फ्रॉस्ट की छवि के केंद्र में, लाल नाक देवता की पौराणिक छवि है, जो कि स्लाव पौराणिक कथाबर्फ और पाला भेजा. उर्वरता इस बात पर निर्भर करती थी कि सर्दी कितनी बर्फीली होगी।
परियों की कहानियों में इस शीतकालीन देवता को ट्रेस्कुन या छात्र कहा जाता है, जिसका कार्य सही व्यवहार के लिए पुरस्कार देना है। एक परी कथा का फ्रॉस्ट एक मेहनती बूढ़े आदमी की बेटी को प्रस्तुत करता है और एक आलसी बूढ़ी औरत को दंडित करता है: हर किसी को वही मिलता है जिसके वे हकदार हैं।
कहावतों में, ठंढ का प्राकृतिक तत्व अक्सर एनिमेटेड होता है:
ठंढ से नाक लाल हो जाती है, यह कानों को चुभता है, "स्प्रूस जंगलों के साथ, बर्च जंगलों के साथ कूदता है"। पहेलियों से ठंढ - पुलों के निर्माता।
फ्रॉस्ट की साहित्यिक छवि ओडोव्स्की द्वारा विकसित की गई थी। परी कथा "मोरोज़ इवानोविच" का फ्रॉस्ट ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा की लेडी स्नोस्टॉर्म जैसा दिखता है। आप एक कुएं के माध्यम से उस तक पहुंच सकते हैं, उसके बालों से ठंढ गिर रही है (और लेडी मेटेलिट्सा में, बर्फ पंखों से जमीन पर उड़ती है)।
मोरोज़ इवानोविच सुईवुमेन को उपहार भी देते हैं और आलस को शिक्षित (मारने के बजाय) करते हैं।
"फ्रॉस्ट, रेड नोज़" कविता में दो भाग हैं। कविता के पहले भाग को "एक किसान की मौत" कहा जाता है।
और दूसरी, पूरी कविता की तरह, "ठंढ, लाल नाक" है। दूसरे भाग में नायक प्रकट होता है, जो कविता के शीर्षक में शामिल है।
कविता के मूल संस्करण को "डेथ ऑफ़ प्रोक्लस" कहा जाता था। इसमें पौराणिक फ्रॉस्ट पर जोर नहीं दिया गया, क्योंकि डारिया, जिसके साथ कथानक में फ्रॉस्ट द वोइवोड जुड़ा हुआ है, ने कम महत्व निभाया।
फ्रॉस्ट की छवि दूसरे भाग के XXX अध्याय में दिखाई देती है। इससे पहले कि फ्रॉस्ट एक व्यक्ति में बदल जाए, वह प्रोक्लस की मृत्यु का कारण बनता है, जो बर्फ के बहाव में फंस गया था और बर्फीली सर्दियों में जम गया था। पाला डारिया के बच्चों पर कब्ज़ा कर लेता है, जिससे उसकी झोपड़ी ठंडी हो जाती है।
यह ठंढ ही है जो उसे जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल में जाने के लिए मजबूर करती है।
डारिया एक योद्धा है, वह अपने परिवार, प्रोक्लस और बच्चों के जीवन के लिए लड़ती है। वह हार नहीं मानने वाली है और निस्संदेह, अगर फ्रॉस्ट व्यक्तिगत रूप से उसके पास नहीं आया होता तो वह लड़ाई जीत जाती।
अध्याय XXX की शुरुआत शीतकालीन परिदृश्य से होती है। इसमें फ्रॉस्ट का मानवीकरण किया गया है। वह एक दुर्जेय गवर्नर है जो अपनी संपत्ति का निरीक्षण करता है।
नेक्रासोव सबसे प्राचीन लोककथा तुलना का उपयोग करता है - एक नकारात्मक: "यह हवा नहीं है जो जंगल में बहती है, यह वह धारा नहीं है जो पहाड़ों से बहती है, फ्रॉस्ट वॉयवोड अपनी संपत्ति पर गश्त करता है।"
गवर्नर का ऐप एक रूपक है. फ्रॉस्ट किसके विरुद्ध लड़ रहा है? हर उस चीज़ के ख़िलाफ़ जो सर्दी ने नहीं पकड़ी: नंगी धरती, नंगी शाखाएँ।
फ्रॉस्ट-वॉयवोड स्वयं जीवन से लड़ता है।
माइथोलॉजिकल फ्रॉस्ट में जादुई गुण हैं: वह पेड़ों के बीच से गुजर सकता है, जमे हुए पानी में से गुजर सकता है। इस तरह वह डारिया के सिर के ऊपर दिखाई देता है, जो एक ऊंचे देवदार के पेड़ पर रुक गया है।
इस समय, उनकी छवि मानवरूपी हो जाती है, एक चित्र दिखाई देता है: उनकी एक झबरा दाढ़ी है, वह भूरे बालों वाले हैं, उनके हाथों में एक क्लब है (कविता के अंत में - एक गदा)।
फ्रॉस्ट के गीत में, उनके चरित्र का पता चलता है: वह जल निकायों: महासागरों और नदियों पर अपनी जीत का दावा करता है। फ्रॉस्ट जीवित, गतिशील पानी को निर्जीव महलों और पुलों में बदल देता है, "जिसे लोग नहीं बनाएंगे।" फ्रॉस्ट मृतकों का मज़ाक उड़ाता है, उनके खून को ठंडा कर देता है और उनके दिमाग को ठंडा कर देता है, जीवित लोगों पर हंसता है और उन्हें अंधाधुंध डराता है: सवार, घोड़े, चोर, शराबी और महिलाएं।
फ्रॉस्ट लोगों को मूर्ख बनाता है, उनके चेहरे सफेद कर देता है और उनकी दाढ़ी जमा देता है। तो फ्रॉस्ट का चरित्र सहानुभूतिहीन है: घमंडी, मज़ाकिया और अहंकारी।
लेकिन फ्रॉस्ट अमीर है: "मैं अमीर हूं, मैं खजाने की गिनती नहीं करता।" फ्रॉस्ट डारिया को अपनी रानी बनने के लिए आमंत्रित करता है और वादा करता है: "मैं एक झपकी लूंगा, मैं इसे गर्म करूंगा, मैं नीला महल ले लूंगा।" यहां, फ्रॉस्ट ने देवता हेड्स की भूमिका निभाई है, जिन्होंने प्रजनन क्षमता की देवी, पर्सेफोन का अपहरण कर लिया था, जिसे वर्ष के एक तिहाई समय के लिए मृतकों के दायरे में रहने के लिए मजबूर किया गया था।
दरिया, उर्वरता और समृद्धि की पहचान (दो बच्चों की मां, तीसरे को जन्म देने वाली) मृतकों के दायरे में जाने के लिए तैयार है।
डारिया पर कब्ज़ा करने के लिए, फ्रॉस्ट ने ट्रिपल दोहराव के साथ एक शानदार सूत्र का उच्चारण किया: "क्या आप गर्म हैं?" एक परी कथा के नियम के अनुसार, आपको तीन बार सकारात्मक उत्तर देना होगा, फिर देवता इनाम देंगे। और अगर शिकायत करोगे तो मर जाओगे. तीसरे प्रश्न के बाद, फ्रॉस्ट प्रोक्लस की ओर मुड़ता है।
यह "भूरे बालों वाले जादूगर" की चाल थी जिसने डारिया को हार मान ली: वह इतनी प्रसन्न हो गई कि उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और मुस्कुरा दी।
डारिया धीरे-धीरे मौत की नींद में सो जाती है, जो उसे पीड़ा से बचाती है: "डारिया की पीड़ा के आखिरी लक्षण उसके चेहरे से गायब हो गए हैं।" डारिया धीरे-धीरे फ्रॉस्ट द्वारा जीती गई प्रकृति का एक हिस्सा बन जाती है: "फूली और सफेद पलकें, उसकी भौंहों में ठंढी सुइयां ... उसने चमचमाते फ्रॉस्ट के कपड़े पहने हैं ..."
फ्रॉस्ट ने डारिया को हरा दिया, उसे एक मृत व्यक्ति में बदल दिया, जैसे वह सभी जीवित चीजों को हरा देता है। लेकिन वह उदारतापूर्वक डारिया को न केवल काल्पनिक धन (ठंढ और बर्फ) देता है, बल्कि सबसे कीमती चीज भी देता है जो किसी व्यक्ति को दी जा सकती है - शांति, जिसने दुखों और जुनून की जगह ले ली है।
(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)
डारिया एक किसान महिला है, जो मृतक प्रोक्लस की विधवा है। उनकी छवि "फ्रॉस्ट, रेड नोज़" कविता में तुरंत प्रकट नहीं होती है। अध्याय III में, नेक्रासोव रूसी किसान महिला के गुलाम भाग्य के बारे में बात करते हैं, जो सदियों से नहीं बदला है। गीतात्मक नायक एक किसान महिला की ओर मुड़ता है और उसकी पीड़ा और शिकायतों को दुनिया के सामने खोलने का वादा करता है।
नेक्रासोव एक विशेष प्रकार की किसान महिला का वर्णन करने का कार्य करता है। यह एक राजसी स्लाव है जो जीवन की परिस्थितियों के बावजूद शाही बने रहने का प्रबंधन करता है: "वे उसी रास्ते पर जाते हैं जैसे हमारे सभी लोग जाते हैं, लेकिन दयनीय स्थिति की गंदगी उन पर चिपकती नहीं है।"
नेक्रासोव ऐसी किसान महिला का सामूहिक चित्र देता है: "दुनिया की सुंदरता अद्भुत है, लाल, पतली, लंबी, सभी कपड़ों में सुंदर ..."। उसके भारी बाल, सुंदर सीधे दांत, मोतियों के समान (तुलना) हैं। सुंदरता काम में निपुण है, ठंड और भूख सहती है, मेहनती है, मौज-मस्ती करना जानती है, वह बहादुर और साहसी है: "वह सरपट दौड़ते घोड़े को रोक देगी, जलती हुई झोपड़ी में प्रवेश कर जाएगी।"
किसान महिला का यह विश्वास कि उसके परिवार का उद्धार काम में है, उसे "आंतरिक शक्ति की मुहर" देता है। उनका परिवार गरीबी में नहीं है, सभी स्वस्थ, सुपोषित और खुश हैं।
प्रोक्लस की विधवा ऐसी ही थी, जब तक कि दुःख ने उसे सुखा नहीं दिया। इसकी तुलना जंगल में बिना चोटी वाले बर्च से की जाती है।
केवल प्रोक्लस के जीवन और मृत्यु के विवरण में ही उसकी पत्नी का नाम आता है। और यह कोई संयोग नहीं है. वह खुद को केवल अपने परिवार का हिस्सा मानती है, अपने पति की सहायक और रक्षक के रूप में सोचती है, रात में उसके उपचार के लिए वह 10 मील दूर एक मठ में एक चमत्कारी आइकन के लिए दौड़ती है: “क्या मैंने उसके बारे में कोशिश नहीं की है? मुझे किस बात का पछतावा हुआ? मैं उसे यह बताने से डरता था कि मैं उससे कितना प्यार करता हूँ!”
