एक बच्चे को साफ-सुथरा रहना कैसे सिखाएं? एक अद्भुत कविता आपकी मदद करेगी - रूसी लेखक केरोनी इवानोविच चुकोवस्की - मोइदोदिर की कहानी। यह एक शिक्षाप्रद कहानी है जो सबसे कट्टर फूहड़ को भी स्वच्छ बनने की सीख देगी।
कंबल
भाग गए
चादर उड़ गई
और एक तकिया
मेढक की तरह
मुझसे दूर भाग गया.
मैं मोमबत्ती के पक्ष में हूं
ओवन में मोमबत्ती!
मैं किताब के पक्ष में हूं
ता - भागो
और कूदना
बिस्तर के नीचे!
मैं चाय पीना चाहता हूँ
मैं समोवर की ओर दौड़ता हूँ,
लेकिन मेरी ओर से नाराजगी जताई गई
आग की तरह भाग जाओ.
हे भगवान
क्या हुआ है?
से क्या
चारो ओर
घूमने लगा
काता
और पहिया दौड़ाया?
जूतों के लिए इस्त्री
पाई के लिए जूते
लोहे के लिए पाई,
सैश के लिए पोकर -
सब कुछ घूम रहा है
और घूम रहा है
और कलाबाजी दौड़ाता है।
अचानक मेरी माँ के शयनकक्ष से,
धनुषाकार और लंगड़ा,
वॉशबेसिन खत्म हो गया है
और अपना सिर हिलाता है:
"ओह तुम, बदसूरत, ओह तुम, गंदे,
मैला सुअर!
तुम चिमनी झाडू से भी अधिक काले हो
खुद से प्यार करो:
आपकी गर्दन पर मोम है
आपकी नाक के नीचे एक धब्बा है
आपके पास ऐसे हाथ हैं
कि पतलून भी भाग गयी
यहाँ तक कि पतलून भी, यहाँ तक कि पतलून भी
वे आपसे दूर भाग गए.
प्रातः काल भोर में
चूहे धो रहे हैं
बिल्ली के बच्चे और बत्तख दोनों
और कीड़े और मकड़ियाँ।
तुमने खुद को नहीं धोया
और गंदा ही रहा
और मैला करके भाग गया
और मोज़ा और जूते.
मैं महान वॉशबेसिन हूं,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर!
अगर मैं अपना पैर पटक दूं
मेरे सिपाहियों को बुलाओ
भीड़ में इस कमरे में
वॉश बेसिन उड़ जायेंगे
और वे भौंकते और चिल्लाते हैं,
और उनके पैर थिरकने लगेंगे
और आप ब्रेनवॉशर हैं
बिना धोए देंगे -
सीधे मोयका के पास
सीधे मोयका को
सिर नीचे!"
उसने तांबे के बेसिन पर प्रहार किया
और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"
और अब ब्रश, ब्रश
वे झुनझुने की तरह चटकते थे
और मुझे रगड़ने दो
वाक्य:
"मेरी, मेरी चिमनी स्वीप
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!
होगा, चिमनी झाडू होगा
साफ़, साफ़, साफ़, साफ़!"
इधर साबुन उछल गया
और बालों से चिपक गयी
और मुरझा गया, और झागदार हो गया,
और ततैया की तरह काटने लगा।
और एक पागल वॉशक्लॉथ से
मैं छड़ी की तरह दौड़ा
और वह मेरे पीछे है, मेरे पीछे
सदोवया के साथ, सेन्या के साथ।
मैं टॉराइड गार्डन में हूं,
बाड़ के ऊपर से कूद गया
और वह मेरा पीछा करती है
और भेड़िये की तरह काटता है.
अचानक मेरी भलाई की ओर,
मेरा पसंदीदा मगरमच्छ.
वह टोटोशा और कोकोशा के साथ हैं
गली के किनारे-किनारे चला
और एक वॉशक्लॉथ, जैकडॉ की तरह,
जैकडॉ की तरह, निगल लिया गया।
और फिर यह कैसे दहाड़ता है
मुझे पर,
पैरों से कैसे ठोकें
मुझे पर:
"घर जाओ,
बोलता हे,
हाँ, अपना चेहरा धो लो
बोलता हे,
और यह नहीं कि मैं कैसे आगे बढ़ूंगा,
बोलता हे,
मैं रौंद डालूँगा और निगल जाऊँगा!”
बोलता हे।
मैं कैसे सड़क पर दौड़ने लगा,
मैं फिर से वॉशबेसिन की ओर भागा।
साबुन, साबुन
साबुन, साबुन
अंतहीन धोया
धोया और वैक्स किया
और स्याही
मैले चेहरे से.
और अब पतलून, पतलून
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े.
और उनके पीछे एक पाई है:
"आओ, मुझे खाओ, मेरे दोस्त!"
और फिर एक सैंडविच:
कूद गया - और ठीक मुँह में!
यहाँ किताब आती है
नोटबुक पलट गई
और व्याकरण शुरू हुआ
अंकगणित के साथ नृत्य करें.
