajal juba ammu oma lapsed üles kasvatanud. See on kõik, mu ema, milleks teda piinata. Ustinya Naumovna. Ma ise saan sellest kõigest aru, hõbe, aga millestki on saanud minu asi; Mul on kosilased midagi sellist, et isased on hurtakoerad. Jah, näete, nad on emaga väga valivad. Fominishna. Jah, võtke need lahti! Noh, see on ju teada-tuntud tõsiasi, et seal peavad olema värsked inimesed, mitte kiilaspead, et nad ei lõhnaks millegi järele, aga mis sa sinna võtad, kõik on inimesed. Ustinya Naumovna (istub maha). Istu maha, hõbe. Olen täna päev-päevalt väsinud, varahommikust saati nagu mingid vargad möllavad. Kuid te ei saa millestki ilma jääda, igal pool, seega vajalik inimene. Tuntud juhtum, hõbe, iga inimene - elusolend; tal oli pruuti vaja, sünnita vähemalt see peigmees, aga anna ja kuskil on pulmad üldse. Ja kes komponeerib – kõik, mida ma teen. Puff üksi kogu Ustinya Naumovna jaoks. Miks hingata? Sest nii on see nähtavalt korraldatud - maailma algusest on mingi ratas kokku keritud. Täpselt, tuleb tõtt öelda, meist ei jäeta mööda isegi oma töö eest: kes kannab sulle kangast, kes narmasrätikut, kes valmistab sulle kapoti ja kus on kulda, kus see veereb. üle natuke veel - jõuvõimalusi vaadates on teada, mis on väärt. Fominishna. Mida öelda, ema, mida öelda! Ustinya Naumovna. Istu maha, Fominishna, su jalad on vanad ja katki. Fominishna. Ja ema! üks kord. Lõppude lõpuks, mis patt: miski ise ei lähe linnast, me kõik kõnnime hirmu all; et ja näe, joodik tuleb. Ja milline õnnistus, Issand! Selline vallatu sünnib ju! Ustinya Naumovna. Tuntud juhtum: rikka talupojaga, mida kuradit, sa ei saa sellest niipea aru. Fominishna. Oleme temast juba kirge näinud. Siin saabus eelmisel nädalal öösel üks joodik: ta kakles nii kõvasti, et läheb. Kirg ja ei midagi muud: nõude kloppimine... Ustinya Naumovna. Mitteharidus. Fominishna. See on tõsi, ema! Ja ma jooksen, mu kallis, ülakorrusele - Agrafena Kondratievna on ainus, kes minuga seal on. Sina, niipea kui koju lähed, pakki see mulle kinni – ma seon sulle singi. (Ta läheb trepile.) Ustinya Naumovna. Ma tulen, hõbe, ma tulen.

Podkhaljuzinon kaasatud.

SEITSMES NÄHTUS

Ustinya NaumovnaJaPodkhaljuzin.

Podkhaljuzin. A! Ustinya Naumovna! Kui palju aastaid, kui palju talve! Ustinya Naumovna. Tere, elav hing Mis tunne on hüpata? Podkhaljuzin. Mida meiega tehakse. (Istub maha.) Ustinya Naumovna. Mamzelka, kui tahad, abiellun sinuga! Podkhaljuzin. Tänan teid alandlikult – meil pole seda veel vaja. Ustinya Naumovna. Ise, hõbe, kui sa seda ei taha, siis saan sõbra. Lõppude lõpuks, tee, teil on linna peal tuttavaid, nagu koerad. Podkhaljuzin. Jah, umbes seda on. Ustinya Naumovna. No kui on, siis jumal tänatud! Natuke peigmees, olgu ta siis vallaline, vallaline või lesk – sirge ja lohista mind enda juurde. Podkhaljuzin. Nii et sa abiellud temaga? Ustinya Naumovna. Nii et ma abiellun. Miks mitte abielluda ja te ei näe seda naisena. Podkhaljuzin. See on hea asi, söör. Aga nüüd ma küsin sinult, Ustinja Naumovna, miks sul tekkis harjumus meil nii tihti külastada? Ustinya Naumovna. Milline kurbus teile! Miks ma peaksin minema. Ma ei ole varastatud, mitte lammas ilma nimeta. Millise nõudlusega sa oled? Podkhaljuzin. Jah, söör, kas te ei lähe asjata? Ustinya Naumovna. Kuidas asjata? Miks sa, hõbe, leiutatud oled! Vaata, millise peigmehe sa leidsid... - Üllas, siin on talupoegi ja hea mees. Podkhaljuzin. Milles asi oli, söör? Ustinya Naumovna. Midagi ei juhtunud! Tahtis homme tulla tutvuma. Ja seal me mähime ja tervik on lühiajaline. Podkhaljuzin. Pakkige, proovige, ta küsib pärast tahma. Ustinya Naumovna. Mis sa oled, kas sa oled terve, jaht? Podkhaljuzin. Siin sa näed! Ustinya Naumovna. Ära ela õhtuni; sina, teemant, oled kas purjus või endast väljas. Podkhaljuzin. Te ei pea selle pärast muretsema, mõtlete iseendale ja me teame, et teame. Ustinya Naumovna. Jah, mida sa tead? Podkhaljuzin. Vähe me teame. Ustinya Naumovna. Ja kui sa midagi tead, siis ütle meile; äkki keel ei kuku ära. Podkhaljuzin. See on tugevus, et on võimatu midagi öelda. Ustinya Naumovna. Miks sa ei või, sul on minu pärast häbi, geniaalne, ei ütle midagi, pole vaja. Podkhaljuzin. Asi pole südametunnistuses. Ja ütlen teile, et võib-olla hakkate lobisema. Ustinya Naumovna. Ma tahan olla anateem, kui ütlen – annan käe maha lõigata. Podkhaljuzin. See on sama, söör. Tehing on parem kui raha, söör. Ustinya Naumovna. Tuntud äri. No mida sa tead? Podkhaljuzin. Ja siin on asi, Ustinya Naumovna: kas te ei saa keelduda sellest oma kihlatust, söör! Ustinya Naumovna. Mis sa oled, henbane või midagi, sööd üle? Podkhaljuzin. Ära söö midagi! Ja kui te tahate oma südameasjaks rääkida, härra, see on selline äri: mul on tuttav vene kaupmees ja nad on Alimpiyada Samsonovnasse väga armunud, söör. Mida, ütleb ta, mitte anda, vaid abielluda; mitte midagi, ütleb ta, ma ei kahetse seda. Ustinya Naumovna. Miks sa mulle varem ei öelnud, teemant? Podkhaljuzin. Selle põhjal, mille ma ise hiljuti teada sain, ei olnud midagi öelda, söör. Ustinya Naumovna Nüüd on liiga hilja, suurepärane! Podkhaljuzin. Milline kihlatu, Ustinya Naumovna! Jah, ta kallab teid pealaest jalatallani kullaga üle, söör, ta õmbleb elusatest sooblitest kasuka. Ustinya Naumovna. Jah, mu kallis, sa ei saa! Ma oleksin rõõmust rõõmus, jah, ma andsin oma sõna. Podkhaljuzin. Noh, mis iganes sulle meeldib! Ja selleks te abiellute, nii et teete probleeme, et pärast seda te lahti ei teeks, Ustinya Naumovna. Noh, te ise otsustate, millise koonuga ma end Simson Silytšile näitan? Rääkisin neile kolmest kastist, et ta on rikas, ilus ja nii armunud, et ei suutnud isegi elada, ja mida ma nüüd öelda saan? Sa ju ise tead, milline on su väike laps Simson Silych, sest tema, kell on ebaühtlane ja kapott on kortsus. Podkhaljuzin. Ei mäleta midagi. Ustinya Naumovna. Jah, ja ta kiusas tüdrukut, saadab kaks korda päevas: mis on peigmees, aga kuidas on peigmees? Podkhaljuzin. Ja teie, Ustinya Naumovna, ärge põgenege oma õnne eest, söör. Kas soovite pulma häirimiseks kaks tuhat rubla ja sooblimantlit, söör? Ja meil on kosjasobideks erikokkulepe, söör. Ma ütlen teile, söör, et peigmees on selline, et te pole seda kunagi näinud, ainult üks asi, söör: mitte aadli päritolu. Ustinya Naumovna. Kas nad on üllad? See on häda, jaht! Täna on asutus nii labane, et iga teie pätt pürgib aadli poole. Kui Alimpiyada Samsonovna muidugi, andku jumal talle head tervist, vürstilikult soosib, aga tema päritolu on ilmselt hullem kui meil. Isa Simson Silych kauples Balchugil golitidega; head inimesed nimega Samsoshka, toideti laksudega kuklasse. Jah, ja ema Agrafena Kondratjevna on peaaegu panevnitsa - ta võeti Preobrazhenskylt. Ja nad kogusid kapitali ja ronisid kaupmeeste juurde, nii et tütar püüab printsessiks saada. Ja see kõik on raha. Siin ma olen, seda hullem on, aga jälgige tema saba. Jumal teab, missugune kasvatus ka: ta kirjutab nagu elevant kõhu peal roomab, kas prantsuse keeles või klaveril ka siin, seal ja pole midagi; noh, ja tantsu katkestamiseks - ma ise lasen tolmu ninna. Podkhaljuzin. No näete – tal on palju korralikum olla kaupmees. Ustinya Naumovna. Aga kuidas ma saan peigmehega koos olla, hõbe? Kinnitasin talle valusalt, et Alimpiyada Samsonovna on nii ilus kaunitar, et ta on teie tõeline patroon ja haritud, ma räägin ja prantsuse keeles ja mitmel viisil, mida ta tunneb. Mida ma talle nüüd ütlen? Podkhaljuzin. Jah, ja nüüd räägite talle sedasama, et, nad ütlevad, ja kaunitar, ja haritud ja kõikvõimalikes kommetes, ainult, nad ütlevad, et nad läksid rahaga pahaks, nii et ta ise keeldub! Ustinya Naumovna. Ja mis lõppude lõpuks on tõsi, geniaalne! Ei, oota! Kuidas! Ju ma ju ütlesin talle, et Simson Silych ei nokitse raha pärast. Podkhaljuzin. See on kõik, sa oled väga kiire midagi ütlema. Ja kust sa tead, kui palju Simson Silychil raha on, kas sa lugesid midagi? Ustinya Naumovna. Jah, küsida võib ükskõik kelle käest, kõik teavad, et Simson Silych on rikas kaupmees. Podkhaljuzin. Jah! Sa tead palju! Ja mis juhtub pärast seda, kui abiellute olulise inimesega ja Simson Silych ei anna raha? Ja pärast kõike seda teeb ta eestpalve ja ütleb: nad ütlevad, et ma ei ole kaupmees, et sa võid mind kaasavaraga petta! Pealegi esitab ta märkimisväärse inimesena kohtusse kaebuse, sest olulisel inimesel on igale poole tee, söör: mina ja Simson Silych jäime vahele ja teiegi ei pääse. Lõppude lõpuks teate ju ise - võite meie venda kaasavaraga petta, pääsete sellest, kuid petke olulist inimest, minge ja siis te ei lahku. Ustinya Naumovna. Piisab, kui sa mind hirmutad! Täiesti hämmingus. Podkhaljuzin.Ja siin võtate saja hõbedase panuse ja tegelete sellega, härra. Ustinya Naumovna. Nii et sina, Jakhontovy, ütled, et kaks tuhat rubla ja soobli kasukas? Podkhaljuzin. Täpselt nii. Ole rahulik! „Aga kui sa paned selga sooblimantli, Ustinja Naumovna, ja lähed jalutama, mõtleb teine, milline kindrali naine. Ustinya Naumovna. Ja mis sa arvad, ja tõepoolest! Niipea, kui ma soobli kasuka selga panen, rõõmustan, aga käed on mul külgedel, nii et teie habemega vennad teevad suu lahti. Nad kiiguvad nii, et te ei saa tuletoru üle ujutada; armukadedad naised lõikavad sul kõik ninad maha. Podkhaljuzin. See on täpselt õige! Ustinya Naumovna. Teeme sissemakse! Ei olnud! Podkhaljuzin. Ja sina, Ustinya Naumovna, ära ole häbelik! Ustinya Naumovna. Mida karta? Vaadake vaid: kaks tuhat rubla ja soobli mantel. Podkhaljuzin. Ma ütlen teile, me õmbleme elavatest. Mida tõlgendada! Ustinya Naumovna. Noh, hüvasti, smaragd! Ma lähen nüüd oma kihlatu juurde. Näeme homme, nii et ma selgitan teie jaoks kõik ära. Podkhaljuzin. Oota! Kuhu midagi joosta! Tulge minu juurde - joome viina, söör. Tishka! Tishka!