पूरे जंगल में, डारिया, जानवरों, बुरी आत्माओं और सबसे बढ़कर - स्वीकार करेगी (एक खरगोश जो सड़क पार कर गया, एक गिरा हुआ तारा, एक क्रूस पर एक कौवा), ने स्वर्ग की रानी से प्रार्थना की। डारिया ने अपने भाग्य और प्रोक्लस को माफ न करने के लिए महिला को फटकार लगाने का साहस किया।
किसान परिवार दिन-रात काम करता था: प्रोकल "गर्मियों में कड़ी मेहनत करता था, सर्दियों में बच्चों को नहीं देखता था," और डारिया रात में रोती रहती थी और एक लंबा लिनन धागा बुनती थी। उन्होंने अपना कल्याण "एक पैसे से, एक तांबे के पैसे से" किया। अंतिम संस्कार के बाद, डारिया को बच्चों को पड़ोसियों के पास लेकर जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल जाना पड़ता है।
जंगल में, जहां "मृत, गंभीर शांति" है, डारिया उन आंसुओं को बाहर निकालती है जिन्हें वह इतने लंबे समय से रोक कर रखे हुए थी। नेक्रासोव ने रूपकों की मदद से उसके कराहने का वर्णन किया है: "खुली हवा में कराहें बह रही थीं, उसकी आवाज़ फटी और कांप रही थी, गरीब किसान की आत्मा के तार टूट गए थे।" प्रकृति अपने दुःख के प्रति उदासीन है: जंगल उदासीनता से सुनता रहा, निष्प्राण सूर्य पीड़ा को उदासीनता से देखता रहा.
डारिया लकड़ी काटती है (यह उसका सामान्य व्यवसाय है), लेकिन वह अपने पति को नहीं भूल सकती, वह उससे बात करती है। उसके मन में पति की मौत से जुड़ी हकीकत उलझी हुई है और उसके साथ भावी जीवन मानो जीवित है। डारिया सोचती है कि वह अकेले जमीन कैसे जोतेगी, घास कैसे काटेगी, दर्द में फसल कैसे काटेगी। उसके विलाप की शैली के अनुसार - मृत पति के बारे में लोक विलाप। उसे राई के कानों के बारे में एक भविष्यसूचक सपना याद आता है जिसने उस पर हमला किया था, जिसे वह दुश्मनों के लिए लेती है (अपने पति की मृत्यु के लिए एक रूपक)।
डारिया अपने बच्चों के भविष्य के बारे में सपने देखती है: कैसे माशा एक गोल नृत्य में खेलेगी, कैसे ग्रिशा बड़ी होगी और शादी करेगी। मनोवैज्ञानिक समानता (जंगल से निकलने वाले भेड़िये की छवि और बिजली के साथ घने काले बादल की छवि) की मदद से, नेक्रासोव ने डारिया के डर को व्यक्त किया कि यह उसका बेटा है जिसे चोर-न्यायाधीश द्वारा भर्ती किया जाएगा।
रोने और इतनी जलाऊ लकड़ी काटने के बाद कि एक गाड़ी भी नहीं ले जाई जा सकती थी, दरिया एक ऊंचे देवदार के पेड़ पर रुक गया। तभी उनकी मुलाकात लोकगीत फ्रॉस्ट से हुई।
नेक्रासोव के लिए यह समझना महत्वपूर्ण है कि डारिया की आत्मा में क्या हो रहा है। शारीरिक रूप से काफी जीवंत और मजबूत, वह जीने की इच्छा खो देती है: "आत्मा लालसा से थक गई है, उदासी की शांति आ गई है - एक अनैच्छिक और भयानक शांति!" फ्रॉस्ट ने डारिया को लुभाया, वह एक ईर्ष्यालु दूल्हा है: मजबूत और अमीर। वह डारिया को या तो मौत की पेशकश करता है या अनन्त जीवन, उसे अपनी रानी बनाने का वादा करते हुए, जो फ्रॉस्ट की तरह, सर्दियों में शासन करेगी और गर्मियों में सो जाएगी।
डारिया खुद ही इस्तीफा दे देती है जब फ्रॉस्ट उसके प्यारे पति में बदल जाता है और उसे चूम लेता है। वह उसे शानदार प्रश्न "क्या आप गर्म हैं?" के सही उत्तर के लिए उपहार देता है। गर्मी और गर्मी के बारे में मीठा सपना। यह डारिया के जीवन की सबसे अच्छी और सुखद स्मृति है: अपने परिवार के बीच कठिन किसान श्रम, अपने पति और बच्चों की देखभाल। आखिरी चीज जो डारिया के सपने से पाठक के सामने खुलती है वह है राई के ढेर में बच्चों के चेहरे (जीवन का प्रतीक) और एक गीत, जिसके शब्द गीतात्मक नायक पाठक से नहीं कहते हैं। गीतात्मक नायक खुश डारिया पर पछतावा न करने और यहां तक कि उससे ईर्ष्या न करने का आग्रह करता है। लेकिन फिर भी उसे जागने और बच्चों की देखभाल करने का मौका देता है। एकमात्र वस्तु जीवित प्राणी, ठंढ के आगे न झुकते हुए, - एक गिलहरी - डारिया पर एक स्नोबॉल फेंकती है। लेकिन जाहिर तौर पर किसान महिला पहले ही मर चुकी है।
तुमने फिर मेरी निन्दा की
कि मैं अपने संग्रहालय से मित्र बन गया,
दिनभर की चिंताएं क्या हैं
और उसने अपनी इच्छा का पालन किया।
सांसारिक हिसाब-किताब और आकर्षण के लिए
मैं अपनी प्रेरणा से अलग नहीं होऊंगा,
लेकिन भगवान जाने अगर वह उपहार चला गया,
उससे क्या दोस्ती होती थी?
लेकिन एक कवि अभी तक लोगों का भाई नहीं है,
और उसका मार्ग कंटीला और नाजुक है,
मैं जानता था कि बदनामी से कैसे नहीं डरना है,
मुझे स्वयं उनसे कोई सरोकार नहीं था;
लेकिन मुझे पता था कि रात के अंधेरे में किसका
हृदय दुःख से फट गया
और जिनकी छाती पर वे सीसे की तरह गिरे,
और उन्होंने किसके जीवन में जहर घोल दिया।
और उन्हें पास से गुजरने दो
मेरे ऊपर तूफ़ान,
मैं जानता हूं किसकी प्रार्थनाएं और आंसू
घातक तीर वापस ले लिया गया...
हाँ, और समय चला गया - मैं थक गया हूँ...
मुझे बिना निंदा के योद्धा न बनने दो,
लेकिन मैं अपने अंदर की ताकत को जानता था,
मुझे कई चीज़ों पर गहरा विश्वास था,
अब मेरे मरने का समय आ गया है...
फिर सड़क पर मत चलना,
ताकि फिर से एक प्यार भरे दिल में
घातक चिंता जगाओ...
मेरा दब्बू विचार
मैं खुद अनिच्छा से दुलार करता हूं...
मैं आखिरी गाना गाता हूं
आपके लिए - और मैं आपको समर्पित करता हूं।
लेकिन यह मजेदार नहीं होगा
यह पहले से भी ज्यादा दुखद होगा.'
क्योंकि दिल गहरा है
और भविष्य तो और भी निराशाजनक है...
तूफ़ान बगीचे में गरजता है, तूफ़ान घर में घुस जाता है,
मुझे डर है कि वह टूट न जाये
मेरे पिता द्वारा लगाया गया पुराना ओक
और वह विलो जो माँ ने लगाया था
यह विलो कि तुम
हमारी किस्मत से अजीब रिश्ता है,
जिस पर चादरें फीकी पड़ गईं
जिस रात बेचारी माँ मर रही थी...
और खिड़की कांपती है और चकाचौंध हो जाती है...
चू! कितने बड़े-बड़े ओले उछलते हैं!
प्रिय मित्र, आप बहुत पहले ही समझ गए थे -
यहां सिर्फ पत्थर नहीं रोते...
भाग एक
सावरस्का आधे बर्फ़ के बहाव में फंस गया,
जमे हुए बस्ट जूते के दो जोड़े
हाँ, बास्ट से ढके ताबूत का कोना
वे खराब जलाऊ लकड़ी से चिपके रहते हैं।
बूढ़ी औरत, बड़े दस्ताने में,
सवरस्का उसे उकसाने के लिए नीचे आया।
उसकी पलकों पर हिमलंब
मुझे लगता है ठंड से.
कवि का अभ्यस्त विचार
वह आगे भागने की जल्दी में है:
कफन की तरह, बर्फ में सजे,
गांव में झोपड़ी है
झोपड़ी में - तहखाने में एक बछड़ा,
खिड़की के पास बेंच पर मृत व्यक्ति;
उसके मूर्ख बच्चे शोर मचाते हैं,
पत्नी धीरे से सिसकती है.
फुर्तीली सुई से सिलाई करना
कफ़न के लिनन के टुकड़ों पर,
बारिश की तरह, लंबे समय तक चार्ज किया गया,
वह धीरे से सिसकती है.
तीन भारी शेयरों की किस्मत चमकी,
और पहला भाग: दास से विवाह करना,
दूसरी है गुलाम के बेटे की माँ बनना,
और तीसरा - कब्र तक दास की आज्ञा मानना,
और ये सभी दुर्जेय शेयर गिर गए
रूसी भूमि की महिला पर.
सदियाँ बीत गईं - हर कोई खुशी के लिए प्रयास करता रहा,
दुनिया में सब कुछ कई बार बदला है,
बस एक ईश्वर ही बदलना भूल गया
किसान महिला का कठोर हिस्सा.
और हम सभी सहमत हैं कि प्रकार पीस रहा था
एक सुंदर और शक्तिशाली स्लाव.
भाग्य का आकस्मिक शिकार!
आपने बहरेपन से, अदृश्य रूप से कष्ट सहा,
आप खूनी संघर्ष की रोशनी हैं
और उसने अपनी शिकायतें नहीं सौंपीं, -
लेकिन तुम मुझे उन्हें बताओगे, मेरे दोस्त!
आप मुझे बचपन से जानते हैं.
आप सभी भय के अवतार हैं
तुम सब हो - सदियों पुरानी सुस्ती!