यहाँ महान वाशबेसिन है,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर,
नाचता हुआ मेरे पास दौड़ा
और, चूमते हुए उसने कहा:
"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
अब मैं आपकी स्तुति करता हूँ!
अंत में, आप गंदे हो गए
प्रसन्न मोइदोदिर!”
होगा, धोना होगा
सुबह और शाम
और अशुद्ध चिमनी झाडू -
शर्म और अपमान!
शर्म और अपमान!
सुगंधित साबुन लंबे समय तक जीवित रहें,
और एक रोएंदार तौलिया
और टूथ पाउडर
और मोटी स्कैलप!
आओ धोएँ, छींटे मारें,
तैरना, गोता लगाना, गिरना
एक टब में, एक कुंड में, एक टब में,
नदी में, धारा में, सागर में, -
और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की शाश्वत महिमा!
सबसे ज्यादा प्रसिद्ध कृतियांचुकोवस्की एक गंदे लड़के और सभी वॉशक्लॉथ के प्रमुख के बारे में - प्रसिद्ध मोइदोदिर। सभी चीजें मुख्य पात्र से दूर भागती हैं। वे गंदी सेवा नहीं करना चाहते. और अचानक मोइदोदिर अपनी माँ के शयनकक्ष से बाहर आता है और लड़के को धोने के लिए बुलाता है। फिर एक वॉशक्लॉथ उड़ जाता है और धोने और काटने लगता है। लड़का उससे दूर सड़क पर भाग जाता है...
कंबल
भाग गए
चादर उड़ गई
और एक तकिया
मेढक की तरह
मुझसे दूर भाग गया.
मैं मोमबत्ती के पक्ष में हूं
ओवन में मोमबत्ती!
मैं किताब के पक्ष में हूं
ता - भागो
और कूदना
बिस्तर के नीचे!
मैं चाय पीना चाहता हूँ
मैं समोवर की ओर दौड़ता हूँ,
और मुझ से नाराज़,
आग की तरह भाग जाओ.
क्या हुआ है,
क्या हुआ है?
से क्या
चारो ओर
घूमने लगा
काता
जूतों के लिए इस्त्री
पाई के लिए जूते
लोहे के लिए पाई,
सैश के लिए पोकर -
सब कुछ घूम रहा है
और घूम रहा है
और कलाबाजी दौड़ाता है।
अचानक मेरी माँ के शयनकक्ष से,
धनुषाकार और लंगड़ा,
वॉशबेसिन खत्म हो गया है
और अपना सिर हिलाता है:
"ओह तुम, बदसूरत, ओह तुम, गंदे,
मैला सुअर!
तुम चिमनी झाडू से भी अधिक काले हो
खुद से प्यार करो:
आपकी गर्दन पर मोम है
आपकी नाक के नीचे एक धब्बा है
आपके पास ऐसे हाथ हैं
कि पतलून भी भाग गयी
यहाँ तक कि पतलून भी, यहाँ तक कि पतलून भी
वे आपसे दूर भाग गए.
प्रातः काल भोर में
बिल्ली के बच्चे धोते हैं,
चूहे और बत्तख दोनों
और कीड़े और मकड़ियाँ।
तुमने खुद को नहीं धोया
और गंदा ही रहा
और मैला करके भाग गया
और मोज़ा और जूते.
मैं महान वॉशबेसिन हूं,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर!
अगर मैं अपना पैर पटक दूं
मेरे सिपाहियों को बुलाओ
भीड़ में इस कमरे में
वॉश बेसिन उड़ जायेंगे
और वे भौंकते और चिल्लाते हैं,
और उनके पैर थिरकने लगेंगे
और आप ब्रेनवॉशर हैं
बिना धोए देंगे -
सीधे मोयका के पास
सीधे मोयका को
सिर नीचे!"
उसने तांबे के बेसिन पर प्रहार किया
और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"
और अब ब्रश, ब्रश
वे झुनझुने की तरह चटकते थे
और मुझे रगड़ने दो
वाक्य:
"मेरी, मेरी चिमनी स्वीप
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!
होगा, चिमनी झाडू होगा
साफ़, साफ़, साफ़, साफ़!"
इधर साबुन उछल गया
और बालों से चिपक गयी
और मुरझा गया, और झागदार हो गया,
और ततैया की तरह काटने लगा।
और एक पागल वॉशक्लॉथ से
मैं छड़ी की तरह दौड़ा
और वह मेरे पीछे है, मेरे पीछे
सदोवया के साथ, सेन्या के साथ।
मैं टॉराइड गार्डन में हूं,
बाड़ के ऊपर से कूद गया
और वह मेरा पीछा करती है
और भेड़िये की तरह काटता है.
अचानक मेरी भलाई की ओर,
मेरा पसंदीदा मगरमच्छ.