Tishka siseneb.

Vaatad, kui omanik tuleb, siis tuled sel ajal mulle järgi.

Nad lahkuvad.

NÄHTUS KAheksa

Tishka (istub laua taha ja võtab taskust raha välja). Pool rubla hõbedas – selle kinkis Lazar täna. Jah, teisel päeval, kui Agrafena Kondratjevna kellatornist kukkus, andsid nad peenraha, kuid ta võitis viskega veerandi ja omanik unustas rubla letile. Evos, mis raha! (Loeb omaette.) Tishka. Mis seal veel on? "Kodus, li-cha, Laaar?" Oli, aga kogu asi tuli välja! "Jah, kuhu ta läks, issand?" Ja kui palju ma tean; midagi ta minult küsib! Kui küsiksid, siis ma teaksin.

Fominishna tuleb trepist alla.

Mis sul seal on? Fominishna. Miks, Simson Silych saabus, kuid mitte alkoholijoobes. Tishka. Pheh! jäi vahele! Fominishna. Jookse, Tishka, Lazari eest, mu kallis, jookse kiiresti!

Vaikus jookseb.

Agrafena Kondratjevna (näidatud trepil). Mis, Fominishna, ema, kuhu ta läheb? Fominishna. Mitte mingil juhul, ema, tule siia! Oh, ma panen ukse lukku, jumal, ma panen selle lukku; lase tal minna trepist üles ja sina, mu kallis, istu siia.

Mine, isa, mine magama, Kristus on sinuga! Bolšov. (uste taga). Miks, sa vanamees, sa oled endast väljas? Fominishna. Oh, mu tuvi! Ah, ma olen pime! Aga näita mulle rumalalt, et tulid purjuspäi. Vabandage, jäin vanas eas kurdiks.

Simson Silych siseneb.

NÄHTUS Üheksa

Fominišna ja Bolšov.

Bolšov. Kas see oli kanderaami? Fominishna. Ja nad keetsid, isa, kapsasuppi soolalihaga, praetud hane, drachenat. Bolšov. Jah, sa oled henbane või midagi, sa sööd üle, sa vana loll! Fominishna. Ei, isa! Ta karistas kokka ise. Suur. Mine ära! (Istub maha.)

Fominishna läheb uksest sisse, Podkhalyuzin ja Tishka sisenevad.

Fominishna (tagasi). Oh, ma olen loll, loll! Ära otsi seda halva mälestuse pealt.- Külm põrsas on täiesti meelest hüpanud.

NÄHTUS KÜMNEND

Podkhaljuzin, Bolshov ja Tishka.

Bolšov. Minge sigade juurde!

Fominishna lehed.

(Tishkale.) Mis sa teed lahtise suuga! Al kas sa ei hooli? Podkhaljuzin (Tishke). Nad ütlesid sulle, tundub! Tishka lehed. Bolšov. Kas see oli kanderaami? Podkhaljuzin. Oli koos! Bolšov. Kas sa oled temaga rääkinud? Podkhaljuzin. Miks, Simson Silych, ta tunneb? See on teada, tindine hing, söör! Üks on hea – kuulutada end maksejõuetuks. Bolšov. Noh, et ilmuda, nii et ilmu - üks viis. Podkhaljuzin. Oh, Simson Silych, millest sa räägid! Bolšov. Noh, raha maksta? Kust sa selle said? Jah, ma pigem põletan kõik tulega ja ma ei anna neile sentigi. Veda kaupa, müü arveid, las varastab, varastab kes tahab ja mina pole neile maksja. Podkhaljuzin. Armu, Simson Silych, meie asutus oli varem nii suurepärane ja nüüd peab kõik segamini minema. Bolšov. Ja mis on sinu asi? See ei olnud sinu oma. Sina ainult proovi – sind ei unustata minust. Podkhaljuzin. Ma ei vaja midagi pärast teie abi. Ja asjata on sul minust selline lugu. Olen nüüd valmis teie eest kogu oma hinge andma, mitte ainult mingit falypit tegema. Teie edenete vanaduse poole, Agrafena Kondratjevna on hellitatud daam, Alimpiyada Samsonovna on haritud noor daam isegi sellistel aastatel; ka temaga tuleb ettevaatlik olla, söör. Ja nüüd sellised asjaolud: kunagi ei tea, mis sellest kõigest juhtuda võib. Bolšov. Ja mis võib juhtuda? Olen vastusega üksi. Podkhaljuzin. Mis siin on sinust rääkida! Sina, Simson Silytš, oled oma elu ära elanud, jumal tänatud, et oled elanud, aga Alimpiyada Samsonovna, tuntud juhtum, on noor daam, nagu teisi maailmas pole. Ma ütlen teile, Simson Silych, täie südametunnistusega, see tähendab, kuidas see kõik on minu tunnete järgi: kui ma nüüd proovin teie ja kogu oma innuga, võite higi ja verd säästmata öelda, et ma panen selle selga - seda üha enam sellepärast, et mul on teie perest kahju. Bolšov. Täis, eks? Podkhaljuzin. Lubage mul, söör: noh, oletame, et see kõik lõpeb õnnelikult, söör, olgu, söör. Teil jääb midagi Alimpiyada Samsonovna külge kinnitamiseks. Noh, sellest pole midagi rääkida, söör; raha oleks, aga kosilasi leitakse, söör. No mis patt, jumal hoidku! Niipea, kui nad vea leiavad, hakkavad nad neid kohtu kaudu tirima ja selline moraal läheb kogu perele ja võib-olla võtavad nad pärandist kõik: nad peavad taluma nälga ja külma ilma põlguseta, nagu mingid kaitsetud tibud. Jah, jumal hoidku! Mis see siis saab? (Nutab.) Bolšov. Mida sa nutad? Podkhaljuzin. Muidugi, Simson Silych, ma ütlen seda näiteks – heal tunnil öelda, halval tunnil vaikida, sõna ei hakka; aga vaenlane on tugev – ta kõigutab mägesid. Bolšov. Mis teha, vend, tead, selline on jumala tahe, sa ei lähe vastu. Podkhaljuzin. Täpselt nii, Simson Silych! Aga ikkagi, minu rumala mõttekäigu kohaselt, kui Alimpiyada Samsonovna oleks praegu hea inimese jaoks kiindunud, siis oleks ta vähemalt nagu kiviseina taga, söör. Jah, peaasi, et inimesel oleks hing, et ta tunneks. Ja see, kes kostis Alimpiyada Samsonovnat, õilsat, pöördus kõrvulukustavalt tagasi. Bolšov. Kuidas tagasi? Jah, mis sa välja mõtlesid? Podkhaljuzin. Mina, Simson Silych, ei mõelnud seda välja – küsite Ustina Naumovnalt. Ta on vist midagi kuulnud, kes teab. Bolšov. No tema! Minu eesmärkidel pole see enam vajalik. Podkhaljuzin. Sina, Simson Silych, võta arvesse: ma olen autsaider, mitte pärismaalane - aga sinu heaolu nimel ei tunne ma rahu päeval ega öösel ja mu süda on väsinud; ja tema jaoks kingivad nad noorele daamile, võiks öelda, kirjeldamatu ilu; ja nad annavad ikka raha, söör, aga ta läheb katki ja paneb õhku - noh, kas tal on pärast kõike seda hinge? Bolšov. Noh, kui ta ei taha, siis ta ei pea, me ei nuta! Podkhaljuzin. Ei, sina, Simson Silych, mõtle sellele: kas inimesel on hing? Ma olen täiesti võõras inimene, aga ma ei näe seda kõike ilma pisarateta. Saage sellest aru, Simson Silych! Teine poleks tähelepanu pööranud, et teda tapeti kellegi teise asja pärast, söör; aga nüüd sa isegi ajad mu minema, isegi peksid mind, aga ma ei jäta sind; sellepärast ma ei saa – mu süda pole selline. Bolšov. Jah, kuidas sa saad mind maha jätta: ainult lõpuks ja loodab nüüd, et sa. Ma ise olen vana, asjad on lähedale jõudnud. Oodake: võib-olla teeme midagi muud, mida te ei oota. Podkhaljuzin. Aga ma ei saa seda teha, Simson Silych. Saa sellest aru: ma pole üldse selline inimene! Teisele, Simson Silych, on muidugi sama, söör, isegi kui tema jaoks rohi ei kasva, ja ma ei saa, kui te palun vaadake ise, söör, kas ma olen hõivatud või mitte, söör . Mis kuradit, ma tapan end nüüd teie äri pärast, söör, sest ma pole selline inimene, söör. Seda tehakse haletsusega teie pärast ja mitte niivõrd teie, kuivõrd teie pere pärast. Kui te teaksite ennast, siis Agrafena Kondratievna on hellitatud daam, Alimpiyada Samsonovna on noor daam, neid pole maailmas, söör ... Bolšov. Kas see tõesti pole maailmas? Sina, vend, kas pole? .. Podkhaljuzin. Mida? .. Ei, ma pole midagi! .. Bolšov. See on kõik, vend, räägi parem ausalt. Kas olete armunud Alimpiyada Samsonovnasse? Podkhaljuzin. Sina, Simson Silych, võid nalja teha. Bolšov. Milline nali! küsin ilma naljata. Podkhaljuzin. Vabandage, Simson Silych, kas ma julgen seda arvata, söör. Bolšov. Ja miks mitte midagi sellist julgeda? Mis ta on, printsess või mis, missugune? Podkhaljuzin. Kuigi mitte printsess, aga kuidas saaksite olla minu heategija ja mu enda isa asemel ... Ei, Simson Silych, halasta, kuidas see võimalik on, söör, ma tõesti ei tunne seda! Bolšov. Nii et sa ei armasta teda? Podkhaljuzin. Kuidas mitte armastada, söör, halastada, tundub, et rohkem kui midagi muud siin maailmas. Ei, sir, Simson Silych, kuidas see võimalik on, söör. Bolšov. Oleksite öelnud, et ma armastan, öeldakse, üle kõige maailmas. Podkhaljuzin. Jah, kuidas mitte armastada, söör! Kui soovite, otsustage ise: ma arvan, et päeval, ma mõtlen öösel ... see tähendab, tuntud juhtum, Alimpiyada Samsonovna, noor daam, neid pole maailmas ... Ei, see on võimatu , söör. Kus me oleme, söör! .. Bolšov. Aga miks mitte, sa loll pea? Podkhaljuzin. Aga kuidas on see võimalik, Simson Silych? Kuidas ma saan teid tunda kui oma isa ja Alimpiada Samsonovnat, söör, ja jälle teada, mida ma mõtlen - kus ma olen, söör? Bolšov. Ei midagi kohevat. Nukk nagu kärss. Kui teie peas oli mõistus, kuid te ei pea oma mõistust võtma, et saada, siis Jumal tasus selle hea. Niisiis, Lazar, kas ma peaksin paluma sul Alimpiada Samsonovnat kosida, ah? Podkhaljuzin. Palun, kas ma julgen? Alimpiada Samsonovna, võib-olla ei taha nad mulle otsa vaadata, söör! Bolšov. Tähtis äri! Ära tantsi mulle vanas eas tema torupillil. Kellele ma käsin, selle eest ma lähen. Minu vaimusünnitus: Ma tahan pudruga süüa, tahan võid määrida. - Sa räägi minuga. Podkhaljuzin. Ma ei julge sellest sinuga rääkida, Simson Silych. Ma ei taha sinu vastu kaabakas olla. Bolšov. Mis sa oled, vend, loll! Kui ma sind ei armastaks, miks ma peaksin sinuga nii rääkima? Kas sa saad aru, et ma võin sind elu lõpuni õnnelikuks teha! Podkhaljuzin. Kas on midagi, mida ma ei armasta sind, Simson Silych, rohkem kui oma isa? Jumal karistagu mind!.. Milline metsaline ma olen! Bolšov. Noh, kas sa armastad oma tütart? Podkhaljuzin. Kõik on väsinud, söör! Kogu mu töö läks juba ammu ümber, söör! Bolšov. Noh, kui hing on katki, siis me parandame teid. Omad, Thaddeus, Pasha Malanya. Podkhaljuzin. Tädi, mille üle sa kurdad? Aga ma olen seda väärt, ma pole seda väärt! Ja minu füsiognoomia pole üldse selline. Bolšov. Noh, tema nägu! Kuid ma annan kogu pärandvara teile üle, nii et pärast seda kahetsevad võlausaldajad, et nad ei võtnud igaüks kakskümmend viis kopikat. Podkhaljuzin. Kui palju rohkem nad seda kahetsevad! Bolšov. Noh, minge nüüd linna ja minge kohe pruudi juurde: me teeme nendega nalja. Podkhaljuzin. Ma kuulan, kallis! (Väljub.)