उसके सीने में दिल नहीं था,
किसने तुम पर आँसू नहीं बहाये!
बहरहाल, हम बात कर रहे हैं एक किसान की
हम कहने लगे
किस प्रकार का राजसी स्लाव
अब इसका पता लगाना संभव है.
रूसी गांवों में महिलाएं हैं
चेहरों की शांत गंभीरता के साथ,
आंदोलनों में सुंदर शक्ति के साथ,
चाल से, रानियों की आँखों से,-
क्या अंधे उन्हें नहीं देख सकते?
और देखने वाला उनके विषय में कहता है:
“यह बीत जाएगा - मानो सूरज चमक जाएगा!
वह देखेगा - वह एक रूबल देगा!
वे उसी रास्ते पर चलते हैं
हमारे सभी लोग क्या जाते हैं,
लेकिन पर्यावरण की गंदगी गंदा है
वे उनसे चिपके नहीं दिखते. खिलता
सौंदर्य, दुनिया के लिए अद्भुत,
शरमाना, पतला, लंबा,
हर ड्रेस में खूबसूरत
किसी भी कार्य के लिए निपुणता.
और भूख और ठंड सहता है,
सदैव धैर्यवान, यहाँ तक कि...
मैंने देखा कि वह कैसे घास काटती है:
क्या लहर है - फिर पोछा तैयार है!
रूमाल उसके कान में गिर गया,
देखना, चोटियाँ गिर जायेंगी।
किसी आदमी ने गड़बड़ कर दी
और उन्हें फेंक दिया, मूर्ख!
भारी सुनहरे बालों वाली चोटी
साँवली छाती पर गिर गया,
नंगे पैर उसके पैरों को ढँक दिया,
वे किसान महिला को देखने से रोकते हैं।
उसने उन्हें अपने हाथों से छीन लिया,
वह उस लड़के की ओर गुस्से से देखता है।
चेहरा राजसी है, जैसे किसी फ्रेम में,
शर्मिंदगी और गुस्से से जल रहा हूँ...
कार्यदिवसों में उसे आलस्य पसंद नहीं है।
लेकिन आप उसे नहीं पहचानते
मस्ती की मुस्कान कैसे दूर कर देगी
श्रमिक मुहर के मुख से.
ऐसी हृदयस्पर्शी हँसी
और गीत और नृत्य
पैसे से नहीं खरीदा जा सकता. "आनंद!"
पुरुष एक दूसरे से बात कर रहे हैं.
खेल में उसका अश्वारोही पकड़ में नहीं आएगा,
मुसीबत में - वह असफल नहीं होगा, वह बचाएगा;
सरपट दौड़ते घोड़े को रोकें
जलती हुई झोपड़ी में घुस जायेंगे!
सुंदर सीधे दांत
उसके पास कितने बड़े मोती हैं,
लेकिन सख्ती से सुर्ख होंठ
लोगों से बचाए रखें उनकी खूबसूरती -
वह बहुत कम मुस्कुराती है...
उसके पास अपने बालों को चमकाने का समय नहीं है,
वह किसी पड़ोसी की हिम्मत नहीं करेगी
पकड़ो, बर्तन मांगो;
उसे बेचारे भिखारी पर दया नहीं आती -
बिना काम के चलने के लिए स्वतंत्र महसूस करें!
उस पर सख्ती से झूठ बोलता है
और आंतरिक शक्ति की मुहर.
यह स्पष्ट और मजबूत चेतना है,
कि उनका सारा उद्धार काम में है,
और उसके काम को पुरस्कृत किया गया:
परिवार जरूरत में संघर्ष नहीं करता,
उनके पास हमेशा एक गर्म घर होता है
रोटी पक गई है, क्वास स्वादिष्ट है,
स्वस्थ और सुपोषित लोग
छुट्टी के लिए एक अतिरिक्त टुकड़ा है.
यह महिला डिनर के लिए जा रही है
पूरा परिवार आगे:
कुर्सी पर ऐसे बैठता है, दो साल का
बच्चा उसकी छाती पर है
बगल में छह साल का बेटा है
सुंदर गर्भाशय नेतृत्व करता है...
और इस तस्वीर के दिल में
उन सभी को जो रूसी लोगों से प्यार करते हैं!
और तू सुंदरता से चकित हो गया
वह चतुर और मजबूत थी
परन्तु दुःख ने तुम्हें सुखा डाला
सोते हुए प्रोक्लस की पत्नी!
आपको गर्व है - आप रोना नहीं चाहते,
जकड़ें, लेकिन कैनवास ताबूत है
आँसू अनायास ही तुम्हें भिगो देते हैं,
फुर्तीली सुई से सिलाई करना।
आंसू पर आंसू गिरते हैं
आपके त्वरित हाथों पर.
तो कान चुपचाप झुक जाता है
पके अनाज...
चार मील दूर गाँव में,
चर्च के पास जहां हवा बहती है
तूफ़ान से त्रस्त पार
बूढ़ा आदमी एक जगह चुनता है;
वह थका हुआ है, काम कठिन है,
यहाँ भी कौशल की आवश्यकता है -
ताकि क्रॉस को सड़क से देखा जा सके,
ताकि सूरज चारों ओर खेल सके।
उसके पैरों के घुटनों तक बर्फ में,
उसके हाथ में एक कुदाल और एक लोहदंड है,
कर्कश टोपी में सभी बड़ी है,
चाँदी की मूँछें, दाढ़ी।
स्थिर खड़ा सोच रहा हूँ
एक ऊँची पहाड़ी पर एक बूढ़ा आदमी।
उसने मन बना लिया। एक क्रॉस के साथ चिह्नित
कब्र कहां खोदी जाएगी,
यह क्रूस पर चढ़ा और शुरू हुआ
बर्फ को बेलचे से फेकें।
और भी तरीके थे
कब्रिस्तान खेतों की तरह नहीं है:
बर्फ से क्रॉस निकले
ज़मीन क्रॉस में बिछी हुई थी।
अपनी पुरानी पीठ झुकाना
उसने बहुत देर तक, लगन से खुदाई की,
और पीली जमी हुई मिट्टी
तुरंत बर्फ़ से ढक गई।
कौवा उसके पास उड़ गया,
उसकी नाक थपथपाई, चली:
धरती लोहे की तरह बज उठी -
कौआ कुछ भी नहीं लेकर भाग गया...
कब्र महिमा के लिए तैयार है, -
“मैं यह गड्ढा खोदना नहीं चाहता!
(बूढ़े ने एक शब्द कहा।)
प्रोक्लस को इसमें आराम नहीं मिलेगा,
प्रोक्लस मत करो! .. "बूढ़ा लड़खड़ा गया,
उसके हाथ से एक कौवा फिसल गया
और एक सफेद छेद में लुढ़क गया,
बूढ़े ने बड़ी मुश्किल से उसे बाहर निकाला।
चला गया... सड़क पर चलता हुआ...
न सूरज है, न चाँद निकला है...
जैसे सारी दुनिया मर रही हो
शांति, बर्फ़, अर्ध-अँधेरा...
खड्ड में, पीलिया नदी के किनारे,
बूढ़े ने अपनी दादी को पकड़ लिया
और चुपचाप बुढ़िया से पूछा:
"क्या ताबूत अच्छा है?"
उसके होंठ हल्की सी फुसफुसाई
बूढ़े आदमी के जवाब में: "कुछ नहीं।"
फिर वे दोनों चुप हो गये
और जलाऊ लकड़ी इतनी शांति से चली,
जैसे उन्हें किसी बात का डर हो...
गांव अभी तक नहीं खुला है
और बंद - टिमटिमाती आग.
बुढ़िया ने एक क्रॉस बनाया,
घोड़ा किनारे की ओर सरक गया, -
बिना टोपी के, नंगे पैर,
बड़े नुकीले दांव के साथ
अचानक उनके सामने आ गया
एक पुराना परिचित पाहोम.
महिलाओं की शर्ट से ढका हुआ,
उस पर जंजीरें बज उठीं;
देहाती मूर्ख ने टैप किया
ठण्डी ज़मीन में एक दांव के साथ,
फिर वह गुस्से से बुदबुदाया,
उसने आह भरते हुए कहा: “चिंता मत करो!
उन्होंने आपके लिए काफी अच्छा काम किया
और आपकी बारी आ गई है!
माँ ने अपने बेटे के लिए एक ताबूत खरीदा,
उसके पिता ने उसके लिए एक गड्ढा खोदा
उसकी पत्नी ने उसके लिए कफन सिल दिया -
उसने तुम्हें हर समय काम दिया! .. "
फिर बुदबुदाया - और बिना किसी लक्ष्य के
मूर्ख अंतरिक्ष में भाग गया.
जंजीरें उदास होकर बज उठीं,
और नंगे बछड़े चमक उठे
और कर्मचारी बर्फ में रेंग रहे थे।
आठवीं
उन्होंने घर की छत छोड़ दी
रात बिताने के लिए लाए गए एक पड़ोसी के पास
माशा और ग्रिशा को ठंड लगना
और वे अपने बेटे को कपड़े पहनाने लगे।
धीरे-धीरे, महत्वपूर्ण रूप से, गंभीर रूप से
एक दुखद बात घटी:
कोई अतिरिक्त शब्द नहीं कहा गया
कोई आंसू नहीं निकला.
पसीने में काम करते-करते सो गया!
धरती पर काम करके सो गया!
झूठ की परवाह नहीं की जाती,
सफ़ेद देवदार की मेज पर
झूठ निश्चल, कठोर,
उनके सिर में जलती हुई मोमबत्ती के साथ
एक चौड़े कैनवास शर्ट में
और नकली नए बस्ट जूते में।
बड़े, कठोर हाथ
बहुत सारा काम करने के बाद,
सुंदर, आटे से अलग
चेहरा - और हाथों तक दाढ़ी...
जबकि मृत व्यक्ति को कपड़े पहनाए गए थे,
लालसा का एक शब्द भी नहीं दिया
और बस देखने से परहेज किया
गरीबों की नजर में एक दूसरे को.
लेकिन अब ये ख़त्म हो गया है
लालसा से लड़ने की जरूरत नहीं
और मेरे दिल में क्या उबाल आया
मुँह से नदी की तरह बह निकली।
पंख वाली घास पर हवा नहीं गूंज रही है,
शादी की ट्रेन की गड़गड़ाहट नहीं, -
प्रोक्लस पर रिश्तेदार चिल्लाए,
प्रोक्लस के अनुसार, परिवार रो रहा है:
“आप हमारे भूरे पंखों वाले प्रिय हैं!
तुम हमसे दूर कहाँ उड़ गये?