वह टोटोशा और कोकोशा के साथ हैं
गली के किनारे-किनारे चला।
और एक वॉशक्लॉथ, जैकडॉ की तरह,
जैकडॉ की तरह, निगल लिया गया।
और फिर यह कैसे दहाड़ता है
पैरों से कैसे ठोकें
"घर जाओ,
हाँ, अपना चेहरा धो लो
और यह नहीं कि मैं कैसे आगे बढ़ूंगा,
मैं रौंद डालूँगा और निगल जाऊँगा!”
मैं कैसे सड़क पर दौड़ने लगा,
मैं फिर से वॉशबेसिन की ओर भागा।
साबुन, साबुन
साबुन, साबुन
अंतहीन धोया
धोया और वैक्स किया
और स्याही
मैले चेहरे से.
और अब पतलून, पतलून
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े.
और उनके पीछे एक पाई है:
"आओ, मुझे खाओ, मेरे दोस्त!"
और फिर एक सैंडविच:
ऊपर भागा - और ठीक मुँह में!
यहाँ किताब आती है
नोटबुक पलट गई
और व्याकरण शुरू हुआ
अंकगणित के साथ नृत्य करें.
यहाँ महान वाशबेसिन है,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर,
नाचता हुआ मेरे पास दौड़ा
और, चूमते हुए उसने कहा:
"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
अब मैं आपकी स्तुति करता हूँ!
अंत में, आप गंदे हो गए
प्रसन्न मोइदोदिर!”
होगा, धोना होगा
सुबह और शाम
और अशुद्ध
स्त्रीरोग विशेषज्ञ -
शर्म और अपमान!
शर्म और अपमान!
सुगंधित साबुन लंबे समय तक जीवित रहें,
और एक रोएंदार तौलिया
और टूथ पाउडर
और मोटी स्कैलप!
आओ धोएँ, छींटे मारें,
तैरना, गोता लगाना, गिरना
एक टब में, एक कुंड में, एक टब में,
नदी में, धारा में, सागर में, -
और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की शाश्वत महिमा!
(वी. सुतीव द्वारा सचित्र)
प्रकाशित: मिशकोय 04.02.2018 10:57 27.06.2019रेटिंग की पुष्टि करें
रेटिंग: 4.9 / 5. रेटिंग की संख्या: 125
साइट पर सामग्री को उपयोगकर्ता के लिए बेहतर बनाने में सहायता करें!
कम रेटिंग का कारण लिखिए।
भेजना
प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!
4900 बार पढ़ें
मगरमच्छ ने सूरज को कैसे निगल लिया इसकी कहानी. चारों ओर अँधेरा छा गया। बेचारे जानवर डर गये। वे नहीं जानते कि मगरमच्छ के मुँह से सूरज को वापस कैसे लाया जाए। सौभाग्य से, बूढ़ा भालू मगरमच्छ से बिल्कुल भी नहीं डरता था... चुराया गया सूरज सूरज द्वारा पढ़ा गया...
एक मक्खी के बारे में एक प्रसिद्ध परी कथा जिसने पैसे पाए, एक समोवर खरीदा और सभी पड़ोसियों को छुट्टी पर आमंत्रित किया। मक्खी के नाम दिवस पर कीड़ों और तिलचट्टों ने मौज-मस्ती की। लेकिन तभी एक मकड़ी आई और मक्खी को पकड़ लिया। सभी कीड़े भाग गए, और उसके पास कोई नहीं...
एक खुशनुमा कविता जिसने दुनिया को बहुत कुछ दिया वाक्यांश पकड़ें. लेखक का फोन दिन भर फटा रहता है। ये वे जानवर हैं जो कॉल करके विभिन्न अनुरोधों को पूरा करने के लिए कहते हैं। एक हाथी को चॉकलेट की जरूरत होती है, मगरमच्छ को गैलोश की जरूरत होती है, एक सुअर को बुलबुल की जरूरत होती है, बंदरों को किताबों की जरूरत होती है। इसलिए …
तुम्हें नींद नहीं आ रही है, तकिया मुड़ा हुआ है, कंबल लटका हुआ है... हवा पुदीने की गंध लाती है, तारे ओस में गिरते हैं। स्तन बिर्च पर सोते हैं, और बटेर राई में सोते हैं... आप सो क्यों नहीं सकते? तुम्हें नींद आ रही है! तुम बड़े हो गए हो...
महिला ने एक सोफा, एक सूटकेस, एक बैग, एक तस्वीर, एक टोकरी, एक कार्डबोर्ड बॉक्स और एक छोटा कुत्ता चेक किया। स्टेशन पर एक महिला को सामान प्राप्त होने की चार हरी रसीदें जारी की गईं: सोफा, सूटकेस, कैरी बैग, पेंटिंग, टोकरी, कार्डबोर्ड और एक छोटा कुत्ता। चीजों को मंच पर ले जाया जा रहा है. उन्हें एक खुली कार में डाल दिया जाता है. तैयार। सामान पैक है: सोफा, सूटकेस, थैली, पेंटिंग, टोकरी, कार्डबोर्ड और एक छोटा कुत्ता। लेकिन जैसे ही घंटी बजी, पिल्ला कार से भाग गया। डोनो स्टेशन पर छूट गया: एक स्थान छूट गया। डर के मारे सामान गिनते हैं: सोफा, सूटकेस,...