NÄITSE KOLM

Esimese vaatuse stseen.

NÄHTUS ESIMENE

Bolšov (siseneb ja istub tugitooli, vaatab korraks nurkade taha ja haigutab). Siin see on, elu on midagi; öeldakse tõesti: tühisuste edevus ja igasugune edevus. Kurat teab ja sa ise ei saa aru, mida sa tahad. Soovin, et mul oleks midagi süüa, aga sa rikud oma õhtusöögi ära ja oled nagunii loll, kui istud. Ali tahaks teda teega hellitada. (Vaikus.) Nii see kõik on: mees elas, elas ja äkki suri – nii et kõik läheb tolmuks. Oh issand, mu jumal! (Haigutab ja vaatab ringi.

NÄHTUS KAKS

Agrafena Kondratievna ja Lipochka (lahti).

Agrafena Kondratjevna. Mine, mine, mu pisike; Hoolitse ukse eest, ära haara seda kinni. Vaata, Simson Silych, imetle, mu härra, kuidas ma oma tütre riidesse panin! Fu, mine ära! Mis on sinu roosipojeng! (Talle.) Oh, sina, mu ingel, printsess, sa oled mu väike keerub! (Talle.) Mis, Simson Silych, kas see on tõsi või mis? Kui ta vaid saaks vankris varustusega sõita. Bolšov. Mööda läheb paar - mitte suure lennu maaomanik! Agrafena Kondratjevna. See on juba teada, mitte kindrali tütar, aga kõik, nagu on, iludus! .. Jah, võta lonks lapsest, et nurised nagu karu. Bolšov. Ja kuidas ma muidu sumpama saan? Käepidemed, või mis, lakkuda, kummarduda jalgade poole? Millises nähtamatuses! Nägime paremini. Agrafena Kondratjevna. Mida sa välja võtsid? Nii et midagi, aga see on su tütar, verelaps, sa oled kivimees. Bolšov. Mis on tütar? Jumal tänatud – kingitud, riides, toidetud; mida ta veel tahab? Agrafena Kondratjevna. Mida sa tahad! Kas sa oled hull, Simson Silych või mis? Toidetud! Kunagi ei tea, mida toidetakse! Kristliku seaduse järgi tuleks kõiki toita; ja nad põlgavad võõraid, mitte ainult omasid - ja ometi on patt inimestele öelda: kuidas on, kallis vaimusünnitus! Bolšov. Me teame seda, kallis, aga mis muud tema jaoks on? Miks sa mulle neid tähendamissõnu seletad? Ära pane seda raami! Me mõistame, et isa Agrafena Kondratjevna. Jah, kui sina, isa, isa, ei ole äi! Näib, et tal on aeg mõistusele tulla; peate varsti lahku minema ja te ei ütle isegi head sõna; Ma peaksin elu heaks midagi sellist nõu andma. Sinus pole vanemlikku tava! Bolšov. Aga ei, mis siis viga; Niisiis, Jumal lõi selle nii. Agrafena Kondratjevna. Jumal lõi! Jah, mis sa oled? Lõppude lõpuks tundub, et ta on Jumala looming või mitte? Mitte mingi loom, jumal andke andeks!... Jah, küsi temalt midagi. Bolšov. Mis nõudmine ma olen? Hani pole sea seltsimees: tee, kuidas tahad. Agrafena Kondratjevna. Jah, tegelikult me ​​ei küsi, sa oled Pokedova. Saabub võõras, autsaider, sellegipoolest proovige seda nii, nagu soovite, ja mees - mitte naine - jookseb talle esimest korda otsa, ilma teda nägemata. Bolšov. Öeldakse, et hoia eemale. Agrafena Kondratjevna. Sa oled selline isa ja sind kutsutakse ka omaks! Oh, sina, mu mahajäetud laps, seisad nagu orb, langetad oma pea. taandus teist ja nad ei taha teada; Istu maha, Lipotška, istu maha, kallis, mu armas aare! (Istmed.) kleepuv. Oh, hoia eemale, ema! Täiesti purustatud. Agrafena Kondratjevna. No ma vaatan sind kaugelt! kleepuv. Võib-olla vaadake, aga ärge lihtsalt fantaseerige! Php, ema, sa ei saa korralikult riietuda: muutud kohe emotsionaalseks. Agrafena Kondratjevna. Jah, jah, kallis! Jah, kui ma sind vaatan, siis see kahju on nagu. kleepuv. Noh, sa pead kunagi. Agrafena Kondratjevna. Sellegipoolest on kahju, loll: nad kasvasid, kasvasid ja kasvasid - ja ilma põhjuseta anname võõrastele, nagu oleksite meist väsinud ja tüdinud oma rumalast lapsemeelsusest, oma tasasest käitumisest. Siin saame su majast välja, nagu varas linnast välja, ja seal me haarame ja võtame end kinni ja võtta pole kuskilt. Kohtunik, head inimesed, mis tunne on elada võõral kaugemal, kui lämbute kellegi teise tükki, pühkides rusikaga pisaraid! Jah, jumal halasta, ebaühtlane tuleb välja, ebaühtlane loll surutakse peale, ah milline loll – loll poeg! (Nutab.) kleepuv. Siin sa puhkesid järsku nutma! Tõesti, häbi sulle, ema! Mis on loll? Agrafena Kondratjevna (nuttes). Jah, see on, nii nad ütlevad, - muide, ma pidin. Bolšov. Ja mida sa seda kuuleksid, razryumilsya? Kui teilt küsida, siis te ei tea ise. Agrafena Kondratjevna. Ma ei tea, isa, oh, ma ei tea: ma leidsin sellise salmi. Bolšov. See on rumal. Sinu pisarad on odavad. Agrafena Kondratjevna. Oh, odav, isa, odav; ja ma ise tean, et need on odavad, aga mis teha? kleepuv. Fi, ema, kuidas sa äkki! Täius! Noh, äkki saabub - mis hea! Agrafena Kondratjevna. Ma lõpetan, kallis, ma lõpetan; Ma lõpetan nüüd!

NÄHTUS KOLM

Sama ja Ustinya Naumovna,

Ustinya Naumovna (sisenemine). Tere kullast! Mis sa kurb oled – ninad rippuma?

Nad suudlevad.

Agrafena Kondratjevna. Ja me oleme sind oodanud. kleepuv. Mis, Ustinya Naumovna, kas ta varsti saabub? Ustinya Naumovna. Süüdi, nüüd ebaõnnestun, süüdi! Ja meie asjad, hõbe, ei ole väga head! kleepuv. Kuidas? Mis on uudis? Agrafena Kondratjevna. Mida sa veel mõtlesid? Ustinya Naumovna. Ja siis, briljantid, et meie kihlatu kortsutab midagi. Bolšov. Ha, ha, ha! Ja ka kosjasobitaja! Kuhu sinuga abielluda! Ustinya Naumovna. Ta puhkas nagu hobune – ei vau, ei kaevu; Sa ei saa temalt head sõna. kleepuv. Aga mis see on, Ustinya Naumovna? Kuidas läheb, eks! Agrafena Kondratjevna. Ah, isad! Jah, kuidas saab? kleepuv. Kaua sa teda näinud oled? Ustinya Naumovna. Oli täna hommikul. Tuli välja nagu ühes hommikumantlis; ja juba regaled - võite omistada au. Ja ta tellis kohvi ja rummi ning kuhjas kreekereid – ilmselt nähtamatult. Sööge, ütleb Ustinya Naumovna! Ma rääkisin millestki, teate, - on vaja, öeldakse, midagi otsustada; sa, ma ütlen, tahtsid nüüd minna millegagi tutvuma; kuid ta ei öelnud mulle selle kohta midagi väärtuslikku. „Siin ütleb ta pärast järelemõtlemist ja konsulteerimist, samal ajal kui ta ise muudkui püksirihmast tirib. kleepuv. Miks ta seal läbi varrukate sentimentaliseerib? Tõesti, haige on vaadata, kuidas see kõik edasi läheb. Agrafena Kondratjevna. Ja tegelikult, mida see lõhub? Kas me oleme temast hullemad? Ustinya Naumovna. Ah, konn noki teda, miks me ei leia teist? Bolšov. Noh, te ei otsi teist, muidu kordub sama asi. Ma leian sulle teise. Agrafena Kondratjevna. Jah, sa leiad selle, istudes pliidil; Sa juba unustasid, tundub, et sul on tütar. Bolšov. Aga sa näed! Agrafena Kondratjevna. Mida näha! Midagi pole näha! Ära ütle mulle, palun ära ärrita mind. (Istub maha.)