सुंदर, विकास और ताकत
गाँव में आपका कोई सानी नहीं था,
आप अपने माता-पिता के सलाहकार थे,
आप क्षेत्र में एक कार्यकर्ता थे
अतिथियों का सत्कार और अभिनंदन,
आप अपनी पत्नी और बच्चों से प्यार करते थे...
आप दुनिया भर में थोड़ा क्यों घूमे?
तुमने हमें क्यों छोड़ दिया, प्रिय?
आपने इस विचार के बारे में सोचा
नम धरती से सोचा,-
सोचा - और हम रुके
दुनिया में आदेश दिया; अनाथ,
ताजे पानी से न धोएं
आँसू हमें जला रहे हैं!
बुढ़िया खड़ी से मर जायेगी,
जीने के लिए नहीं और तुम्हारे पिता,
बिना चोटी के जंगल में बिर्च -
घर में पति के बिना मालकिन.
तुम्हें उस पर दया नहीं आती बेचारी
बच्चों को पछतावा नहीं...उठो!
उसकी आरक्षित पट्टी से
गर्मियों में फसल लें!
छप, प्रिय, अपने हाथों से,
बाज़ की नज़र से देखो
अपने रेशमी घुँघरुओं को हिलाओ
चीनी के होंठ घुल जाते हैं!
खुशी के लिए हम खाना बनाएंगे
और शहद, और मादक मैश,
वे तुम्हें मेज पर बिठा देंगे -
खाओ, प्रिय, प्रिय!
और इसके विपरीत, वे बन जायेंगे -
कमाने वाला, परिवार की आशा! -
नज़रें तुमसे न झुकेंगी,
वे आपके भाषण पकड़ लेंगे..."
इन सिसकियों और कराहों को
पड़ोसियों का हुजूम उमड़ पड़ा:
आइकन पर एक मोमबत्ती रखकर,
सांसारिक साष्टांग प्रणाम किया
और वे चुपचाप घर चले गये।
दूसरों ने कार्यभार संभाला.
लेकिन अब भीड़ तितर-बितर हो गई है,
रिश्तेदार खाना खाने बैठे -
रोटी के साथ पत्ता गोभी और क्वास।
बूढ़ा आदमी बेकार कमीना है
उन्होंने खुद पर हावी नहीं होने दिया:
मशाल के करीब पहुँचना,
वह एक पतला बास्ट जूता चुन रहा था।
लंबी और जोर से आहें भरना
बुढ़िया चूल्हे पर लेट गई
और डारिया, एक युवा विधवा,
बच्चों से मिलने गया.
सारी रात मोमबत्ती के पास खड़े रहे,
बधिर ने मृतक के बारे में पढ़ा,
और चूल्हे के पीछे से उसे प्रतिध्वनित किया
क्रिकेट की एक भेदी सीटी.
बर्फ़ीला तूफ़ान बुरी तरह चिल्लाया
और खिड़की पर बर्फ फेंक दी
सूरज उदास होकर उग आया:
उस सुबह मैंने देखा
यह एक दुखद तस्वीर है.
सावरस्का, एक बेपहियों की गाड़ी में बंधा हुआ,
द्वार पर उदास खड़ा था;
कोई अनावश्यक भाषण नहीं, कोई सिसकियाँ नहीं
लोगों ने मृत व्यक्ति को बाहर निकाला।
अच्छा, इसे छूओ, सावरसुष्का! छूना!
जोर से खींचो!
आपने स्वामी की बहुत सेवा की,
आखिरी बार परोसें!
चिस्तोपोलये के व्यापारिक गाँव में
उसने तुम्हें एक मूर्ख के रूप में खरीदा है
उन्होंने तुम्हें आज़ादी में बड़ा किया,
और तुम एक अच्छे घोड़े बनकर निकले।
मालिक के साथ अच्छी कोशिश की
सर्दी के लिए रोटी का भंडारण किया
झुण्ड में बच्चा दे दिया
मैंने घास और भूसा खाया,
और शरीर काफी अच्छी तरह से रखा हुआ है।
काम कब ख़त्म हुआ
और पाले ने पृय्वी को जकड़ लिया,
मालिक के साथ आप गए
घर के खाने से लेकर गाड़ी तक.
बहुत कुछ और यहाँ पहुँच गया -
आपने भारी सामान उठाया
भयंकर तूफ़ान में ऐसा हुआ
थक गया, रास्ता भूल गया।
आपके धंसे हुए किनारों पर दिखाई दे रहा है
चाबुक एक लेन का नहीं है,
लेकिन सरायों के आँगनों में
आपने खूब जई खाई.
क्या आपने जनवरी की रातों में सुना था?
बर्फ़ीले तूफ़ान ज़ोर से चिल्ला रहे हैं
और भेड़िये की जलती हुई आँखें
मैंने जंगल के किनारे देखा,
कांपना, डर सहना,
और वहाँ - और फिर कुछ नहीं!
हाँ, यह स्पष्ट है कि मालिक ने गलती की है -
सर्दी ने इसे ख़त्म कर दिया है!
एक गहरे हिमपात में हुआ
वह आधा दिन खड़ा रहा,
फिर गर्मी में, फिर ठंड में
पानी के भीतर अनुसरण करने के लिए तीन दिन:
मृतक जल्दी में था
सामान को जगह पर पहुंचाएं.
पहुंचा दिया गया, घर लौट आया -
आवाज़ नहीं, बदन में आग!
बुढ़िया ने उसे नहलाया
नौ तकलियों से पानी
और मुझे गर्म स्नान में ले गये
नहीं, वह बेहतर नहीं हुआ!
तब नबियों को बुलाया गया -
और वे पीते हैं, और फुसफुसाते हैं, और रगड़ते हैं -
सब कुछ बुरा है! उसे पिरोया गया
पसीने से तर कॉलर के माध्यम से तीन बार,
उन्होंने प्रिय को छेद में उतारा,
मुर्गे के नीचे एक पर्च बिछाया गया...
उसने कबूतर की तरह हर बात मानी, -
और बुरी तरह - न पीता है और न खाता है!
अभी भी भालू के नीचे रखा गया है,
ताकि वह अपनी हड्डियाँ गूँथ ले,
सर्गाचेव्स्की वॉकर फेड्या -
यहां हुआ-प्रस्तावित।
लेकिन मरीज की मालकिन डारिया,
सलाहकार को भगाया;
अन्य साधन आज़माएँ
स्त्री ने सोचा: और रात हो गयी
एक सुदूर मठ में गया
(गाँव से दस मील दूर),
जहां एक निश्चित आइकन का पता चला
उपचार करने की शक्ति थी.
वह गई, एक आइकन लेकर लौटी -
मरीज चुप रहा,
एक ताबूत की तरह कपड़े पहने, साम्प्रदायिकता की।
मैंने अपनी पत्नी को देखा, कराह उठा
तेरहवें
... सावरसुष्का, स्पर्श,
जोर से खींचो!
आपने स्वामी की बहुत सेवा की,
आखिरी बार परोसें!
चू! दो मौत के झटके!
पुजारी इंतजार कर रहे हैं - जाओ! ..
हत्या कर दी गई, शोकाकुल जोड़ा,
माँ और पिताजी आगे चल दिये।
दोनों लोग मृतकों के साथ
बैठ गया, रोने की हिम्मत नहीं हो रही,
और, सावरस्का पर शासन करते हुए, कब्र पर
अपनी बेचारी माँ की लगाम से
छागल... उसकी आँखें डूब गईं,
और उसके गालों से ज़्यादा सफ़ेद नहीं थी
उसे दुःख की निशानी के रूप में पहना जाता है
सफेद लिनेन से बना दुपट्टा.
दरिया के लिए - पड़ोसी, पड़ोसी
बहुत कम भीड़ थी,
उस प्रोक्लस बच्चों की व्याख्या करना
अब असहनीय भाग्य
वह डारिया का काम आएगा,
उसके बुरे दिनों का क्या इंतजार है।
"उस पर दया करने वाला कोई नहीं होगा,"
तदनुसार उन्होंने निर्णय लिया...
हमेशा की तरह, वे गड्ढे में उतरे,
उन्होंने प्रोक्लस को धरती से ढक दिया;
रोया, जोर से चिल्लाया,
परिवार पर दया आई, सम्मान हुआ
उदार प्रशंसा के साथ मृतक.
वह ईमानदारी से रहते थे, और सबसे महत्वपूर्ण बात: समय पर,
भगवान ने आपको कैसे बचाया?
श्रीमान का बकाया चुका दिया
और राजा के सामने पेश किया गया!”
वाक्पटुता का भण्डार खर्च करके,
आदरणीय व्यक्ति बड़बड़ाया:
"हाँ, यह मानव जीवन है!"
जोड़ा - और टोपी लगा दी।
"वह गिर गया... लेकिन वह ताकतवर था! ..
चलो गिरो... हमारे लिए भी एक मिनट नहीं!..''
अभी भी कब्र तक बपतिस्मा लिया गया है
और भगवान के साथ हम घर चले गए।
लंबा, भूरे बालों वाला, दुबला,
बिना टोपी के, निश्चल और मूक,
एक स्मारक की तरह, बूढ़े दादा
वह अपनी कब्र पर खड़ा था!
फिर बूढ़ा दाढ़ी वाला
चुपचाप उसके साथ आगे बढ़ गया,
फावड़े से धरती को समतल करना
अपनी बूढ़ी औरत के रोने के तहत.
जब, बेटे को छोड़कर,
वह एक महिला के साथ गांव में दाखिल हुआ:
“शराबी की तरह, मोड़ चौंका देने वाला है!
इसे देखो! .. ”- लोगों ने कहा।
और डारिया घर लौट आई -
सफ़ाई करो, बच्चों को खाना खिलाओ।
अय-अय! झोपड़ी कैसे ठंडी हो गई!
चूल्हा जलाने की जल्दी
लेकिन देखो - जलाऊ लकड़ी का एक भी लट्ठा नहीं!
बेचारी माँ ने सोचा:
बच्चों को छोड़ना उसके लिए अफ़सोस की बात है,
मैं उन्हें दुलारना चाहता हूं
हाँ, स्नेह के लिए समय नहीं है,
एक विधवा उन्हें एक पड़ोसी के पास ले आई,
और तुरंत उसी सावरस्का पर
मैं जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल गया था...
भाग दो
ठंढा। मैदान बर्फ के नीचे सफेद हो जाते हैं
आगे जंगल काला हो रहा है,
सावरस्का न तो कदम बढ़ाता है और न ही दौड़ता है,
रास्ते में आपको आत्माएं नहीं मिलेंगी.
चारों ओर - देखने के लिए कोई पेशाब नहीं है,
हीरों से सुसज्जित सादा चमकता है...