आंटी वाल्या को क्या हुआ? - उसका चश्मा चला गया है! बेचारी बूढ़ी औरत ढूंढ रही है तकिये के पीछे, तकिये के नीचे, गद्दे के नीचे सिर रखकर चढ़ती हुई, कंबल के नीचे, उसने बाल्टियों में, ढक्कनों में, जूतों में, जूतों में, जूतों में, ...
ब्रेर खरगोश गाय
हैरिस डी.सी.एच. 
एक दिन भाई वुल्फ मछली पकड़ कर घर लौट रहा था और उसने बटेर को देखा। उसने उसके घोंसले का पता लगाने का फैसला किया, मछली को रास्ते पर छोड़ दिया और झाड़ियों में चढ़ गया। ब्रेर रैबिट वहां से गुजरा, और वह निश्चित रूप से उस तरह का व्यक्ति नहीं है...
छोटे खरगोशों की कहानी
हैरिस डी.सी.एच. 
आज्ञाकारी छोटे खरगोशों, ब्रेर रैबिट के बच्चों के बारे में एक परी कथा, जिन्होंने एक पक्षी की सलाह सुनी और ब्रेर फॉक्स को उन्हें खाने का कोई कारण नहीं दिया। छोटे खरगोशों के बारे में एक परी कथा पढ़ें - खरगोश भाई के अच्छे बच्चे थे। उन्होंने अपनी माँ की बात मानी...
भाई खरगोश और भाई भालू
हैरिस डी.सी.एच. 
यह कहानी कि कैसे ब्रेर फॉक्स ने अपने बगीचे में मटर के पौधे लगाए, और जब वह इसकी देखभाल करने लगा, तो ब्रेर रैबिट को उन्हें चुराने की आदत पड़ गई। भाई फॉक्स एक चोर के लिए जाल लेकर आया। भाई खरगोश और भाई भालू पढ़ते हैं - ...
भाई भालू और बहन मेंढक
हैरिस डी.सी.एच. 
भाई भालू ने उसे धोखा देने के लिए बहन मेंढक से बदला लेने का फैसला किया। एक दिन वह दबे पांव आया और उसे पकड़ लिया। जब वह सोच रहा था कि उसके साथ कैसे व्यवहार किया जाए, तो मेंढक ने खुद उसे प्रेरित किया। भाई भालू और बहन मेंढक...
चारुशिन ई.आई. 
कहानी विभिन्न वन जानवरों के शावकों का वर्णन करती है: एक भेड़िया, एक बनबिलाव, एक लोमड़ी और एक हिरण। जल्द ही वे बड़े सुन्दर जानवर बन जायेंगे। इस बीच, वे किसी भी बच्चे की तरह आकर्षक, आकर्षक, खेलते और शरारतें करते हैं। वोल्चिश्को एक छोटा भेड़िया अपनी माँ के साथ जंगल में रहता था। गया...
जो जैसा रहता है
चारुशिन ई.आई. 
कहानी विभिन्न प्रकार के जानवरों और पक्षियों के जीवन का वर्णन करती है: एक गिलहरी और एक खरगोश, एक लोमड़ी और एक भेड़िया, एक शेर और एक हाथी। ग्राउज़ शावकों के साथ एक ग्राउज़ मुर्गियों की रक्षा करते हुए, समाशोधन के माध्यम से चलता है। और वे भोजन की तलाश में घूम रहे हैं। अभी उड़ान नहीं भर रही...
फटा हुआ कान
सेटॉन-थॉम्पसन 
मौली खरगोश और उसके बेटे के बारे में एक कहानी, जिस पर सांप द्वारा हमला किए जाने के बाद उसका उपनाम रैग्ड ईयर रखा गया था। माँ ने उसे प्रकृति में जीवित रहने का ज्ञान सिखाया और उसकी सीख व्यर्थ नहीं गई। फटा हुआ कान पढ़ें किनारे के आगे...
गर्म और ठंडे देशों के जानवर
चारुशिन ई.आई. 
छोटा दिलचस्प कहानियाँविभिन्न जलवायु परिस्थितियों में रहने वाले जानवरों के बारे में: गर्म उष्णकटिबंधीय में, सवाना में, उत्तरी और दक्षिणी बर्फ में, टुंड्रा में। शेर सावधान, जेब्रा धारीदार घोड़े हैं! सावधान, तेज़ मृग! सावधान, बड़े सींग वाले जंगली भैंसों! …
हर किसी की पसंदीदा छुट्टी कौन सी है? निश्चित रूप से, नया साल! इस जादुई रात में, एक चमत्कार पृथ्वी पर उतरता है, सब कुछ रोशनी से चमकता है, हँसी सुनाई देती है, और सांता क्लॉज़ लंबे समय से प्रतीक्षित उपहार लाता है। बड़ी संख्या में कविताएँ नए साल को समर्पित हैं। में …
साइट के इस भाग में आपको सभी बच्चों के मुख्य जादूगर और मित्र - सांता क्लॉज़ के बारे में कविताओं का चयन मिलेगा। दयालु दादाजी के बारे में कई कविताएँ लिखी गई हैं, लेकिन हमने 5,6,7 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए सबसे उपयुक्त कविताएँ चुनी हैं। के बारे में कविताएँ…
सर्दी आ गई है, और इसके साथ हल्की बर्फ, बर्फ़ीला तूफ़ान, खिड़कियों पर पैटर्न, ठंडी हवा। लोग बर्फ के सफेद टुकड़ों को देखकर खुश होते हैं, दूर-दराज के कोनों से स्केट्स और स्लेज लाते हैं। यार्ड में काम जोरों पर है: वे एक बर्फ का किला, एक बर्फ की पहाड़ी, मूर्तिकला बना रहे हैं ...