Bolshov naerab. Ustinya Naumovna kõnnib koos Lipotškaga teisele poole lava. Ustinya Naumovna uurib oma kleiti.

Ustinya Naumovna. Vaata, kui riides sa oled – milline seikluslik kleit sul seljas on. Kas sa ei teinud seda ise? kleepuv. See on kohutavalt vajalik! Mis me teie arvates oleme, kerjused? Aga prouad? Ustinya Naumovna. Fu teid, hukkunud ja kerjused! Kes sulle sellist lolli juttu ajab? Siin räägitakse majapidamisest, et see polnud, nad ütlevad, ise õmblemine - muidu, tead, su kleit on rämps. kleepuv. Mis sa oled, mis sa oled! Kas olete aru kaotanud? Kus su silmad on? Mida sa piinlikust mõtled? Ustinya Naumovna. Millest sa nii ärritunud oled? kleepuv. Siin on võimalus! Ma talun seda jama. Mis ma olen, tüdruk või midagi, milline harimatu! Ustinya Naumovna. Millest sa selle võtsid? Kust ta sinust sellise kapriisi leidis? Kas ma teotan su kleiti? Mis pole kleit - ja kõik ütlevad, et see on kleit. Jah, see ei sobi teile, teie ilu tõttu pole see sugugi vajalik - kao, mu hing, kui ma valetan. Kullast sulle ei piisa: kingi meile midagi pärlitega tikitud. - Siin ta naeratas, smaragd! Ma tean, millest ma räägin! Tishka (kaasas). Sysoi Psovitšil kästi küsida, kas nende sõnul on võimalik üles minna. Nad on seal, Lazar Elizarychis Bolšov. Mine, kutsu ta siia ja koos Laatsarusega.

Tishkalehed.

Agrafena Kondratjevna. Ei ole asjata, et eelroog ei valmistata – nii et näksime. Ja sina, tee, Ustinya Naumovna, kas sa oled juba ammu viina tahtnud? Ustinya Naumovna. Tuntud juhtum – admirali tund – on praegune aeg. Agrafena Kondratjevna. Noh, Simson Silych, hakka end liigutama, midagi sellist istumiseks. Bolšov. Oota, siit nad tulevad – sul on veel aega. kleepuv. Mina, ema, lähen lahti. Agrafena Kondratjevna. Mine, kallis, mine. Bolšov. Oota üks minut lahti riietumisega, peigmees saabub. Agrafena Kondratjevna. Mis peigmees seal on - see on täis lollitamist. Bolšov. Oota, Lipa, peigmees tuleb. kleepuv. Kes see on, tädi? Kas ma tunnen teda või mitte? Bolšov. Aga sa näed, nii et ehk saad teada. Agrafena Kondratjevna. Miks sa teda kuulad, milline narr tuleb! Nii et keel kriibib. Bolšov. Nad ütlevad teile, et ta tuleb, nii et ma tean, millest ma räägin. Agrafena Kondratjevna. Kui tõesti keegi tuleb, siis oleks pidanud omamoodi ütlema, muidu tuleb, tuleb, aga jumal teab, kes tuleb. See on alati nii. kleepuv. No siis, ema, ma jään. (Ta läheb peegli juurde ja vaatab, siis isa poole.) Tädi! Bolšov. Mida sa tahad? kleepuv. Piinlik on öelda, kallis! Agrafena Kondratjevna. Kui kahju, loll! Rääkige siis, kui vajate. Ustinya Naumovna. Häbi ei ole suits – see ei söö su silmi välja. kleepuv. Ei, jumala eest, häbi! Bolšov. No jää vait, kui sul häbi on. Agrafena Kondratjevna. Kas soovite uut mütsi? kleepuv. Nii et nad ei arvanud, üldse mitte mütsi. Bolšov. Mida sa siis tahad? kleepuv. Abiellu sõduriga! Bolšov. Ek pärast kõike, mis välja võttis! Agrafena Kondratjevna. Ärka üles, sa loll! Kristus on sinuga! kleepuv. Noh, - ju tulevad teised välja. Bolšov. Las nad tulevad välja ja sina istud mere ääres ja ootad ilma. Agrafena Kondratjevna. Jah, sa ei julge kokutada! Ma ei anna sulle vanemlikku õnnistust.

NÄHTUS NELJAS

Sama ja Lazar, Rispolozhensky ja Fomiishna (uksel)

Rispoloženski. Tere, isa Simson Silych! Tere, ema Agrafena Kondratievna! Olimpiada Samsonovna, tere! Bolšov. Tere vend, tere! Istu maha Palun! Istu ka maha, Laatsarus! Agrafena Kondratjevna. Kas sa ei tahaks näksida? Ja mul on snäkk. Rispoloženski. Miks, ema, ära näksi; Jooksin nüüd klaasi. Bolšov. Aga nüüd lähme kõik koos ja räägime nüüd natuke. Ustinya Naumovna. Miks mitte rääkida! Siin, minu kuldsed, ma kuulsin, nagu oleks see ajalehes trükitud, kas see on tõsi, kas pole, et sündis veel üks Bonaparte ja justkui minu kuldsed ... Bolšov. Bonaparte Bonaparte ja me loodame kõige rohkem Jumala halastust; jah, see pole see, millest me praegu räägime. Ustinya Naumovna. Millest siis, yakhontovy? Bolšov. Ja see, et meie edenevad aastad edenevad, ka meie tervis katkeb iga minut ja ainult looja teab, mis tulevikus juhtub: nii otsustasime oma eluajal oma ainsa tütre abielluda, ja arutluskäigus. kaasavarast võib ka loota, et ta ei šokeeri meie kapitali ja päritolu, vaid ühtlaselt ja teiste ees Ustinya Naumovna. Vaata lõppude lõpuks, kui armsalt ta räägib, geniaalne. Bolšov. Ja kuna praegu on siin meie tütar ja kõige selle juures, olles kindlad meie jaoks väga tundliku tulevase väimehe ausas käitumises ja piisavuses Jumala õnnistuse arutluskäigus, siis määrame tema teveri üldine mõtisklus siin. kleepuv. Mida sa tahad, kallis? Bolšov. Tule minu juurde, ma ei hammusta, - ma arvan. Noh, nüüd sina, Laatsarus, rooma. Podkhaljuzin. Pikaks ajaks valmis! Bolšov. Noh, Lipa, anna mulle oma käsi! Velcro. Kuidas, mis see jama on? kleepuv Miks sa selle välja mõtlesid? Bolšov. Mis veel hullem, võtan jõuga! Ustinya Naumovna. Siin sa oled, vanaema, ja jüripäev! Agrafena Kondratjevna. Issand, mis see on? kleepuv. Ma ei taha, ma ei taha! Ma ei lähe sellise vastiku peale. Fominishna. Risti vägi on meiega! Podkhaljuzin. On näha, mu kallis, et ma ei näe selles maailmas õnne! Seda saab näha, mitte byvat-with teie soovil! Bolšov (Võtab jõuga Lipotška ja Lazaruse). Kuidas ma ei saaks olla, kui ma tahan? Mida siis minul ja mu isal teha, kui mitte tellida? Ilma asjata või mis, ma toitsin teda? Agrafena Kondratjevna. Mida sa! Mida sa! Tule mõistusele! Bolšov. Tea oma kriketikeppi! Pole sinu asi! Noh Lipa! Siin on sinu kihlatu! Palun armastage ja austage! Istuge reas ja vestlege sõbralikult – ja seal on aus pidu ja pulmadeks. kleepuv. Kuidas – mul on tõesti vaja võhikuga istuda! Siin on võimalus! Bolšov. Ja kui te maha ei istu, panen teid jõuga sisse ja panen teid teesklema. kleepuv. Kus on nähtud, et haritud preilid abielluvad oma töölistega? Bolšov. Ole parem vait! Ma käsin sul abielluda korrapidajaga. (Vaikus.) Ustinya Naumovna. Saage aru, Agrafena Kondratjevna, mis häda see on. Agrafena Kondratjevna. Ise, kallis, varjutatud, täpselt milline kapp. Ja ma ei saa aru, kust see tuli. Fominishna. Jumal küll! Olen elanud kümme aastat, mitu pulmi olen tähistanud, aga sellist roppust pole veel näinud. Agrafena Kondratjevna. Miks te, mõrvarid, tüdrukut häbistasite? Bolšov. Jah, ma tõesti pean teie fanaatriat kuulama. Tahtsin oma tütre abielluda ametnikuga ja ma panen selle enda peale ja kas sa ei julge rääkida; Ma ei taha kedagi tunda. Nüüd lähme sööme ja laseme neil nalja teha, ehk saavad kuidagi läbi. Rispoloženski. Tule kaasa, Simson Silych, ja ma võtan sinuga seltskonnaks ühe joogi. Ja see, Agrafena Kondratievna, on laste esimene kohustus oma vanematele kuuletuda. Seda ei alustanud me ja see ei lõpe meiega. Kõik tõusevad püsti ja lahkuvad, välja arvatud Lipotška, Podhaljuzin ja Agrafena Kondratjevna. kleepuv. Mis see on, ema, mis see on? Mis ma neile olen, kas kokk või mis mul on? (Nutab.) Podkhaljuzin. emmed! Teil on selline väimees, kes teid austaks ja seetõttu teie vanaduspõlve puhkaks - peale minu ei leia te seda, söör. Agrafena Kondratjevna. Kuidas läheb, isa? Podkhaljuzin. emmed! Jumal pani mulle sellise kavatsuse, sest, söör, teine ​​teist, ema, söör, ei taha isegi teid tunda ja mina oma elu haua pärast (nuttes) peab tundma. Agrafena Kondratjevna. Ah, isa! Jah, kuidas saab? Bolšov. (uksest). Naine, tule siia! Agrafena Kondratjevna. Nüüd, isa, nüüd! Podkhaljuzin. Sina, ema, mäleta seda sõna, mille ma just ütlesin.