दरिया की आँखें भर आईं -
सूरज उन्हें अंधा कर रहा होगा...
XVII
खेतों में सन्नाटा था, लेकिन शांत
जंगल में और मानो हल्का हो।
दूर - पेड़ ऊँचे हैं,
और परछाइयाँ लंबी और लंबी होती जाती हैं।
पेड़ और धूप और छाया
और मृत, गंभीर शांति...
लेकिन - चू! शोकपूर्ण गीत,
एक बहरी, कुचल देने वाली चीख़!
दारुश्का पर दुःख हावी हो गया,
और जंगल भावशून्यता से सुनता रहा,
खुली जगह में कराहें कैसे बहती थीं,
और आवाज कांप उठी और कांप उठी,
और सूरज, गोल और निष्प्राण,
उल्लू की पीली आंख की तरह
स्वर्ग से उदासीनता से देखा
एक विधवा की पीड़ा के लिए.
और कितने तार टूटे
बेचारी किसान आत्मा
सदैव छिपा रहता है
जंगल में मिलनसार जंगल.
विधवा का महान दुःख |
और छोटे अनाथ बच्चों की माताएँ
मुक्त पक्षियों ने सुना
लेकिन उन्होंने लोगों को धोखा देने की हिम्मत नहीं की...
XVIII
यह कुत्ताघर नहीं है जो डबरोवुष्का की तुरही बजाता है,
कैकले, साहसी, -
रोना, चुभाना और काटना
ड्रोवा युवा विधवा.
काटकर, जलाऊ लकड़ी पर फेंकता है -
इन्हें जल्द भरें
और वह शायद ही नोटिस करती हो
कि आँखों से आँसू बह रहे हैं:
पलकों से एक और टूट जाएगा
और बड़े पैमाने पर बर्फ पर गिरो -
उसी धरती पर पहुँच जाऊँगा,
गहरा गड्ढा जला देंगे;
दूसरे को पेड़ पर फेंक दो
मरने पर - और देखो, वह
एक बड़ा मोती जम जाएगा -
बेला, और गोल, और घना।
और वह आंखों में चमकती है
गाल पर तीर चलेगा,
और सूरज उसमें खेलेगा...
डारिया प्रबंधन की जल्दी में है
जानिए, कटने पर - ठंड नहीं लगती,
वह नहीं सुनता कि उसके पैर कांप रहे हैं,
और, अपने पति के विचारों से भरी हुई,
उसे बुलाना, उससे बात करना...
"डव! हमारी सुंदरता
वसंत ऋतु में फिर से एक गोल नृत्य में
माशा की गर्लफ्रेंड उठाएगी
और वे हैंडल पर झूलेंगे!
झूमने लगेंगे
फेंकना,
पोपी को बुलाओ,
मैक को हिलाओ!
हमारे सारे शरमा जायेंगे
खसखस फूल माशा
नीली आँखों वाली, सुनहरे बालों वाली चोटी वाली!
लात मारो और हंसो
यह होगा... लेकिन हम आपके साथ हैं,
हम उसकी प्रशंसा करते हैं
हम करेंगे, तुम मेरी चाहत हो! ..
तुम मर गए, तुम एक शताब्दी भी नहीं जी सके,
मर गये और ज़मीन में गाड़ दिये गये!
एक व्यक्ति के लिए वसंत की तरह,
सूरज तेज़ जलता है.
सूरज ने सब कुछ उज्ज्वल कर दिया
भगवान की सुंदरता प्रकट हुई
हल खेत का अनुरोध किया
जड़ी-बूटियाँ चोटी माँगती हैं,
मैं जल्दी उठ गया, कड़वा,
मैंने घर पर खाना नहीं खाया, मैं इसे अपने साथ नहीं ले गया,
रात तक कृषि योग्य भूमि जोती गई,
रात को मैंने एक चोटी काटी,
सुबह मैं घास काटने गया...
तुम मजबूत हो, छोटे पैर, खड़े हो जाओ!
गोरे हाथ, चिल्लाओ मत!
जल्दी तो करनी ही पड़ेगी!
एक के क्षेत्र में, यह बुरा है,
एक अनादर के क्षेत्र में,
मैं प्यारा कहूँगा!
क्या तुमने खेत अच्छे से जोता?
बाहर आओ, प्रिय, देखो!
क्या घास को सूखा हटा दिया गया है?
क्या आपने घास के ढेर को ठीक से साफ़ किया? ..
मैंने एक रेक पर आराम किया
सभी घास के दिन!
औरत का काम ठीक करने वाला कोई!
मन को निर्देश देने वाली कोई महिला.
मवेशी जंगल में बाहर निकलने लगे,
माँ राई कान में दौड़ने लगी,
भगवान ने हमें फसल भेजी!
आज आदमी की छाती तक भूसा है,
भगवान ने हमें फसल भेजी!
हां, मैंने आपका शतक नहीं बढ़ाया, -
यह पसंद है या नहीं, अकेले जल्दी करो! ..
गैडफ्लाई भिनभिनाती है और काटती है,
नश्वर प्यास सताती है
सूरज दरांती को गर्म करता है,
सूरज आँखें मूँद लेता है
इससे सिर, कंधे जल जाते हैं,
पैर, छोटे हाथ जले,
राई से, मानो ओवन से,
इससे गर्माहट भी मिलती है
प्रयास से पीठ दर्द करती है,
हाथ-पैर दुखते हैं
लाल, पीले घेरे
आँखों से पहले...
जियो, जल्दी रुको
आप देखिए - अनाज बह गया है...
साथ में यह और भी कठिन होगा
एक साथ जाना बेहतर होगा...
XXII
मेरा सपना हाथ में था, प्रिये!
बचत दिवस से पहले एक सपना.
मैं खेत में अकेला सो गया
दोपहर, दरांती के साथ;
मैं देखता हूं - यह मुझे छोड़ देता है
ताकत एक असंख्य सेना है, -
अपनी भुजाएँ अशुभ ढंग से लहराते हुए
उसकी आँखें भयानक रूप से चमकती हैं।
मैंने सोचा कि भाग जाऊं
हाँ, पैरों ने बात नहीं मानी।
मैं मदद मांगने लगा
मैं जोर जोर से चिल्लाने लगी.
पृथ्वी कांपना सुनो
सबसे पहले माँ दौड़ती हुई आई
घास फटी हुई है, शोर है -
बच्चों को अपने परिवार से मिलने की जल्दी है।
वह हवा के बिना नहीं हिलता
विंग क्षेत्र में मिल:
भाई लेटने चला जाता है
ससुर जी साथ-साथ चलते हैं।
सब दौड़े आये, दौड़े
केवल एक मित्र
मेरी आँखों ने नहीं देखा...
मैंने उसे फोन करना शुरू किया:
"देखो, मैं अभिभूत हो रहा हूँ
ताकत एक असंख्य सेना है, -
अपनी भुजाएँ अशुभ ढंग से लहराते हुए
आँखें भयानक रूप से चमक रही हैं:
आप बचाव के लिए क्यों नहीं जाते? .. "
यहाँ मैंने चारों ओर देखा
ईश्वर! क्या कहाँ गया?
यह मेरे साथ क्या था?
यहाँ कोई रति नहीं है!
ये साहसी लोग नहीं हैं,
बुज़ुर्ग सेना नहीं,
ये राई के कान हैं,
पका हुआ अनाज डाला,
आओ मेरे साथ लड़ो!
वे लहराते हैं, वे शोर मचाते हैं; आ रहे हैं
हाथ, चेहरा गुदगुदी,
वे स्वयं पुआल को दरांती के नीचे झुकाते हैं -
वे अब और खड़े नहीं रहना चाहते!
मैं चतुराई से कटाई करने लगा,
मैं काटता हूं, लेकिन अपनी गर्दन पर
बड़े दाने डाले जाते हैं -
यह ऐसा है जैसे मैं ओलों के नीचे खड़ा हूँ!
भाग जाओ, रात भर भाग जाओ
हमारी सारी माँ राई...
आप कहाँ हैं, प्रोकल सेवस्त्यन्याच?
आप मदद क्यों नहीं करने जा रहे?
मेरा सपना हाथ में था, प्रिये!
अब मैं अकेला रहूँगा.
मैं प्रेमी के बिना फसल काटूंगा,
स्नोपिकी कसकर बुनना,
पूलों में आँसू बहाओ!
मेरे आंसू मोतियों जैसे नहीं हैं
गोर्युष्का-विधवा के आँसू,
तुम्हें क्या चाहिए प्रभु
तुम उसे प्रिय क्यों हो?
तेईसवें
तुम कर्ज में हो, सर्दी की रातें,
मीठी नींद के बिना यह उबाऊ है,
काश वे बहुत न रोते,
मैं कपड़ा बुनूंगा.
मेरे पास बहुत सारे कपड़े हैं,
सूक्ष्म अच्छी खबर,
मजबूत और सघन बनें
एक स्नेही पुत्र बड़ा होगा।
हमारी जगह पर होंगे
वह कम से कम एक दूल्हा है,
एक लड़के को दुल्हन बनाओ
हम विश्वसनीय मैचमेकर्स भेजेंगे...
मैंने स्वयं ग्रिशा के लिए बालों में कंघी की,
दूध के साथ खून, हमारा पहला जन्मा बेटा,
खून और दूध और एक दुल्हन... जाओ!
ताज के नीचे युवाओं को आशीर्वाद दें! ..
हम इस दिन का छुट्टी की तरह इंतजार कर रहे थे.
क्या आपको याद है कि ग्रिशुखा ने कैसे चलना शुरू किया था?
हमने पूरी रात बातें करते हुए बिताई
हम उससे शादी कैसे करेंगे?
वे शादी के लिए थोड़ी बचत करने लगे...
यहाँ - रुको, भगवान का शुक्र है!
चू, घंटियाँ बात कर रही हैं!
ट्रेन वापस आ गई
जल्दी से मिलने के लिए बाहर आओ -
पावा-दुल्हन, बाज़-दूल्हा! -
उन पर दाने दाने,
युवाओं की चीख पर कूदो!..
XXIV
अंधेरे जंगल में एक झुंड भटकता है,
जंगल में चरवाहा लाइकी खींचती है,
जंगल से एक भूरा भेड़िया निकलता है।
वह किसकी भेड़ें छीन लेगा?
काला बादल, घना, घना,
हमारे गाँव के ठीक ऊपर लटका हुआ,
बादलों से एक गरजता हुआ तीर निकलता है,
वह किसके घर में है?
लोगों के बीच बुरी ख़बरें जाती हैं,
लोगों के पास आज़ाद चलने के लिए ज़्यादा समय नहीं है,
भर्ती जल्द आ रही है!