सर्दियों और नए साल, सांता क्लॉज़, स्नोफ्लेक्स, क्रिसमस ट्री के बारे में छोटी और यादगार कविताओं का चयन कनिष्ठ समूह KINDERGARTEN. मैटिनीज़ और नए साल की छुट्टियों के लिए 3-4 साल के बच्चों के साथ छोटी कविताएँ पढ़ें और सीखें। यहाँ …
कंबल
भाग गए
चादर उड़ गई
और एक तकिया
मेढक की तरह
मुझसे दूर भाग गया.
मैं मोमबत्ती के पक्ष में हूं
ओवन में मोमबत्ती!
मैं किताब के पक्ष में हूं
ता - भागो
और कूदना
बिस्तर के नीचे!
मैं चाय पीना चाहता हूँ
मैं समोवर की ओर दौड़ता हूँ,
लेकिन मेरी ओर से नाराजगी जताई गई
आग की तरह भाग जाओ.
हे भगवान
क्या हुआ है?
से क्या
चारो ओर
घूमने लगा
काता
और पहिया दौड़ाया?
जूतों के लिए इस्त्री
पाई के लिए जूते
लोहे के लिए पाई,
सैश के लिए पोकर -
सब कुछ घूम रहा है
और घूम रहा है
और कलाबाजी दौड़ाता है।
अचानक मेरी माँ के शयनकक्ष से,
धनुषाकार और लंगड़ा,
वॉशबेसिन खत्म हो गया है
अपना सर हिलाता है:
"ओह तुम, बदसूरत, ओह तुम, गंदे,
मैला सुअर!
तुम चिमनी झाडू से भी अधिक काले हो
खुद से प्यार करो:
आपकी गर्दन पर मोम है
आपकी नाक के नीचे एक धब्बा है
आपके पास ऐसे हाथ हैं
कि पतलून भी भाग गयी
यहाँ तक कि पतलून भी, यहाँ तक कि पतलून भी
वे आपसे दूर भाग गए.
प्रातः काल भोर में
चूहे धो रहे हैं
बिल्ली के बच्चे और बत्तख दोनों
और कीड़े और मकड़ियाँ।
तुमने खुद को नहीं धोया
और गंदा ही रहा
और मैला करके भाग गया
और मोज़ा और जूते.
मैं महान वॉशबेसिन हूं
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर!
अगर मैं अपना पैर पटक दूं
मेरे सिपाहियों को बुलाओ
भीड़ में इस कमरे में
वॉश बेसिन उड़ जायेंगे
और वे भौंकते और चिल्लाते हैं,
और उनके पैर थिरकने लगेंगे
और आप ब्रेनवॉशर हैं
बिना धोए देंगे -
सीधे मोयका के पास
सीधे मोयका को
सिर नीचे!"
उसने तांबे के बेसिन पर प्रहार किया
और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"
और अब ब्रश, ब्रश
वे झुनझुने की तरह चटकते थे
और मुझे रगड़ने दो
वाक्य:
"मेरी, मेरी चिमनी स्वीप
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!
होगा, चिमनी झाडू होगा
साफ़, साफ़, साफ़, साफ़!"
इधर साबुन उछल गया
और बालों से चिपक गयी
और मुरझा गया, और झागदार हो गया,
और ततैया की तरह काटने लगा।
और एक पागल वॉशक्लॉथ से
मैं छड़ी की तरह दौड़ा
और वह मेरे पीछे है, मेरे पीछे
सदोवया के साथ, सेन्या के साथ।
मैं टॉराइड गार्डन में हूं,
बाड़ के ऊपर से कूद गया
और वह मेरा पीछा करती है
और भेड़िये की तरह काटता है.
अचानक मेरी भलाई की ओर,
मेरा पसंदीदा मगरमच्छ.
वह टोटोशा और कोकोशा के साथ हैं
गली के किनारे-किनारे चला
और एक वॉशक्लॉथ, जैकडॉ की तरह,
जैकडॉ की तरह, निगल लिया गया।
और फिर यह कैसे दहाड़ता है
मुझे पर,
पैरों से कैसे ठोकें
मुझे पर:
"घर जाओ,
बोलता हे,
हाँ, अपना चेहरा धो लो
बोलता हे,
और यह नहीं कि मैं कैसे आगे बढ़ूंगा,
बोलता हे,
मैं कुचल कर निगल जाऊँगा! —
बोलता हे"।
मैं कैसे सड़क पर दौड़ने लगा,
मैं फिर से वॉशबेसिन की ओर भागा।
साबुन, साबुन
साबुन, साबुन
अंतहीन धोया.