Agrafena Kondratjevna lahkub.

VIIES NÄHTUS

Lipochka ja Podkhalyuzin.
Vaikus.

Podkhaljuzin. Alimpiyada Samsonovna, söör! Alimpiada Samsonovna! Aga tundub, et sa põlgad mind! Ütle vähemalt üks sõna, söör! Las ma suudlen su kätt. kleepuv. Sa oled harimatu loll! Podkhaljuzin. Miks te, Alimpiyada Samsonovna, teid solvate, söör? kleepuv. Ma ütlen sulle ükskord ja igaveseks, et ma ei lähe sinu pärast – ma ei lähe. Podkhaljuzin. See on nii nagu soovite, söör! Sind ei sunnita kena olema. Ma lihtsalt ütlen teile, mida... kleepuv. Ma ei taha sind kuulata, mine minust eemale! Kui viisakas kavaler te oleksite: näete, et ma ei taha teiega ühegi aarde pärast abielluda - peaksite keelduma. Podkhaljuzin. Siin sa oled, Alimpiyada Samsonovna, kui ütlete palun: keelduge. Ainult siis, kui ma keeldun, mis siis saab, söör? kleepuv. Ja siis on nii, et ma abiellun aadlikuga. Podkhaljuzin. Aadlike jaoks! Aadlik ei võtaks ilma kaasavarata. kleepuv. Kuidas ilma kaasavarata? Millest sa räägid! Vaata, milline kaasavara mul on – see tormab mulle ninna. Podkhaljuzin. Kaltsud, söör! Õilsad kaltsud ei võta. Aadlik vajab raha, söör. kleepuv. Noh! Tjatenka annab raha! Podkhaljuzin. Noh, nagu annab, härra! Kuidas poleks midagi anda? Te ei tea Tjatenkini asjadest, aga ma tean neid väga hästi: Tjatenka on teie pankrotis, söör. kleepuv. Kuidas pankrotiga läheb? Ja maja ja poed? Podkhaljuzin. Ja maja ja poed on minu omad, söör! kleepuv. Sinu oma?! Tule sina! Mida sa tahad mind lollitada? Leidsid end lollimaks! Podkhaljuzin. Aga meil on juriidilised dokumendid! (Tõmbab välja.) kleepuv. Nii et sa ostsid oma tädi käest? Podkhaljuzin. Ma ostsin selle! kleepuv. Kust sa raha said? Podkhaljuzin. Raha! Jumal tänatud, et meil on rohkem raha kui ühelgi aadlil. kleepuv. Mida nad minuga teevad? Kasvatatud, haritud, siis pankrotti läinud!

Vaikus.

Podkhaljuzin. Oletagem, Alimpiyada Samsonovna, et abiellute ka aadlikuga – aga mis kasu sellest on, söör? Ainult üks au, et daam, aga pole mingit meeldivust, söör. Kui otsustate, härra, daamid ise lähevad sageli turule jalgsi, sir. Ja kui nad kuhugi lähevad, on ainult au, et seal on nelikud ja hullem kui kaupmehega. Jumal küll, see on hullem. Nad ei riietu ka liiga pompoosselt, söör. Ja kui teie, Alimpnjada Samsonovna, abiellute minuga, härra, siis esimene sõna: lähete kodus ringi siidkleitidega, söör, aga külastate või teatrisse, härra, välja arvatud sametkleitid, ja me teeme seda. ära pane neid selga. Mütside või mantlite arutelus - ärgem vaadakem erinevaid õilsaid sündsusi, vaid pange selga, milline imeline asi! Toome Oryoli hobused. (Vaikus.) Kui teil on füsiognoomias kahtlusi, tehke nii, nagu soovite, härra, me paneme ka fraki selga ja ajame maha habe või lõikame selle nii, vastavalt moele, härra, see on sama. meie, söör. kleepuv. Jah, te kõik ütlete seda enne pulmi ja siis petate. Podkhaljuzin. KOOS pole kohta, kus maha tulla, Alimpiyada Samsonovna! Ma tahan olla anthema, kui ma valetan! Miks, härra, Alimpiada Samsonovna, elame sellises majas? Ostame selle Karetny Ryadist, kirjutame üles nii: joonistame lakke paradiisilinde, sireene, erinevaid kapidone - nad annavad lihtsalt vaatamiseks raha. kleepuv. Tänapäeval nad kapidone ei joonista. Podkhaljuzin. Noh, nii et me laseme kimbud minna. (Vaikus.) See oleks ainult teie nõusolek, muidu ei vaja ma oma ellu midagi. (Vaikus.) Kui õnnetu ma oma elus olen, et ma ei oska ühtegi komplimenti teha. kleepuv. Miks sa prantsuse keelt ei räägi, Lazar Elivarich? Podkhaljuzin. Ja milleks meil pole midagi teha. (Vaikus.) Tehke mind õnnelikuks, Alimpiyada Samsonovna, näidake üles mingit soosingut, söör. (Vaikus.) Astuge põlvili. kleepuv. Saa!

Podkhalyuzin muutub

Kui halb vest sul on Podkhaljuzin. Ma annan selle Tishkale, söör, ja tellin selle endale Kuznetski sillale, ärge rikkuge seda! (Vaikus.) Noh, Alimpiyada Samsonovna, söör? kleepuv. Las ma vaatan. Podkhaljuzin. Jah, millest sa mõtled? kleepuv. Kuidas sa ei mõtle? Podkhaljuzin. Kas sa ei arva. kleepuv. Tead mida, Lazar Elizarych! Podkhaljuzin. Mida tellite? kleepuv. Vii mind aeglaselt minema. Podkhaljuzin. Aga miks kaval, söör, kui mu tädi ja ema on nii palju nõus? kleepuv. Jah, nad teevad seda. Noh, kui te ei taha seda ära võtta, siis võib-olla nii. Podkhaljuzin. Alimpiada Samsonovna! Las ma suudlen su kätt! (Ta suudleb, siis hüppab püsti ja jookseb ukse juurde.) Tädid!.. kleepuv. Lazar Elizarych, Lazar Elizarych! Tule siia! Podkhaljuzin. Mida sa tahad, söör? kleepuv. Ah, kui sa vaid teaks, Lazar Elizarych, milline elu mul siin on! Emal on seitse reedet nädalas; Tädi, kui pole purjus, on nii vait, aga kui ta on purjus, siis lööb ja vaatab. Mis tunne on taluda hõõrdunud preili! Nii abielluksin aadlikuga, lahkuksin kodust ja unustaksin selle kõik. Ja nüüd läheb kõik vanaviisi tagasi. Podkhaljuzin. Ei, söör, Alimpiyada Samsonovna, seda ei juhtu! Meie, Alimpiada Samsonovna, niipea, kui me pulma mängime, läheme oma majja, söör. Ja me ei anna neile käske, söör. Ei, see on nüüd läbi! See saab olema nendega - nad on oma elu jooksul mõelnud, nüüd on aeg meie jaoks! kleepuv. Jah, sa oled nii arg, Lazar Elizarych, et sa ei julge tjatenkole midagi öelda, aga nad oleksid aadlikuga natuke rääkinud. Podkhaljuzin. Sellepärast oli ta pelglik, söör, sest see oli allutatud asi – see on võimatu, söör. Ma ei julge vastu vaielda. Ja kuidas me oma kodus elame, nii et keegi ei saa meile öelda. Aga te kõik räägite õilsast. Kas üllas armastab sind sama palju kui mina sind? Aadlik on hommikul tööl ja õhtul tiirleb mööda klubisid ning naine peab üksi kodus istuma ilma igasuguse naudinguta. Kas ma julgen seda teha? Kogu oma elu pean ma püüdma teile igakülgset naudingut pakkuda. kleepuv. Nii et vaata, Lazar Elizarych, meie elame omaette ja nemad omaette. Me alustame kõike vastavalt moele ja nemad - nagu tahavad. Podkhaljuzin. See on nagu tavaliselt, söör. kleepuv. No helista nüüd tädile. (Tõuseb ja närib peegli ees.) Podkhaljuzin. Tädi-härra! Tädi-härra! Emmed!..

NÄHTUS KUUES

Podkhaljuzin (läheb Simson Silychi poole ja viskab sülle). Alimpiyada Samsonovna, söör! Agrafena Kondratjevna. Jookse, kullake, jookse. Bolšov. Noh, see on kõik! See on sama. Ma tean, mida teen, sinu asi pole mind õpetada. Podkhaljuzin (Agrafena Kondratievnale). emmed! Las ma suudlen su kätt. Agrafena Kondratjevna. Suudlus, isa, mõlemad on puhtad. Oh, laps, kuidas praegu on, ah? Jumala poolt! Mis see on? Ja ma isegi ei teadnud, kuidas seda asja hinnata. Ah, sa oled mu kullake! kleepuv. Ma ei kujutanud ettegi, ema, et Lazar Elizarych on nii viisakas kavaler! Ja nüüd näen järsku, et ta on teistest palju lugupidavam. Agrafena Kondratjevna. See on kõik, loll! Su isa ei soovi sulle head. Oh, mu tuvi! Eka on mõistujutt, kas pole? Ah, mu emad! Mis see on? Halb! Halb! Fominishna. Jookse, jookse, ema, jookse. (Siseneb.) Bolšov. Oota, sa taranta! Nii et istuge meie kõrvale ja me vaatame teid. Jah, anna meile pudel kihisevat.

Podhaljuzin ja Lipochka istuvad maha.

Fominishna. Nüüd, isa, nüüd! (Väljub.)

SEITSMES NÄHTUS

Sama, Ustinya Naumovna ja Rispolozhensky.

Agrafena Kondratjevna. Õnnitlege peigmeest tema pruudi Ustinya Naumovna puhul! Siin tõi Jumal vanaduse, elas rõõmuga. Ustinya Naumovna. Aga kuidas ma saan teid õnnitleda, smaragdid? Kuiv lusikas rebeneb suus. Bolšov. Ja siin me teeme teie kõri märjaks.

NÄHTUS KAheksa

Sama, Fominishna ja Tishka (veiniga kandikul).

Ustinya Naumovna. Siin on teistmoodi asi. No hoidku jumal, et sa elad ja saad nooremaks, lähed paksuks ja saad rikkaks. (Joovad.) Mõru, geniaalne!

Lipochka ja Lazar suudlevad.

Bolšov. Lubage mul teid õnnitleda. (Võtab klaasi.) Lipotška ja Lazar tõusevad püsti. Ela nii nagu tead – sul on oma mõistus. Ja et sul oma elust igav ei hakkaks, siis, Laatsarus, läheb kaasavara asemel maja ja poed, aga me arvestame selle sularahast välja. Podkhaljuzin. Halasta, tädi, ma olen sinuga juba väga rahul. Bolšov. Mis seal ikka lahke olla! Ta tegi endale head. Kellele tahan, sellele annan. Valage rohkem!