एक ही परिवार में हमारा जवान आदमी,
हम सभी के बच्चे हैं - ग्रिशा और बेटी।
हाँ, हमारा सिर चोर है -
वह कहेगाः सांसारिक वाक्य!
बच्चा बिना कुछ लिए मर जाएगा।
खड़े हो जाओ, अपने प्यारे बेटे के लिए खड़े हो जाओ!
नहीं! आप हस्तक्षेप नहीं करेंगे! ..
तुम्हारे गोरे हाथ गिर गये
साफ़ आँखें हमेशा के लिए बंद...
हम कड़वे अनाथ हैं!
क्या मैंने स्वर्ग की रानी से प्रार्थना नहीं की?
क्या मैं आलसी था?
रात में, चमत्कारी चिह्न के अनुसार अकेले
मैंने संकोच नहीं किया - मैं गया।
हवा गरज रही है, बर्फ़ के ढेर बह रही है।
कोई महीना नहीं है - कम से कम एक किरण!
तुम आसमान की ओर देखो - कुछ ताबूत,
जंजीरें और बोझ बादलों से निकलते हैं...
क्या मैंने इसके बारे में प्रयास नहीं किया?
मुझे किस बात का पछतावा हुआ?
मैं उसे बताने से डरता था
मैं उससे कितना प्यार करता था!
रात में तारे होंगे
क्या यह हमारे लिए उज्जवल होगा? ..
खरगोश रात के नीचे से बाहर कूद गया,
ज़ैन्का, रुको! हिम्मत मत करो
मेरा रास्ता पार करो!
मैं जंगल में चला गया, भगवान का शुक्र है...
आधी रात तक स्थिति और खराब हो गई,
सुनो, दुष्टात्मा!
ज़ालोतोशिला, चिल्लाया,
जंगल में वोट डाला.
मुझे अशुद्ध शक्ति की क्या परवाह?
मुझे चोदो! कुँवारी
मैं एक प्रसाद लाता हूँ!
मुझे एक घोड़े की हिनहिनाहट सुनाई देती है
मैं भेड़ियों को चिल्लाते हुए सुनता हूँ
मैं अपने लिए पीछा सुन रहा हूँ -
जानवर मुझ पर हमला मत करो!
तेजतर्रार आदमी मत छुओ
हमारा श्रम पैसा प्रिय है!
उन्होंने गर्मियों का समय काम करते हुए बिताया
सर्दी ने बच्चों को नहीं देखा,
रातें उसके बारे में सोचते हुए
मैंने अपनी आँखें बंद नहीं कीं.
वह सवारी करता है, ठिठुरता है... और मैं, उदास,
रेशेदार लिनन से
मानो उसकी राह पराई हो,
मैं एक लंबा धागा खींचता हूं.
मेरी धुरी उछल रही है, घूम रही है,
यह फर्श से टकराता है.
प्रोक्लुश्का चल रहा है, वह एक गड्ढे में बपतिस्मा ले रहा है,
वह पहाड़ी पर गाड़ी में खुद को जोतता है।
ग्रीष्म के बाद ग्रीष्म, शीत के बाद शीत,
इस तरह हमें खजाना मिला!
गरीब किसान पर दया करो,
ईश्वर! हम सब कुछ देते हैं
एक पैसे का क्या, एक तांबे के पैसे का
हमने कड़ी मेहनत की! ..
XXVI
आप सभी, वन पथ!
जंगल ख़त्म हो गया.
सुबह एक सुनहरा सितारा
भगवान के स्वर्ग से
अचानक टूट गया - और गिर गया,
भगवान ने उस पर वार किया
मेरा दिल कांप उठा:
मैंने सोचा, मुझे याद आया
तब मेरे मन में क्या था
तारा कैसे घूमा?
मुझे याद आया! स्टील की कैंची,
मैं जाने की कोशिश करता हूँ, लेकिन मैं नहीं जाऊँगा!
मैंने सोचा कि यह शायद ही था
मैं प्रोक्लस को जीवित ढूंढूंगा...
नहीं! स्वर्ग की रानी अनुमति नहीं देगी!
एक अद्भुत चिह्न उपचार देगा!
मैंने क्रॉस का चिन्ह बनाया
और वह भागी...
उसमें जो शक्ति है वह वीर है,
भगवान करे तुम मरो मत...
यहाँ मठ की दीवार है!
छाया पहले ही मेरे सिर तक पहुँच जाती है
मठ के द्वार तक.
मैं ज़मीन पर झुक गया
वह अपने पैरों पर खड़ी हो गई, देखो -
एक कौआ सोने का पानी चढ़े क्रॉस पर बैठा है,
दिल फिर धड़का!
XXVII
उन्होंने मुझे बहुत देर तक अपने पास रखा -
उस दिन बहन की साज़िश रचने वाले को दफनाया गया था।
मैटिन्स आगे बढ़े
नन चुपचाप चर्च के चारों ओर घूमती रहीं,
काले वस्त्र पहने हुए
केवल सफ़ेद रंग का मृतक था:
सो रहा है - युवा, शांत,
वह जानता है कि स्वर्ग में क्या होगा.
मैंने भी चूमा, नालायक,
आपका सफ़ेद हाथ!
मैंने बहुत देर तक चेहरे की ओर देखा:
आप सभी युवा हैं, होशियार हैं, मधुर हैं,
आप बहनों के बीच सफेद कबूतर की तरह हैं
भूरे, साधारण कबूतरों के बीच।
कलम में माला काली हो जाती है,
माथे पर लिखा ऑरियोल.
ताबूत पर काला आवरण -
इतने नम्र देवदूत!
कहो, मेरी हत्यारी व्हेल,
पवित्र होठों वाला भगवान
ताकि मैं न रहूं
अनाथों के साथ एक दुःखी विधवा!
वे ताबूत को अपनी बाहों में उठाकर कब्र तक ले गए,
उन्होंने गाते और रोते हुए उसे दफनाया।
XXVIII
पवित्र चिह्न शांति से चला गया,
उसे विदा करते हुए बहनों ने गाया,
हर कोई उसकी ओर झुक गया.
मालकिन को बहुत सम्मानित किया गया:
बूढ़े और जवान ने अपनी नौकरियाँ छोड़ दीं
उन्होंने गांवों से उसका पीछा किया।
बीमारों और गरीबों को उसके पास लाया जाता था...
मैं जानता हूँ, मालकिन! मुझे पता है: बहुत सारे
तुमने एक आंसू सुखा दिया...
केवल आपने ही हम पर दया नहीं की!
. . . . . . . . . . . . . . . .
ईश्वर! मैंने कितनी लकड़ी काटी!
आप गाड़ी पर नहीं ले जायेंगे..."
XXIX
सामान्य को ख़त्म करना
मैंने जलाऊ लकड़ी पर जलाऊ लकड़ी डाली,
मैंने बागडोर संभाली और चाहता भी था
विधवा सड़क पर निकल पड़ी.
हाँ, मैंने खड़े होकर फिर सोचा,
मैंने अपने आप कुल्हाड़ी उठा ली
और चुपचाप, रुक-रुक कर चिल्लाते हुए,
मैं एक ऊँचे देवदार के पेड़ के पास पहुँचा।
बमुश्किल उसके पैर पकड़े
आत्मा लालसा से थक गई है,
दुःख की शांति आ गई है -
अनैच्छिक एवं भयानक शांति!
यह देवदार के पेड़ के नीचे थोड़ा जीवित खड़ा है,
कोई विचार नहीं, कोई विलाप नहीं, कोई आँसू नहीं।
जंगल में मौत का सन्नाटा -
दिन उज्ज्वल है, ठंढ मजबूत हो रही है।
यह वह हवा नहीं है जो जंगल पर क्रोध करती है,
पहाड़ों से नदियाँ नहीं बहतीं,
फ्रॉस्ट-वॉयवोड गश्ती
उसकी संपत्ति को दरकिनार कर देता है।
लगता है - अच्छे बर्फ़ीले तूफ़ान
जंगल के रास्ते लाए
और क्या कोई दरार, दरार,
क्या कहीं कोई खाली ज़मीन है?
क्या चीड़ की चोटी रोएंदार है,
क्या ओक के पेड़ों पर पैटर्न सुंदर है?
और क्या बर्फ की परतें मजबूती से बंधी हुई हैं
बड़े और छोटे पानी में?
चलता है - पेड़ों के बीच से चलता है,
जमे हुए पानी पर टूटना
और चमकीला सूरज खेलता है
उसकी झबरा दाढ़ी में.
जादूगर के लिए रास्ता हर जगह है,
चू! भूरे बालों वाला, करीब आता है।
और अचानक वह उसके ऊपर था,
उसके सिर के ऊपर!
एक बड़े देवदार के पेड़ पर चढ़ते हुए,
शाखाओं पर गदा से प्रहार करता है
और मैं खुद को मिटा देता हूँ,
घमंड से भरा गीत गाता है:
XXXI
"देखो, युवा महिला, साहसी,
क्या गवर्नर फ्रॉस्ट!
संभवतः आपके पास एक मजबूत लड़का है
और यह बेहतर निकला?
बर्फ़ीला तूफ़ान, बर्फ़ और कोहरा
सदैव पाले के प्रति विनम्र
मैं समुद्र-ओकियानी जाऊंगा -
मैं बर्फ के महल बनाऊंगा.
मुझे लगता है - नदियाँ बड़ी हैं
मैं बहुत दिनों तक ज़ुल्म के नीचे छिपा रहूंगा,
मैं बर्फ के पुल बनाऊंगा
जिसे लोग नहीं बनाएंगे।
जहां तेज, शोरगुल वाला पानी है
हाल ही में स्वतंत्र रूप से प्रवाहित हुआ -
आज पैदल यात्री गुजरे
माल वाली गाड़ियाँ गुजर गईं।
मुझे गहरी कब्रों में प्यार है
ठंढ में मुर्दों को पंक्तिबद्ध करें,
और अपनी रगों में खून जमा दो,
और मस्तिष्क सिर में जम जाता है।
पहाड़ पर निर्दयी चोर,
सवार और घोड़े के डर से,
मुझे शाम को प्यार है
जंगल में बातचीत शुरू करो.
बबेंकी, भूत के लिए गा रही है,
वे जल्दी से घर भाग जाते हैं.
और नशे में, और घोड़े पर, और पैदल
मूर्ख बनाना और भी मजेदार है।
मैं बिना चॉक के अपना चेहरा सफ़ेद कर लूँगा,
और नाक जल रही है
और मैं अपनी दाढ़ी को वैसे ही फ्रीज कर दूंगा
लगाम तक - कुल्हाड़ी से भी काटे!