धोया और वैक्स किया
और स्याही
मैले चेहरे से.
और अब पतलून, पतलून
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े.
और उनके पीछे एक पाई है:
"आओ, मुझे खाओ, मेरे दोस्त!"
और फिर एक सैंडविच:
कूद गया - और ठीक मुँह में!
यहाँ किताब आती है
नोटबुक पलट गई
और व्याकरण शुरू हुआ
अंकगणित के साथ नृत्य करें.
यहाँ महान वाशबेसिन है,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर,
नाचता हुआ मेरे पास दौड़ा
और, चूमते हुए उसने कहा:
"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
अब मैं आपकी स्तुति करता हूँ!
अंत में, आप गंदे हो गए
प्रसन्न मोइदोदिर!”
होगा, धोना होगा
सुबह और शाम
और अशुद्ध
स्त्रीरोग विशेषज्ञ -
शर्म और अपमान!
शर्म और अपमान!
सुगंधित साबुन लंबे समय तक जीवित रहें,
और एक रोएंदार तौलिया
और टूथ पाउडर
और मोटी स्कैलप!
आओ धोएँ, छींटे मारें,
तैरना, गोता लगाना, गिरना
एक टब में, एक कुंड में, एक टब में,
नदी में, धारा में, सागर में -
और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की शाश्वत महिमा!
केरोनी चुकोवस्की
"मोइदोदिर" केरोनी चुकोवस्की की कृति है, जिससे कभी विशाल देश का हर बच्चा परिचित था। अपने बच्चे को एक गंदे लड़के के बारे में कविता में परी कथा से परिचित कराएं। एक दिन उसकी सुबह की शुरुआत कैसे हुई? वह चाय भी क्यों नहीं पी सकता और कपड़े क्यों नहीं पहन सकता? कौन बेदाग नायक को शर्मिंदा करेगा, और क्या चीज़ उसे खुद को व्यवस्थित करने के लिए प्रेरित करेगी? ये सब एक परी कथा से जानिए. वह स्वच्छता सिखाती हैं, कहती हैं कि दूसरों पर अच्छा प्रभाव डालने और अपने प्रति अच्छा स्वभाव पैदा करने के लिए उपस्थिति बहुत महत्वपूर्ण है।
कंबल
भाग गए
चादर उड़ गई
और एक तकिया
मेढक की तरह
मुझसे दूर भाग गया.
मैं मोमबत्ती के पक्ष में हूं
ओवन में मोमबत्ती!
मैं किताब के पक्ष में हूं
ता - भागो
और कूदना
बिस्तर के नीचे!
मैं चाय पीना चाहता हूँ
मैं समोवर की ओर दौड़ता हूँ,
और मुझ से नाराज़,
आग की तरह भाग जाओ.
क्या हुआ है,
क्या हुआ है?
से क्या
चारो ओर
घूमने लगा
काता
और पहिया दौड़ाया?
जूतों के लिए इस्त्री
पाई के लिए जूते
लोहे के लिए पाई,
सैश के लिए पोकर -
सब कुछ घूम रहा है
और घूम रहा है
और कलाबाजी दौड़ाता है।
अचानक मेरी माँ के शयनकक्ष से,
धनुषाकार और लंगड़ा,
वॉशबेसिन खत्म हो गया है
और अपना सिर हिलाता है:
"ओह तुम, बदसूरत, ओह तुम, गंदे,
मैला सुअर!
तुम चिमनी झाडू से भी अधिक काले हो
खुद से प्यार करो:
आपकी गर्दन पर मोम है
आपकी नाक के नीचे एक धब्बा है
आपके पास ऐसे हाथ हैं
कि पतलून भी भाग गयी
यहाँ तक कि पतलून भी, यहाँ तक कि पतलून भी
वे आपसे दूर भाग गए.
प्रातः काल भोर में
बिल्ली के बच्चे धोते हैं,
चूहे और बत्तख दोनों
और कीड़े और मकड़ियाँ।
तुमने खुद को नहीं धोया
और गंदा ही रहा
और मैला करके भाग गया
और मोज़ा और जूते.
मैं महान वॉशबेसिन हूं
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर!
अगर मैं अपना पैर पटक दूं
मेरे सिपाहियों को बुलाओ
भीड़ में इस कमरे में
वॉश बेसिन उड़ जायेंगे
और वे भौंकते और चिल्लाते हैं,
और उनके पैर थिरकने लगेंगे
और आप ब्रेनवॉशर हैं
बिना धोए देंगे -
सीधे मोयका के पास
सीधे मोयका को
सिर नीचे!"