Vaikus kallab.

Jah, millest siin rääkida. Halastuse eest pole kohtuotsust. Võtke kõik, söödake mind ja vanamutti ja makske võlausaldajatele kümme kopikat. Podkhaljuzin. Kas see on seda väärt, kallis, sellest rääkida, söör. Kas on midagi, mida ma ei tunne? Meie inimesed – loeme! Bolšov. Nad ütlevad teile, võtke kõik ja see on läbi. Ja keegi ei ütle mulle! Maksa ainult võlausaldajatele. Kas maksate? Podkhaljuzin. Halasta, kallis, esimene kohustus, söör! Bolšov. Lihtsalt jälgige – ärge andke neile liiga palju. Ja siis sa, tee, annad hea meelega kõike rumalalt. Podkhaljuzin. Jah, seal, kallis, me elame kuidagi ära. Halasta, oma rahvas. Bolšov. See on kõik! Ärge andke neile üle kümne kopika. Oleks nendega... Noh, suudle!

Lipochka ja Lazar suudlevad.

Agrafena Kondratjevna. Ah, te olete mu tuvid! Jah, kuidas see nii on? Täpselt nagu hull. Ustinya Naumovna. Ja kus seda näha on. Ja kus on kuulda, Et kana sünniks pulli, munes põrsas muna!

Ta valab veini ja läheb Rispoloženski juurde. Rispoloženski kummardab ja keeldub.

Bolšov. Joo, Sysoy Psoich, rõõmust! Rispoloženski. Ma ei saa, Simson Silych, ta on vastik. Bolšov. Täida teid! Joo rõõmust. Ustinya Naumovna. Ikka seal, see läheb katki! Rispoloženski. Vastumeelne, Simson Silych! Jumal küll, see on vastik. Siin ma joon klaasi viina! Ja see loodus ei aktsepteeri. See on nii nõrk kogu. Ustinya Naumovna. Oh, traatkael! Vaata ennast – loodus ei aktsepteeri teda! Jah, las ma valan selle krae alla, kui ta ei joo. Rispoloženski. See on sündsusetu, Ustinya Naumovna! See on daami jaoks sündsusetu. Simson Silich! Ma ei saa! Kas ma keelduksin? Heh, heh, heh, mis loll ma olen, et sellist teadmatust teen; oleme näinud inimesi, me teame, kuidas elada; Siin ma ei keeldu kunagi viinast, võib-olla joon nüüd vähemalt klaasi! Aga ma ei saa seda teha – seepärast tekitab see minus vastikust. Ja sina, Simson Silych, ei luba julmustel, solvata lühikest aega, kuid mitte head. Bolšov. Hea talle, Ustinya Naumovna, tubli!

Rispoloženski jookseb.

Ustinya Naumovna (paneb veini lauale). Sa valetad, vitriool hing, sa ei lahku! (Lükkab ta nurka ja haarab tal kraest.) Rispoloženski. Valvur!!

Kõik naeravad.

NELJAS VAJAS

Podkhalyuzini majas on rikkalikult sisustatud elutuba.

NÄHTUS ESIMENE

Olimpiada Samsonovna istub aknal luksuslikus asendis; tal on seljas siidist pluus, uusima stiili müts. Moekas mantlis Podkhaljuzin seisab peegli ees. Vaikus tema selja taga tõmbab ja närib.

Tishka. Näete, kuidas see on paigaldatud, täpselt õige! Podkhaljuzin. Ja mis, Tishka, ma näen välja nagu prantslane? A? Eemale vaatama! Tishka. Kaks tilka vett. Podkhaljuzin. See on kõik, loll! Siin sa nüüd oled ja vaata meid! (Kõnnib toas ringi.) Niisiis, härra, Alimpiyada Samsonovna! Ja te tahtsite ohvitseriks minna, söör. Miks me ei ole suurepärased? Siin võtsid nad uhiuue mantli ja panid selle selga. Olimpiada Samsonovna. Aga sina, Lazar Elizarych, ei tea, kuidas tantsida. Podkhaljuzin. No ei, me ei õpi; isegi kui me midagi õpime – kõige tähtsam viis. Talvel läheme kaupmeeste assambleele, söör. Nii et tundke meie oma, söör! Tantsime polkat. Olimpiada Samsonovna. Sina, Lazar Elizarych, osta see vanker, mida nägid Arbatski juures. Podkhaljuzin. Kuidas, Alimpiyada Samsonovna, söör! Anna osta, anna, söör. Olimpiada Samsonovna. Ja nad tõid mulle uue mantella, nii et me oleksime reedel Sokolnikisse läinud. Podkhaljuzin. Härra, me kindlasti läheme, söör; ja me läheme pühapäeval parki. Vanker on ju tuhat rubla väärt ja hobused tuhat rubla ja rakmed valehõbedat - las nad siis vaatavad. Tishka! telefonitoru!

Vaikus lehed.

(Istub Olimpiada Samsonovna lähedale.) Niisiis, härra, Alimpiyada Samsonovna! Lase endal vaadata.

Vaikus.

Olimpiada Samsonovna. Miks sa mind ei suudle, Lazar Elizarych? Podkhaljuzin. Kuidas! Halasta, söör! Meie rõõmuga! Palun pliiatsit, söör! (Suudleb. Vaikus.)Ütle mulle, Alimpiyada Samsonovna, midagi prantsuse dialektis, söör. Olimpiada Samsonovna. Mida sa oskad öelda? Podkhaljuzin. Jah, öelge midagi – vaid natuke, söör. Mind ei huvita, söör! Olimpiada Samsonovna. Kom vu zet joly. Podkhaljuzin. Ja mis see on, söör? Olimpiada Samsonovna. Kui armas sa oled! Podkhaljuzin (hüppab toolilt püsti). Siin ta on meie naine! Ah jah, Alimpiyada Samsonovna! Austatud! Palun pliiatsit!

Tishka siseneb toruga.

Tishka. Ustinya Naumovna on tulnud. Podkhaljuzin. Miks muidu kurat ta tooks!

Vaikus lehed.

NÄHTUS KAKS

Sama ja Ustinya Naumovna.

Ustinya Naumovna. Kuidas te saate elada, briljantid? Podkhaljuzin. Teie palvetega, Ustinya Naumovna, teie palvetega. Ustinya Naumovna (suudlemine). Mis sa oled, justkui ilusam, paistes? Olimpiada Samsonovna. Oh, mis lollusest sa räägid, Ustinya Naumovna! No kust sa selle said? Ustinya Naumovna. Mis jama, kuldne; sinna see läheb. Rada ei rõõmusta - pole midagi teha!.. Armasta sõita, armasta ka kelke vedada! Kas sa pole veel jõudnud ringi vaadata? Kõik, tee, imetlege üksteist ja mandlit. Podkhaljuzin. Seal on see patt, Ustinya Naumovna, seal on see patt! Ustinya Naumovna. Sama asi: millise sudarushka ma sulle kinkisin! Podkhaljuzin. Väga rahul, Ustinya Naumovna, väga rahul. Ustinya Naumovna. Ikka pole õnnelik, kuldne! Mis sa oled! Nüüd oled sina, tee, rõivaste pärast. Kas olete palju moekaid asju sassi ajanud? Olimpiada Samsonovna. Mitte eriti. Ja isegi seda rohkem, sest välja on tulnud uusi materjale. Ustinya Naumovna. Tuntud juhtum, pärl, ei saa volinik olla ilma püksteta: isegi õhukesed, aga sinised. Ja kumba küpsetasite rohkem - villast või siidist? Olimpiada Samsonovna. Erinevad - nii villane kui siid; jah, hiljuti õmblesin kullaga kreppi. Ustinya Naumovna. Kui palju sul on, smaragd? Olimpiada Samsonovna. Kuid mõelge; pruutblond satiinist kidural ja kolmel sametisel - sellest saab neli; kaks marli ja kreppi, tikitud kullaga - neid on seitse; kolm satiinist ja kolm grosgrainit on kolmteist; grodenaplevy ja grodafrikovyh seitse - see on kakskümmend; kolm Marceline'i, kaks Muslindeline'i, kaks Chineroyali – kas seda on palju? - kolm jah neli seitse, jah kakskümmend - kakskümmend seitse; krepp prachel neli on kolmkümmend üks. Noh, seal on ka kuni paarkümmend tükki musliini, bouffant muslini ja chintz; Jah, seal on pluus ja kapotid – võib-olla üheksa, võib-olla kümme. Jah, ma õmblesin selle hiljuti Pärsia kangast. Ustinya Naumovna. Vaata, jumal õnnistagu sind, kui palju sa oled kuhjanud. Ja sina mine ja vali mulle, kumb on grodafrikovist laiem. Olimpiada Samsonovna. Grodafrikovi ma sulle ei anna, mul endal on ainult kolm; Jah, see ei koondu teie vöökohale; võib-olla, kui soovite, võtke krepp prachel. Ustinya Naumovna. Milline värisev jid ma välja näen: noh, on selge, et sinuga pole midagi peale hakata, ma lepin satiiniga, olgu nii. Olimpiada Samsonovna. No satiinsed ka - kuidagi mitte samad, ballisaalis õmmeldud, väga avalikult - saate aru? Ja kreppprachelist leiame kapuutsi, lahustame voldid ja see on täpselt proportsioonis. Ustinya Naumovna. Noh, tule treprashelchaty! Sinu oma võttis, geniaalne! Mine kapp lahti. Olimpiada Samsonovna. Olen nüüd, oota natuke. Ustinya Naumovna. Oota, kallis, oota. Pean ka teie mehega rääkima.

Olimpiada Samsonovna lahkub.

Mis on, sa, geniaalne, unustasid täielikult oma lubaduse? Podkhaljuzin. Kuidas sa saad unustada, söör, mäleta! (Ta võtab rahakoti välja ja annab talle rahatähe.) Ustinya Naumovna. Mis see on, teemant? Podkhaljuzin. Sada rubla, söör! Ustinya Naumovna. Kuidas nii sada rubla? Jah, sa lubasid mulle viisteist tuhat. Podkhaljuzin. Mis-o-s? Ustinya Naumovna. Sa lubasid mulle viisteist tuhat. Podkhaljuzin. Kas see ei jää rasvaseks, kas sa lõikad maha ebaühtlaselt? Ustinya Naumovna. Mida sa, kanapoeg, minuga nalja teed või mis? Mina, vend ja daam ise vuliseme. Podkhaljuzin. Mille eest sa raha annad? See oleks ime, mis äri! Ustinya Naumovna. Kas tööks, jõudeolekuks, aga tule - ise ju lubasid! Podkhaljuzin. Sa ei tea kunagi, mida ma lubasin! Lubasin hüpata Ivan Suure juurest, kui abiellun Alimpiyada Samsonovnaga, kas ma hüppan nii? Ustinya Naumovna. Mis sa arvad, ma ei leia sinu vastu kohut? On väga oluline, et olete teise gildi kaupmees; Podkhaljuzin. Jah, isegi kui kindrali naine – see on minu jaoks sama; Ma ei taha sind isegi tunda – see on kogu vestlus. Ustinya Naumovna. Aga sa valetad – ta lubas mulle soobli mantli. Podkhaljuzin. Mida? Ustinya Naumovna. Sable mantel. Mis sa kurt oled või mis? Podkhaljuzin. Sable, söör! Heh heh heh... Ustinya Naumovna. Jah, soobel! Mida sa naerad, et kurku vahtid! Podkhaljuzin. Nad pole veel ninaga välja tulnud, sooblimantlitega, et ringi käia!