मैं अमीर हूं, मैं खजाना नहीं गिनता
और हर चीज़ में भलाई की कमी नहीं होती;
मैं अपना राज्य छीन लेता हूँ
हीरे, मोती, चाँदी में।
मेरे साथ मेरे राज्य में आओ
और तुम इसमें रानी बनो!
हम सर्दियों में शानदार ढंग से शासन करेंगे,
और गर्मियों में हम गहरी नींद सो जायेंगे.
अंदर आएं! मैं झपकी ले लूँगा, मैं गर्म हो जाऊँगा
मैं नीला महल लूंगा..."
और उस पर गवर्नर बन गया
बर्फ की गदा घुमाओ।
XXXII
"क्या आप गर्म हैं, युवा महिला?" -
ऊँचे चीड़ से वह चिल्लाती है।
- गर्मजोशी से! - विधवा जवाब देती है,
वह ठंडी है, कांप रही है।
फ्रॉस्टी नीचे चला गया,
फिर गदा लहराई
और वह धीरे से, शांत स्वर में फुसफुसाती है:
"क्या यह गर्म है?.." - गर्म, सुनहरा!
गर्म - और वह सख्त हो जाती है।
फ्रॉस्ट ने उसे छुआ:
उसके चेहरे पर सांसें फूलने लगती हैं
और कंटीली सुइयाँ बोता है
सफ़ेद दाढ़ी से लेकर उसकी तक।
और यहाँ वह उसके सामने डूब गया!
"क्या यह गर्म है?" - फिर कहा
और वह अचानक प्रोक्लुश्का की ओर मुड़ा,
और वह उसे चूमने लगा.
उसके मुँह में, उसकी आँखों में और उसके कंधों में
भूरे बालों वाले जादूगर ने चूमा
और उसके लिए वही मीठे शब्द,
वह फुसफुसाए, शादी के बारे में क्या प्रिय है।
और क्या उसे यह पसंद आया?
उसकी मीठी बातें सुनो,
उस दरयुष्का ने अपनी आँखें बंद कर लीं,
मेरे पैरों पर कुल्हाड़ी गिरा दी
कड़वी विधवा की मुस्कान
पीले होठों पर खेलता है
रोयेंदार और सफेद पलकें
भौंहों में ठंडी सुइयाँ...
XXXIII
चमचमाती ठंढ से सजे,
यह इसके लायक है, उसे ठंड लग रही है,
और वह भीषण गर्मी का सपना देखती है -
अभी तक सारी राई नहीं लाई गई है,
लेकिन संकुचित होने से उनके लिए यह आसान हो गया!
पुरुष पूलियाँ लेकर चलते थे,
और डारिया आलू खोद रही थी
नदी के किनारे की गलियों से.
उसकी सास वहीं है, बुढ़िया,
काम किया; भरे बैग पर
सुन्दर माशा
हाथ में गाजर लेकर बैठी.
गाड़ी, चरमराती हुई, ऊपर चली जाती है, -
सावरस्का उसकी ओर देखती है
और प्रोक्लुश्का बड़ा चलता है
सोने के ढेरों से भरी गाड़ी के पीछे।
भगवान मदद करें! और ग्रिशा कहाँ है?
पिता ने लापरवाही से कहा.
“मटर में,” बुढ़िया ने कहा।
- ग्रिशुखा! - पिता चिल्लाया,
उसने आकाश की ओर देखा: "चाय, क्या यह बहुत जल्दी नहीं है?"
पीने के लिए... - परिचारिका उठ जाती है
और एक सफेद जग से प्रोक्लस
वह नशे के लिए क्वास परोसता है।
इस बीच, ग्रिशुखा ने जवाब दिया:
मटर एक घेरे में उलझे,
छोटा लड़का फुर्तीला लग रहा था
दौड़ती हुई हरी झाड़ी.
दौड़ता है! .. y! .. दौड़ता है, छोटा निशानेबाज,
पैरों के नीचे घास जल रही है!
ग्रिशुखा जैकडॉ की तरह काला है,
केवल एक सिर सफेद है.
चिल्लाना, दौड़ना और बैठना
(गर्दन के चारों ओर मटर कॉलर)।
दादी, गर्भाशय का इलाज किया,
छोटी बहन - लोच की तरह घूमती हुई!
माँ से लेकर नवयुवक का स्नेह,
लड़के के पिता ने चुटकी ली;
इस बीच, सावरस्का को झपकी नहीं आई:
उसने गर्दन खींच कर खींच लिया,
पहुँच गया, - दाँत दिखाते हुए,
मटर भूख से चबाते हैं,
और कोमल दयालु होंठ
ग्रिशुखिनो का कान लेता है...
XXXIV
मशुत्का ने अपने पिता से चिल्लाकर कहा:
- मुझे अपने साथ ले चलो पापा!
बैग से कूद गया - और गिर गया,
उसके पिता ने उसका पालन-पोषण किया। "चिल्लाओ मत!
मारे गए - कोई बात नहीं! ..
मुझे लड़कियों की जरूरत नहीं है
ऐसा ही एक और शॉट
हे परिचारिका, वसंत तक मुझे जन्म दो!
देखो!..'' पत्नी लज्जित हुई:
-तुम्हारे साथ बहुत हो गया! -
(और मुझे पता था कि यह मेरे दिल के नीचे धड़क रहा था
बच्चा...) "अच्छा! माशूक, कुछ नहीं!”
और प्रोक्लुश्का, गाड़ी पर खड़ा होकर,
मैंने अपने साथ एक कार लगाई।
ग्रिशुखा दौड़कर उछल पड़ा,
और गाड़ी गर्जना के साथ लुढ़क गई।
गौरैयों का झुण्ड उड़ गया
पूलों से, गाड़ी के ऊपर चढ़ गया।
और दरयुष्का बहुत देर तक देखती रही,
धूप से बचाव,
बच्चों और पिता ने कैसे संपर्क किया
उसके धूम्रपान खलिहान के लिए,
और वे पूलों में से उसे देखकर मुस्कुराये
बच्चों के सुर्ख चेहरे...
गीत के लिए आत्मा उड़ रही है,
उसने खुद को पूरी तरह से समर्पित कर दिया...
दुनिया में इससे मीठा कोई गाना नहीं है
जो हम सपने में सुनते है!
वह किस बारे में है - भगवान उसे जानता है!
मैं शब्द नहीं पकड़ सका
लेकिन इससे दिल को तसल्ली मिलती है
उसकी ख़ुशी की एक सीमा होती है.
इसमें भागीदारी का सौम्य दुलार है,
अंतहीन प्रेम की कसमें...
संतोष और खुशी की मुस्कान
डारिया अपना चेहरा नहीं छोड़ती।
XXXवी
कीमत चाहे जो भी हो
मेरी किसान महिला का विस्मरण,
क्या चाहिए? वह हंसी।
हमें उसका पछतावा नहीं होगा.
कोई गहरी, कोई मधुर शांति नहीं
कौन सा जंगल हमें भेजता है
फिर भी, अभी भी खड़ा हूँ
सर्द सर्दियों के आसमान के नीचे
इतना गहरा और मुक्त कहीं नहीं
थका हुआ सीना साँस नहीं लेता,
और यदि हम पर्याप्त रूप से जियें,
हमें कहीं नींद नहीं आती!
XXXVI
ध्वनि नहीं! आत्मा मर जाती है
दुःख के लिए, जुनून के लिए. खड़ा है
और आप महसूस करते हैं कि कैसे विजय प्राप्त होती है
उसकी मृत चुप्पी.
ध्वनि नहीं! और तुम्हें नीला दिखाई देता है
आकाश की तिजोरी, हाँ सूरज, हाँ जंगल,
सिल्वर-मैट कर्कश में
सजे-धजे, चमत्कारों से भरपूर,
एक अज्ञात रहस्य को आकर्षित करना,
अत्यंत भावशून्य... लेकिन यहाँ
एक बेतरतीब सरसराहट सुनाई दी -
प्रोटीन का शीर्ष जाता है.
जिस पर उसने बर्फ गिराई
दरिया पर, देवदार के पेड़ पर कूदते हुए,
और डारिया खड़ी होकर जम गई
आपके मंत्रमुग्ध सपने में...
दरिया एक किसान महिला है, एक युवा विधवा जो बुखार से मर गई प्रोक्लूस... वह एक वास्तविक महिला है - एक प्यारी पत्नी और माँ। मेहनती "और उसके काम को पुरस्कृत किया जाता है: परिवार को ज़रूरतों के लिए संघर्ष नहीं करना पड़ता है।"
नेक्रासोव ने उसकी बाहरी सुंदरता और समृद्ध आंतरिक दुनिया का वर्णन "एक प्रकार का राजसी स्लाव" के रूप में किया है। और किसान जीवन की तमाम कठिनाइयों के बावजूद, "दयनीय स्थिति की गंदगी उन पर चिपकती नहीं दिखती।" डारिया साहसी और धैर्यवान है, वह गंभीर ठंढ में जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल में चली जाती है। उसकी निडरता से ईर्ष्या की जा सकती है, अपने पति को बचाने की खातिर, वह एक चमत्कारी आइकन पाने के लिए मठ में दस मील चली गई।
लेकिन, अफसोस, किसान महिला की सुंदरता और ताकत दुःख से सूख जाती है। उसके पास जो आखिरी चीज़ बची है वह है उसका गौरव। विधवा अपनी भावनाओं को केवल एक शांत, नीरव जंगल में ही खुली छूट देती है, जहाँ "स्वतंत्र पक्षी, लेकिन उन्होंने लोगों को धोखा देने की हिम्मत नहीं की ..." उसके आँसुओं के गवाह हैं।
लकड़ी काटने की प्रक्रिया में, वह न केवल अपने भविष्य को लेकर, बल्कि अपने बच्चों को लेकर भी परेशान रहती है। लेकिन डारिया में कुछ बदल रहा है, एक टूटन होती है "आत्मा लालसा से थक जाती है" और वह मंत्रमुग्ध हो जाती है "बिना सोचे, बिना कराह के, बिना आंसुओं के।" अपनी पीड़ा और दुःख में, किसान महिला बच्चों के बारे में भूल जाती है, उसके विचारों को उसके पति द्वारा पकड़ लिया जाता है, और वह ठंढी विस्मृति के अधीन हो जाती है, जिससे उसे शांति और खुशी का एहसास होता है। एक युवा विधवा को एक सपना आता है जिसमें वह एक उमस भरा दिन देखती है, एक जीवित पति के साथ उसका खुशहाल परिवार। भाग्य डारिया को जुनून से जागने का मौका देता है, लेकिन वह "अपने मंत्रमुग्ध सपने में ..." बेहतर है। लेखक उसके बारे में दुखी न होने के लिए कहता है, क्योंकि वह अपने चेहरे पर मुस्कान के साथ खुश होकर गुमनामी में चली गई थी।
एन. ए. नेक्रासोव की कविता "फ्रॉस्ट, रेड नोज़" कवि की प्रिय बहन, अन्ना अलेक्सेवना बुटकेविच को समर्पित है। रूस में किसान सुधार और दास प्रथा के उन्मूलन के दो साल बाद, 1863 में लिखी गई कविता, किसानों के जीवन को दर्शाती है, जिसे नेक्रासोव रूस के प्रांतों की अपनी कई यात्राओं, किसानों के साथ बैठकों से अच्छी तरह से जानते हैं। कविता रूसी राष्ट्रीय चरित्र की उल्लेखनीय विशेषताओं को प्रकट करती है, रूसी लोगों के लिए कवि की सहानुभूति व्यक्त करती है, जिन्होंने कभी स्वतंत्रता प्राप्त नहीं की, और सामान्य रूसी लोगों, उच्च नैतिक सिद्धांतों, आध्यात्मिक और शारीरिक सुंदरता के वाहक के लिए उनके सच्चे प्यार और सम्मान को व्यक्त किया।
डारिया और प्रोक्लस की छवियों में रूसी लोगों की सर्वोत्तम विशेषताएं, उनकी महानता और शक्ति, काम की खुशी और निस्वार्थता, माता-पिता के प्रति श्रद्धा और बच्चों के लिए प्यार शामिल हैं।
जब दरिया के बारे में बात की जाती है, तो पहले भाग का अध्याय IV विशेष ध्यान देने योग्य है - "सम्मानित स्लाव" के लिए एक वास्तविक भजन और अध्याय V - लेखक ने दरिया की तुलना एक गौरवशाली स्लाव महिला से की है जिसकी वह ईमानदारी से प्रशंसा करता है:
और तू सुंदरता से चकित हो गया
वह चतुर और मजबूत थी...