उसने तांबे के बेसिन पर प्रहार किया
और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"
और अब ब्रश, ब्रश
वे झुनझुने की तरह चटकते थे
और मुझे रगड़ने दो
वाक्य:
"मेरी, मेरी चिमनी स्वीप
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!
होगा, चिमनी झाडू होगा
साफ़, साफ़, साफ़, साफ़!"
इधर साबुन उछल गया
और बालों से चिपक गयी
और मुरझा गया, और झागदार हो गया,
और ततैया की तरह काटने लगा।
और एक पागल वॉशक्लॉथ से
मैं छड़ी की तरह दौड़ा
और वह मेरे पीछे है, मेरे पीछे
सदोवया के साथ, सेन्या के साथ।
मैं टॉराइड गार्डन में हूं,
बाड़ के ऊपर से कूद गया
और वह मेरा पीछा करती है
और भेड़िये की तरह काटता है.
अचानक मेरी भलाई की ओर,
मेरा पसंदीदा मगरमच्छ.
वह टोटोशा और कोकोशा के साथ हैं
गली के किनारे-किनारे चला।
और एक वॉशक्लॉथ, जैकडॉ की तरह,
जैकडॉ की तरह, निगल लिया गया।
और फिर यह कैसे दहाड़ता है
मुझे पर,
पैरों से कैसे ठोकें
मुझे पर:
"घर जाओ,
बोलता हे,
हाँ, अपना चेहरा धो लो
बोलता हे,
और यह नहीं कि मैं कैसे आगे बढ़ूंगा,
बोलता हे,
मैं रौंद डालूँगा और निगल जाऊँगा!”
बोलता हे।
मैं कैसे सड़क पर दौड़ने लगा,
मैं फिर से वॉशबेसिन की ओर भागा।
साबुन, साबुन
साबुन, साबुन
अंतहीन धोया
धोया और वैक्स किया
और स्याही
मैले चेहरे से.
और अब पतलून, पतलून
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े.
और उनके पीछे एक पाई है:
"आओ, मुझे खाओ, मेरे दोस्त!"
और फिर एक सैंडविच:
ऊपर भागा - और ठीक मुँह में!
यहाँ किताब आती है
नोटबुक पलट गई
और व्याकरण शुरू हुआ
अंकगणित के साथ नृत्य करें.
यहाँ महान वाशबेसिन है,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर,
नाचता हुआ मेरे पास दौड़ा
और, चूमते हुए उसने कहा:
"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
अब मैं आपकी स्तुति करता हूँ!
अंत में, आप गंदे हो गए
प्रसन्न मोइदोदिर!”
होगा, धोना होगा
सुबह और शाम
और अशुद्ध
स्त्रीरोग विशेषज्ञ -
शर्म और अपमान!
शर्म और अपमान!
सुगंधित साबुन लंबे समय तक जीवित रहें,
और एक रोएंदार तौलिया
और टूथ पाउडर
और मोटी स्कैलप!
आओ धोएँ, छींटे मारें,
तैरना, गोता लगाना, गिरना
एक टब में, एक कुंड में, एक टब में,
नदी में, धारा में, सागर में -
और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की शाश्वत महिमा!
मुझे बताओ: मोइदोदिर क्यों??? एक असामान्य नाम, है ना? उदाहरण के लिए, मुझे हमेशा आश्चर्य होता है: इतना अजीब नाम कहां से आया? मोइदोदिर क्यों? अद्भुत और असामान्य. 🙂
और इस नाम में, और सामान्य तौर पर परी कथा में, किसी प्रकार का आकर्षक रहस्य था। और इसने कहानी को और भी रोमांचक और दिलचस्प बना दिया। याद करना? मुझे याद है... 🙂
शायद, और इसलिए भी, मैं अब भी अपनी बेटी को केरोनी इवानोविच चुकोवस्की की कहानी मजे से पढ़ता हूँ। मुझे आशा है कि आपके बच्चे को इसे पढ़ने में उतना ही आनंद आएगा। अच्छा, पढ़ना न हो तो सुनो। केवल आपके प्रदर्शन में पहले से ही 🙂
इसके अलावा, हमारी परी कथा मोइदोदिर को ऐसे अद्भुत चित्रों से चित्रित किया गया है। मुझे लगता है कि हममें से कई लोगों को बचपन से परी कथा के ये अद्भुत चित्र याद हैं।
जैसा कि कई अन्य पुस्तकों में होता है, जैसे कि, वे बिल्कुल अद्वितीय हैं! 🙂
के.आई. चुकोवस्की
कंबल
भाग गए
चादर उड़ गई
और एक तकिया
मेढक की तरह
मुझसे दूर भाग गया.
मैं मोमबत्ती के पक्ष में हूं
ओवन में मोमबत्ती!
मैं किताब के पक्ष में हूं
ता - भागो
और कूदना
बिस्तर के नीचे!
मैं चाय पीना चाहता हूँ
मैं समोवर की ओर दौड़ता हूँ,
लेकिन मेरी ओर से नाराजगी जताई गई
आग की तरह भाग जाओ.
हे भगवान
क्या हुआ है?