Olimpiada Samsonovna võtab kleidi välja ja annab selle Ustinya Naumovnale.

NÄHTUS KOLM

Sama ja Olimpiada Samsonovna.

Ustinya Naumovna. Mida sa tegelikult teed – kas sa tahad mind röövida? Podkhaljuzin. Mis rööv, aga mine jumalaga, see on ka kõik. Ustinya Naumovna. Sa hakkasid mind juba ajama; Jah, ja mina, loll loll, võtsin teiega ühendust - nüüd näete: väikekodanlik veri! Podkhaljuzin. Jah, härra! Palun ütle! Ustinya Naumovna. Ja kui nii, siis ma ei taha sulle otsa vaadatagi! Ma ei nõustu teiega ühegi aare pärast! Ma jooksen umbes kolmkümmend miili, aga ma ei lähe sinust mööda! Pigem panen silmad kinni ja komistan hobuse otsa, kui vaatan su urgu! Ma tahan sülitada ja siis ma ei pöördu sellele tänavale. Purskuge kümneks tükiks, kui ma valetan! Kukkuge põrgusse, kui mind siin näete! Podkhaljuzin. Jah, sina, tädi, kergelt; muidu saadame kvartaalseks. Ustinya Naumovna. Ma trükin teid, kuldsed: saate teada! Ma ülistan teid Moskvas nii palju, et oleks kahju inimestele oma silmi näidata! Auastmega daam... Oeh! Uhh! Uhh! (Väljub.) Podkhaljuzin. Vaata, sa hajutatud üllas veri! Oh sind, Issand! Seal on ametnik! Siin on vanasõna, mis ütleb: äike ei kosta mitte pilvest, vaid sõnnikumäest! Oh sind, Issand! Vaata teda, milline daam! Olimpiada Samsonovna. Sul oli soov, Lazar Elizarych, temaga jamada! Podkhaljuzin. Jah, vabandust, üsna kohatu naine! Olümpiaad Simson Jäär (vaatab aknast välja) Nad ei lasknud tüdrukut kaevust välja – vaata, Lazar Elizarych! Podkhaljuzin. Noh, ei, härra: nad ei lase väikest niipea kaevust välja; kuid tuleb eeldada, et ta kirjutati konkursile välja, nii et ta palus koju minna ... Emme, söör! Agrafena Kondratjevna! Tädi tuleb!

NÄHTUS NELJAS

Sama, Bolshov ja Agrafena Kondratjevna.

Agrafena Kondratjevna. Kus ta on? Kus ta on? 1 Te olete mu sugulased, te olete mu kallid!

Nad suudlevad.

Podkhaljuzin. Tjatenka, tere, meie lugupidamine! Agrafena Kondratjevna. Sa oled mu kallis, Simson Silych, sa oled mu kuld! Sa jätsid mu vanaduspõlves orvuks! Bolšov. Lõpeta, naine! Olimpiada Samsonovna. Mis sa, ema, nagu nutad surnud mehe pärast! Jumal ei tea, mis juhtus. Bolšov. See on kindel, tütar, mitte jumal teab mis, aga ikkagi istub su isa auku. Olimpiada Samsonovna. Noh, kallis, nad istuvad ja on paremad kui sina ja mina. Bolšov. Istuvad, istuvad, aga mis tunne on istuda! Mis tunne on sõduriga tänaval kõndida! Oh tütar! Linnas tunnevad mind ju kõik nelikümmend aastat, nelikümmend aastat kummardasid kõik vööst ja nüüd näitavad poisid näppu. Agrafena Kondratjevna. Ja sul pole nägugi, mu kallis! Sa oleksid justkui teisest maailmast! Podkhaljuzin. Hei, kallis, Jumal on armuline! Kõik jahvatatakse – jahu tuleb. Mida, mu kallis, räägivad võlausaldajad? Bolšov. Jah, nõustu tehinguga. Mida, nad ütlevad, tõmmake midagi - võtke ikka, eks ole, aga annate mulle midagi puhast ja jumal õnnistagu teid. Podkhaljuzin. Miks mitte anda! Anna anda, söör! Kas nad küsivad palju, kallis? Bolšov. Küsivad kakskümmend viis kopikat. Podkhaljuzin. Seda, kallis, on palju! Bolšov. Ja mina ise, vend, ma tean, et neid on palju, aga mis teha? Nad ei võta vähem. Podkhaljuzin. Nagu kümme kopikat, oleks hea, söör. Seitse ja pool rahulolu eest ning kaks ja pool konkurentsivõimeliste kulutuste eest. Bolšov. Ma ütlesin midagi sellist ja nad ei taha seda kuulda. Podkhaljuzin. Nad tunnistasid, et see teeb haiget! Kas nad ei taha kaheksat kopikat viie aasta pärast? Bolšov. Noh, Lazarus, me peame andma kakskümmend viis, sest me ise oleme seda varem pakkunud. Podkhaljuzin. Jah, kuidas oleks, härra tädi! Lõppude lõpuks, te ise mõistsite siis öelda, et härra, ärge andke üle kümne kopika, härra. Otsustate ise: kakskümmend viis kopikat on suur raha. Kas soovite midagi süüa, kallis, söör? emme! Telli viina serveerimine ja samovar peale ja meie, seltskonna jaoks, joome, söör. "Ja kakskümmend viis kopikat on palju, härra!" Agrafena Kondratjevna. Nüüd, isa, nüüd! (Väljub.) Bolšov. Aga mida sa mulle seletad: ma ise tean, et neid on palju, aga kuidas saab? Nad veedavad poolteist aastat süvendis ja iga nädal juhivad sõdurit mööda tänavaid, ja vaata, viivad nad ta ka vanglasse: sa annad nii hea meelega poole. Ühe hirmu tõttu ei tea sa, kuhu end peita. Agrafena Kondratievna viinaga; Tishka lammutab suupiste ja. lehed. Agrafena Kondratjevna. Sa oled mu tuvi! Söö, kallis, söö! Chai, nad näljutasid sind seal! Podkhaljuzin. Söö, tädi! Ärge otsige seda, mida Jumal on saatnud! Bolšov. Aitäh Lazar! Aitäh! (Joovad.) Joo ise. Podkhaljuzin. Teie tervise nimel! (Joovad.) emme! Kas sulle ei meeldiks? Tee mulle teene! Agrafena Kondratjevna. Ah, isa, kas ma olen siiani valmis! Nii jumalik abiraha! Oh mu jumal! Oh, sa oled mu kallis! Podkhaljuzin. Eh, ema, jumal on armuline, küll saame kuidagi maha! Mitte äkki! Agrafena Kondratjevna. Anna midagi, Issand! Ja siis ka mina, talle otsa vaadates, väsinuna. Bolšov. Aga Lazarus? Podkhaljuzin. Kümme kopikat, kui te palun, daamid, nagu nad ütlesid. Bolšov. Kust ma saan viisteist? Mitte matistamisest, ma peaksin need sulatama . Podkhaljuzin. Ma, kallis, ei saa. Jumal teab, ma ei saa! Bolšov. Mis sa oled, Lazar, mis sa oled! Aga kus sa raha teed? Podkhaljuzin. Jah, kui soovite, otsustage: alustan kaubandust, sain maja valmis. Söö midagi, kallis! See on vähemalt madersy või midagi sellist, söör! emme! Ravi tädi. Agrafena Kondratjevna. Söö, isa, Simson Silych! Sööma! Ma valan sulle löögi, isa! Bolšov (joogid). Aidake, lapsed, aidake! Podkhaljuzin. Siin sa oled, kallis, kui sa palun ütle mulle, kus ma raha teenin? Kuidas oleks? Otsustage ise: me hakkame kauplema, teate, ilma kapitalita on see võimatu, söör, pole midagi skulptuurida; Siia ostsin maja, toodi igasuguseid isetehtud asutusi, hobuseid, seda ja teist. Hinnake julgelt ise! Lastele tuleb mõelda. Olimpiada Samsonovna. Noh, kallis, meil ei saa endaga midagi peale hakata. Me ei ole ju tavainimesed. Podkhaljuzin. Teie, mu kallis, kui soovite, otsustage: täna ei saa te ilma kapitalita hakkama, söör, ilma kapitalita teenite natuke raha. Olimpiada Samsonovna. Ma elasin sinuga, mu kallis, kuni kahekümneaastaseks saamiseni – ma ei näinud maailma. Kas sa käsid mul sulle raha anda ja uuesti puuvillaste kleitidega ringi käia? Bolšov. Mida sa! Mida sa! Tule mõistusele! Lõppude lõpuks ei küsi ma sinult almust, vaid enda heaks. Kas te olete inimesed? Olimpiada Samsonovna. See on tuntud asi, mu kallis, inimesed, mitte loomad. Bolšov. Laatsarus! Jah, sa mäletad neid, sest ma andsin sulle kõik, kõik on puhas; selle ta endale jättis, näed! Ma ju võtsin su poisikesena majja, tundetu kaabakat! Ta andis vett, toitis oma isa asemel, tõi ta rahva sekka. Kas ma olen sinult mingit tänulikkust näinud? Kas sa nägid? Pea meeles, Laatsarus, kui palju kordi ma olen märganud, et sa pole käes puhas! Noh? Lõppude lõpuks ei ajanud ma teid minema nagu karja, ma ei laimanud kogu linna. Ma tegin sinust peasekretäri, andsin sulle kogu oma varanduse, aga sulle, Laatsarus, andsin ma oma tütre oma kätega. Ja kui seda toetust poleks minuga juhtunud, ei julgeks te talle otsa vaadatagi. Podkhaljuzin. Halasta, tädi, ma tunnen seda kõike väga hästi, söör! Bolšov. Kas tunnete! Peaksite andma kõik, nagu minagi, et ühes särgis püsida, kui ainult selleks, et aidata oma heategijat. Jah, ma ei küsi seda, ma ei vaja seda; maksad minu eest ainult selle, mis nüüd järgneb.. Podkhaljuzin. Miks mitte maksta, söör, aga nad küsivad hinda, mis on täiesti sobimatu. Bolšov. Kas ma küsin! Ma anusin, anusin, kummardasin su jalge ette iga su sendi pärast, aga mida ma pean tegema, kui nad ei taha millestki loobuda? Olimpiada Samsonovna. Me ütlesime sulle, kallis, et me ei saa sulle üle kümne kopika anda ja pole millestki rääkida. Bolšov. Ütle mulle, tütar: mine, öeldakse, vanakurat, auku! Jah, augus! Tema vanglasse, vana loll. Ja asja nimel! Ära otsi enamat, ole rahul sellega, mis sul on. Ja ajad suurt taga ja viimnegi võetakse ära, röövitakse puhtaks. Ja peate jooksma Kivisilla juurde ja tormama Moskva jõkke. Jah, ja nad tõmbavad sind keele juurest välja ja panevad vangi.