(यह कोई संयोग नहीं है कि नया भाग संघ से शुरू होता है और, जो दरिया की उस प्रकार की महिला से समानता बताता है जिस पर लेखक को गर्व है)।
नेक्रासोव एक रूसी महिला के कठिन, आनंदहीन जीवन के बारे में बात करता है (वह उसे "कठोर", "भयानक" कहता है) और साथ ही उसकी आध्यात्मिक और शारीरिक सुंदरता, मजबूत भावना, प्रफुल्लता, साहस दिखाता है।
डारिया के चरित्र में, नेक्रासोव उल्लेखनीय गुणों पर जोर देता है - साहस, अपने पति और बच्चों के लिए प्यार, कड़ी मेहनत (एक मरते सपने की तस्वीरें), इच्छाशक्ति और सहनशीलता। कवि जिन कलात्मक साधनों का उपयोग करता है, वे एक रूसी महिला की मनोरम छवि, अपनी नायिका के प्रति लेखक के रवैये को प्रस्तुत करना भी संभव बनाते हैं। वह उसे प्यार से बुलाता है: दरयुष्का, सहानुभूतिपूर्ण विशेषण "कड़वी विधवा", "युवा विधवा" का उपयोग करता है।
कविता के दूसरे भाग में, ठंडी डारिया का सपना (अध्याय XXXIII-XXXIV) एक मिलनसार किसान परिवार के आनंदमय कार्य का एक ज्वलंत चित्र है। यह लोक जीवन में मौजूद सर्वश्रेष्ठ का काव्यीकरण है: यह वर्णन करते हुए कि डारिया और प्रोक्लस, बूढ़े लोग और बच्चे भीषण गर्मी में कैसे काम करते थे, नेक्रासोव मानव जीवन में श्रम की विशाल भूमिका पर जोर देते हैं, युवाओं को शिक्षित करने में, कामकाजी लोगों के लिए असीम सम्मान व्यक्त करते हैं।
कविता की पंक्तियों पर ध्यान दें: "सप्ताह के दिनों में उसे आलस्य पसंद नहीं है...", "वह शायद ही कभी मुस्कुराती है.../ उसके पास अपने फीते तेज़ करने का समय नहीं है...", "उसे एक दुखी भिखारी के लिए खेद नहीं है -/ बिना काम के चलना मुफ़्त है!" इस तरह नेक्रासोव डारिया के बारे में लिखते हैं। और उपरोक्त के अंत में - एक प्रकार का निष्कर्ष:
यह स्पष्ट और मजबूत चेतना है,
कि उनका सारा उद्धार काम में है...
बीमार प्रोक्लस (अध्याय XII) को बचाने के लिए डारिया की प्रबल इच्छा और साहसी प्रयासों पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है। यह प्रकरण दरिया के चरित्र के साहस, इच्छाशक्ति, अपने पति के प्रति उसके प्रबल प्रेम, ईश्वर की शक्ति में विश्वास जैसे गुणों को दर्शाता है।
कवि ने एक से अधिक बार दरिया के संबंध में "गरीब", "काला" विशेषणों का उपयोग किया है, जिसने अपने पति को दफनाया था।
और, सावरस्का पर शासन करते हुए, कब्र पर
अपनी गरीब माँ की लगाम से...(अध्याय XIII)
बेचारी माँ ने सोचा...(अध्याय XV)
... वह डारिया का काम आएगा,
उसके काले दिनों का क्या इंतजार है...(अध्याय XIII)
दरिया की छवि को प्रकट करने में प्रकृति के वर्णन - गीतात्मक विषयांतर का बहुत महत्व है। परिदृश्य की तुलना नायिका की मानसिक स्थिति से की जाती है, जिसकी बदौलत लेखक डारिया के अनुभवों की दुनिया में गहराई से प्रवेश करने में सफल होता है।
यहां सुंदर शीतकालीन प्रकृति की एक छवि है: "बर्फ के नीचे मैदान सफेद हो जाते हैं", "कितना शांत! ..", "चारों ओर देखने के लिए कोई पेशाब नहीं है, / मैदान हीरों में चमकता है ...", "यह खेतों में शांत था, लेकिन शांत / जंगल में और मानो उज्जवल।" लेखक सर्दियों की प्रकृति की खूबसूरत तस्वीरों और डारिया के असीम दुःख का विरोध करते हुए विरोधाभास की अपनी पसंदीदा पद्धति का सहारा लेता है। नारी के दुःख से उदासीन है प्रकृति:
जंगल भावशून्यता से सुनता रहा,
खुली जगह में कराहें कैसे बहती थीं,
और सूरज, गोल और निष्प्राण,
उल्लू की पीली आंख की तरह
स्वर्ग से उदासीनता से देखा
एक विधवा की पीड़ा के लिए.
इसके विपरीत, दरिया का दुःख पाठक को और भी अधिक तीव्रता से और गहराई से महसूस होता है।
दरिया के चरित्र को प्रकट करने के लिए, प्रियजनों के साथ उसका रिश्ता, उसका मरता हुआ सपना एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है (अध्याय XIX-XXIII)। आइए हम डारिया की अपने पति से की गई अपीलों पर प्रकाश डालें: "प्रिय", "तुम मेरी इच्छा हो", जिसके साथ कवि अपने पति के लिए नायिका के गहरे प्यार पर जोर देता है, रोजमर्रा की कठिनाइयों के बावजूद, उनके खुशहाल पारिवारिक जीवन का एक विचार देता है।
प्रोक्लस की छवि में, साथ ही डारिया की छवि में, सुंदरता, आंतरिक और बाहरी, रूसी लोगों की महानता और शक्ति के बारे में लोगों के विचार परिलक्षित होते थे।
प्रोक्लस की छवि विभिन्न कलात्मक साधनों द्वारा बनाई गई है। यह लेखक का चरित्र-चित्रण है, और उसके बारे में उसके परिवार का विलाप है, और उसके पड़ोसियों और मुखिया द्वारा कहे गए शब्द हैं। डारिया की छवि की तरह, प्रोक्लस के बारे में बात शुरू करना बेहतर है चित्र विशेषताएँ: "बड़े, कॉर्न्स के साथ, हाथ ... सुंदर, पीड़ा के लिए विदेशी / चेहरा - और हाथों के लिए एक दाढ़ी ..." "सुंदरता, विकास और ताकत / आपके पास गांव में कोई बराबर नहीं था ..." उन निरंतर विशेषणों पर ध्यान दें जो मौखिक लोक कला के पसंदीदा नायकों का वर्णन करने की विशेषता हैं: "रेशम कर्ल", "चीनी होंठ", "बाज़ की आंख"। प्रोक्लस, अपनी पत्नी की तरह, सुंदर, फिट, मजबूत, मेहनती है: "उसमें ताकत वीर है!"
मृतक के माता-पिता, उसके पड़ोसियों और मुखिया के विलाप से भी प्रोक्लस के चरित्र का पता चलता है: अपने माता-पिता का सम्मान करना, अपनी पत्नी और बच्चों के लिए प्यार, पड़ोसियों के लिए सम्मान, उसकी कड़ी मेहनत, मित्रता और सद्भावना, प्रसन्नता और मौज-मस्ती करने की क्षमता, उसकी विश्वसनीयता ("रोटी कमाने वाला", "पारिवारिक आशा") और साहसी ताकत। नायक के चरित्र-चित्रण के लिए विलाप का विशेष महत्व है।
लेखक भाषा के उज्ज्वल आलंकारिक और अभिव्यंजक साधनों का उपयोग करता है, जो मौखिक लोक कला के करीब है: ये लोककथाओं, लोक शब्दावली ("ग्रे-विंग्ड डार्लिंग", "कार्यकर्ता", "मेहमाननवाज और मेहमाननवाज़", "प्रिय", "ब्रेडविनर", "पारिवारिक आशा", "रेशमी कर्ल", "चीनी होंठ"), और तुलनाओं की विशेषता वाले निरंतर विशेषण हैं जो कवि को एक ऐसे परिवार के दुःख को व्यक्त करने में मदद करते हैं जिसने अपना ब्रेडविनर खो दिया है: "और आत्मा पर क्या उबल रहा है / से मुंह में यह नदी की तरह बह गया", जिस परिवार ने अपने कमाने वाले को खो दिया, उसे "खुद को ताजे पानी से नहीं, / ज्वलनशील आंसुओं से धोना होगा ...", एक युवा विधवा की तुलना "बिना चोटी के जंगल में एक सन्टी" से की जाती है।
प्रयुक्त पुस्तक सामग्री: एम.बी. गेंझेंको, जेएच.एन. क्रिटारोवा, ए.डी. ज़िज़िना। साहित्य। 7 वीं कक्षा। टूलकिट. - एम.: बस्टर्ड, 2014