से क्या
चारो ओर
घूमने लगा
काता
और पहिया दौड़ाया?
जूतों के लिए इस्त्री
पाई के लिए जूते
लोहे के लिए पाई,
सैश के लिए पोकर -
सब कुछ घूम रहा है
और घूम रहा है
और कलाबाजी दौड़ाता है।
अचानक मेरी माँ के शयनकक्ष से,
धनुषाकार और लंगड़ा,
वॉशबेसिन खत्म हो गया है
और अपना सिर हिलाता है:
"ओह तुम, बदसूरत, ओह तुम, गंदे,
मैला सुअर!
तुम चिमनी झाडू से भी अधिक काले हो
खुद से प्यार करो:
आपकी गर्दन पर मोम है
आपकी नाक के नीचे एक धब्बा है
आपके पास ऐसे हाथ हैं
कि पतलून भी भाग गयी
यहाँ तक कि पतलून भी, यहाँ तक कि पतलून भी
वे आपसे दूर भाग गए.
प्रातः काल भोर में
चूहे धो रहे हैं
बिल्ली के बच्चे और बत्तख दोनों
और कीड़े और मकड़ियाँ।
तुमने अकेले नहीं धोया
और गंदा ही रहा
और मैला करके भाग गया
और मोज़ा और जूते.
मैं महान वॉशबेसिन हूं
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर!
अगर मैं अपना पैर पटक दूं
मेरे सिपाहियों को बुलाओ
भीड़ में इस कमरे में
वॉश बेसिन उड़ जायेंगे
और वे भौंकते और चिल्लाते हैं,
और उनके पैर थिरकने लगेंगे
और आप ब्रेनवॉशर हैं
बिना धोए देंगे -
सीधे मोयका के पास
सीधे मोयका को
सिर नीचे!"
उसने तांबे के बेसिन पर प्रहार किया
और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"
और अब ब्रश, ब्रश
वे झुनझुने की तरह चटकते थे
और मुझे रगड़ने दो
वाक्य:
"मेरी, मेरी चिमनी स्वीप
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!
होगा, चिमनी झाडू होगा
साफ़, साफ़, साफ़, साफ़!"
इधर साबुन उछल गया
और बालों से चिपक गयी
और मुरझा गया, और झागदार हो गया,
और ततैया की तरह काटने लगा।
और एक पागल वॉशक्लॉथ से
मैं छड़ी की तरह दौड़ा
और वह मेरे पीछे है, मेरे पीछे
सदोवया के साथ, सेन्या के साथ।
मैं टॉराइड गार्डन में हूं,
बाड़ के ऊपर से कूद गया
और वह मेरा पीछा करती है
और भेड़िये की तरह काटता है.
अचानक मेरी भलाई की ओर,
मेरा पसंदीदा मगरमच्छ.
वह टोटोशा और कोकोशा के साथ हैं
गली के किनारे-किनारे चला
और एक वॉशक्लॉथ, जैकडॉ की तरह,
जैकडॉ की तरह, निगल लिया गया।
और फिर यह कैसे दहाड़ता है
मुझे पर,
पैरों से कैसे ठोकें
मुझे पर:
"घर जाओ,
बोलता हे,
हाँ, अपना चेहरा धो लो
बोलता हे,
और यह नहीं कि मैं कैसे आगे बढ़ूंगा,
बोलता हे,
मैं रौंद डालूँगा और निगल जाऊँगा!”
बोलता हे।
मैं कैसे सड़क पर दौड़ने लगा,
मैं फिर से वॉशबेसिन की ओर भागा।
साबुन, साबुन
साबुन, साबुन
अंतहीन धोया
धोया और वैक्स किया
और स्याही
मैले चेहरे से.
और अब पतलून, पतलून
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े.
और उनके पीछे एक पाई है:
"आओ, मुझे खाओ, मेरे दोस्त!"
और फिर एक सैंडविच:
कूद गया - और ठीक मुँह में!
यहाँ किताब आती है
नोटबुक पलट गई
और व्याकरण शुरू हुआ
अंकगणित के साथ नृत्य करें.
यहाँ महान वाशबेसिन है,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन हेड
और वॉशक्लॉथ कमांडर,
नाचता हुआ मेरे पास दौड़ा
और, चूमते हुए उसने कहा:
"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
अब मैं आपकी स्तुति करता हूँ!
अंत में, आप गंदे हो गए
प्रसन्न मोइदोदिर!”
होगा, धोना होगा
सुबह और शाम
और अशुद्ध चिमनी झाडू -
शर्म और अपमान! शर्म और अपमान!
सुगंधित साबुन लंबे समय तक जीवित रहें,
और एक रोएंदार तौलिया
और टूथ पाउडर
और मोटी स्कैलप!
तैरना, गोता लगाना, गिरना
एक टब में, एक कुंड में, एक टब में,
नदी में, धारा में, सागर में -
और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की शाश्वत महिमा!
और यहाँ कुछ और है जो मैंने सोचा था। और आज ऐसे वॉशस्टैंड-मोयडोड्री बेचे जाते हैं?