Kõik on vait. Bolšov joob.

Ja sa mõtled, mis tunne on mul nüüd auku minna. Mida ma pean silmade sulgemiseks või mis? Nüüd tundub Iljinka olevat saja miili kaugusel. Mõelge vaid sellele, mis tunne on mööda Iljinkat kõndida. See on nagu kuradid, jumal andke mulle andeks, patust hinge läbi katsumuste tirima. Ja seal, mööda Iverskajat, kuidas ma saan vaadata teda, oma ema? .. Teate, Laatsarus, Juudas - ju ta müüs ka Kristuse raha eest, kuidas me müüme oma südametunnistust raha eest ... Ja mis see oli temale?Ja seal kantseleid,kriminaalkolleegium...Ju ma olen pahatahtlik-sihilik...saavad ju mind Siberisse.Issand!.. Kui sa niisama raha ei anna, siis anna seda Kristuse pärast! (Nutab.) Podkhaljuzin. Mis sa oled, mis sa oled, tädi? Täius! Jumal on armuline! Mis sina oled? Teeme selle kuidagi korda. Kõik meie kätes! Bolšov. Sul on raha vaja, Lazar, raha. Rohkem pole midagi parandada. Või. raha või Siberisse. Podkhaljuzin. Ja me anname raha, härra, kui nad vaid sellest lahti saaksid! Lisan niikuinii veel viis kopikat. Bolšov. Aasta Eki! Kas teil on kristlus? Kakskümmend viis kopikat on vaja, Lazar! Podkhaljuzin. Ei, seda, kallis, on palju, härra, jumala poolt, palju! Bolšov. Teie, maod, olete maa-alused! (Ta langetab pea lauale.) Agrafena Kondratjevna. Sa oled barbar, barbar! Sa oled selline röövel! Teil pole minu õnnistust! Kuivad ju rahaga kokku, kuivad ära enne, kui elad sajandi. Sa oled röövel, selline röövel! Podkhaljuzin. Tule nüüd, ema, vihasta Jumal! Miks sa sõid meid ilma asju korda saatmata! Näete, tjatenko sai veidi kõhetuks ja te olete juba teel. Olimpiada Samsonovna. Sina, ema, oleks parem vait! Ja siis on sul hea meel allilmas kiruda. Ma tean: te saate sellega hakkama. Sellepärast ei andnud Jumal teile teisi lapsi. Agrafena Kondratjevna. Ole vait, jõmpsikas! Ja Jumal saatis sulle ühe karistuseks. Olimpiada Samsonovna. Olete kõik lahustuvad – üksi olete head. Peaks endale otsa vaatama, sa oled just esmaspäeval, muidu ei möödu päevagi ilma kellegi peale haukumiseta. Agrafena Kondratjevna. Vaata ennast! Vaata ennast! Ah, ah, ah!.. Jah, ma kirun sind kõigi katedraalide juures! Olimpiada Samsonovna. Needus ehk! Agrafena Kondratjevna. Jah! Niimoodi! Sure ära, ära mädane! Jah! .. Olimpiada Samsonovna. Väga vajalik! Bolšov (tõuseb). Noh, hüvasti, lapsed. Podkhaljuzin. Mis sa oled, tjatenko, istu maha! Peab kuidagi hakkama saama! Bolšov. Mis on siis lõpp? Ma näen, et see on läbi. Ori peksab ennast, kui ta puhtalt ei lõika! Ära maksa minu eest midagi: las nad teevad minuga, mis tahavad. Hüvasti, minu jaoks on aeg! Podkhaljuzin. Hüvasti, tädi! Jumal on armuline – kuidagi tule toime! Bolšov. Hüvasti, naine! Agrafena Kondratjevna. Hüvasti, isa Simson Silych! Millal nad sind auku lasevad? Bolšov. Ei tea! Agrafena Kondratjevna. Eks ma siis lähen külla: muidu sured siia ilma sind nägemata. Bolšov. Hüvasti, tütar! Hüvasti, Alimpiyada Samsonovna! No nüüd saad rikkaks, elad nagu isand. See on pidustuste jaoks, ballide jaoks - kuradi lõbustamiseks! Ja ära unusta, Alimpiada Samsonovna, et seal on raudvarrastega puurid, seal istuvad vaesed vangid. Ärge unustage meid, vaeseid vange. (Väljuge koos Agrafena Kondratievnaga.) Podkhaljuzin. Eh, Alimpiyada Samsonovna, söör! See on piinlik! Mul on kahju, mu kallis, jumal, mul on kahju! Midagi võlausaldajatega kaubelda! Al pole vajalik, söör? Parem oleks tal neist kahju. A? kas minna? Ma lähen! Tishka! Olimpiada Samsonovna. Tehke nii, nagu soovite, see on teie otsustada. Podkhaljuzin. Tishka!

Kaasas.

Anna mulle vana mantel, mis on hullem.

Vaikus lehed.

Ja siis nad mõtlevad; rikas, see peab olema, neil päevil ei saa rääkida.

VIIES NÄHTUS

Sama, Rispolozhensky ja Agrafena Kondratyevna.

Rispoloženski. Sina, ema, Agrafena Kondratjevna, pole veel kurke marineerida? Agrafena Kondratjevna. Ei, isa! Mis nüüd kurgid! Kas see sõltub minust? Kas sa soolasid? Rispoloženski. Kuidas, ema, soolatud. Tänapäeval on teed väga head; nad ütlevad, et see on piisavalt külm. Lazar Elizarych, isa, tere. Kas see on viin? Mina, Lazar Elizarych, joon klaasi.

Agrafena Kondratjevna lahkub koos Olimpiada Samsonovnaga.

Podkhaljuzin. Ja miks te daamidele kurdate? Rispoloženski. Heh, heh, heh!.. Milline naljamees sa oled, Lazar Elizarych! Tuntud juhtum, milleks! Podkhaljuzin. Ja milleks see oleks, on soovitav teada, söör? Risloženski. Raha eest, Lazar Elizarych, raha eest! Kes mille jaoks on, ja ma olen kõik raha pärast Podkhaljuzin. Jah, sa lähed sageli raha taga. Rispoloženski. Aga kuidas sa ei lähe, Lazar Elizarych, kui annad igaühele viis purki. Lõppude lõpuks on mul perekond. Podkhaljuzin. Noh, teie asi pole sama järgi anda. Rispoloženski. Ja kui nad oleksid selle korraga ära andnud, poleks ma teie juurde läinud. Podkhaljuzin. Sellepärast ei saa aru ei kõrvast ega ninast ja võtad ka õnnetu. Miks sulle midagi kinkida! Rispoloženski. Kuidas milleks? - Nad lubasid! Podkhaljuzin. Nad lubasid! Ju nad andsid sulle – nad kasutasid seda, noh, saab, on au teada. Rispoloženski. Kuidas on aeg teada saada? Jah, sa oled mulle ikka veel poolteist tuhat võlgu. Podkhaljuzin. Peab! Nii et "peaks!" Tal on justkui dokument käes! Ja milline pettus! Rispoloženski. Kuidas oleks pettusega? Tööks, mitte pettuseks! Podkhaljuzin. Tööjõu eest! Rispoloženski. No jah, seal mis iganes see oli, aga anna raha, muidu dokument. Podkhaljuzin. Mida? Dokument! Ei, tule pärast seda. Rispoloženski. Niisiis, kas sa tahad mind väikeste lastega röövida? Podkhaljuzin. Milline rööv! Aga võtke veel viis rubla ja minge jumalaga. Rispoloženski. Ei, oota! Sa ei saa minust lahti! Siseneb vaikus. Podkhaljuzin. Mida sa minuga peale hakkad? Rispoloženski. Keel on midagi, mida ma pole ostnud. Podkhaljuzin. Mis sa oled, lakku või mis, kas sa tahad mind? Rispoloženski. Ei, ära lakku, vaid räägi headele inimestele. Podkhaljuzin. Millestki rääkida, vitriol hing! Kes sind veel usub? Rispoloženski. Kes usub? Podkhaljuzin. Jah! Kes usub? Heitke pilk iseendale. Rispoloženski. Kes usub? Kes usub? Aga sa näed! Aga sa näed! Mu isad, mida ma pean tegema? Minu surm! Röövis mind, röövel, röövib mind! Ei, oota! Sa näed! Röövi ei tellita! Podkhaljuzin. Mida seal näha on? Rispoloženski. Ja siin on see, mida näete! Hoia, hoia, hoia! Kas arvate, et ma ei leia teie jaoks kohtuprotsessi? Oota hetk! Podkhaljuzin. Oota hetk! Olen juba tükk aega oodanud. Sa oled täis midagi hirmutavat: see pole hirmutav. Rispoloženski. Kas sa arvad, et keegi ei usu mind? Ei usu? No las solvavad! Ma ... ma teen seda: kõige lugupeetud publik! Podkhaljuzin. Mida sa! Mida sa! Ärka üles! Tishka. Vaata sind, kuhu sa purjus silmadest ronid! Rispoloženski. Oot-oot!... Lugupeetud publik! Naine, neli last - need on õhukesed saapad! .. Podkhaljuzin. Kõik valetab! Enamik tühi mees! Sa oled täis, sa oled täis... Vaata enne iseennast, no kuhu sa ronid! Rispoloženski. Lase sel minna! Äi röövitud! Ja ta röövib mind ... Naine, neli last, õhukesed saapad! Tishka. Saab märke visata! Rispoloženski. Mis sa oled? Sa oled selline röövel! Tishka. Ei midagi, lähme! Podkhaljuzin. Oh! No mis moraalist sa lahti lased! Rispoloženski. Ei, oota! Ma mäletan sind! Ma viin su Siberisse! Podkhaljuzin. Ärge uskuge, kõik valetab! Niisiis, härra, kõige tühjem inimene, söör, pole tähelepanu väärt! Oh, vend, kui kole sa oled! Noh, ma ei tundnud sind - ma ei sekkuks sellesse heaolu nimel. Rispoloženski. Mis, võttis, ah! Mis võttis! Ole sina, koer! Noh, lämbuge nüüd mu rahaga, pagan põrgusse! (Väljub.) Podkhaljuzin. Milline kuum! (Publikule.) Te ei usu teda, see on tema, kes ütles, söör, see kõik on vale. Midagi sellest ei juhtunud. Ta vist nägi seda unes. Aga me avame poe, olete teretulnud! Kui saadate väikese lapse, siis me ei peta sibulat. 1849